618XR
RAPISCAN
SYSTÈME D’INSPECTION PAR RAYONS X
POLYVALENT, MOBILE ET PUISSANT POUR
L’INSPECTION DANS LES PETITS ESPACES
SYSTÈME D’INSPECTION POLYVALENT
DESIGN COMPACT
MOBILE
POSSIBILITÉ DE MISE EN RÉSEAU
RENTABLE
CARACTÉRISTIQUES STANDARDS
• Imagerie multi-énergie (4 couleurs)
• Vue du sac précédent / suivant
• Archive d’images manuelle
• Traitement d’image configurable
• Comptoir à bagages
• Affichage date / heure
• Indicateur de recherche
• UPS (alimentation ininterrompue)
• Moniteur à écran plat
FONCTIONS DE TRAITEMENT D’IMAGES STANDARD
• Crystal Clear ™
• Noir et blanc
• Décapage organique / inorganique
• Vidéo inverse
• Haute pénétration
• Pseudo couleur
• Faible pénétration
• Amélioration de bord variable
• Décapage de couleur variable
• Gamma variable
• Densité variable
• Zoom et panoramique continus dynamiques
• Zoom fixe (x64)
OUVERTURE DU TUNNEL (LXH):
550 X 360 MM (21,7 X 14,2 IN)
LE RAPISCAN 618XR EST UN SYSTÈME
D’INSPECTION À RAYONS X COMPACT ET
POLYVALENT, DOTÉ D’UNE QUALITÉ D’IMAGE
EXCEPTIONNELLE ET D’EXCELLENTES
CAPACITÉS DE DÉTECTION.
LE 618XR SE DÉPLOIE FACILEMENT ET PEUT
ÊTRE DÉPLACÉ À TRAVERS DES PORTES
ÉTROITES, LE RENDANT IDÉAL POUR LES
ÉCOLES, HÔTELS, CENTRES DE CONVENTIONS
ET ENVIRONNEMENTS DE SÉCURITÉ LORS
D’ÉVÉNEMENTS.
DÉTECTION D’EXPLOSIFS ET DE STUPÉFIANTS
Target ™ et NARCScan ™ sont conçus pour aider les opérateurs
à détecter une gamme d’explosifs et de narcotiques, en temps
réel pendant le processus de scan en identifiant une menace
potentielle sur l’image à rayon X. Les algorithmes de détection
Rapiscan sont basés sur des techniques d’analyse de matériaux
réglementaires.
FACILITÉ D’UTILISATION FOURNISSANT UN
GRAND DÉBIT
Avec plus de 13 outils de traitement d’images et d’algorithmes
d’alerte de détection, le logiciel riche en fonctionnalités permet à
l’opérateur de rechercher plus facilement et plus précisément des
produits de contrebande.
CONFORMITÉ RÈGLEMENTAIRE
Le Rapiscan 618XR est parfaitement conforme à la Règlementation
de l’Union Européenne (CE) n ° 300/2008, (UE) n ° 2015/1998 et
à la décision de la Commission C (2015) 8005 sur la sûreté dans
l’aviation.
 RAPISCAN 618XR

618XR
RAPISCAN
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions: Longueur: 1,662 mm (65.4 in.)
Largeur: 735 mm (28.9 in.) PHYSICAL SPECIFICATIONS REGULATORY
Hauteur: 1,366 mm (53.8 in.)Dimensions: Length: 1,662 mm (65.4 in.) - Regulation (EC) No. 300/2008 Complia
Width: 735 mm (28.9 in.) - Regulation (EU) No. 2015/1998 Compli
Taille tunnel: 550 mm (L) x 360 mm (H) (21.7 x 14.2 in.)
Height: 1,366 mm (53.8 in.) - EU Commissions Decision (EU) C(2015)8
Vitesse convoyeur: 0.20 m/sec (39.4 ft./min)
Tunnel Size: 550 mm (W) x 360 mm (H) - French Civil Aviation Authority (STAC) Ce
Charge convoyeur (Max): 165 Kg (364 lbs)
(21.7 x 14.2 in.)
Hauteur convoyeur (Approx.): 830 mm (32.7 in.)
Poids (Approx.): Net: 425 Kg (937 lbs) Conveyor Speed: 0.20 m/sec (39.4 ft./min) HEALTH & SAFETY
OPTIONS ET ACCESSOIRES Rapiscan Systems’ cabinet X-ray products c
Alimentation: 115/230 VAC +-10%, 60/50HzConveyor Load (Max): 165 Kg (364 lbs) plicable U.S. FDA and equivalent internatio
• Alerte de détection d’explosifs (Target)
requirements, contained in the cabinet X-ra
GÉNÉRATEUR DE RX ET PERFORMANCE DEConveyor L’IMAGEHeight: 1 830 mm (32.7 in.)
• Alerte de détection de stupéfiants (NARCScan)
performance standard [21 CFR 1020.40] a
Weight (Approx.): Net: 425 Kg (937 lbs)de seuil de densité
• Alerte (DTA)standard [21 CFR Part 1010] as w
formance
Pénétration: 28 mm garantis; 30 mm de façon générale
System Power: 115/230 VAC ±10%, 60/50Hz
• Projection 61010-2-091.
d’images de menace (TIP)
Résolution: 38 AWG garantis; 40 AWG de façon générale
• Réseau de projection d’imagesRapiscan baggage
de menace and parcel inspection s
(TIPNet)
Séparation des matériaux: Z faible, Z moyen, Z fort à une exactitude de Z 0.5 sion leakages are well below the required
STANDARD X-RAY GENERATOR• AND IMAGE PER-
Vérification des archives d’images à
Refroidissement: Bain d’huile scellé par air pulsé less than 1μSv/hr at 10 cm from all surface
FORMANCE¹ distance (NETView)
Puissance anode: Fonctionne à 140kV
Steel Penetration: 30 mm typical; 28 mm standard de la gestion des rayons X
• Automatisation
Courant tube : 0.7 mA
Wire Resolution: 40 AWG typical; 38 AWGetstandard
en réseau système de liaison (NEXLink)
Orientation: Vertical haut
Generator Cooling: • Station
Sealed oil bath d’affichage
with forced air réseau multi-système (NDS)
ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Anode Voltage: Operating •atArchivage
140kV automatique des images
Temp. de stockage: -20°C à 50°C Tube Current: 0.7 mA • Archivage d’images amélioré
Temp. de fonctionnement: 0°C à 40°C • Programme de formation des opérateurs (OTP)
Orientation: Vertically Upward
Humidité relative: 5 à 95% sans condensation • Scan manuel
• Piédestal opérateur
CLASSE DE PROTECTION OPERATING ENVIRONMENT
• Tapis de pied
Système: IP20 Storage Temperature: -20°C to 50°C
• Capteur de présence d’opérateur optique
Panneau de commande de l’opérateur : IP432 Operating Temperature: 0°C to 40°C • Connexion SmartCard
Relative Humidity: 5 to 95% non-condensing
• Conditionneur d’énergie
RÉGLEMENTATIONS
• Accessoires de convoyeur
Conforme au règlement (CE) n ° 300/2008 PROTECTION CLASS
System: IP20 • Prise en charge des imprimantes universelles
Conforme au règlement (UE) n ° 2015/1998 Operator Control Panel: IP43 ²
Conforme à la Décision de la Commission Européenne (UE) C (2015) 8005
Certifié par l’autorité de l’aviation civile française (STAC)

SANTÉ ET SÉCURITÉ (1) Performance indiquée telle que mesurée par le kit de
test de validation Rapiscan Imaging.
Les systèmes de détection de rayons X de Rapiscan sont AMERICAS,conformes aux
CARIBBEAN (2) AvecEUROPE, MIDDLE
couvercle EAST, AFRICA
optionnel remplaçable. ASIA
normes internationales de santé et de sécurité en vigueur, 2805 dontColumbia
USA FDA Street X-Ray House 240 Macpherson Roa
Torrance, Avec le Bonehurst Road
développement continu de nos #07-01 Pines Industria
produits,
X-Ray Systems (federal Standard 21CFR 1020.40) et Health &California
Safety at Work RapiscanSalfords
Systems se réserve le droit de Singapore
modifier les
Act » de 1974, section 6, amendé par le « consumer protection 90503
Act » de 1987. Surrey RH1
spécifications 5GG
sans 348574 sont
préavis. Les images de produits
UNITED STATES of AMERICA UNITED KINGDOM
pour référence générale. Veuillez noter qu’enSINGAPORE
raison des
Les fuites d’émission de rayonnement des systèmes d’inspection des bagages
lois et réglementations américaines, tous les produits
et des colis Rapiscan sont bien inférieures aux limites réglementaires
Tel: +1requises,
310-978-1457 RapiscanTel:ne sont
+44 pas
(0) 870-7774301
disponibles à la vente Tel:
dans tous+65-6846-3
les
Fax: X du
avec moins de 1 μSv / h à 10 cm de toutes les surfaces des rayons +1 cabinet
310-349-2491 Fax:restriction.
pays sans +44 (0) 870-7774302
Veuillez contacter votreFax: +65-6743-99
représentant
commercial Rapiscan Systems pour plus d’informations.

HTDS
Parc d’Activités du Moulin de Massy – 3 rue du Saule Trapu
BP246 - 91882 Massy Cedex France
Tel : +33 (0) 1 64 86 28 28 – Fax : +33 (0) 1 69 07 69 54 – info@htds.fr – www.htds.fr
HTDS Algérie: +213 232 384 01/02 HTDS Maroc: +212 222 749 59
HTDS Égypte: +202 229 053 06 HTDS Libye: +218 91 69 50 70 8
HTDS Madagascar: +261 34 40 664 72 HTDS Tunisie : +216 70 836 961