Université Publique du Centre

UPC

Faculté des Sciences Administratives

FSA

COURS : INITIATION AU TRAVAIL

INTELLECTUEL
 Les rubriques d’un travail à caractère scientifique

Les pages liminaires

 La page titre
 La dédicace
 Les remerciements
 Le résumé
 La table des matières
 La liste des tableaux
 La liste des figures
 La liste des abréviations, des signes et acronymes
Le corps du texte
Les références bibliographiques
Les pages d’appoint
 Les annexes
 Le glossaire
 Les index
 Page titre ou page de couverture

Page titre ou page de couverture : miroir du travail. Attention aux

effets de la première impression!!!
 Logo de l’université
 Nom de l’université
 Sigle de l’université
 Nom de la faculté
 Sigle de la faculté
 Titre du cours
 Titre du sujet
 Préparé par : Étudiant (s)
 Niveau / année
 Promotion : nom ou période d’étude
 Nom du professeur
 Date (à droite)
 Dédicaces

Forme personnelle
Adressée à des personnes spéciales ou très chères
Limitation du dédicaces
Point de forme recommandé
 Remerciements

Forme personnelle acceptée

Adressée à des personnes ou personnalités ayant
travaillé ou contribué dans la réalisation du travail
(argent, conseil, information, ressources, aide, …).
Préciser l’apport de la personne ou de la personnalité
Point de forme recommandé
 Table des matières

Les titres et sous-titres du texte avec leurs numéros

de page correspondants;
Insérer de manière automatique
 Personnaliser les textes avec les titres et les sous-titres
 Utiliser les icones suivants
 Références
 Tables de contenus
 Choisir le format désiré
 Insérer
 Actualiser au besoin avec le bouton droit de la souris
 Liste des tableaux et des figures

Même démarche que la table des matières

 Liste des sigles

Placer les sigles par ordre alphabétique à gauche suivi

d’une ou de plusieurs tabulations
Placer les définitions à droite
Lorsque la définition dépasse une ligne, il faut décaler la
deuxième ligne et les lignes suivantes à droite juste au
niveau du début de la définition du sigle en question
Les sigles et les définitions doivent être parfaitement
alignés
Lorsque les sigles sont nombreux, on peut les regrouper
par groupe de lettre selon la première lettre de leur
alphabet
 Mise en page

Format : 8 ½ x 11 (21.5 cm x 28 cm)

Marge : 3 cm recommandée, mais pour les
documents reliés, une marge à gauche de 4 cm est
recommandée. Cependant, dans le cas des devoirs,
on peut accepter les marges par défaut (1’’ ou 0.98’’).
Caractère typographique : Times ou Times New
Roman 12, arial 11, calibri 11.
Pagination : obligatoire, la pagination se fait en
chiffre arabe à l’extérieur du texte. La page titre est
non paginée
 Mise en page

Interlignes : interligne et demi, excepté les thèmes

suivants qui sont en interligne simple
 Résumé
 Titre ou sous-titre dépassant une ligne
 Citations longues en retrait;
 Références bibliographiques
 Légende sous les figures
 Notes infrapaginales

Un interligne et demi sépare les paragraphes, les sous-titres

 Mise en page

Justification
 Le texte est justifié à gauche et à droite c’est-à-dire
parfaitement aligné à gauche et à droite
Césure ou coupure de mot
 Se fait à chaque syllabe : occasion (oc-ca-sion) et non occ-asion
 Par de césure devant une syllabe muette : favo-rise et non
favori-se,
 Sigles et acronymes

Sigle: Ensemble de lettres initiales qui, épelées,

forment un mot servant d’abréviation. Ex. FSAA
Acronyme: Sigle pouvant se prononcer comme un mot
ordinaire. Ex. DINEPA, CAMEP, CASEC.
Règles
 Les initiales des mots principaux sont toutes en majuscule, à
quelques exceptions près ;
 Le sigle est placé après l’expression et entre parenthèse;
 Toute l’expression doit être écrite la première fois que le sigle
apparait dans le texte. Par la suite, on écrit seulement le sigle.
 Les sigles ne s’accordent pas (ne prennent pas de s)
 Il faut une liste pour tous les sigles et acronymes utilisés dans le
texte
 Tabulation

Applicable si on utilise interligne simple pour

séparer les paragraphes
Non applicables si on utilise interligne et demi pour
séparer les paragraphes.
 Parenthèse

Séparée par le texte d’un seul espace (avant et après)

Le texte se trouvant entre parenthèse ne contient pas
d’espace ni avant, ni après.
Ex. Le département du Centre contient quatre (4)
arrondissements (Hinche, Mirebalais, Lascahobas,
Cerca La Source).
 Les tableaux et les figures
Tous les tableaux doivent être titrés
Utiliser une numérotation continue pour l’ensemble de
l’ouvrage
Le titre du tableau est placé au dessus du tableau, tandis
que celui de la figure est placé après la figure (en dessous)
Indiquer, immédiatement en dessous du tableau la source
de l’information
Mentionner dans le texte, immédiatement avant son
insertion, la présence d’un tableau ou d’une figure
Placer les tableaux ou les figures en annexe lorsqu’ils
occupent plus d’une page dans le texte
Le format d’un texte à caractère scientifique

La documentation
La présentation des références dans le texte
La présentation de la bibliographie
La mise en page du texte
Les tableaux et les figures
 Caractéristiques de la documentation

Diversifiée, pertinente et clairement identifiée de la

documentation
 Diversifiée parce que les documents consultés et utilisés
dans le texte sont en nombre suffisant pour éviter le piège
d'un seul point de vue.
 Pertinente parce que les citations et les références
incluses dans le texte se rapportent directement aux
propos du texte qui les précèdent.
 Clairement identifiée parce que la source précise des
informations ou des idées empruntées est indiquée
 Références dans le texte

Plusieurs méthodes existent, mais vous pouvez

faire référence à ces règles

Idée empruntée dans un texte

 On écrit entre parenthèse le nom de l’auteur et l’année
de publication immédiatement après l’idée.

[…] les usagers mettaient en place des systèmes

d’irrigation dont ils assuraient l’exploitation et la
maintenance (Jean-Noël, 2002)
 Références dans le texte

En cas de citation
 On écrit entre parenthèse le nom de l’auteur, l’année de
publication et le numéro de la page où la citation se trouve
immédiatement après l’idée.
 On rencontre deux types de citations, les courtes (moins de 3
lignes) et les longues (plus de 3 lignes). Les citations courtes
doivent être mises entre guillemet tandis que les longues font
l’objet de retrait (décalage à gauche et à droite de la page)

[…] « ces structures n’ont pas continué à

fonctionner après le projet (Chéry, 2002, p.20) »
 Références dans le texte

Cas d’un auteur consulté qui a référé (consulté) un

autre auteur (seconde source).
 Entre parenthèse : Nom de l’auteur original, année de
publication de son ouvrage, suivi de : dans, nom de
l’auteur consulté et l’année de publication de l’ouvrage
consulté
Ex. L’irrigation pourrait se définir comme une domestication
de la ressource eau à des fins de production agricole pour la
sécurité alimentaire et l’exportation (Jean Noël, 2004; dans
Herard, 2005).
 Références dans le texte

Plusieurs références à une même publication du

même auteur suivent dans le texte
 On écrit : Ibid. en italiques et entre parenthèse

L’irrigation pourrait se définir […] la sécurité alimentaire et

l’exportation (Jean Noël, 2004). […] C’est le produit d’un construit
(Ibid.)
 Références dans le texte

Cas d’une idée empruntée de plusieurs auteurs.

 Mettre les auteurs par ordre alphabétique suivi de l'année de
publication immédiatement après le nom de l’auteur et
séparés par un point-virgule.
Ex. La gestion sociale de l’irrigation est une construction
technique et sociale (Abriot, 2000; Apollin et Bérut, 2004; Jean
Noel, 2004).
Les auteurs ont même nom de famille.
 Ajouter les initiales des prénoms des auteurs
 Bibliographie

Format
 Un retrait à gauche pour la deuxième ligne et les lignes
suivantes
 Interligne simple
 Une ligne vide entre chaque référence
 Les ouvrages doivent être classés par ordre alphabétique
 Bibliographie

Règles
1. Le nom de l’auteur ;
2. L’initial du prénom de l’auteur suivi d’un point ;
3. La contribution de l’auteur entre parenthèse et suivi d’un point (ex
: coord., dir., …);
4. L’année de parution de l’ouvrage entre parenthèse suivi d’un point;
5. Le titre complet en italique, incluant le sous titre, s’il y en a;
6. Le numéro d'édition, sauf la première édition
7. Le lieu d'édition,
8. Le nom de la maison d'Edition ou de l’organisme qui a publié
l’ouvrage,
9. Le nombre de page que contient l’ouvrage.
NOM Prénom, (dir.) (année). Titre en italique. (Xe ed.). Ville: Éditeur (1e ed.
Année) P.
 Bibliographie

Un ouvrage et un auteur

 Appliquer la règle précédente
YORN, Chakda (2004). Approches qualitatives de
recherche, recueil de lecture, cop518, Université de
Sherbrooke, p.402
Un ouvrage, deux auteurs
 Le nom du premier auteur, en majuscule;
 Le prénom du premier auteur suivi de et;
 Le prénom du deuxième auteur suivi de son nom
 Suivre les règles précédentes

VERSHAVE François-Xavier et Anne-Sophie BOISGALLAIS (1994). L'aide

publique au développement, Paris, Syros, 156 p.
 Bibliographie

Un ouvrage, trois auteurs

 Le nom du premier auteur en majuscule, suivi d’une virgule;
 Le prénom du premier auteur en minuscule suivi d’une virgule
 Le prénom et le nom du deuxième auteur relié au prénom et nom
du troisième auteur par et
 Suivre les règles précédentes

DUMONT, Fernand, Simon LANGLOIS et Yves MARTIN, dir.

(1999). Traité des problèmes sociaux, Québec, IQRC, 1164 p.
 Bibliographie

Un ouvrage, plus de trois auteurs

 Le nom du premier auteur, en majuscule, suivi d’une virgule;
 Le prénom du premier auteur suivi de et al. ;
 Appliquer les règles relatives

COMEAU, Yvan et al. (2001). Emploi, économie sociale,

développement local. Les nouvelles filières, Sainte-Foy,
Québec, Presses de l'Université du Québec, 302 p.
 Bibliographie
Un article de publication périodique ou un extrait de
livre
 Le nom en majuscule de l’auteur suivi d’une virgule ;
 Le prénom de l’auteur en minuscule;
 L’année de parution de l’article entre parenthèse suivi d’un point;
 Le titre complet de l’article entre guillemet;
 Le titre de la revue, en italique;
 Le volume suivi de son numéro;
 Le début et la fin de page consulté.

BOUCHARD, Marie (2004). « La gouvernance, une vieille et une

nouvelle réalité pour l'économie sociale », Économie et solidarités,
vol. 35, n° 1-2, p. 16-25
 Bibliographie

En cas d’ouvrages ou d’articles consultés sur internet

 En plus des règles applicables à l’ouvrage ou à l’article, on
ajoute “en ligne” entre crochet suivi du lien, suivi de la date de
consultation de la page entre parenthèse

PLANETFINANCE. Notre mission : Donner à chacun les

moyens de construire son avenir, [En ligne],
http://www.planetfinance.org/ (Page consultée le 22
novembre 2007).
 Bibliographie

Document Power Point

 En plus des règles, indiquer “Document Power Point et le
nombre de diapositives entre parenthèse.

PEZZINI, Enzo (2007). « Le contexte italien des coopératives

sociales », Forum sur les coopératives de solidarité,
Sherbrooke, Québec, tenu le 3 et 4 octobre, Document
PowerPoint (18 diapositives).
 Bibliographie

En cas d’informations manquantes, on écrit les deux

premières lettre de cette information
Ex. Sans auteur (sa)
Sans date (sd)
Sans lieu d’Edition (sl)
Sans pagination (np)