RAÚL SABIOTE

MASTER-ABSCHLUSSKONZERT

13. Juni | 18:00 Uhr

Salquin Saal
MASTER-ABSCHLUSSKONZERT

Programm

Grande Fantaisie Dramatique

01 Jules Demersseman

Vocalise-Étude
02 Oliver Messiaen/ Transcription by Raúl Sabiote

Vocalise-Étude
03 Heitor Villa-Lobos/ Transcription by Raúl Sabiote

Soliloquies
04 John Stevens

Mosaïque
05 Roger Boutry

Euphonia
06 Jukka Linkola
 Vocalise-Étude
for euphonium & piano
Oliver Messiaen
transcription by Raúl Sabiote

Lent, avec charme au Mouvt.

rall.
Euphonium
? 68 ∑ 9
8 ∑ 6
8 ∑

Lent, avec charme rall. au Mouvt.

œ
6 œ œbœ œbœ œ œ œ œ œ 9 bœ œbœ œ 6 œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ
&8 8 j
bœ œ œ œ œ œ bœ 8

{
œ œ
p
Piano pp
œ œ
? 68 ∑ 9 ∑ 6 œœœ œœœœœ œœ
8 8

4
œ œ œ œ œ œ™ œ œ bœ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
Euph.
J J

œœ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœb œœœ œœœ bbœœœ
Pno.

{ œ œ œ œ œ œ nœ nœ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œbœbœ œ œ œ œ œ œ

8
? œ bœ
J œ œ 9 œ™ Ó™ 6
Euph. J 8 8

j nœ 9 œ œbœnœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœb œ n œ 6
& n œœ ™ bœ b œœ nœœ J 8 8

{
b œ™ nœ p
œ œœœœ
Pno.
b œ b œ nœ œ œ œ œ œ
? bœ œ œ nœ œ 9
8 œ & œ œ œ œ œ œ nœ œ œ 6
8
œ œ

10
? 68 œ œ œ œ œ œ œ
Euph. ∑ œ œ œ J
J
p
nœ bœbœ œ œ œb œnœ bœ
6 nœ b œ bœ œ bœ nœœ œ nœ nœ bœœ bœ œœ œnœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&8

{
œ œ œ œ
mf pp
Pno.

6 ? œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 8 nbbbœœœœ n œœœœ bœœœ bbœœœ œœ œœ œ œ œ œ
œ b œ b œœ bn œœ
Copyright © 2023RaulSabiote
2
13 œ œ œ™ œ bœ
? œJ œ œ œ
Euph.

œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœb œœœ œœœ bbœœœ
Pno.

{? œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ bœ œ bœ bœ
nœ œ
œ œ œ
œ nœ œ

15
? œ bœ
J
œ œ œ™ œ ‰ ‰
Euph. J J

n œ œ b œ œœ
j j j bœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
& n œœ ™ bœ œœ œ œ œ nœ œ œ

{
b œ™ œ nb œœJ b œœ
J
Pno. p
nœ œ œ œ bœ
? bœ œ bœ bœ œ nœ œ œ nœ œ œ
&

17
? œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Euph. J œ œ
mf pp

œ nœ œ œ œ nœ œœœ
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œœ œbnœœ nœœ œ œnœ

{
pp
Pno.

? œ œbœ
& œ œ œ œ œ œ œ
œ b œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ #n œœ œœ n œ bn œœ œœ b œœ œ

20
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Euph.
? œ œ bœ nœ #œ J
pp p p

œ œ
œ œ b œœn œ nœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
bœ bœ œb#œœbnœœbœœ#nœœ bœœ #œœnœœ œ œœ nœbœ œ œ œ œ œ œ œ œ
&

{
œœ
pp p
Pno.
œ œ
? #œ nœœ nœ bnœœ œœ bœœ œœ
œ œ
& b bœ
œœ œœb #œœœ
b œ n œ nbœœœœ #n œœœ bœn#œœœœ œœœ b œ nœnœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
 3
23
œ œ œ
Euph.
? œJ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
pp pp

œ bœ œ nœ œœœ nœ œ
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œœ œbnœœ nœœ œ œ œ œœ œ b œœ nœœ œ œ œ œ

{
nœ œ
pp pp
Pno.
œb œ œ nœœ œ bnœœ œ bœœ œœ
? œ #œ nœ œ œ
&
b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ n œ œbœ œœ œœ &
œ œ # œ œnœ b œ œ œ œ œ

26
œ œ œ œ œ , bœ œ b œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
Euph.
? œ #œ J ‰ ‰
p f

œ bœœ œb#œœ nœ bœ #œnœ œ œœ œ bœœ bnœœœœœ ™™™™ œœœœœ

& bœ œ #œ œ œ œ œ œ ™ œ bœ œbœbœbœ œ œ œ œ œ
J ‰ ‰

{
p f f
Pno.
™ j
& b nœœœ b #œœœ n œ bœn#œœœ b œœœ bœœœ nbbbœœœœœ ™™™™ œœœœ ‰ ‰
œ
∑
b œ n œ # œœ œ œ œ

29
œ b œ œ bœ nœ bœ bœ
Euph.
? ‰ ≈ œ œ bœ bœ bœJ ≈ œ œ œ bœ bœ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ 98
R R

œ bœ œbœnœ bœ r
& œ ‰ ≈ œ bœ œ œbœbœ ≈bœbœ œbœ j ≈ œ 98

{
bœ œ œ œ
Pno.

∑ ∑ ∑ 9
& 8

rall. Au Movement
32
œ œ œ œ ,
Euph.
? 98 bœ bœ œ ‰ bœ œ ‰ œ œ œ 68 nœ œ œ œ œ J œ
J
p

rall. Au Movement nœ œ
6 œnœ œ œ œ
œ #œ œ n œ nœnœ œ #œ œ œ
9 j ‰
&8 œ j j ‰ j j 8 œnœ œ œ

{
b œ œ œ œ bœ œ
pp
Pno.
9 ∑ ?6 œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ œ
&8 8œ œ œ œ
4
35 œ œ œ™ œ œ bœ
? œJ œ œ œ bœ
J œ œ 9
8
Euph. J

œ
nœnœ œ #œ œ œ nœnœ
œ
œ b œœ œ b œ j nœ 9
& œ nœ œ œnœ bœ œ œœ b œœ œ bœ œ œ J 8
™

{
n œ
b œ™ bn œœ nœ
p
Pno.
nœ œ nœ nœ nœ œœ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œbœbœ œ bœ œ œ œ œ bœ œbœbœ œ œnœ œ œ 98

38

Euph.
? 98 œ ™ Ó™ 6
8 ∑

nœ bœ
9
œ œbœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœb œ n œ 6 nœ bb œœ bœ œœ œ nœœ œœ bnœœ n œ bœœb œ œœ
&8 nœ 8 bœ nœ bœ

{
mf
Pno. œœœ
? 98 œœ œ œ nœ œ œ œ 68 b bœœ ?
œ œ œ n b œœ n œœœœ bœœœœ bbbœœœœ b œœœœ n œœœ
&
œœœ œ
bœ

40
? œ œ œ œ œ œ œ œ ,
Euph. œ œ J
J
p

bb œœ nn œœ bbœœœ #œ n œ n œ n œ nœ nœ
œ nœ n œ
œ œœ bbbœœœ nnnœœœ bbœœœ #œ n œ n œ
& nœ œ œ œ œ bœ nœ œ nœ œ œ œ

{
nœ
pp p
Pno.
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

42 œ œ ˙™ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ
Euph.
? œJ œ œ J ‰ œ
f

n œ bb œ
œ nn œ
œ b œœ œ n œ # œ b œ nœ œ
nœ œ bœ #œ nœnœbœ œ œ œ œœœ Œ™
& œnœnœ œ œ œ bœ nœ J‰‰

{
nœ
f
nœ œ
Pno.
œ œ b œ bœ
? œœ œ œœ œ œ œ œ œ bœnœb œ
&bœnœ œ œ
nœ œ J‰‰ Œ™
 5
45 ,
Euph.
? bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ ‰ œ œ
mf p

& ∑ ∑ ∑
Pno.

{
& ∑ ∑ ∑ ?

48 U
? bœJ ‰ œ œ œ ˙™ œ ‰ ‰ Œ™
Euph. J J J
pp ppp

œj
U ≈ œ
j bœ j œ œ œœ n œœ œ œJ ‰ ‰ Œ ™
& Œ œ n œ ˙˙ ™™™ œ œ œ
nœ œ nœ

{
b œœ œœ nn œœ ˙
Pno. pp ppp
U
? Œ b œ œœœ
b œ
œ œ nœ œ œ ‰ ‰ Œ™
J œ
°
 Vocalise-Étude
for euphonium & piano
Heitor Villa-lobos
transcription by Raúl Sabiote

Un peu animé (q=100)

Euphonium
? 44 ∑ Œ ≈ œ œ #œ #˙ 3 ˙
4 ≈ nœ œ #œ 44
Un peu animé
nw> très rythmé
(q=100)

4 ?
3
œ œ œ œ œ œ œ œ 3 #œœ œœ ˙œ œ œ œ 4
& 4 b˙˙ ™™ œœ œœ œ . . . . . . . . 4 . . . . . . 4

{
f sfz sfzp
Piano

? 44 ˙˙™™ œœ3 œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ 4
4
J œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
> >. >. > >

4
? 44 #w œ œ nœ œ #œ œ
Euph. ≈ œ #œ #œ

> >j
? 44 #œ̇ œ œ &#nœœ nœ œ nœ ˙™ œ
? #œ œ œ œ œ œœj œœ

{
. . . #œ nœb œ nœ bœœ œ . . . . . . . .
Pno.
? 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ.
>. >. .

6 œ œ œ œ œ œn œ œ b>œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ b>œ œ œ œ nœ œ bœ >œ

Euph.
? #œnœ œ#œ œnœ œ#œ œ œ œ œ ≈ #œ œ #œ œ #œ

j >j > j >

? #w
œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ œœ ˙™
œ œ œ œ œ œ #˙œ œ œ œ œœ œ™
œ œ œ

{
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pno.
? œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>. >. . . . >œ. >. . . . . . . >œ. >. . . . . . . . .
Copyright © 2023RaúlSabiote
2 >
9 œ nœ œ bœ œ nœ œ bœ œ nœ œ bœ œ nœ œ bœ #œ ˙ œ
? #œ œ œ œ w
Euph.

>j >
? #Ϫ
œ œ œ œœ ˙œ œ œ œ #œœ œ ˙™
œœœœœœ >
j
>

{
&
. . . . . . . . . . . . . . . . # ˙œ œ œ œ œœ œ™ œœœ
Pno. . . . . . . . .
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ.
.> > >. >
Moins animé (q= 88)
12 œ™ ˙ œ œ œ
? w 2 3 J 2 œ™ J 43 ˙™ 4
Euph. 4 ‰ 4 4 4
3
Moins animé (q= 88)
toujours trés rythmé
> 2
4
3
4 b˙˙ j3 42 > 3
4
> 4
4
&

{
œœ œ ˙
# œœ œ ˙™œœœœœœ # ˙œ œ œ œ #œ œ œ œ # œ™
œ œ œ œ™œœœ
Pno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? œœœœœœœœ 2 œ œ œ œ 3 ˙˙ œœ ‰ 2 œ œ œ œ 3 4
œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. 4 œœœœ4 J 4 œ. œ. œ. œ. 4 œœ œœ œœ œœ œ œ 4
. . . . . . . . œ. >œ.
>. > >
17 œœœ˙ œ œ
œ b œ œ 3 ˙™ œ™
Euph.
? 44 œ J 2 œ
4 4
2
4 ‰
3 ˙
4
œ œ 2
J 4
3 3

4 j3 42 > 3 > > 2 > >j 3 j3 2

&4 ˙˙ œœ œ 4 4 4 #˙˙ œœ œ 4

{
b œ œœ œ
œ
#œ œ # ˙œ œ œ œ # œœ # œ œœ œ œœ œ œ œ #œ >
# Ϫ
Pno. . . . . . . . . . . . . . . . .
sfzp sfzp sfzp
? 44 œ œ ˙˙ œœ ‰ 2 œ œ œ œ 3 œ nœ œ œ œnœ 2 œ œ œ nœ 3 n ˙˙ œœ 2
œ. œ. J 4 œ. œ. œ. œ. 4 œ œ. œ œ œ œ. 4 œ œ œ œ. 4 J ‰4
. . . . . . .

22 œ
? 42 œ œ œ œ 43 ˙™ 4 œ œ œ ˙ œ œ
J w
Euph. 4
3 3

2 3 > 4 j3
˙œ œ œ œ 4 œœ# œ #˙˙
&4 4 œœ œ w

{
# œ̇ œ œ œ # œœ œ #œ œ œ œ œ œœœ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pno. p sfzp sfzp
sfzp sfzp
. . .
? 42 œœ. œœ. œœ. œœ 43 œœ. œœ. œœ. œœ œœ. œœ. 44 œœ œœ. n ˙˙
œœ .œ œ. œ. >œ. œ. .œ >œ. œ.
J ‰ œœœœœ œœœ
 3
26
œ# œ bœ œ œ œ n˙
? ˙™ Œ 3 4 œ ‰ #œ bœ nœ 3
Euph. 4 Π4 J 4

> 3 4 3
& # ˙œ ™ œ œ œ œ œ œœ œœ n œ 4 4 4

{
œ œ
. . . . . . .J sfz #.œ .œ .œ
˙ œ n œŒ # œ #œ # ˙™
œ œ œ œ œ œ n œŒ # œ #œ
Pno. . . . . . . .
>.
? œœ. œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. œœ. 43 œ œ œ œ Œ 4 œœœ œ œœŒ
4
3
4
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

29
#œ ˙
Euph.
? 43 œ nœ œ#œbœ nœ nœ nœ nœ œbœ nœ nœ œ nœ œ
J 4
4
3 string. poco a poco

3 ≈ œ nœ nœ 4
&4 nœ #œ œ 4

{
#œ #œ ‹œ
# ˙™
œ œ œ œ œ œ # œ # œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ bœ #œ
Pno. . . . . . . string. poco a poco
œ œ œ
? 43 œ œ œ œ œ œ ≈ nœ #œ #œ‹œ œ œ œ œ #œ#œnœ#œ#œ nœnœbœbœ nœnœ#œ 44
œ œ œ œ œ œ

Un peu lent
32 bw n˙ n˙ ˙ U
˙
Euph.
? 44
sfz p

> 6
Un peu lent >
4 ˙™ œœœ œœ #w
& 4 #œ‹œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙

{
3 3 3
u
f
Pno.
3 3 3 U
? 44 #œ#œnœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
n œ œ
6
œ œ œ œ œ œ
nw w
Copyright © 2023RaúlSabiote
4
Ϫ
Très lent (q=54)
35 œ œ b œ nœ # œ #œ
? 3 œ 4
Euph. Ó œ 4 4 œ œ™ ‰
mf
Très
 lent (q=54)
bœnœ œœ b œn œ œœœ
bœ œ bœ
bœ 3 4 bœ
& 4 4

{
n>œ ˙™ ˙™ n>œ ˙™
Pno. sffz p pp sffz p pp

j n œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ j #n -œœ -œœ -œœ

? bœ ‰ œ œ œ 3 4 bœ ‰ œ
4 œ œ œ 4 œ œ
bœ bœ
° ° °

38 œ œ bœ œ nœ #œ #œ ™ j œ li ss.
? œ œ
j
Euph. œ œ œ ˙ ‰ œ™ g
3
f

b œn œ œœœ b œn œ œœœ

bœ bœ
bœ bœ
&

{
œ n>œ ˙ w n>œ ˙™
Pno. sffz p sffz p

œ-œ j #n -œœ -œœ

# -œœœ
-œœ -œœ -œœ j n œ-œ œ-œ œ-œ
? œ bœ ‰ œ œ œ œ œ bœ ‰ œ œ œ
bœ bœ
° °

41 œ™ œj rall. œ w
? œ ˙ ˙ œ ‰ ÆœJ
Euph. J J
pp

n >œ U
˙˙
rall. ## œœ ˙
>
& nw Œ ‰ J

{
˙™ œ
œ™ # œ n œ ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.J . . . . . . pp
œ-œ - - -
Pno.
œœ œœ œœ j j
? œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ n œ
‰ &b œœ ˙˙˙
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ ˙
w
Copyright © 2023RaúlSabiote >