avoir

Indicatif Futur Simple 直陳式 簡單將來時

j'aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront

變位說明:

助動詞 (Auxiliaire)
可作為及物動詞(Verb Transitif)

法語中有兩個助動詞：être 和 avoir，它們的動詞變位非常特殊，需要重點記憶。在
複合時態中，⼤部分動詞都使⽤ avoir 作助動詞，使⽤ être 作助動詞的主要有：
（1）⼀些表⽰地點轉移、⽅向變化的不及物動詞，如：aller, venir, entrer, sortir,
partir... 以及 naître 和 mourir。（2）所有代詞式動詞。部分動詞既可以使⽤ avoir
也可以使⽤ être 作助動詞，但表達的意思不同，具體可⾄任意複合時態的詳細變位
⾴⾯，檢視底部的⽂件。

⼀、直陳式簡單將來時的變位構成
直陳式簡單將來時的變位由詞幹 + 詞尾：-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont 構成。

1. 對於⼤部分動詞，詞幹為動詞不定式。例如：

parler finir

je (j') parlerai finirai

tu parleras finiras

il/elle parlera finira

nous parlerons finirons

 vous parlerez finirez

ils/elles parleront finiront

2. 以 -re 結尾的第三組動詞，詞幹需去掉詞尾的 e。例如：

lire rire

je (j') lirai rirai

tu liras riras

il/elle lira rira

nous lirons rirons

vous lirez rirez

ils/elles liront riront

3. 部分第⼀組動詞，詞幹有特殊變化：

(1) 以 -oyer, -uyer 結尾的第⼀組動詞，y 要改成 i。例如：

nettoyer appuyer

je (j') nettoierai appuierai

tu nettoieras appuieras

il/elle nettoiera appuiera

nous nettoierons appuierons

vous nettoierez appuierez

ils/elles nettoieront appuieront

注意：

動詞 envoyer 和 renvoyer 簡單將來時的詞幹是特殊的，分別為 enverr- 和

renverr-：

envoyer renvoyer
 je (j') enverrai renverrai

tu enverras renverras

il/elle enverra renverra

nous enverrons renverrons

vous enverrez renverrez

ils/elles enverront renverront

(2) 以 -ayer 結尾的動詞，可以改成 i，也可保留 y。例如：

payer

je (j') paierai 或 payerai

tu paieras 或 payeras

il/elle paiera 或 payera

nous paierons 或 payerons

vous paierez 或 payerez

ils/elles paieront 或 payeront

(3) 以 -e*er 結尾的第⼀組動詞（此處*代表⼀個⼦⾳字⺟或是⼦⾳群），簡單將來時

的詞幹需將 e 改成 è。例如：

mener acheter

je (j') mènerai achèterai

tu mèneras achèteras

il/elle mènera achètera

nous mènerons achèterons

vous mènerez achèterez

ils/elles mèneront achèteront

(4) 但 appeler, jeter 等以 -eler 或 -eter 結尾，在直陳式現在時變位中需要雙寫 l 或
t 的單詞，簡單將來時的詞幹也是將 l 或 t 改成雙寫。例如：

appeler jeter

je (j') appellerai jetterai

tu appelleras jetteras

il/elle appellera jettera

nous appellerons jetterons

vous appellerez jetterez

ils/elles appelleront jetteront

4. 以下動詞簡單將來時詞幹特殊，需單獨記憶：

不定式詞尾 不定式 簡單將來時詞幹 同類單詞

aller ir- /

-er envoyer enverr- renvoyer

avoir aur- /

être ser- /

refaire
satisfaire
défaire
parfaire
-re contrefaire
faire fer- surfaire
forfaire
malfaire
méfaire
stupéfaire
redéfaire

mourir mourr- /

accourir
concourir
discourir
courir courr- encourir
 parcourir
recourir
secourir

retenir
obtenir
maintenir
appartenir
soutenir
tenir tiendr-
contenir
entretenir
détenir
abstenir
attenir

advenir
circonvenir
contrevenir
convenir
devenir
-ir disconvenir
intervenir
obvenir
venir viendr-
parvenir
prévenir
provenir
redevenir
revenir
souvenir
subvenir
survenir

conquérir
requérir
acquérir acquerr- enquérir
réacquérir
reconquérir

accueillir
cueillir cueiller-
recueillir

défaillir
assaillir assaillir- / assailler-
tressaillir

saillir sailler- /

faillir faillir- / faudr- /

revoir
voir verr-
entrevoir
 savoir saur- /

pouvoir pourr- /

devoir devr- redevoir

valoir
revaloir
valoir vaudr-
prévaloir
équivaloir

vouloir voudr- revouloir

-oir apercevoir
concevoir
décevoir
recevoir recevr-
percevoir
préconcevoir
entrapercevoir

émouvoir
mouvoir mouvr-
promouvoir

pleuvoir pleuvr- repleuvoir

falloir faudr- /

seoir siér- messeoir

asseoir assoir / assiér- rasseoir

⼆、直陳式簡單將來時的⽤法
1. 表⽰在近期或遙遠的將來會發⽣的事情，或可能會發⽣的事情。例如：
 Demain, il pleuvra.
明天會下雨。

Ils partiront dans quelques jours.

他們過幾天就走。

La semaine prochaine, nous participerons à des manifestations pour la paix.

下週，我們將參加和平遊⾏。

Qu'est-ce que ce village deviendra dans 10 ans ?

這個村莊⼗年後會變成什麼樣呢？

2. ⽤於第⼀⼈稱，代替現在時，表⽰禮貌，委婉的語氣。這種⽤法⼀般⽤於社交場
合，也被稱為“禮貌性將來時”。例如：

Je me permettrai de vous faire observer qu'il est déjà dix heures.

我冒昧地提醒您，現在已經⼗點了。

Je vous prierai de n'en rien dire.

我請你絕⼝不說此事。

3. ⽤於第⼆⼈稱，代替命令式現在時，表⽰命令、要求、願望、建議等。與命令時相
比，語氣更緩和，常⾒於⼝語表達中。例如：

Tu finiras tes devoirs et tu iras au lit après.

你把作業做完，然後上床睡覺。

Vous prendrez la première rue à droite, puis vous tournerez à gauche.

您走右邊第⼀條路，然後再左轉。

Vous rappellerez demain matin.

您明天上午再來電話吧。