,

%
LE VOYAGE Un extrait

%
« Jusqu’au bout de l’année, chez Circé, nous restons, vivant
dans les festins : on avait du bon vin, des viandes à foison !
es
Mais au bout de l’année, quand revient le printemps, mes brav
ée
Une ann es ! compagnons m’appellent pour me dire : “Malheureux ! il est
c temps de songer au pays, s’il est dans ton destin de rentrer,
de vacan sain et sauf, en ta haute maison, au pays de tes pères. ” Ils
disaient et mon coeur s’empresse d’obéir. »
Odyssée, chant X
CIRCÉ LA MAGICIENNE
PRÉPARE SA POTION…
Le navire accoste ensuite sur l’île d’Aiaié, dans passe sous le commandement de son bras droit,
la botte italienne, au nord de l’île des Cyclopes. Euryloque. On tire alors au sort, et c’est le groupe
C’est là que réside Circé, une magicienne très d’Euryloque qui doit partir à la rencontre de
redoutée et d’ascendance divine : son père Circé. Le groupe d’Ulysse, lui, attend sur la côte.
n’est autre que Hélios, le dieu du Soleil ; quant
à ses arrière-grands-parents maternels, il s’agit UN TROUPEAU DE POURCEAUX !
d’Ouranos (le dieu du Ciel) et Gaïa (la déesse Charmés par la mélodie que fredonne Circé, les
de la Terre), ce qui en fait une cousine de Zeus. hommes s’avancent et pénètrent dans son palais.
Circé est ainsi considérée par la plupart des poètes Seul Euryloque, méfiant, reste dehors. Elle leur
comme une déesse à part entière. Ulysse décide de sert à manger et leur fait boire une drogue qui
séparer ses hommes en deux groupes : une moitié les transforme… en porcs ! Euryloque revient au
reste sous son commandement, tandis que l’autre bateau pour avertir Ulysse, qui part alors sauver
ses hommes. Sur le chemin, Hermès l’arrête pour
lui donner une herbe de vie, un antidote à la
drogue de Circé. Hermès lui dit aussi qu’il faudra,
une fois la drogue bue, saisir son poignard et
faire mine de vouloir la tuer : ainsi, elle l’invitera à
coucher avec elle, ce qu’il faudra faire pour espérer
qu’elle retransforme enfin ses compagnons.
Ulysse se rend donc chez Circé et applique
le plan d’Hermès. Il demande ensuite à la
magicienne de libérer ses compagnons du sort
qu’elle leur a jeté, ce qu’elle accepte. Circé
Domaine public

Les hommes d’Ulysse transformés et Ulysse vivent alors une véritable histoire
en porcs par Circé la magicienne. d’amour qui dure une année… jusqu’à ce que
les compagnons d’Ulysse lui rappellent qu’il faut
rejoindre Ithaque.

22