Citation et référence (style APA 7e et IEEE)

ET
Tableau dans un texte

Citation et référence - Style APA 7e

On distingue deux façons de citer : en faisant une citation mot à mot ou en reformulant.
Dans les deux cas, la référence est obligatoire.

1) Citation mot à mot. La citation mot à mot (citation exacte) est une portion de texte importée qui
doit être mise entre guillemets « … » pour signifier l’appartenance à autrui.

2) Reformulation. Si vous choisissez de faire une reformulation, assurez-vous de ne pas recopier de

segments provenant du texte d’origine.

Dans les deux cas, on procède de la façon suivante.

• La provenance de la citation est indiquée par la référence partielle (Auteur, année, page si
présente) placée immédiatement après la citation mot à mot ou la reformulation.

Exemples
(Leroux, 2022, p. 78)
(Plamondon Emond, 2022)
(Chabot, 2022)

• La référence complète est donnée à la fin du texte, dans une liste de références.

Exemples
o Pour un article de périodique (magazine)

Nom, Initiale du prénom. (Date de publication). Titre de l’article. Titre du périodique, Volume(Numéro),
pages.

Exemple
Leroux, H. (Janvier 2022). La face cachée du métavers. Quel impact sur le monde réel? Science&Vie
(1252), 70-87.

o Pour une page Web

Nom, Initiale du prénom. (Date Année). Titre de la page Web. Nom du site Web. Lien URL complet.

Page 1 sur 3
Communication écrite et orale – Janvier 2023
 Exemples

Chabot, S. (7 mars 2022). Les vacances en avion sont-elles finies?. La Presse.

https://www.lapresse.ca/societe/2022-03-07/les-vacances-en-avion-sont-elles-finies.php

Plamondon Emond, E. (26 octobre 2022). Décarboner l’aviation : est-ce possible?. Québec Science.
https://www.quebecscience.qc.ca/environnement/decarboner-aviation-possible/

Style IEEE
Le style APA 7e est recommandé pour l’épreuve initiale écrite, mais le style IEEE est également accepté.

Dans le texte (référence partielle), on utilisera, par exemple, [1], [2], [3], etc., après avoir fait une
citation.
Dans la liste de références, on reproduira le chiffre entre crochets, puis on rédigera la référence
complète.

Exemples de références complètes de style IEEE

[1] H. Leroux, "La face cachée du métavers. Quel impact sur le monde réel?," Science&Vie, no 1252,
p. 70-87, janv. 2022

[2] S. Chabot. (2022) Les vacances en avion sont-elles finies? [En ligne]. Disponible :
https://www.lapresse.ca/societe/2022-03-07/les-vacances-en-avion-sont-elles-finies.php

[3] E. Plamondon Emond. (2022) Décarboner l’aviation : est-ce possible?. [En ligne]. Disponible :
https://www.quebecscience.qc.ca/environnement/decarboner-aviation-possible/

Référence complète dans la consigne. Pour l’épreuve initiale écrite, la référence

complète rédigée conformément au style APA 7e sont fournies directement dans le présent document,
et aussi dans la consigne.

Site de la bibliothèque. La référence change selon le type d’ouvrage (ouvrage papier,

revue, site Internet, nombre d’auteurs, etc.). Pour plus d’informations, veuillez consulter le Guide de
présentation des citations et des références bibliographiques selon les styles APA 7e et IEEE, dans la
section Citer ses sources de la Bibliothèque de Polytechnique Montréal.

Page 2 sur 3
Communication écrite et orale – Janvier 2023
 Le tableau dans le texte
Le tableau sert à présenter des informations de façon succincte, en regroupant les idées à l’aide de
lignes et de colonnes. Chaque ligne contient un seul point rédigé sous forme de segment court, tandis
que chaque colonne comporte un titre bref et informatif.

Tout tableau est annoncé dans le texte (ex. : « Le tableau suivant met en évidence… ») et comporte
un numéro ainsi qu’un titre (ex. : Tableau 1. Avantages et inconvénients du compteur électrique
intelligent).

Le tableau permet de résumer des renseignements; il est indispensable d’en expliciter le contenu
dans les lignes qui le précèdent ou dans le texte qui le suit.

Page 3 sur 3
Communication écrite et orale – Janvier 2023