Liste des documents fournir en vue de la transcription dun acte de mariage clbr en Tunisie adresser au : Bureau des Transcriptions

ns pour lAlgrie
et la Tunisie, Service Central de lEtat Civil BP 63616, 44036 NANTES CEDEX 1

- si vous avez effectu les formalits pralables au mariage, la copie du certificat de capacit
mariage (CCAM) devra tre jointe une demande de transcription (formulaire ci-joint) signe par le conjoint franais et accompagne d'une pice d'identit officielle comportant sa signature. le justificatif de la nationalit franaise par l'un des documents suivants: - copie recto-verso de la carte nationale d'identit franaise en cours de validit - copie du certificat de nationalit franaise (CNF) - acte de naissance portant mention relative la nationalit franaise (CNF,) - copie de lampliation du dcret de naturalisation, de rintgration ou la copie de la dclaration d'acquisition

Si le mariage a t clbr par devant un Officier dEtat Civil (dans une municipalit), un extrait de lacte de mariage municipal en franais (sans discordance dorthographe entre lacte de mariage et lacte de naissance du conjoint tranger) devra tre fourni. Cet extrait indiquera obligatoirement l'identit des deux tmoins, la date et le numro denregistrement ainsi que la filiation complte (noms du pre et de la mre de chacun des poux), les dates et lieux de naissance des poux. Si lacte de mariage a t tabli par devant notaires, les poux doivent obligatoirement prsenter : 1)loriginal de la traduction de lacte de mariage notari 2)la photocopie de lacte notari en arabe 3)lacte de mariage municipal comportant : le nom des deux notaires, la date et le numro denregistrement ainsi que la filiation complte (noms du pre et de la mre de chacun des poux), les dates et lieux de naissance des poux. Joindre ventuellement une copie du contrat de mariage

Pour le conjoint franais une copie intgrale originale de moins de trois mois dlivre par la mairie de naissance ou par le Service Central dEtat Civil. En cas de prcdent(s) mariage(s) et de divorce(s), lacte de naissance devra obligatoirement comporter les mentions s'y rapportant. Pour le conjoint tunisien un extrait dacte de naissance en langue franaise de moins de 3 mois ainsi que la photocopie du passeport ou de la carte didentit tunisienne accompagne de sa traduction si le mariage a t clbr aprs le 31 aot 1993, l'un des documents suivants attestant de la prsence du conjoint franais la crmonie: - la photocopie certifie conforme de la page du registre o figure l'acte de mariage clbr devant lofficier de ltat civil ou le notaire, comprenant la signature de chacun des poux - la photocopie des pages du passeport comportant de manire lisible les dates d'entre et de sortie en Tunisie ainsi que la photocopie des pages 2 et 3 du passeport - la photocopie lisible des billets davion ou de transport maritime utiliss lors du dplacement en Tunisie l'occasion du mariage Si ces documents nont pas t rdigs en franais, ils devront obligatoirement tre accompagns de l'original de leur traduction, effectue par un traducteur asserment.

DEMANDE DE TRANSCRIPTION DACTE DE MARIAGE

formule obligatoirement par le conjoint franais
Rfrences rappeler : Tunis Je, soussign(e) ................................................................................................................. Epoux(se) de ...................................................................................................................... Adresse complte du conjoint franais ............................................................................... ............................................................................................................................................ Tlphone :.......................................................................................................................... Adresse lectronique : Adresse complte et numro de tlphone du conjoint tunisien ......................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ demande la transcription de mon acte de mariage sur les registres de ltat civil consulaire

Je suis inform(e) qu'en vue de la transcription et conformment l'art.11-1 du dcret du 3 aot 1962, modifi par le dcret 2004-1159 du 29 octobre 2004 (J.O du 31 octobre 2004), l'officier de l'tat civil franais s'assure de la rgularit des actes de l'tat civil.

___________________________________ I Je certifie sur l'honneur avoir t prsent(e) et consentant(e) mon mariage clbr le ................................................................ (lieu) ............................................. II Je certifie sur l'honneur* : quil sagit pour moi dun premier et unique mariage Vous-mme que mon mariage prcdent a t dissous quil sagit pour mon poux(se) dun premier et unique mariage Votre conjoint que le mariage prcdent de mon poux(se) a t dissous
*Veuillez cocher ci-dessus les cases correspondant votre situation et celle de votre conjoint

A ................................. le ....................... Signature obligatoire du conjoint franais (le cas chant, signature en franais et en arabe)

N. B. : Veuillez joindre la photocopie dune pice d'identit officielle (carte nationale didentit, passeport, permis de conduire,.....) comportant votre signature.