Vous êtes sur la page 1sur 26

!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. !

"

!
"#$#%&'#(%)* +,* -.#(/0&//&+(* 1&()/

!23 45-6789"-475
,-"'./%..%*')1%'()$*'23$&*-.)(45%6%&)$"#"$%&"'$()7%&5)-(.#($&)&*)("$5)*&5(-)23()&*)&5()#*&('&%"1
2%++(-('$()6(&7((')&5(/8),5%.)$"#"$%&"'$()&*9(&5(-)7%&5)$*'23$&"'$()+*-/.)&5().53'&)"2/%&&"'$(
*+)")&-"'./%..%*')1%'(8),5()$*'23$&"'$()%.)&5()-(.31&)*+)1(":"9()*;(-)&5().3-+"$()*+)%'.31"&*-.
"'2) %.) '(91%9%61(8) <5(') "') "1&(-'"&%'9) ;*1&"9() %.) "##1%(2) &*) &5() &-"'./%..%*') 1%'(=) &5() 1%'(
$"#"$%&"'$()2-"7.)")1("2%'9)$3--('&8),5()1%'()$"#"$%&"'$()%.)#-*#*-&%*'"1)&*)&5()1('9&5)*+)&5(
&-"'./%..%*')1%'()"'2)/">)6()'(91($&(2)+*-)")1%'()1(..)&5"')?@@):/)*+)1('9&58

!2: ;1;"-64"* <4;18* =58* >7-;5-4=1* 84<<;6;5";


A&) %.) 7(11) :'*7') &5"&) "') (1($&-%$) +%(12) (4%.&.) "-*3'2) ") $3--('&) $"-->%'9) $*'23$&*-8) B1($&-%$
$5"-9() %.) ") .*3-$() *+) (1($&-%$) +%(12.8) B1($&-%$) +%(12) 1%'(.) *-%9%'"&() +-*/) #*.%&%;() $5"-9(.) "'2
&(-/%'"&()"&)'(9"&%;()$5"-9(.8),5()"/*3'&)*+)$"#"$%&"'$()6(&7((')$*'23$&*-.)%.)")+3'$&%*')*+
$*'23$&*-)-"2%3.=).#"$%'9)"'2)5(%95&)"6*;()&5()9-*3'28)C>)2(+%'%&%*'=)&5()$"#"$%&"'$()6(&7(('
&5()$*'23$&*-.)%.)&5()-"&%*)*+)$5"-9()*')&5()$*'23$&*-.)&*)&5()#*&('&%"1)2%++(-('$()6(&7((')&5(/8
D%93-() E8?) .5*7.) ") 1*'9) .&-"%95&) .*1%2) $>1%'2-%$"1
$*'23$&*-) 5".) ") 3'%+*-/) $5"-9() F"..3/(2) #*.%&%;(
$5"-9(G)&5-*395*3&)%&.)1('9&5)"'2)%.)%.*1"&(2)+-*/)*&5(-
$5"-9(.) .*) &5"&) &5() $5"-9() %.) 3'%+*-/1>) 2%.&-%63&(2
"-*3'2)%&.)#(-%#5(->=)&5()(1($&-%$)+134)1%'(.)"-()-"2%"18
H%'$()&5()(I3%#*&('&%"1).3-+"$()%.)*-&5*9*'"1)&*)(1($&-%$
+134) 1%'(.=) &5() (I3%#*&('&%"1) .3-+"$(.) "-() $*'$('&-%$
$>1%'2(-.) .3--*3'2%'9) &5() $*'23$&*-.8
D-*/) J"3..K) &5(*-(/=) 7() :'*7) &5"&) &5() (1($&-%$
+%(12) %'&('.%&>) "&) ") 2%.&"'$() !) +-*/) &5() "4%.) *+) &5(
$*'23$&*-)%. <&?2*!23@!"#$%&'(%!)($#*!+)!,!#+-.
/&',(.0&! %+-*1%&+'2

#
">) L )NO/ 888FE8?G
M! "* !
<5(-()#)%.)&5()$5"-9()*')&5()$*'23$&*-)#(-)/(&(-)1('9&58)!)%.)&5()2%.&"'$()%')/(&(-.)"'2)"*
%.)&5()#(-/%&&%;%&>)*+)&5()+-(().#"$(8),5()#(-/%&&%;%&>)*+)+-(().#"$()%.)P8PQR)S)?@T?M)DO/8)U*%'&.
$?)"'2)$M)"-().%&3"&(2)"&)2%.&"'$(.)%?)"'2)%M)+-*/)&5()$('&-()*+)&5()$*'23$&*-8),5()#*&('&%"1
2%++(-('$()6(&7((')$>1%'2(-.)+-*/)#*.%&%*')$?)&*)$M)%.)'3/(-%$"11>)(I3"1)&*)&5()7*-:)2*'()%'
!# B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

/*;%'9)")3'%&)$5"-9()*+)*'()$*31*/6)+-*/)$M)&*)$?=)&5-*395)&5()(1($&-%$)+%(12)#-*23$(2)6>)&5(
$5"-9()*')&5()$*'23$&*-8
,5(-(+*-(=

! !
%M %M
#
&?M L) "> 8 '! # '!
M! "* !
%? %?

# %M "$ %'
$ &?M L) M! " 1' % N*1&.
* ? # & 888FE8MG

&?M)%.)&5();*1&"9()"&)$?)7%&5)-(.#($&)&*)$M8)&?M)%.)#*.%&%;(=)75(')#)%.)#*.%&%;()"'2)%M)V)%?=)%8(8=
$?)%.)"&)5%95(-)#*&('&%"1)&5"')$M8)D*-)"1&(-'"&%'9)$3--('&=)&?M)%.)")#5".*-);*1&"9()"'2)#)%.)"
#5".*-)-(#-(.('&"&%*')*+)").%'3.*%2"1)$5"-9(8

!2: >7-;5-4=1*84<<;6;5";*45*=5*=66=A*7<*B7148
"A145864"=1* "7589"-76B

<&?2*!2:@!3'',4!+)!!!%+-*1%&+'/2

W(91($&%'9) &5() 2%.&*-&%*') (++($&) "'2) "..3/%'9) &5"&) &5() $5"-9() %.) 3'%+*-/1>) 2%.&-%63&(2
"-*3'2)&5()$*'23$&*-=)7%&5)&5()+*11*7%'9)$*'.&-"%'&8
#? X)#M)X)888)X)#W)L)@ 888FE8EG
W*7)"##1>)(I'8)FE8MG)&*)&5()/31&%$*'23$&*-)$*'+%93-"&%*').5*7')%')D%98)E8M8)Y..3/()$*'23$&*-
()5".)")$5"-9()#/)$*31*/6O/8),5()#*&('&%"1)2%++(-('$()&Z%F#/G)6(&7((')$*'23$&*-.)))"'2)*)23(
&*)&5()$5"-9()#/)"1*'()%.

#/ "$ %'
% %/
&Z%) F#/G L)
M! "*
1'
%Z/ # &
)N*1& 888FE8RG

<5(') ))L)()*-) *)L)(= %//)L) +/8)[.%'9).3#(-#*.%&%*'=)&5()#*&('&%"1)2%++(-('$()6(&7(('


$*'23$&*-.)))"'2)*)23()&*)&5()"11)$5"-9(.)%.
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. !!

&Z% L)
? "% %
% #/ 1' $# % %/ '& )N*1&.
,
888FE8QG
M ! "* (#? Z/

!2! "=>="4-=5";*7<*=*B45C1;*>D=B;*145;
D%93-()E8E).5*7.)").%'91()#5".()1%'()$*'.%.&%'9)*+)&7*)1*'9).*1%2)$*'23$&*-.)5";%'9)-"%23.)+?)"'2
+M)-(.#($&%;(1>8)!*'23$&*-)?)$"--%(.)")$5"-9()*+)#?)$*31*/6.O/)"'2)$*'23$&*-)M)$"--%(.)")$5"-9(
*+)#M)$*31*/6.O/8),5()+%(12)*+)&5()+%-.&)$*'23$&*-)%.)2%.&3-6(2)23()&*)&5()#-(.('$()*+)&5().($*'2
$*'23$&*-)"'2)&5()9-*3'28),5()2%.&"'$()6(&7((')&5()$*'23$&*-.)%.)%)"'2) %)%.)/3$5)9-("&(-
&5"')&5()-"22%)*+)&5()$*'23$&*-.8)Y1.*=)&5()5(%95&)*+)&5()$*'23$&*-.)+-*/)&5()9-*3'2)%.)/3$5
1"-9(-)&5"')%8),5(-(+*-()&5()(++($&)*+)2%.&*-&%*')%.)'(91%9%61()"'2)&5()$5"-9()%.)"..3/(2)&*)6(
3'%+*-/1>) 2%.&-%63&(28

U
w

<&?2*!2!@!5(-.#$!60,/$!&7+87('$!#(-$2

,5()#*&('&%"1)2%++(-('$()&?M)$"')6()*6&"%'(2)%')&(-/.)*+)#?)"'2)#M)6>)3.%'9)(I'8)FE8QG8),53.=

&?M L)
? M
"% %
% #/ 1' $# %M// '& )N*1&
M ! "*
no (#? ?

? (* "$ %'
% % "$ %' +- )N*1&
$ &?M L)
M! "* *) # &
#? 1' M? & #M 1' MM
%?? %?M # & -, 888FE8\G

n
e
H%'$( #M L)T#?= %M?)L)%?M)L)%= %??)L)+?)"'2)%MM)L)+M

? (*% +
#? 1' ' #? 1' M )N*1&
+-
&?M L)
M! "* )+? % ,
M#? %
any twophaseandneutral
$ &?M L) 1' )N*1&. conductors
M! "* +?+M
an mustbe
# or
!"
$ -?M L) ? # * )DO/ 888FE8]G
&?M %
1'

as
+?+M
A+)+? L)+M)L)+ r
! "*
$ -?M L)
"$ %'
%
)DO/ Tie o or 888FE8PG
1'
# &
+
!$ B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.
Identical
@8@?M?
$ -?M L) )(DO:/ 888FE8^G
1*9 F % + G
BI'8) FE8^G) 9%;(.) &5() 1%'(_&*_1%'() $"#"$%&"'$() 6(&7((') &5() $*'23$&*-.8) D*-) &5() #3-#*.() *+
&-"'./%..%*')1%'()/*2(1%'9)%&)%.)$*';('%('&)&*)2(+%'()$"#"$%&"'$()6(&7((')("$5)$*'23$&*-)"'2
")'(3&-"1)".).5*7')%')D%98)E8R8

<&?2*!2E@!9":!#(-$8&+8#(-$!%,6,%(&,-%$ 9#:! #(-$8&+8-$1&',#! %,6,%(&,-%$2

H%'$()&5()#*&('&%"1)2%++(-('$()&*)'(3&-"1)%.)5"1+)*+)&?M=)&5(-(+*-(=)-?') L)-M')L)M-?M
*-
@8@MRM
-?' L) - M ' #
"$ %'
%
)(DO:/ 888FE8?@G
1*9
+# &
,5()"..*$%"&(2)1%'()$5"-9%'9)$3--('&)%.

.! L)/*)-?M&?M YO:/ 888FE8??G

!2E "=>="4-=5";* 7<* -D6;;* >D=B;* -6=5BF4BB475* 145;B


D%93-()E8Q).5*7.)")&5-(()#5".()1%'(=)("$5)7%&5)-"2%3.)+)"'2)1%'(.)"-()&-"'.#*.(28

<&?2*!2G@!;0'$$!60,/$!&',-/<(//(+-!#(-$!9)1##4!&',-/6+/$*:2

D*-)6"1"'$(2)&5-(()#5".().>.&(/
#")X)#6)X)#$ L)@ 888FE8?MG
U*&('&%"1)2%++(-('$()6(&7((')#5".()0)"'2)1)+*-)&5()+%-.&)&-"'.#*.%&%*')$>$1()$"')6()*6&"%'(2
6>)"##1>%'9)(I'8)FE8QG=)&"6F.G)%.=

? (* %
#" 1' ?M & #6 1'
+ %
& #$ 1' ME
+-
&"6FAG L)
M! "* ) + %?M %E? , 888FE8?EG
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. !%

H%/%1"-1>)+*-)&5()M'2)&-"'.#*.%&%*')$>$1(8

? (* %
#" 1' ME & #6 1'
+ %
& #$ 1' E?
+-
&"6FAAG L)
M! "* ) + %ME %?M , 888FE8?RG

D*-)&5()&5%-2)&-"'.#*.%&%*')$>$1(

? (* %
#" 1' E? & #6 1'
+ %
& #$ 1' ?M
+-
&"6FAAAG L)
M! "* ) + %E? %ME , 888FE8?QG

,5()";(-"9();"13()*+)&"6)%.=
?
&"6 L) &"6 FAG X &"6 FAAG X &"6 FAAAG
E

(* ? +-
$ &"6 L)
?
M! "*
**F% % % G E
#" 1' ?M ME E? & #6 1'
+
? --
) +
F %?M %ME %E? G E ,
? (*# 1' % (I
& #6 1'
+ +-
*- &"6 L)
M! "* *) +
"
%(I -, 888FE8?\G

. /
?
<5(-( %(I L) %?M %ME %E? E 888FE8?]G
H%/%1"-1>)";(-"9();"13()*+)&"$)%.

? (* % (I
& #$ 1'
+ +-
&"$ L)
M! "* *)
#" 1'
+ %(I -, 888FE8?PG

Y22%'9)(I'.8)FE8?\G)"'2)FE8?PG=)7()9(&

(* " % & .# M

/ +-
*) $# '&
? %(I +
&"6)X)&"$ L)
M! "*
#" 1'
+
6 & #$ 1'
%(I -, 888FE8?^G

D-*/)(I'8)FE8?MG=).36.&%&3&%'9)#6)X)#$)L)T#")%')(I'8)FE8?^G=)7()5";(=

E#0 %(I "$ %'


&"6)X)&"$ L)
M! "*
1'
+ # & 888FE8M@G

U5".*-)2%"9-"/)+*-)6"1"'$(2)&5-(()#5".(
.>.&(/)%.).5*7')%')D%98)E8\8

<&?2*!2H@!=0,/+'!*(,.',<!)+'!>,#,-%$*
&0'$$!60,/$!/4/&$<2
!& B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

D-*/)D%98)E8\=)7()$"')7-%&(
&"6 L)&"') T)&6' 888FE8M?G
&"$ L)&"') T)&$' 888FE8MMG
Y1.*

&6' L)&"' '?M@` 888FE8MEG

&$' L)&"') 'MR@` 888FE8MRG

Y22%'9)(I'.8)FE8M?G)"'2)FE8MMG)"'2).36.&%&3&%'9

&6' L)&"' '?M@` )"'2)&$')L)&"' 'MR@` =)7()5";(

&"6)X)&"$ L)E&"' 888FE8MQG


D-*/)(I'.8)FE8M@G)"'2)FE8MQG=)7()5";(=

E#" "$%(I %' L)E&


M ! "*
1'
# + & "'

#
1' $
"% %' L)&
#+ &
" (I
$ 888FE8M\G
M! " *
"'

,5()$"#"$%&"'$()#(-)#5".()&*)'(3&-"1)*+)&5()&-"'.#*.(2)&-"'./%..%*')1%'()%.)&5(')9%;(')6>
#" M ! "*
-"' L)
&"'
#
"$ %' )DO/
% (I
888FE8M]G
1'
# &
+
*-
@8@MRM
-"' L)
"$ %' )(DO:/
%(I
888FE8MPG
1*9
+# &
D*-)(I3%1"&(-"1).#"$%'9= %?M)L)%ME)L)%E?)L)%=)"'2)%(I)L)%8),5(-(+*-(=

@8@MRM
-"' L)
%"$ %'
(DO:/ 888FE8M^G
1*9
+ # &
,5()1%'()$5"-9%'9)$3--('&)+*-)")&5-(()#5".()&-"'./%..%*')1%'(
.)F1%'()$5"-9%'9G L)/*-"'&0W)YO#5".(O:/8 888FE8E@G

!2G I9581;8* "7589"-76B


Y.) /('&%*'(2) %') $5"#&(-_M) F.($&%*'_M8?EG=) &5() 63'21() 3.3"11>) $*/#-%.(.) &7*=) &5-(() *-) +*3-
$*'23$&*-.8)J(*/(&-%$)/("')-"2%3.)*+)&5()63'21()$*'23$&*-)$"1$31"&(2)("-1%(-)+*-)&5()%'23$&"'$(
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. !'

$"1$31"&%*')7%&5)&5()(4$(#&%*')&5"&)&5()-"2%3.) +)*+)("$5)$*'23$&*-)%.)3.(2a)A+)')%.)&5()63'21(
.#"$%'9=)&5(')+*-)&7*)$*'23$&*-)"--"'9(/('&=

. /
?
%. L) +' M 888FE8E?G
D*-)&5-(()$*'23$&*-)"--"'9(/('&)F(I3%1"&(-"1)&-%"'91(G
?

0 1
%. L) + 8 ' M E
888FE8EMG
D*-)")+*3-)$*'23$&*-)FI3"2-3#1(4G)"--"'9(/('&=
?
%. L) 0 M 8+ 8' 1 E R
888FE8EEG

!*'.%2(-%'9)&5()1%'()&*)6()&-"'.#*.(2=)&5()$"#"$%&"'$()#(-)#5".()%.)9%;(')".
@8@MRM
-"' L)
"$ %' (DO:/
%(I
888FE8ERG
1*9
# &
%.

!2H "=>="4-=5";*7<*-D6;;*>D=B;*879I1;*"46"94-*145;B
D%93-() E8]) .5*7.) &5-(() #5".() 2*361() $%-$3%&) 1%'() 7%&5) &5() &5-(() .($&%*'.) *+) &5() &-"'.#*.%&%*'
$>$1(8

<&?2*!2J@!;0'$$!/$%&(+-/!+)!&0'$$!60,/$!*+1>#$!%('%1(&!&',-/6+/$*!#(-$2

B"$5)#5".()$*'23$&*-)%.)&-"'.#*.(2)7%&5%')%&.)9-*3#.8),5()(++($&)*+)9-*3'2)"'2).5%(12)7%-(.
"-()$*'.%2(-(2)&*)'(91%9%61(8)A')&5%.)$".()#(-)#5".()(I3%;"1('&)$"#"$%&"'$()&*)'(3&-"1)%.

@8@MRM
-"' L)
"$ %' (DO:/
%(I
888FE8EQG

<5(-( # &
1*9
%.

% L) . % % % /
?
E 888FE8E\G
(I "6 6$ $"

% L) . % % % /
?
E 888FE8E]G
. ." .6 .$
$( B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

. / )L) .% 8 ' 8 % 8 ' / # .%' /


? ? ?
%"6 L) '"6 8 '"6+ 8 '"+ 6+ 8 '"+ 6 R R M
M M M

L) .' / # .% 8 ' 8 % 8 ' / # .%' /


? ? ?
%6$ R R M
6$ 8 '6$ + 8 ' 6+ $ + 8 '6+$ M M M

. / # .' 8 ' 8 ' 8 ' / # .' ' /


? ? ?
%$" L) '$" 8 '$"+ 8 '$+"+ 8 '$ +" R R M
Q ? Q ? ? Q

2 5
?

L) 3. %' / 8 . %' / 8 .' ' / 6


? ? ? E
$
4 7
M M M
%(I M M ? Q

28 58
?
? ? E
L) 3%' 8 ' 8 ' 6
M M
$
48 78
%(I M ? Q

? ? ? ?

$ %(I L) % E 8 'ME 8 '?\ 8 'Q\ 888FE8EPG


W*7

. /
?
%." L) + 'E M

% L) .+ ' /
?
M
.6 R

% L) .+ ' /
?
M
.$ E

$
2 5
% L) 3.+ ' / 8 .+ ' / 8 .+ ' / 6
? ? ?
?
E

4 7
M M M
. E R E

" %
?
? ?

% L) $ +8 ' 8 + 8 ' '


E
$ M M
.
# E
& R

? ? ? ?
$ %. L) + E 8 'EE 8 + \ 8 'R\

? ? ?
$ %. L) + M 8 'EE 8 'R\ 888FE8E^G

W*&()&5"&)%(I)"'2)%.)7%11)-(/"%')."/()+*-).($&%*'_AA)"'2).($&%*'_AAA)*+)&-"'.#*.%&%*')$>$1(8
H36.&%&3&%'9)%(I)"'2)%.)%')(I'8)FE8ERG=)7()5";(=
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. $)

@8@MRM
-"' L)
28 ? ? ? ? 58 (DO:/ 888FE8R@G

1*9 3 68
% E 8 'ME 8 '?\ 8 'Q\
84 ? ? ?
+ M 8 'EE 8 'R\ 7
!2J ;<<;"-*7<*;=6-D*75*-D;*"=>="4-=5";
,5() (++($&) *+) &5() #-(.('$() *+) ("-&5) $"') 6() "$$*3'&(2) +*-) 6>) &5() /(&5*2) *+) %/"9() $5"-9(.
%'&-*23$(2)6>)Z(1;%'8)D%93-()E8PF0G).5*7.)").%'91()$*'23$&*-)7%&5)3'%+*-/)$5"-9()2%.&-%63&%*'
"'2)7%&5)5(%95&)2)"6*;()")#(-+($&1>)$*'23$&%'9)("-&5)#1"'(8)!*'.%2(-)&5"&)&5()$*'23$&*-)5".)"
#*.%&%;()$5"-9()#)$*31*/6O/=)"')(I3"1)"/*3'&)*+)'(9"&%;()$5"-9()T#)$*31*/6O/)%.)%'23$(2)*'
&5()("-&58),5()(1($&-%$)+%(12)1%'(.)7%11)*-%9%'"&()+-*/)&5()#*.%&%;()$5"-9()*')&5()$*'23$&*-)"'2
&(-/%'"&()"&)&5()'(9"&%;()$5"-9()*')&5()("-&58)Y1.*=)&5()(1($&-%$)+%(12)1%'(.)"-()#(-#('2%$31"-)&*
&5().3-+"$(.)*+)("-&5)"'2)&5()$*'23$&*-8)D%93-()E8P)F1G).5*7.)&5"&)&5()("-&5)%.)-(#1"$(2)6>)%/"9(
$*'23$&*-=)1%(.)2%-($&1>)6(1*7)&5()*-%9%'"1)$*'23$&*-8),5()(1($&-%$)+%(12)"6*;()&5()#1"'()F2".5(2
1%'(G)%.)&5()."/()".)%&)%.)75(')&5()9-*3'2)%.)#-(.('&)%'.&("2)*+)%/"9()$*'23$&*-.8),5(-(+*-(=)&5(
;*1&"9()6(&7((')"'>)&7*)#*%'&.)"6*;()&5()("-&5)%.)&5()."/()%')D%98)E8P)F0G)"'2)D%98)E8P)F1G8

<&?2*!2K*L!M@ 5(-.#$! %+-*1%&+'! ,-* <&?2*!2K*L"M@!",'&0!6#,-$!,-*!(<,.$!%0,'.$


$,'&0! 6#,-$2 +)!+-$!%+-*1%&+'2

!2K "=>="4-=5";*7<*=*B45C1;*>D=B;*145;*"75B48;645C
-D;*;<<;"-*7<*;=6-D
D%93-()E8^).5*7.)").%'91()#5".()1%'()7%&5)+1"&)5*-%b*'&"1).#"$%'98),5()("-&5)#1"'()%.)-(#1"$(2)6>
.(#"-"&()%/"9()$*'23$&*-)+*-)("$5)*;(-5("2)$*'23$&*-8
$* B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

<&?2*!2N@*5(-.#$!60,/$!&',-/<(//(+-!#(-$!7(&0!(<,.$/2

U*&('&%"1) 2%++(-('$() 6(&7((') $*'23$&*-.) ?) "'2) M) $"') 6() (".%1>) *6&"%'(2) 6>) "##1>%'9) (I'8
FE8QG=)%8(8

&?M L)
? R
"% %
% #( 1'$# %M// '&
M ! "* / L? ?

? (* "$ %'
% % "$ %'
% % "$ %' "$ %' +-
$ &?M L)
M ! "* *) # &
%?? %?M # &
#? 1' M? & #M 1' MM & #E 1' ME & #R 1' MR
%?E %?R # & # & -, 888FE8R?G

%?? L)%MM)L)+=)%?M)L)%M?)L)%3

%ME L)%?R)L R2M & % M =)%?E)L)%MR)L)M2

#? L)#=)#M)L)4#=)#E)L)4#)"'2)#R)L)#

(* " % "$ %' "$ R2 & % %' & # 1'"$ %' +-


*) $# '&
M M

# & $# M2 '& #
? % + M2
&?M L)
M ! "*
# 1'
+
' # 1'
%
' # 1'
R2M & % M & -,
? ( " %% " M2 %' +-
*M# 1' $ ' & M# 1' $
) #+&
M! " * # R2 & % & -,
$ &?M L)
* M M

$
# ( % 8 M2 +-
1' *
&?M L)
!" * *) + R2 & % -,
M M
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. $"

(* +-
$ &?M L)
#
1' ** % 8 -- )N*1&. 888FE8RMG
! "*
** + 8 "$? & % %' --
?
M M

**) # R2 & M
--,
# ! "*
$ -?M L)
&?M
#
(* +- )DO/ 888FE8REG

1' *
** " % %
%8 --
--
?

**+8 $#? & R2 '&


M M

*)
M
--
,
@8@?M?
$ -?M L)
(* +- )(DO:/ 888FE8RRG

1*9 *
** " % %
%
--
--
?
M

**+8 $#? & R2 '&


M
M

--
*) ,
" % %'
D-*/)(I'8)E8RR=)%&)%.)*6.(-;(2)&5"&)&5()#-(.('$()*+)("-&5)/*2%+%(.)&5()-"2%3.)+)&*) + $ ? &
M
?
M

# R2 & M
8

%M
c*7(;(-=) &5() &(-/) ) %.) ./"11) "'2) 5('$() &5() (++($&) *+) ("-&5) *') 1%'() $"#"$%&"'$() %.
R2 M
'(91%9%61(8
d("2(-)%.)".:(2)&*)2(-%;()&5()(4#-(..%*')*+)$"#"$%&"'$()$*'.%2(-%'9)&5()(++($&)*+)("-&5)+*-
&5-(()#5".()&-"'.#*.(2)&-"'./%..%*')1%'(8 ec%'&f)"##1>)(I'8)FE8QGg
+,-./012"3)4)5*637839:7;2<=;707><(?@ABA@!7B+0C;?<;A'7D:7EFG7HD:7I(7@<C67B2+AA7?20;A7@*CA720;
J@0B72<+*F<CB0@7?20;A7;?0>*C67=*B279:7(71AB=AAC70'/0>ACB7><C'K>B<+;37.J7B2A7<KB;*'A7+0'*K;7*;793H
>(7 0C'7 B2A7 @*CA7 L<@B06A7 *;7 HH:7 I&G7 'ABA+(*CA7 B2A7 >20+6*C67 >K++ACBG7 ?A+7 ?20;A7 0C'7 B2A7 B<B0@
+A0>B*LA7?<=A+7*C7M&N+7;K??@*A'71!7B2A7@*CA7>0?0>*B0C>A3
$# B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

<&?2*!23O@!;0'$$!60,/$!>1-*#$*!%+-*1%&+'!#(-$2

5607896:3)h3&.%2()-"2%3.
+* L)?8M)$/)L)@8@?M)/8=)')L)@8R)/

$ %. L) +* 8 ' # @8@?M , @8R )L)@8@\^E)/

. /
?
%(I L) %"6 8 % 6$ 8 %$" E

L) 9' : # .?@ , ?@8R , ^8\ , ?@/


? ?
R R
%"6 "6 8 '"6+ 8 '"+ 6 8 '"+ 6+ )L)^8^^Q)/

$ %6$ L)%"6)L)^8^^Q)/

9 : # .M@ , ?^8\ , M@ , M@8R/ )L)?^8^^])/)-)?M8\)/


? ?
%$" L) ' 8 ' 8 ' 8 ' R R
$" $"+ $ +" $ +"

L) .^8^^Q , ^8^^Q , ?^8^^] / )L)?M8Q^R)/)F(4"$&G8


?
$ %(I E

c*7(;(-=)"##-*4%/"&();"13()*+)%(I)$"')6()$"1$31"&(2)I3%$:1>=)75%$5)%.);(->);(->)$1*.()&*
(4"$&);"13(=)%8(8

. /
?
%(I L) ?@ , ?@ , M@ E )L)?M8Q^^)/)-)?M8\)/
Y##1>%'9)(I'8)FE8ERG=

@8@MRM
-"' L)
"$ %' )(DO:/
%(I
1*9
%.# &
@8@MRM
$ -"' L)
"$
?M8\
)(DO:/
%'
1*9
#
@8@\^E &
$ -"' L)@8@?@]@^\)(DO:/
*- -"' L)@8@?@]@^\)S)?@T\)S)MQ@)D"-"28
$ -"' L)M8\]])S)?@T\)D"-"28

Y##1>%'9)(I'8)FE8E@G=
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. $!

.$59 L)/*)-"'&0W
$ i.$59i L)*)-"'i&0Wi8)Y/#O#5".(
MM@
&0W L)&"' @` $)i&0Wi)L)i&"'i)L) :N
E

MM@
$ i.$59i L)M!)S)Q@)S)M8\]])S)?@T\)S) ):YO#5".(
E
$ i.$59i L!@8?@\P):YO#5".( ;:<3
O$)F,5-(()#5".(G L!*!-"') i&00iM
L!M!)S)Q@)S)M8\]])S)?@T\)S)FMM@GM)jNY-8
L!R@8]@)jNY-8 ;:<3

+,-./012 "3*4) -0@>K@0BA7 B2A7 >0?0>*B0C>A7 B<7 CAKB+0@7 ?A+7 I(7 =*B27 0C'7 =*B2<KB7 ><C;*'A+*C67 B2A
AJJA>B7<J7A0+B237P0'*K;7<J7B2A7><C'K>B<+7*;7:3:9(G7;?0>A'783D7(70?0+B70C'7Q7(701<LA7B2A76+<KC'3
N@;<7><(?0+A7B2A7+A;K@B;3
5607896:3))Y##1>%'9)(I'8)FE8RRG

@8@?M?
-?M L)
(* +- )(DO:/
1*9 *
** " % %
%
?
--
M

**+ $#? & R2 '&


M
--
*)
M
--
,
+ L)@8@?)/=)%)L)E8Q)/=)2)L)P)/

@8@?M?
$ -?M)F("-&5G L)
(* +- )(DO:/
1*9 *
** " FE8QG %
E8Q --
--
?

**@8@?$#? & R , P '&


M M

*)
M
--
,
@8@?M?
$ -?M)F("-&5G L) )(DO:/)L)@8@@R]])(DO:/
1*9 FER?8^?QG
$ -?')F("-&5G L)-M')F("-&5G)L)H-?M)F("-&5G)L)@8@@^QQ)(DO:/8
W*7)+*-)1%'()&*)'(3&-"1)$"#"$%&"'$()7%&5*3&)$*'.%2(-%'9)&5()(++($&)*+)("-&5=)"##1>%'9)(I'8
FE8?@G=
@8@MRM
-?' L)-M')L)M-?M)L)
% "$ %'
)(DO:/
1*9
+ # &
$$ B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

$ L)@8@@^Q?!(DO:/8
-?' F("-&5 G @8@@^QQ
,5(-(+*-( L) )L)?8@@RM
-?' @8@@^Q?
U-(.('$()*+)("-&5)%'$-(".(.)&5()$"#"$%&"'$()6>)@8RMk=)75%$5)%.)'(91%9%61(8
+,-./012 "3"4) %ABA+(*CA7 B2A7 >0?0>*B0C>A7 0C'7 >20+6*C67 >K++ACB7 <J7 07 H::7 I(7 @<C6G7 B+0C;?<;A'
'<K1@A7>*+>K*B7B2+AA7?20;A7@*CA70;7;2<=C7*C75*637839937R2A7@*CA7<?A+0BA;70B7HH:7I&70C'7+0'*K;7*;
H7>(3
5607896:3

<&?2*!233

Y##1>%'9)(I'8)FE8EQG=

@8@MRM
-"' L)
%(I "$ %' )(DO:/
1*9
%. # &
'? L)]8Q)/a 'M)L) FRGM & FP8MQGM )L)^8?\P)/=

'E L) FPGM & F]8Q GM )L)?@8^\Q)/=)'R)L)^)/=)'Q)L)P)/=


% L)R8@])/8
D-*/)(I'8)FE8EPG=)7()5";(
? ? ? ? ? ? ? ?
%(I L) % E 'ME 8 '?\ 8 'Q\ # FR8@]G E 8 F^8?\P G E 8 F]8QG \ 8 FPG \ /
L)E8ER?)S)?8^]P)L)\8\?)/8
D-*/)(I'8)FE8E^G=)7()5";(
? ? ? ? ? ?
%. L) + M 'EE 8 'R\ # F@8@MG M 8 F?@8^\Q G E 8 F^ G \ /

L)@8?R?RM)S)M8MM?\)S)?8RRM)/)L)@8RQE)/8

@8@MRM
$ -"' L)
"$
\8\? %'
)(DO:/)L)@8@M@]P)(DO:/
1*9
@8RQE# &
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. $%

0%'()1('9&5)%.)M@@):/8
$ -"') F&*&"1G L)@8@M@]P)S)M@@)L)R8?Q])(D8
!5"-9%'9) $3--('&=
i.$59i L)*)-"')i&0Wi

MM@
&0W L)&"') @` $ S&0Wi)L)S&"'i)L) :;
E

MM@
$ i.$59i L)M!)S)Q@)S)R8?Q])S)?@T\)S) :YO#5".(
E
L)@8?\QP):YO#58
+,-./012 "3#4) 5*6K+A7 839H7 ;2<=;7 07 87 ?20;AG7 D:7 EFG7 98H7 I&7 <LA+2A0'7 B+0C;(*;;*<C7 @*CA7 20;
><C'K>B<+;7?@0>A'7*C7072<+*F<CB0@7?@0CA7T3DU7(70?0+B37P0'*K;7<J7B2A7><C'K>B<+7*;7939H7>(37.J7B2A
@*CA7@AC6B27*;79::7I(G7>0@>K@0BA7B2A7>20+6*C67>K++ACB7?A+7?20;A37N;;K(A7><(?@ABA7B+0C;?<;*B*<C3
5607896:3

<&?2*!23:

Y##1>%'9)(I'8)FE8MPG=
@8@MRM
-"' L)
"$ %' )(DO:/
% (I
1*9
# &
+

L) .R8Q\ , R8Q\ , ^8?M/ )L)Q8]RQ)/


?
%(I E

+ L)?8?M)$/)L)@8@??M)/
V L)?@@):/

@8@MRM
$ -"' L)
1*9
"$#Q8]RQ %'&
S)?@@)(D)L)@8P^M^)(D)L)@8P^M^)S)?@T\)D

@8@??M
?EM )
$ i.$59i L)*)-"')8)i&0Wi)L)M!)S)Q@)S)@8P^M^)S)?@T\)S) :YO#5
E

L)@8@M?E]]):YO#5)L)M?8E]])YO#58

+,-./012"3!4)5*6K+A783987;2<=;7B2A7><C'K>B<+7><CJ*6K+0B*<C7<J7071KC'@A'7;*C6@A7?20;A7<LA+2A0'
B+0C;(*;;*<C7@*CA37R2A7@*CA7*;7<?A+0B*C670B798H7I&G7D:7EF37P0'*K;7<J7A0>27;K1><C'K>B<+7*;7:3UW
>(375*C'7B2A7A#K*L0@ACB7+A?+A;ACB0B*<C7<J7B2A7@*CA70C'7>0?0>*B0C>A71AB=AAC7B2A7@*CA;3
$& B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

5607896:3

<&?2*!23!

2 L)@8@P\\)/
% L)\)/a ')L)@8?)/a +)L)@8\])$/)L)@8@@\])/8
W*7
? ?
%HY L) +' M 0 1 0 E )L) @8@@\] , F@8?G M 1 E L)@8@R@\)/

L) 9F+ 8 ' 8 M'G 8 F+ 8 ' 8 ' 8 G 8 F+ 8 ' 8 M'G:


?
%HC ^

? M ?

L) F+ 8 ' 8 RG # . + / 8 F'G 8 FRG


?
E \ ^ E E ^

L) .@8@@\]/ .@8?/ 8 FRG )L)@8?PPQ)S)@8M?QR)S)?8?\\\


? M ?
E E ^

L)@8@R]E)/8
?

=;
%(I L) '"?6? '"?6M '"?6E <;' "M 6? '"M 6M '"M 6E <;' "E 6? '"E 6M '"E 6E <> ^

'"?6? L)\8?)/a '"?6M L)\8M)/a '" ?6E L)\8E)/a '" M6? L)\8@)/a

=. / & .\8?Q/ > L)\8?Q@\)/


?
M M M
'"M6M L)\8?)/a '"M6E L)\8M)/a '"E6M L) @8@P\\

L) =.@8@P\\/ & .\8@Q/ > )L)\8@Q@\)/a ' L)=.@8@P\\/ & .\8MQ/ > )L)\8MQ@\)/
? ?
M M M
$ '" E6? M M M
"E6E

% L) ?.\8? , \8M , \8E/.\ , \8? , \8M/.\8@Q@\ , \8?Q@\ , \8MQ@\/@ /


?
$ (I
^

$ %(I L)\8?Q)/8

<&?2* !23E@! "?1(@,#$-&! %+-)(.1',&(+-2


!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. $'

W*7)"##1>%'9)(I'8)FE8]G=)7()5";(

! "*
-YC L)
"
1' $
% %' )DO/
# +N +X &
! , P8PQR , ?@ '?M
$ -YC L)
"$ \8?Q %' )DO/
1'
# @8@R@\ , @8@R]E &
$ -YC L)@8@@Q\M)(DO:/ ;:<3
+,-./012"3$4)5*C'7<KB7B2A7>0?0>*B0C>A70C'7>20+6*C67>K++ACB7?A+7KC*B7@AC6B27<J7B2A7@*CA7=2AC7B2A
0++0C6A(ACB7 <J7 B2A7 ><C'K>B<+7 *;7 ;2<=C7 *C7 5*637 839D37 R2A7 @*CA7 *;7 ><(?@ABA@!7 B+0C;?<;A'37 R2A
+0'*K;7<J7B2A7><C'K>B<+7*;7:3WD7>(70C'7<?A+0B*C67L<@B06A7*;7HH:7I&3
5607896:3

<&?2*!23G

. / # .@8@@]Q , @8R/ )L)@8@QR]])/


?
M M
%. L) +8 '

L) . % % % /
?
%(I "6 6$ $" E

L) ; % 8 % 8 % 8 % < # .Q , Q8R , R8\ , Q/ ))L)R8^^M)/


? ?
%"6 R R
"6 "6+ "+ 6 " + 6+

$ %6$ L)%"6)L)R8^^M)/

$ . / # .?@ , ?@8R , ^8\ , ?@/ )L)^8^^\)/


%$" L) '"$ '"$+ '" +$ '" +$+
?
R
?
R

L) .R8^^M , R8^^M , ^8^^\/ 7L)\8M^M)/


?
$ %(I E

W*7)"##1>%'9)(I'8)FE8ERG

@8@MRM @8@MRM
-"' L)
%(I "$ %'
)(DO:/)L)
\8M^M
)(DO:/
"$# %'&
1*9
%. # & 1*9
@8@QR]]

$ -"' L)@8@??]R\)(DO:/ ;:<3


%( B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

MM@
i.$59i L)*)-"')i&0Wi)L)M!)S)Q@)S)@8@??]R\)S)?@T\)S) ):YO#5O:/
E
$ i.$59i L)@8R\P])"##5O:/ ;:<3

+,-./012"3%4)5*C'7<KB7B2A7>0?0>*B0C>A7<J7B2A7@*CA70;7;2<=C7*C75*637839U37R2A7+0'*K;7<J7B2A7A0>2
;K17><C'K>B<+7*;797>(3

<&?2*!23H

5607896:3
+ L)?)$/)L)@8@?)/

. / # .@8@? , @8\/
%. L) +8 '
?
M
?
M )L)@8@]]R\)/

L) . % % % /
?
%(I "6 6$ $" E

L) ; ' ' ' ' <


?
%"6 R
"6 "6 + "+ 6 "+ 6+

'"6 L)\)/a '"+ 6+)L)\)/a '"6+)L) \ M & F@8\G M )L)\8@E)/


'"+ 6 L)\8@E)/

$ .
%"6 L) \ , \8@E , \8@E , \ / )/)L)\8@?Q)/
?
R

%6$ L)%"6)L)\8@?Q)/

.
%$" L) '"$ 8 '"$+ '" +$ '" + $ + / ?
R

'"$ L)'"+ $+)) L)?M)/a)'"$+))L)'"+ $)L) F?MG M & F@8\G M / )L)?M8@?Q)/

. / )/)L)?M8@@]Q)/
?
$ %$" L) ?M , ?M8@?Q , ?M8@?Q , ?M R

L) .\8@?Q , \8@?Q , ?M8@@]Q/ )L)]8Q]E)/


?
$ %(I E

Y##1>%'9)(I'8)FE8ERG
@8@MRM @8@MRM
-"' L)
"$ %'
%(I
)(DO:/)L)
]8Q]E
)(DO:/
"$# %'&
1*9
# &
%.
1*9
@8@]]R\

$ -"' L)@8@?M?\)(DO:/8
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. %)

+,-./012"3&4)5*C'7B2A7D:7EF7;K;>A?B0C>A7B<7CAKB+0@7?A+7I(7<J707'<K1@A7>*+>K*B7B2+AAY?20;A7@*CA
=*B27B+0C;?<;*B*<C70;7;2<=C7*C75*637839W37Z*LAC7%7[7U7(70C'7+7[797>(3

<&?2*!23J

5607896:3
+ L)?)$/)L)@8@?)/
Y##1>%'9)(I'8)FE8MPG

@8@MRM
-"' L)
"$ %'
%(I
)(DO:/
1*9
+# &
; <
?
%(I L) %"6 %6$ %$" E

? ?
L) ; ' <
?
%"6 "6 '"6 + '" + 6 '" + 6 + R # F % 8 R % 8 M % 8 %G R # % FPG R

?
$ %"6 L) \ FPG R / )L)?@8@^)/8
?

. / . /
? ?
%6$ L) '6$ 8 '6$ + 8 '6+$ '6+$+ R # %8 R %8 M % 8 % R # % FPG R

?
L) \ FPG R )L)?@8@^)/8

. / # .M%8 %8Q% 8M%/


? ?
%$" L) '$" 8 '$"+ '$+" 8 '$ +"+ R R # % FM@G R

$ R
%$" L) \ FM@G )L)?M8\PP)/

?
$ %(I L) F?@8@^ , ?@8@^ , ?M8\PPG E )L)?@8P^)/

@8@MRM
$ -"' L)
"$
?@8P^ %'
)(DO:/)L)@8@@]^\P)(DO:/
1*9
@8@?# &
H3.$(#&"'$( L)*)-"'L)M!)S)Q@)S)@8@@]^\P)S)?@T\)/5*O:/
L)M8Q)S)?@T\)/5*O:/ ;:<3
%* B1($&-%$"1) U*7(-) H>.&(/.

+,-./012 "3'4) N7 B2+AA7 ?20;AG7 D:7 EF7 <LA+2A0'7 @*CA7 20;7 +A6K@0+@!7 B+0C;?<;A'7 ><C'K>B<+;7 0+A
2<+*F<CB0@@!7 ;?0>A'7 T(7 0?0+B37 R2A7 >0?0>*B0C>A7 <J7 ;K>27 @*CA7 *;7 :3:97 !5\I(37 PA>0@>K@0BA7 B2A
>0?0>*B0C>A7?A+7I(7B<7CAKB+0@7=2AC7><C'K>B<+;70+A7?@0>A'7A#K*@0BA+0@@!7;?0>A'7T7(70?0+B70C'
0+A7 +A6K@0+@!7 B+0C;?<;A'3
5607896:3 <5(')$*'23$&*-.)"-()5*-%b*'&"11>).#"$(2=)"##1>%'9)(I'8)FE8MPG=

@8@MRM
-"' L)
"$ %' )(DO:/8
%(I
1*9
# &
+

L) .R , R , P / /)L)Q8@R)/
?
%(I E

-"' L)@8@?)(DO:/

"$ Q8@R %' L) @8@MRM # M8RM


$ 1*9
# + & @8@?
$ + L)@8@?^)/
A')&5()M'2)$".()$*'23$&*-.)"-()#1"$(2)(I3%1"&(-"11>=)&5(-(+*-()%(I)L)%3

@8@MRM @8@MRM
$ -"' L)
% "$ %'
#
R
(DO:/
"$ %'
1*9
+ # &
1*9
@8@?^ # &
$ -"' L)@8@?@R)(DO:/ ;:<3
+,-./012"3)(4)-0@>K@0BA7B2A7>0?0>*B0C>A7B<7CAKB+0@7<J70
;*C6@A7 ?20;A7 @*CA7 ><(?<;A'7 <J7 J<K+7 A#K0@7 ;B+0C';7 0;
;2<=C7*C75*637839Q37R2A7+0'*K;7<J7A0>27;K1><C'K>B<+7*;
:3D7>(3

5607896:3
<&?2*!23K
Y##1>%'9)(I'8)FE8?@G
@8@MRM
-?' L)-M')L)
"
1*9 $
%%
)(DO:/8

# % '& .

% L) .' ' ' ' / # 0+8 M+8 M M 8 +8 M+ 1


? ?
R R
. "" "6 "$ "2

$ %. L)?8PER)+)L)?8PER)S)@8@@Q)/
$ %. L)@8@@^?])/
@8@MRM
$ -?' L)-M')L)
"$ R8Q
)(DO:/8
%'
1*9
#
@8@@^?] &
!"#"$%&"'$() *+) ,-"'./%..%*') 0%'(. %"

L)@8@@P^^E)(DO:/8
+,-./012"3))4)5*C'7<KB7B2A7>0?0>*B0C>A7?A+7I(7B<7CAKB+0@7<J7B2A7B2+AA7?20;A7@*CA70;7;2<=C7*C
5*637839]37R2A7@*CA;70+A7+A6K@0+@!7B+0C;?<;A'37R2A7+0'*K;7<J7A0>27;K1><C'K>B<+7*;7+7[7:3D7>(3
5607896:3

<&?2*!23N

Y##1>%'9)(I'8)FE8ERG=

@8@MRM
-"' L)
"$ %' )(DO:/
%(I
1*9
# &
%;

.
%. L) + , M+ , M+ / # =.@8@@Q/ , R>
?
E
E E
)L)@8@@]^E)/

L) .Q , Q , ?@ / )L)\8E)/
?
%(I E

@8@MRM
$ -"' L)
"
1*9 $
\8E %
)(DO:/

# @8@@]^E '&
$ -"' L)@8@@PER)(DO:/ ;:<3
+,-./012"3)*4)5*C'7<KB7B2A7>0?0>*B0C>A7?A+7I(7B<7CAKB+0@7<J7B2A7B2+AA7?20;A7@*CA70;7;2<=C7*C
5*63783H:37R2A7@*CA;70+A7+A6K@0+@!7B+0C;?<;A'37R2A7+0'*K;7<J7A0>27><C'K>B<+7*;7+7[7:3D7>(
5607896:3

<&?2*!2:O

Y##1>%'9)(I'8)FE8ERG
@8@MRM
-"' L)
"$ %' )(DO:/
%(I
1*9
# &
%.

L) .Q , Q , ?@ / /)L)\8E)/
?
%(I E
!" !"#$%&'$(") *+,#&) -./%#0/

3
!
!/ 1) " ! 2" ! 2 2 " ! 2" " 4 )1)35674)")1)35674)8)9599:)0

1)9599;3<)05
959242
#(= 1)
#% >57 &(
"#@AB0
"+?
$
9599;3< '
$ #(= 1)95996:7)#@AB05
#$%&'()*+,-+.)!$"%&$'()'$*+"$,,%-)'.-"'/0$'10("2$'&(34$'+$"'5$/$"'3$)2/0'-.'1-)641/-"'('-.'()
4)/"(),+-,$6' /0"$$' +0(,$' 3%)$' (,' ,0-7)' %)' 8%29' :9;<9' =0$' (++3%$6' &-3/(2$' %,' >(3()1$6' /0"$$
+0(,$9'?3,-'.%)6'-4/'/0$'10("2%)2'14""$)/'-.'+0(,$'(9
/0(12304,
C(B'=?)DE(/#)()(/)&#F#&#=$#
G@G
@(= 1) 9H
7

@(I 1)G@G 79 H

@I$ 1)G@G %;9 H

@$( 1)G@G 3:9 H

$ @($ 1)G@G %79 H

!"#$%&$'(

JDD".'=?)#K=5)L75:M

3 )+ ! "
( AI "= ( A$ "=
!
)G@G 79 H
,.
N(I 1)
2 & '+ *
A( "=
" 6 2! - 555L%M

3 )+A "= 2! ( A !
( A$ "=
" ,.
)G@G %79 H
N($ 1)
2 & '+ * "
( I "=
! 2! - 555L%%M

A()O)AI)O)A$ 1)9
$ AI 1)P)LA()O)A$M 555L%%%M
@&+0)#K=/5)L%M)(=Q)L%%%MR),#)?#%
S(D($'%(=$#) +F) C&(=/0'//'+=) T'=#/ !5

! !
$ 2 A( "= ( A1 "= 1) 2 & '+G@G %79 H 555L%&M
" 2"
-+"U'=?)#K=5)L%%M)(=Q)#K=5)L%&MR

)+#% " &( 79H % #% "= #% ! &( &( %79H,.


2 & '+G@G "=
*$ ! ' $ $ 2" ' ' - )@A0
$ A( 1)
#%2 "= ! "= " % "= 2! "= ! &( 647,

$ " ! " 2" '


SE(&?'=?)$V&&#=%)+F)DE5)(
B( 1) * A( ;9 H ) 2 & .A( ;9 H J0D 5 647,

#$%&'()* +,-".) 8%29' :9;;' ,0-7,' (' CDD' E@F' /0"$$' +0(,$' >4)63$6' 1-)641/-",' 3%)$9' 8%)6' /0$
1(+(1%/%&$'"$(1/()1$'/-')$4/"(3'%)'!GE5'(/'HD'IJ9'K(6%4,'-.'$(10',4>1-)641/-"'%,'<'159
/0(12304,

!"#$%&$''

JDD".'=?)#K=5)L7574M
959242
#(= 1)
#% &( )#@AB0
!#K
"+?
$ '
!/
W#)B=+,)%E(%

/ 0 ) /: ! : ! 390 0)1)>57)05
3 3
!#K +) !(I 5 ! I$ 5 !$( 7 7

! 1) /"5 6 0 ) /9593 ! 9570 )1)959:4<)05


3 3
2 2
/

959242
$ #(= 1)
#% >57 &(
)#@AB0)1)95933<4)#@AB0
"+?
$ 959:4< '
$ #(= 1)95933<4)8)39P>)@AB05

3 39 >
$ GL (=G) 1) , )1)2<337256),AB05 647,
* #(= 2 & ! :9 ! 95933<4

#$%&'()*+,-5.)!$/$"5%)$'/0$'3%)$'/-'3%)$'1(+(1%/()1$'-.'(',%)23$'+0(,$'3%)$'0(&%)2'/0$'.-33-7%)2
(""()2$5$)/'-.'1-)641/-",F'-)$'1%"14%/'1-),%,/'-.'/0"$$'7%"$,'-.'D9;'15'6%('$(10'()6'/0$'-/0$"
1%"14%/'/7-'7%"$,'-.'D9C'15'6%('$(109
!8 !"#$%&'$(") *+,#&) -./%#0/

/0(12304,

!"#$%&$'&

1
!#K 1) !((- 5 !(I- 5 !I(- ! II- 5 !$(- !$I-2 3
0=

1) /> ! <5233 ! <5233 ! > ! 39 ! <52330


3
>

1)<53>2)05

"X ) 952 2 ) 953 $0 ) 95993 0 354


". ) 954 2 ) 952 $0 ) 95992 0 5 6
1) 7/ ! ! ! 0/ ! ! ! 0/ ! 08 3
!/X !$I !$$ ;
(( (I ($ I( II I$ $(

9/ 0 /40 /60 :
1) 95993
7 4 2 ;

1)952;4)05

7/ 08 ) /95992 ! 40
3 3
2
!/. 1) 6(- (- 5 6(- I- 2

$ !/. 1)9596;4)05
JDD".'=?)#K=5)L75<MR

& '+ 656:4 ! 39 P32 ! &


#X. 1)
#
"= %
&( )1)@A0)1)
#% <53>2&( @A05
%$
!#K
!/X !/. (' "=
$ 952;4 ! 9596;4 '

$ #X. 1)9599<74)#@AB0 647,

)*)+,-.)
+,-, J)Q+VI"#)$'&$V'%)%E&##)DE(/#)"'=#)E(/)'%/)$+=QV$%+&/)(%)%E#)U#&%'$#/)+F)()&#?V"(&)E#X(?+=)+F)/'Q#)205
Y'(0#%#&)+F)#($E)$+=QV$%+&)'/)25:)$05)@'=Q)%E#)$(D($'%(=$#)D#&)DE(/#)D#&)B05
647, 22:)8)39P4) #@AB0
S(D($'%(=$#) +F) C&(=/0'//'+=) T'=#/ !!

+,9, @'?5) 7524) /E+,/) () Q+VI"#) $'&$V'%/) %E&##ZDE(/#) %&(=/D+/#Q) "'=#) $+0D+/#Q) +F) %,+) $+=QV$%+&/5) CE#
$+=QV$%+&/)E(U#)()&(Q'V/)+F)25297)$0)(=Q)()[\])+F)35<7<)$05)CE#)IV=Q"#)/D($'=?)'/)954:)05)@'=Q
%E#)$(D($'%(=$#)D#&)DE(/#)D#&)B05)@'=Q)%E'/)U("V#),E#=)%E#)$'&$V'%)(&&(=?#0#=%)'/)(3>313R)(2>2125

!"#$%&$'/

647, 95924) #@AB0R))95922) #@AB0


+,+, @'=Q)%E#)$(D($'%(=$#)+F)DE(/#)%+)=#V%&(")D#&)B0)+F)()%E&##ZDE(/#)"'=#)E(U'=?)$+=QV$%+&/)+F)3)$0
&(Q'V/)D"($#Q)(%)%E#)$+&=#&/)+F)()%&'(=?"#),'%E)/'Q#/):0R)>0)(=Q)<0)&#/D#$%'U#".5)J//V0#)%E(%)%E#
"'=#)'/)FV"".)%&(=/D+/#Q)(=Q)$(&&'#/)I("(=$#Q)"+(Q5
647, 65<2)8)39P7) #@AB0
+,", J)%E&##ZDE(/#)%&(=/0'//'+=)"'=#)E(/)'=QV$%(=$#)352)0^AB05)CE#)Q'(0#%#&)+F)#($E)$+=QV$%+&)'/)4
$05)CE#)$+=QV$%+&/)(&#)#KV'"(%#&("".)/D($#Q5)Y#%#&0'=#)%E#)$(D($'%(=$#)+F)DE(/#)%+)=#V%&("5
647, ;5>:2) 8) 39P>) #@AB0
+,5, @'?5)752:)/E+,/)%E#)(&&(=?#0#=%)+F)()%E&##)DE(/#)"'=#5)CE#)Q'(0#%#&)+F)#($E)$+=QV$%+&)'/)>)$0)(=Q
%E#) /D($'=?) I#%,##=) %E#) DE(/#) $+=QV$%+&/) '/) 957:) 05) Y#%#&0'=#) %E#) $(D($'%(=$#) (=Q) $E(&?'=?
$V&&#=%)D#&)B0R)'F)%E#)"'=#)'/)+D#&(%'=?)(%):9)^_R)229)BN5

!"#$%&$'0

647, 335<3) 8) 39P>) #@A0ADE`


954><) J0DAB0ADE(/#
+,8, @'?5)752>)/E+,/)()%E&##)DE(/#)Q+VI"#)$'&$V'%)"'=#5)](Q'V/)+F)#($E)$+=QV$%+&)'/)3)$05)Y#%#&0'=#)%E#
$(D($'%(=$#)(=Q)$E(&?'=?)$V&&#=%)D#&)B05)J//V0#)%E(%)%E#)"'=#)'/)%&(=/D+/#Q)(=Q)+D#&(%'=?)U+"%(?#
'/)229)BNR):9)^_5

!"#$%&$'1

647, 959293>6) #@AB0


956947) J0DAB0
!: !"#$%&'$(") *+,#&) -./%#0/

+,!, J) /'=?"#) DE(/#) +U#&E#(Q) %&(=/0'//'+=) "'=#) 72) B0) "+=?) $+=/'/%/) +F) %,+) D(&(""#") $+=QV$%+&/) #($E
95:)$0)&(Q'V/)(=Q)7)0)(D(&%5)aF)/./%#0)'/)+D#&(%'=?)(%)>>)BNR):9)^_R)Q#%#&0'=#)%E#)$E(&?'=?)$V&&#=%
,'%E)"'=#)+D#=)$'&$V'%#Q5
647, 25;94) J0D
+,:, J)$+=QV$%+&)957)$0)'=)&(Q'V/)(=Q)3999)0)'=)"#=?%E)'/)/V/D#=Q#Q)(%)$+=/%(=%)E#'?E%)39)0)(I+U#)%E#
/#(),(%#&5)S("$V"(%#)%E#)$(D($'%(=$#)I#%,##=)$+=QV$%+&)(=Q)#(&%E5
647, 95992<) #@
+,;, J) /'=?"#) DE(/#) "'=#) +D#&(%'=?) (%) >9) ^_) $+=/'/%/) +F) %,+) 4A9) 32Z/%&(=Q) $+DD#&) $+=QV$%+&/) ,'%E
35:24) 0) /D($'=?) I#%,##=) $+=QV$%+&5) T'=#) "#=?%E) '/) 7253>) B0) (=Q) &(Q'V/) +F) %E#) $+=QV$%+&) '/
<593) 005) Y#%#&0'=#) %E#) "'=#Z%+Z"'=#) $(D($'%(=$#) (=Q) "'=#Z%+Z"'=#) (Q0'%%(=$#5) aF) %E#) +D#&(%'=?
U+"%(?#)'/)29)BNR)Q#%#&0'=#)%E#)&#($%'U#)D+,#&)'=)BUJ&)/VDD"'#Q)I.)%E'/)$(D($'%(=$#5
647, 953>>) #@` M>52<) 8) 39P:) 0E+`
2:53) BNJ&
+,-<, @+&) %E#) /'=?"#) DE(/#) "'=#) +F) D&+I"#0) 75;R) E(/) F"(%) E+&'_+=%(") /D($'=?) ,'%E) :546>) 0) (U#&(?#) "'=#
E#'?E%5) Y#%#&0'=#) %E#) #FF#$%) +F) %E#) #(&%E) +=) $(D($'%(=$#5) J//V0#) () D#&F#$%".) $+=QV$%'=?) #(&%E
D"(=#5
647, 953>>>26) #@
+,--, @+&)%E#)/'=?"#)DE(/#)"'=#)+F)D&+I"#0)7539R)$("$V"(%#)%E#)$+=QV$%+&)/V&F($#)#"#$%&'$)F'#"Q)/%&#=?%E)'=
bN&0/A$05) J"/+) $("$V"(%#) %E#) ?&+V=QZ"#U#") #"#$%&'$) F'#"Q) '=) bN&0/A0) Q'&#$%".) V=Q#&) %E#) $+=QV$%+&5
CE#)+D#&(%'=?)U+"%(?#)'/)29)BN5
647, 25>>) bN&0/A$0` 95946:) bNA0
+,-9, @'?5)752<)/E+,/)%E#)$+=F'?V&(%'+=)+F)()Q+VI"#)$'&$V'%)%E&##)DE(/#)%&(=/0'//'+=)"'=#5)Y#%#&0'=#)%E#
$(D($'%'U#) &#($%(=$#) %+) =#V%&(") (=Q) $E(&?'=?) $V&&#=%) D#&) B0) D#&) $+=QV$%+&) (%) 372) BNR) :9) ^_5
J//V0#)%E(%)"'=#)'/)%&(=/D+/#Q5

!"#$%&$'2

647, :5>6) 8) 39P>) +E0AB0` 9523>>) J0DAB0

Vous aimerez peut-être aussi