Rédaction en Sciences Biomédicales

Tableaux et Figures

Appel Aux Références

Euloge IBINGA
MD, PhD Neuroépidémiologie

USS - FMSS
Objectifs

Etre capable de présenter explicitement les résultats

Etre capable de présenter les références de façon homogène

Convention de Vancouver

Travail de rédacteurs des revues médicales (1978)

Recommandations aux auteurs proposant des manuscrits aux journaux

biomédicaux

Règles de présentations des références, tableaux et figures

I. Tableaux et figures

 Exprimer clairement des notions difficiles à rédiger

 Etre compréhensible indépendamment du texte

 Faire accompagner d’un titre et d’une légende

 Faire appel dans le texte entre parenthèse, numérotation suivant l’ordre

d’apparition

 Figures et tableaux déjà publiés : citer la source

I.1 Tableaux

 Numérotation de tableau en chiffres romains

 Titre d’un tableau figure au-dessus

 Bandeau de titre
Trait horizontal au-dessus et au-dessous
Indiquer la nature des informations figurant dans les colonnes

 Trait horizontal figure au-dessous de la dernière ligne

 Aucun autre trait n’est utile, en particulier aucun trait vertical

I.1 Tableaux

 Aligner les chiffres par colonne : sur le dernier chiffre de droite (s’il s’agit
d’entiers) ou sur la virgule (s’ils sont exprimés avec une décimale)

 Adopter le même nombre de chiffres après la décimale

 Mentionner les totaux

 Séparateur des milliers est « espace »

 Note de bas de tableau (*, †, ‡ , §, ǁ, ¶,**, ††, …)

I.2 Figures

 Figures : photos, schémas, graphiques

 Numéroter les figures en chiffres arabes, suivant l’ordre de citation dans le

texte

 Légende ou titre en-dessous de la figure

 Photos de personnes: rendre les personnes non identifiables

 Expliquer symboles, abréviations et échelles.

Appel Aux Références
II.1Constituants d’une référence

Zone Auteur Zone titre Zone édition Zone adresse Zone collation
II.2 Présentation des références

Référence : document lu et cité dans le travail

Bibliographie : articles et livres existant sur un sujet précis ou un auteur

Placées dans le corps du travail et à à la fin du manuscrit

Permettre d’identifier et de localiser les documents (supports utilisés)

Eviter au maximum de citer la littérature grise

• thèses
• résumés de congrès
• lettres aux éditeurs
• communications orales
II.3 Présentation des références dans le corps du texte

 Pas de références dans un titre

 Possibilité de citer une référence plusieurs fois
 Référencer les rappels d’information, les faits énoncés
 Possibilité de placer la référence au milieu de la phrase, souvent à la fin de la
phrase
 Numéroter avec un chiffre arabe les références par ordre d’apparition dans le
texte, chiffre placé entre crochet « [2] »
 Crochets toujours placés avant le signe de ponctuation « [2] ».
 Références successives, noter la première et la dernière, séparées par un trait
d’union
II.4 Présentation des références à la fin du manuscrit

 Liste des documents appelés dans le texte

 Références présentées selon l’ordre de leur appel dans le texte

 Ne pas présenter les références par ordre alphabétique

II.5 Nom de l’auteur

 Nom de l’auteur : écrire entièrement, première lettre en majuscule, les autres en

minuscules
 Prénom : abrégé par la première lettre en majuscule
 prénom composé/deux ou plusieurs : les initiales de chacun, les unes à la suite des
autres sans espace ni autres caractères
 Virgule, séparateur des noms des différents auteurs
 Moins de 6 auteurs : les citer tous
 Plus de 6 auteurs : citer du premier au sixième et faire suivre de l’expression « et
al »
 « et al » venant du latin « et alli » : les autres
II.6 Nom de la revue

Abrégé selon le style du NLM (National Library of Medicine)

Chaque mot constitutif du titre est abrégé, commençant par une lettre
majuscule

Liste des abréviations

http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.htlm

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7251
II.7 Indiquer les pages d’un article

 Pages couvertes par l’article dans la revue

 Numéro de la première page et celle de la dernière séparés par un tiret
 Chiffres des dizaines identiques : mentionner la dernière page
21-9, signifie page 21 à 29
 Chiffres des centaines et /ou des dizaines identiques : écrire que la dernière
page
225-32, signifie page 225 à 232
105-9, signifie page 105 à 109
Citation standard d’un article dans les références

Auteur (s)._titre de l’article._Nom de la revue._année de parution;numéro du volume:page

début-page fin

Exemple

Hills MD, Mackenzie HC. New Zealand community attitudes towards people with epilepsy. Epilepsia.
2002;43:1583–9.

Citation d’un article paru dans un volume avec supplément

Auteur (s)._titre de l’article._Nom de la revue._année de parution;numéro du volume_suppl

numéro:page début-page fin

Exemple

Njamnshi AK, Dongmo L, Sini V, et al. Epilepsy in rural Cameroon: the alarming prevalence rates in the Mbam
valley. J Neurol Sci 2005;238(Suppl. 1):S136
Citation à la fin du manuscrit
Citer un article paru dans une revue sans volume

Auteur (s)._titre de l’article._Nom de la revue._année de parution;(numéro):page début-page fin

Kelias PM, Damson K, Titha D. Anthropometric measurements and prevalence of underweight,

overweight and obesity in adult Malawians: nationwide population based NCD STEPS survey. Pan
African Medical Journal. 2013;15:108.

Citer un article paru dans une revue avec volume

Aydin K, Yildiz H. Teachers’ perceptions in central Turkey concerning epilepsy and asthma and the short-term effect of a brief

education on the perception of epilepsy. Epilepsy Behav. 2007;10(2):286–90.

Référence d’une issue d’un supplément de périodique
Référence issue d’un supplément de périodique : La mention de supplément apparaît dans la zone
de la collation
Mettre la mention « Suppl » après le numéro du volume concerné avec la puis dans la pagination,
avec un «S» après les deux points : S93-9

Ozuna J, Kelly P, Towne A, Hixson J. Self-Management in Epilepsy Care: Untapped Opportunities. Fed Pract.
2018;35(Suppl 3):S10-S16

Référence d’une issue d’un numéro à supplément

Référence trouvée dans le supplément d’un numéro de volume.

Nishida T, Lee SK, Wu T, Tiamkao S, Dash A.

Efficacy and safety of perampanel in generalized and focal to bilateral tonic-clonic seizures: A comparative
study of Asian and non-Asian populations. Epilepsia. 2019;60Suppl 1:47-59.
Citer un livre

Auteur (s)._titre du livre ._Numéro de l’édition._ville:_maison d’édition;_Année de publication

Exemple
Benoît Rousseau. Lecture Critique d’Article aux ECN. Milon-La-Chapelle: S-editions; 2013.

Citer un chapitre de livre (ouvrage collectiff)

Auteur du chapitre (s)._titre du chapitre ._In:_Directeur (s) de la publication,_dir._Titre de

l’ouvrage._ville;_maison d’édition;_Année de publication._p._page début-page fin du chapitre.

Aicardi J. Early myoclonis encephalopathy neonatal myoclonic encephalopathy. In: Roger J, Bureau M, Dravet C,
Dreifus FE, Perret A, Wolf P. Epileptic syndromes in infancy, childhood and adolescence. London: John Libbey;
1992. P. 13-23.
Citer une conférence de consensus ou une recommandation

Organisme auteur/éditeur._ Titre de la conférence de consensus ou de la

recommandation._Ville:_organisme auteur/éditeur;_année de publication.

Exemples

Commission on Classification and Terminology of the International League Against Epilepsy. Proposal
for revised classification of epilepsies and epileptic syndromes. Epilepsia 1989;30:389–99.

Haute Autorité de Santé. Prise en charge de l’ulcère de jambe à predominance veineuse hors
pansement. Recommandations pour la pratique Clinique. Paris: HAS; 2006
Citer un article de journal au format électronique

Auteur(s)._ Titre de l’article._Nom de la revue en abrégé _[on line]._Année_Mois_[date de citation];volume

(numéro):[nombre de pages]._Disponible à l’URL:_http://

Exemple
WHO Regional Office for Africa and ILAE/IBE/WHO Global Campaign Against Epilepsy (2004) Epilepsy in the
WHO African region: Bridging the gap [online]. 2000 [cited September 2006]. Available from: http://www.who.int/
mentalhealth/management/epilepsy-in-african-region.

Mosa AS, Yoo I, Sheets L. A systematic review of healthcare applications for smartphones. BMC Med Inform Decis Mak.
2012;12:67.
Citer une thèse

Auteur._ Titre de la thèse [thèse]._Domaine:_ville;_année._nombre de pages.

Ibinga E. Epilepsie de l’enfant au Gabon: aspects socioculturels et thérapeutiques [thèse].

Neuroépidémiologie: Limoges; 2015. 139 p.

Citer une page web

Auteur(s)._ Titre de la page [en ligne]._Organisme responsable du site,_date de création de la page

(date de publication)_[date de mise à jour; date de citation (date de consultation)]:[nombre de
pages]._Disponible à l’URL:_http://