法语不规则动词变位规律总结——直陈式现在时

作者：HelenGhosny 良辰

死记硬背类，反正大部分人应该都背得差不多了

人称 être avoir aller venir faire

je/j’ suis ai vais viens fais
tu es as vas viens fais
il/elle est a va vient fait
nous sommes avons allons venons faisons
vous êtes avez allez venez faites
ils/elles sont ont vont viennent font

人称 savoir pouvoir vouloir devoir falloir

je/j’ sais peux veux dois
tu sais peux veux dois
il/elle sait peut veut doit faut
nous savons pouvons voulons devons
vous savez pouvez voulez devez
ils/elles savent peuvent veulent doivent
-ir 结尾的不规则动词

1. 伪装成不规则动词的第一组动词
代表动词变位如下：

人称 ouvrir cueillir
je/j’ ouvre cueille
tu ouvres cueilles
il/elle ouvre cueille
nous ouvrons cueillons
vous ouvrez cueillez
ils/elles ouvrent cueillent

 去掉-ir 得到词根
 所有不定式以-vrir/-frir 结尾的动词变位形式相同
 所有不定式以-cueillir 结尾的动词变位形式相同
 这一类动词的直陈式现在时变位与以-er 结尾的第一组动词形式相同
 变位形式为【词根】分别加上词尾-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

2. 不定式以-ourir 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 courir mourir
je/j’ cours meurs
tu cours meurs
il/elle court meurt
nous courons mourons
vous courez mourez
ils/elles courent meurent

 去掉-ir 得到词根
 所有动词不定式以-courir 结尾的动词变位形式相同
 mourir 的变位特殊，除了【nous/vous】以外，词根中的 ou → eu，这种变位中元
音变化的现象在 pouvoir 和émouvoir 中也有出现
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

3. 不定式结尾为-r+辅音字母+ir 以及以-entir 结尾的动词

代表动词变位如下：

人称 dormir partir servir sentir

je/j’ dors pars sers sens
tu dors pars sers sens
il/elle dort part sert sent
nous dormons partons servons sentons
vous dormez partez servez sentez
ils/elles dorment partent servent sentent
  去掉最后 3 个字母得到【单数人称】词根
 去掉-ir 得到【复数人称】词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

4. 不定式结尾为-enir 的动词
代表动词变位如下：

人称 venir tenir
je/j’ viens tiens
tu viens tiens
il/elle vient tient
nous venons tenons
vous venez tenez
ils/elles viennent tiennent

 所有不定式以-venir/-tenir 结尾的动词变位形式相同
 【单数人称】词根为-ien
 去掉-ir 得到【复数人称】词根
 单数人称词根双写 n 得到【ils/elles】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

5. 无法归类，只能死记硬背的奇葩
代表动词变位如下：

人称 acquérir fuir bouillir

je/j’ acquiers fuis bous
tu acquiers fuis bous
il/elle acquiert fuit bout
nous acquérons fuyons bouillons
vous acquérez fuyez bouillez
ils/elles acquièrent fuient bouillent

 所有不定式以-quérir 结尾的变位形式相同
 【单数人称】词根为-quier
 去掉-ir 得到【nous/vous】的词根
 单数人称词根中的 e 加上闭音符得到【ils/elles】的词根-quièr
 所有不定式以-fuir 结尾的变位形式相同
 去掉-r 得到词根
 【nous/vous】的词根中 i→y
 bouillir 似乎是一颗独苗，没有找到其他类似词形的动词
 去掉-illir 得到【单数人称】词根
 去掉-ir 得到【复数人称】词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
-ire 结尾的不规则动词

1. 简单粗暴的 rire
代表动词变位如下：

人称 rire
je/j’ ris
tu ris
il/elle rit
nous rions
vous riez
ils/elles rient
 去掉-re 得到词根
 sourire 和 rire 的变位形式相同
 和其他-ire 结尾的动词相比 rire 才是奇葩……
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

2. 不定式以-crire 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 écrire inscrire
je/j’ écris inscris
tu écris inscris
il/elle écrit inscrit
nous écrivons inscrivons
vous écrivez inscrivez
ils/elles écrivent inscrivent
 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 单数人称词根加 v 得到【复数人称】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

3. 其他所有不定式以-ire 结尾的动词（-aire, -oire 结尾除外）

代表动词变位如下：

人称 dire conduire lire

je/j’ dis conduis lis
tu dis conduis lis
il/elle dit conduit lit
nous disons conduisons lisons
vous ditez conduisez lisez
ils/elles disent conduisent lisent

 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 单数人称词根加 s 得到【复数人称】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
 动词 maudire 虽以-dire 结尾，但其变位和第二组动词相同
-dre 结尾的不规则动词

1. 不定式结尾形式为-一个元音字母+一个辅音字母+dre 的动词
代表动词变位如下：

人称 attendre perdre
je/j’ attends perds
tu attends perds
il/elle attend perd
nous attendons perdons
vous attendez perdez
ils/elles attendent perdent

 不定式以-prendre 结尾的动词除外
 去掉-re 得到词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent

2. 不定式结尾形式为-一个元音字母+indre 的动词
代表动词变位如下：

人称 peindre rejoindre
je/j’ peins rejoins
tu peins rejoins
il/elle peint rejoint
nous peignons rejoignons
vous peignez rejoignez
ils/elles peignent rejoignent

 去掉-dre 得到【单数人称】的词根
 单数人称词根中的 in 前中间加一个 g 得到【复数人称】的词根-ign
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

3. 不定式以-oudre 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 coudre moudre résoudre

je/j’ couds mouds résous
tu couds mouds résous
il/elle coud moud résout
nous cousons moulons résolvons
vous cousez moulez résolvez
ils/elles cousent moulent résolvent

 所有不定式以-coudre 结尾的动词变位形式相同
 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 去掉-dre 加上 s 得到【复数人称】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent
  所有不定式以-moudre 结尾的动词变位形式相同
 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 去掉-dre 加上 l 得到【复数人称】的词根（可以通过同根词 moulin 来记忆复数
词根）
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent
 所有不定式以-soudre 结尾的动词变位形式相同
 去掉-dre 得到【单数人称】的词根
 【复数人称】的词根为-solv（可通过对应的英语单词-solve 来记忆复数词根）
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

4. 不定式以-prendre 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 prendre
je/j’ prends nous prenons
tu prends vous prenez
il/elle prend ils/elles prennent

 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 去掉-dre 得到【nous/vous】的词根
 【nous/vous】词根双写 n 得到【ils/elles】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent
-aire/-oire 结尾的不规则动词

1. 不定式结尾形式为-r+aire/oire 的动词
代表动词变位如下：

人称 croire distraire
je/j’ crois distrais
tu crois distrais
il/elle croit distrait
nous croyons distrayons
vous croyez distrayez
ils/elles croient distraient

 去掉-re 得到词根
 【nous/vous】的词根 i→y
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

2. 其他不定式以-aire 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 plaire taire
je/j’ plais tais
tu plais tais
il/elle plaît tait
nous plaisons taisons
vous plaisez taisez
ils/elles plaisent taisent

 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 单数人称词根加 s 得到【复数人称】的词根（可以通过英文单词 pleasant 记忆复数
人称词根）
 所有不定式以-plaire 结尾的动词【il/elle】词根 i 需要加上长音符-plait→-plaît
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

3. 大概是喝多了想出来变位的 boire
变位如下：

人称 boire
je/j’ bois nous buvons
tu bois vous buvez
il/elle boit ils/elles boivent

 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 【nous/vous】的词根为 buv-
 单数人称词根加 v 得到【ils/elles】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
-tre 结尾的不规则动词

1. 不定式以-ttre 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 mettre battre
je/j’ mets bats
tu mets bats
il/elle met bat
nous mettons battons
vous mettez battez
ils/elles mettent battent

 去掉-tre 得到【单数人称】的词根
 单数人称词根双写 t 得到【复数人称】的词根，也可以理解为去掉-re 得到
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent

2. 不定式以-ître 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 naître croître
je/j’ nais croîs
tu nais croîs
il/elle naît croît
nous naissons croissons
vous naissez croissez
ils/elles naissent croissent

 去掉-tre，把î→i 得到【单数人称】的词根
 在 croître 中所有【单数人称】词根保留î，其他动词，包括除了 croître 本身以外其
他以-croître 结尾的动词，只在【il/elle】的词根中保留î
 单数人称词根加-ss 得到【复数人称】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
-vre 结尾的不规则动词

代表动词变位如下：

人称 suivre vivre
je/j’ suis vis
tu suis vis
il/elle suit vit
nous suivons vivons
vous suivez vivez
ils/elles suivent vivent

 去掉-vre 得到【单数人称】的词根
 单数人称词根加 v 得到【复数人称】的词根，也可以理解为去掉-re 得到
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
其他-re 结尾的不规则动词

1. 不定式以-ure/-pre 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 conclure interrompre
je/j’ conclus interromps
tu conclus interromps
il/elle conclut interrompt
nous concluons interrompons
vous concluez interrompez
ils/elles concluent interrompent

 去掉-re 得到词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
 变位方法实际上和 rire 一样

2. 不定式以-vaincre 结尾的奇葩
变位如下：

人称 convaincre
je/j’ convaincs
tu convaincs
il/elle convainc
nous convainquons
vous convainquez
ils/elles convainquent

 去掉-re 得到【单数人称】的词根
 将单数人称词根最后的 c→qu 得到【复数人称】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent
-oir 结尾的不规则动词

1. pleuvoir
变位如下：

人称 pleuvoir
il/elle pleut
ils/elles pleuvent

 去掉-voir 得到【单数人称】的词根
 去掉-oir 得到【复数人称】的词根
 只有第三人称，且复数只存在于诗歌体
 变位形式为【词根】分别加上词尾-t, -ent
 为什么一共就两个变位我却写了 4 条……

2. voir 和所有不定式以-voir 结尾，和“看/见”有关的动词（半助动词等除外）

代表动词变位如下：

人称 voir
je/j’ vois
tu vois
il/elle voit
nous voyons
vous voyez
ils/elles voient

 去掉-r 得到词根
 【nous/vous】的词根 i→y
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

3. 不定式以-valoir 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 valoir
je/j’ vaux
tu vaux
il/elle vaut
nous valons
vous valez
ils/elles valent

 【单数人称】的词根为 vau-
 去掉-oir 得到【复数人称】的词根
 变位形式为【词根】分别加上词尾-x, -x, -t, -ons, -ez, -ent，词尾与 pouvoir/vouloir
一样
4. 有两种变位形式的 s’asseoir
变位如下：

人称 形式 1 形式 2
je/j’ m’assois m’assieds
tu t’assois t’assieds
il/elle s’assoit s’assied
nous nous assoyons nous asseyons
vous vous assoyez vous asseyez
ils/elles s’assoient s’asseyent

 据说形式 2 比较好听
 形式 1 变位分析如下：
 词根为 assoi-，【nous/vous】词根 i→y
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
 形式 2 变位分析如下：
 【单数人称】词根为 assied-
 【复数人称】词根为 assey-
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -(什么都不加), -ons, -ez, -ent

5. 不定式以-cevoir 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 recevoir
je/j’ reçois
tu reçois
il/elle reçoit
nous recevons
vous recevez
ils/elles reçoivent

 【单数人称】词根为-çoi-
 去掉-voir 得到【nous/vous】的词根
 单数人称词根加 v 得到【ils/elles】的词根，此变位现象和 boire 很相近
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

6. 不定式以-mouvoir 结尾的动词
代表动词变位如下：

人称 émouvoir
je/j’ émeus
tu émeus
il/elle émeut
nous émouvons
vous émouvez
ils/elles émeuvent
 去掉-voir 得到【单数人称】词根
 单数人称加 v 得到【复数人称】词根，也可以理解为去掉-oir 得到
 除了【nous/vous】之外 ou→eu，在 mourir 和 pouvoir 中也有相同的元音变化
 变位形式为【词根】分别加上词尾-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent
玄学总结（万一想不起来这个动词的变位可以这么猜）：

1. 第二组动词和大部分不规则动词变位的词尾为-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

2. il/elle 的词根结尾如果是 d, t, c 则不需要加词尾 t
3. 大部分-re 结尾的不规则动词去掉-re 可以得到单数人称词根
4. 词根如果是以元音字母+i 结尾的，到 nous/vous 变位时要改成 y
5. 变位有两个词根的动词，要么是单数一个词根复数一个词根，要么是单数和 ils/elles 一个
词根，nous/vous 一个词根
6. 变位有三个词根的动词，大部分是单数一个词根，复数一个词根，ils/elles 在单数词根上
双写或加上一个辅音字母

参考资料：

上海译文出版社《法语动词变位渐进》练习 400 题