5.

Utilisation des références

Les documents collectés après une recherche bibliographique spécifique serviront à :

- Fournir des informations qui forment la base pour comprendre (expliquer) le sujet de recherche ;
- Fournir des idées qui peuvent aider à développer l’hypothèse ;
- Justifier le travail ;
- Développer les méthodes ;
- Supporter les résultats ;
- Interpréter les résultats et les discuter ;

Lorsque des informations sont utilisées dans le document que vous préparez, il est impératif
d’indiquer proprement la référence correspondante. Les références sont indiquées deux fois dans le
document ; dans le texte (citation) et dans la liste des références à la fin du document.

Les références sont citées selon des règles plus ou moins strictes. Deux systèmes sont actuellement
en concurrence, le système Harvard (connu sous le nom du système N-Y, ou Name-Year System) et le
système Vancouver (système C-S, ou Citation-Sequence System).

Le système Harvard est le plus recommandé par les universités. Il cite dans le texte la référence sous
la forme suivante : (auteur(s), année). Dans la liste des références, ces derniers sont ordonnés suivant
l’alphabet. Peu importe le style que vous choisissez, tâchez de suivre toujours la même systématique dans
tout le document.

5.1.Citation des références dans te texte (système Harvard): (voir Tableaux 2.1 à 2.3)

Les références doivent être disposées dans un ordre chronologique. Elles sont citées par le nom de
l’auteur (sans initiales de son prénom), suivi de l’année de publication.

Exemple. King (1998) rapporte que …… /

Il a été rapporté que ………. (King, 1998).

* S’il y a deux auteurs, les noms des deux sont cités, suivis de l’année de publication.

Exemple. Price et Newman (2001) rapportent que …/

Une étude récente ……. (Price et Newman, 2001).
* S’il y a plus que deux auteurs, le nom de l’auteur principal sera suivi de « et al. ».

Exemple. Ahmed et al. (2007) montrent que …. /

L’étiologie de la maladie est …. (Ahmed et al., 2007)

* Dans le cas où on cite plusieurs références du même auteur parues à différentes années, le nom de l’auteur
est écrit une seule fois, suivi des années de publication dans un ordre chronologique.

Exemple. Les découvertes de Smith (1999, 2008) ……. /

Il y a une évidence que ………. (Smith, 1999, 2008)

* Dans le cas où on cite plusieurs références du même auteur parues la même année, on utilise une lettre
(a, b, c…) après l’année de publication.

Exemple. Les découvertes de Smith (2006a, 2006b) ……. /

Il y a une évidence que ………. (Smith 2006a, 2006b)

* Dans le cas où deux auteurs partagent le même nom, les initiales des prénoms sont ajoutées à chacun de
ces auteurs.

Exemple. J. Smith (2005) et A. Smith (2008) ont tous les deux montré que …… /
Il y a une évidence que ………. (J. Smith, 2005 ; A. Smith, 2008).
* Dans le cas où on cite plusieurs références apportant la même information/informations similaires,
techniques…, les références sont citées par ordre chronologique (Exemple. 1). Au cas où ces références
incluent plus qu’un article par le même auteur, les références correspondant à cet auteur sont groupées
ensembles et citées par ordre chronologique. (Exemple. 2).

Exemple. (1) Il est généralement accepté que …. (Chapel, 1999 ; Goldsby et al., 2003 ; Todd et al.,
2005) /
(2) Il est généralement accepté que ………. (Allen, 2001, 2003 ; Smith et al. 2001 ;
Williams et Jones, 2004).

* Dans le cas où un seul auteur est cité comme un auteur unique dans une publication, et comme auteur
principal dans une autre publication, les références sont citées normalement suivant un ordre chronologique.

Exemple. Il est généralement agréé que ……… (Allen, 2001 ; Allen et al., 2003) /

* Dans le cas où vous utilisez une information que vous tirez d’un document, qui l’a à son tour tiré d’une
autre source (article principal), et que vous n’avez pas lu cet article principal. Citez la référence
correspondant à l’article principal, et la faire suivre par la référence de l’article duquel vous avez obtenu
l’information.

Exemple. …….… (Allen, 2001, Cité dans Jones et Williams, 2003).

5.2.Format des références à la fin du document (liste des références): (voir Tableaux 2.1 à 2.3)
5.2.1. Cas des livres : Le format général de la référence est comme suit :
Auteurs [noms + initiales des prénoms] (Année de publication) Titre du livre. N° Edition, Place de
publication : Editeur. Pages.

a) Dans le cas où l’on a travaillé avec tout le livre, on met le nombre total des pages du livre (……… p):

Exemple: King, D.J. (1998) Application and engineering of monoclonal antibodies. London: Taylor &
Francis. 240p.
b) Dans le cas où l’on a utilisé uniquement une partie du livre, on met intervalle correspondant aux pages
utilisées (Pp : ……….) :

Exemple : Bruneton, J. (1999) Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales. 3ème Ed Paris : Tec
& Doc. Pp : 309-353.

c) Dans le cas où l’on a utilisé un chapitre d’un livre, et dont l’auteur du chapitre n’est pas l’auteur du livre
(l’auteur du livre est dit « éditeur scientifique ») ; le format de la référence est le suivant : Nom &
initiales du prénom de l’auteur du chapitre (année de publication du livre) Titre du chapitre. In : "Nom
& initiales de l’éditeur scientifique. Titre du livre". N° Edition (Pages). Place d’édition: Editeur.

Exemple : Dowson, M.M., Moore, M. (1989) Immunity to tumors. In: "Roit, I., Brostoff, J., Male, D.
(eds) Immunology". 2ème Ed (Pp: 1-18). London : Gower.

5.2.2. Cas des articles :

Auteurs [noms + initiales des prénoms] (Année de publication) Titre de l’article. Nom du Journal. Volume
(numéro si disponible) : pages.

Exemple : Grammer, A.C., McFarland, R.D., Heaney, J., Darnell, B.F., Lipsky, P.E. (1999) Expression,
regulation, and function of B cell-expressed CD154 in germinal centers. J Immunol. 163: 4150-
4159.

Le nom abrégé du journal est le plus souvent utilisé (dans cet exemple, le nom du journal « Journal of
Immunology » est abrégé en « J Immunol »).

5.2.3. Thèses et mémoires

Nom & initiales du prénom (année) Titre de thèse/mémoire. Type de thèse/mémoire. Université. Pays.
Pages.

Exemple: Ramirez-Rivas, I.D. (2008) Modélisation de la diversité microbienne dans les procédés de
digestion anaérobie. Thèse de Doctorat. Université de Montpellier II. France. 247p.

Autres types de documents (voir tableaux 2.1 à 2.3)