LES VERBES ET LES TEMPS

Indicatif présent

Passé composé Passé récent Futur proche Futur simple

Imparfait

L’indicatif présent
 exemple : il part (hij vertrekt)

Les verbes en –ER

Infinitif – ER + terminaisons : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

parler commencer -CER manger -GER

je parle commence mange
tu parles commences manges
il/elle/on parle commence mange
nous parlons commençons mangeons
vous parlez commencez mangez
ils/elles parlent commencent mangent

appeler jeter lever –E.ER compléter –É.ER payer –YER

je/j’ appelle jette lève complète paie
tu appelles jettes lèves complètes paies
il/elle/on appelle jette lève complète paie
nous appelons jetons levons complétons payons
vous appelez jetez levez complétez payez
ils/elles appellent jettent lèvent complètent paient

Les verbes et les temps 1

Les verbes en –IR (type partir)
Infinitif – medeklinker – IR + terminaisons : -s, -s, -t
Infinitif – IR + terminaisons : -ons, -ez, -ent

partir mentir liegen

sentir ruiken, voelen
je pars
servir (be)dienen
tu pars sortir naar buiten gaan, uitgaan
dormir slapen
il/elle/on part partir vertrekken
nous partons
vous partez
ils/elles partent

Les verbes en –IR (type finir)

Infinitif – IR + terminaisons : -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent

finir choisir kiezen

finir eindigen, beëindigen
je finis
grandir groeien
tu finis grossir verdikken
maigrir vermageren
il/elle/on finit réagir reageren
nous finissons réfléchir nadenken
remplir (in)vullen
vous finissez rougir rood worden, blozen
ils/elles finissent

Les verbes en –IR (type ouvrir)

Infinitif – IR + terminaisons : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

ouvrir ouvrir openen

couvrir bedekken
je ouvre
découvrir ontdekken
tu ouvres offrir aanbieden
souffrir lijden, afzien
il/elle/on ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils/elles ouvrent

Les verbes et les temps 2

Les verbes en –RE
Infinitif – RE + terminaisons : -s, -s, / , -ons, -ez, -ent

entendre attendre wachten op

descendre naar beneden gaan
j’ entends
entendre horen
tu entends perdre verliezen
rendre teruggeven
il/elle/on entend rendre visite iemand bezoeken
nous entendons répondre à antwoorden op
vendre verkopen
vous entendez …
ils/elles entendent

Les verbes irréguliers

avoir être aller faire

hebben zijn gaan doen, maken
je/j’ ai suis vais fais
tu as es vas fais
il/elle/on a est va fait
nous avons sommes allons faisons
vous avez êtes allez faites
ils/elles ont sont vont font

prendre mettre boire écrire

nemen plaatsen, drinken schrijven
zetten,
aantrekken
je prends mets bois écris
tu prends mets bois écris
il/elle/on prend met boit écrit
nous prenons mettons buvons écrivons
vous prenez mettez buvez écrivez
ils/elles prennent mettent boivent écrivent
apprendre permettre
leren toestaan
comprendre promettre
begrijpen beloven

Les verbes et les temps 3

 (re)connaître dire lire devoir
(her)kennen zeggen lezen moeten
je/j’ connais dis lis dois
tu connais dis lis dois
il/elle/on connaît dit lit doit
nous connaissons disons lisons devons
vous connaissez dites lisez devez
ils/elles connaissent disent lisent doivent
(re)connaître
(her)kennen

voir recevoir savoir falloir

zien ontvangen, weten, kunnen moeten
krijgen
je vois reçois sais
tu vois reçois sais
il/elle/on voit reçoit sait il faut
nous voyons recevons savons
vous voyez recevez savez
ils/elles voient reçoivent savent

pouvoir vouloir tenir venir

kunnen, willen (vast)houden komen
mogen
je peux veux tiens viens
tu peux veux tiens viens
il/elle/on peut veut tient vient
nous pouvons voulons tenons venons
vous pouvez voulez tenez venez
ils/elles peuvent veulent tiennent viennent
retenir revenir
onthouden terugkomen

Les verbes et les temps 4

Le passé récent
 exemple : il vient de partir (hij is zonet vertrokken)

indicatif présent de « venir » + de/d’ + infinitif

je viens de téléphoner ik heb (zo)net gebeld

tu viens de regarder jij hebt (zo)pas gekeken

il/elle/on vient de voir hij/zij/men heeft (zo)juist gezien

nous venons d’ écouter wij hebben (zo)pas geluisterd

vous venez de jouer jullie/u hebben/heeft (zo)net gespeeld

ils/elles viennent de manger zij hebben (zo)juist gegeten

L’imparfait
 exemple : il partait (hij vertrok)

1re p. pl. de indicatif présent (=nous-vorm) sans -ons +

terminaisons : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

parler (nous parlons) praten

je parlais ik praatte

tu parlais jij praatte

il/elle/on parlait hij/zij/men praatte

nous parlions wij praatten

vous parliez jullie praatten

ils/elles parlaient zij praatten

manger -GER commencer -CER être

je mangeais commençais étais
tu mangeais commençais étais
il/elle/on mangeait commençait était
nous mangions commencions étions
vous mangiez commenciez étiez
ils/elles mangeaient commençaient étaient

Les verbes et les temps 5

Le passé composé
 exemple : elle a parlé (zij heeft gesproken) / il est parti (hij is vertrokken) /
j’ai ouvert (ik heb geopend) / nous avons entendu (wij hebben gehoord)

indicatif présent de l’auxiliaire « avoir/être » + le participe passé

-ER  -é
-IR (partir/finir)  -i
-RIR (ouvrir)  -ert
-RE  -u
verbes irrég. (zie hieronder)

Les verbes conjugués avec « être » au passé composé (Ziggy/la maison d’être):
naître, venir, aller, monter, arriver, entrer, rester, partir, sortir, descendre,
passer, tomber, mourir, retourner + les verbes pronominaux (se …)

Le participe passé des verbes irréguliers

être été savoir su dire dit
avoir eu voir vu écrire écrit
naître né connaître connu faire fait
mourir mort falloir fallu conduire conduit
boire bu recevoir reçu mettre mis
devoir dû tenir tenu prendre pris
lire lu venir venu rire ri
pouvoir pu vouloir voulu suivre suivi

L’accord du participe passé

- Avec auxiliaire « être »

 accord avec le sujet
o ex. Emily et Marie sont parties vers 8 heures.

- Avec auxiliaire « avoir »

 accord avec le COD, s’il se trouve devant le verbe
o Voilà la carte qu’Elia a envoyée.

- Sans auxiliaire
 accord avec le substantif (le participe passé est un adjectif)
o Trois personnes blessées dans une explosion

Les verbes et les temps 6

Le futur proche
 exemple : il va partir (hij gaat vertrekken)

indicatif présent d’ « aller » + infinitif

je vais manger ik ga eten

tu vas écouter jij gaat luisteren

il/elle/on va nager hij/zij/men gaat zwemmen

nous allons ranger wij gaan opruimen

vous allez visiter jullie/u gaan/gaat bezoeken

ils/elles vont déménager zij gaan verhuizen

Le futur simple
 exemple : il partira (hij zal vertrekken)

infinitif + terminaisons: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

! –RE (infinitif sans ‘e’)
! verbes irréguliers (zie hieronder)
! cas particuliers des verbes en –ER : je-vorm + R + terminaisons

parler praten finir entendre

je/j’ parlerai ik zal praten finirai entendrai
tu parleras jij zal praten finiras entendras
il/elle/on parlera hij/zij/men zal praten finira entendra
nous parlerons wij zullen praten finirons entendrons
vous parlerez jullie zullen praten finirez entendrez
ils/elles parleront zij zullen praten finiront entendront

aller j’irai faire je ferai savoir je saurai

avoir j’aurai falloir il faudra tenir je tiendrai
devoir je devrai pleuvoir il pleuvra venir je viendrai
envoyer j’enverrai pouvoir je pourrai voir je verrai
être je serai recevoir je recevrai vouloir je voudrai

Les verbes et les temps 7

Le conditionnel présent
 exemple : il partirait (hij zou vertrekken)

infinitif + terminaisons: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

! –RE (infinitif sans ‘e’)
! verbes irréguliers (zie hieronder)
! cas particuliers des verbes en –ER : je-vorm + R + terminaisons

parler praten finir entendre

je/j’ parlerais ik zou praten finirais entendrais
tu parlerais jij zou praten finirais entendrais
il/elle/on parlerait hij/zij/men zou praten finirait entendrait
nous parlerions wij zouden praten finirions entendrions
vous parleriez jullie zouden praten finiriez entendriez
ils/elles parleraient zij zouden praten finiraient entendraient

aller j’irais faire je ferais savoir je saurais

avoir j’aurais falloir il faudrait tenir je tiendrais
devoir je devrais pleuvoir il pleuvrait venir je viendrais
envoyer j’enverrais pouvoir je pourrais voir je verrais
être je serais recevoir je recevrais vouloir je voudrais

L’impératif présent
 exemple : Pars ! Partez ! (Vertrek !) / Partons ! (Laten we vertrekken)

ind. prés. impératif

J’ écoute singulier Écoute! Luister! Finis Pars
Nous écoutons pluriel Écoutons! Laten we luisteren! Finissons Partons
Vous écoutez Écoutez! Luister! Finissez Partez

être avoir aller

Sois! Aie! Va!
Soyons! Ayons! Allons!
Soyez! Ayez! Allez!

Les verbes et les temps 8