⭕ 30 個由動詞 <avoir> 構成的常用片語和口說例句

1. Avoir droit à (有權利)

- J'ai droit à un congé de maladie.
(我有權利休病假。)
- Les étudiants ont droit à des réductions sur les transports publics.
(學生有權享受公共交通的優惠價格。)

2. Avoir du recul (後退一步、拉開距離以便有更多的看法)

- Il faut avoir du recul pour bien comprendre la situation.
(要後退一步，以便更好地理解情況。)
- Avec le temps, il a pu avoir du recul sur son passé.
(隨著時間的推移，他對過去有了更多的看法。)

3. Avoir envie de (想要，渴望)

- J'ai envie de manger une glace.
(我想吃冰淇淋。)
- Elle a envie de partir étudier en vacances.
(她渴望去法國留學。)

4. Avoir faim (餓)

- Après une longue journée de travail, j'ai très faim.
(經過一整天的工作，我非常餓。)
- Les enfants ont toujours faim après l'école.
(小朋友放學後總是很餓。)

5. Avoir honte de (感到羞愧)

- J'ai honte d’avoir dit gros mots devant Sophie et ses parents hier soir.
(我對昨晚在 Sophie 和她的父母面前說粗話感到羞愧。)
- J’ai honte de toi.
(我對你感到羞愧。)

6. Avoir l'air (看起來，顯得)

- Tu as l'air fatigué aujourd'hui.
(你今天看起來很累。)
- Ce gâteau a l'air délicieux.
(這個蛋糕看起來很美味。)

7. Avoir l'habitude de (習慣於)

- Je n'ai pas l'habitude de conduire en ville.
(我不習慣在城裡開車。)
- J’ai l'habitude de me laver avant d’aller me coucher.
(我習慣睡覺前去洗澡。)

8. Avoir l'intention de (有意圖，打算)

- J'ai l'intention de voyager en Europe l'été prochain.
(我打算明年夏天去歐洲旅行。)
- Ils ont l'intention de se marier l'année prochaine.
(他們打算明年結婚。)

9. Avoir la chair de poule (起雞皮疙瘩)

- Caque fois qu’elle entend ce bruit étrange, elle a la chair de poule.
(每次當她聽到那個奇怪的聲音，她起雞皮疙瘩。)
- Cette histoire d'horreur m'a donné la chair de poule.
(這個恐怖故事使我起了雞皮疙瘩。)

10. Avoir le moral (有好的情緒，精神狀態旺盛)

- Malgré les difficultés, il a toujours le moral.
(儘管面臨困難，他的情緒總是很好。)
- Après son retour de congé, elle a le moral boosté.
(在休假回來後，她的精神狀態有所提升。)

11. Avoir le trac (緊張、舞台表演前的緊張感)

- Devant la caméra, j’ai toujours le trac.
(在攝影機前，我總會緊張。)
- Les acteurs ont le trac avant la première représentation.
(演員在首演前都會緊張。)

12. Avoir le vent en poupe (運勢好，順風順水)

- Depuis ces dernières années, son business a le vent en poupe.
(打從這幾年以來，他的生意做得順風順水的。)
- Il semble avoir le vent en poupe dans sa carrière.
(他在事業上很似乎很走運。)

13. Avoir les moyens (有能力，財務狀況允許)

- Je n’avais pas les moyens de partir étudier en France à cette époque-là.
(在那時期，我沒足夠條件去法國留學’。)
- Ils ont les moyens d'acheter une maison luxueuse.
(他們有能力買一間奢華的房子。)

14. Avoir lieu (發生，舉行)

- Les cérémonies de funérailles du Père Lachaise auront lieu demain matin.
(拉榭茲神父的葬禮將在明天早上舉行。)
- Le concert a eu lieu dans un grand stade.
(音樂會在一個大體育場舉行的。)

15. Avoir mal (感到不適、疼痛)

- J'ai mal à la tête.
(我頭痛。)
- Mon genou me fait mal après avoir couru.
(跑步過後，我的膝蓋會很痛。)

16. Avoir peur (害怕)

- Les enfants ont peur des monstres sous leur lit.
(孩子們害怕床底下有怪獸。)
- Elle a peur de l'avion.
(她害怕坐飛機。)

17. Avoir recours à (求助於，使用)

- En cas de litige, vous pouvez avoir recours à notre avocat public qui est
gratuit.
(如果有法律糾紛，您可以請教我們的公眾律師，他是免費的。)
- Ils ont dû avoir recours à Google Translate pour comprendre le texte.
(他們不得不使用古哥翻譯器來讀懂這個文本。)
18. Avoir sommeil (想睡，睏)
- Après une longue journée de travail, j'ai vraiment sommeil.
(經過一整天的工作，我真的很想睡。)
- Les bébés ont souvent sommeil après avoir mangé.
(寶寶吃飽後經常會想睡覺。)

19. Avoir tendance à (傾向於)

- Il a tendance à être en retard à ses rendez-vous.
(他有約會常遲到的傾向。)
- Il a une certaine tendance à exagérer.
(他有過於誇大的傾向。)

20. Avoir tort (錯)

- Dans cette dispute, il a finalement admis qu'il avait tort.
(在這次爭論中，他最終承認自己錯了。)
- Elle pensait avoir raison, mais elle avait tort.
(她以為自己對，但她錯了。)

21. Avoir la main (掌握主導權，大權一把抓)

- Lors des négociations, il aime avoir la main.
(在談判中，他喜歡掌握主導權。)
- Le capitaine de l'équipe a toujours la main sur le terrain.
(在場上，始終由球隊隊長掌主控權。)

22. avoir raison (de) - 有理做某事

- Il a raison de refuser cette offre, c'est trop risqué.
(他拒絕這個提議是對的，它太冒險了。)
- Tu as raison de te méfier de ce type.
(妳不信任這傢伙是蠻有道理的。)

23. avoir à faire - 有事情要做

- J'ai à faire mes devoirs avant de sortir.
(我要在外出之前把我的功課做完。)
- Tu as à faire un exposé oral sur ton projet personnel.
(你必需要為你的個人作品做一個口述報告。)

24. n’avoir rien à voir - 與...無關

- C’est mon opinion personnelle, et elle n'a rien à voir avec personne.
(這是我的個人意見，它與任人都無關。)
- Sa réponse n'a rien à voir avec ma question.
(他的回答與我的問題一點都沒關係。)

25. avoir affaire à - 涉及，處理

- Elle a affaire à des clients difficiles tous les jours.
(她每天都在應付奧客。)
- Nous avons affaire à un problème technique majeur.
(我們正在處理一個重大的技術問題。)

26. avoir besoin de - 需要

- J'ai besoin de repos après un long vol.
(經過一段長途飛行之後，我需要休息。)
- Les plantes ont besoin de lumière pour grandir.
(植物需要光線生長。)

27. avoir la chance (de) - 有幸運（的）

- J'ai la chance de voyager souvent.
(我有幸可以經常旅行。)
- Tu as la chance d'avoir grandi dans une famille aisée.
(你很幸運生長在一個富裕的家庭。)

28. ne pas avoir le choix - 沒有選擇

- Je ne peux pas y aller avec toi, je n'ai pas le choix.
(我不能和你一塊去那兒，我沒有選擇。)
- Il n'a pas le choix, il est obligé de refuser ton offre.
(他別無選擇，他不得不婉拒你的提議。)

29. se faire avoir (par)- 被騙

- Il s'est fait avoir en achetant ce produit contrefait.
(他被騙買下了這個假貨。)
- Ne te fais pas avoir par ces promesses vides.
(別被這些虛偽的承諾給欺騙。)

30. ne plus avoir sa tête - 不清醒，頭殼壞掉

- Il ne sait plus ce qu'il fait, il n'a plus sa tête.
(他不知道自己在幹什麼，他頭殼壞掉了。
- Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a plus sa tête.
(接到這個壞消息之後，她變得不太理智。)

31. avoir un faible pour - 喜歡，對...情有獨鍾，

- J'ai un faible pour les films d'horreur.
(我偏愛恐怖片。)
Elle a un faible pour la musique classique.
(她對古典音樂情有獨鍾。)

32. en avoir assez de qqch- 厭倦，受夠了

- J'en ai assez de ces disputes constantes entre mon père et ma mère.
(我受夠了我父母之間的不斷爭吵。)
- Elle en a assez de son travail stressant.
(她厭倦了她壓力重重的工作。)