bietechne EURECELL CBC-XE,'-

Diaqaôstics

Ikl)sysrems CONTROL

ASSAY VALUES AND UXPSCTED IdNGES

LOT 230908011213
VALEURS CIBLES ET INTERVATLtsS DE VARIA'I]ONS

QCP DaÉ Moûtis

Mois de Contôle :
: September, October
Septembre, Octobre
I 2023-1 1 -05

Instrument :SYSÂÂD( KX-?L / PocH-lOOi (1)

CONTROL L CON]ROL N
@lI
Parrmeter / Parsmètre LÔT 23090801 rE :309080: LOT 23090803

Limit Meæ llIeen LiBit

+
Cibies Limites Cibles Cibles LiÉit6
WtsC/Cts ro'/pL& to'/r 3-i0 r 1,00 6,80 + 1J0 19,00 : t.ii
RBC/GR rou/pL*. to'1L 0,15 4,65 + O25 5JA r 0J5

Hgb ÿdL 62 1 0é 13.s +0J 18,1 + OJ

g,L 62a 4 135 181 1 7

mmoÿL 3,9 + 0"3 8,4 + 0,3 lla + 0I

l-irt 18,8 + 1,5 39.8 *25 517 + 3'0

L/L 0,188 r 0,015 o-198 + 0,025 05n + 0,030

MCV/VGM ù- 75,0 I 5,0 85.5 + 5,0 v2,5 + 5,0

}i,ClÿrcMH r 1.8 ,ô 29,0 (- èfF 31il'' * 3,0

Ènol 1,6 0,r 1.8 +02 2,4 + 02

MCHC/CCMII ddL 33,0 + 7§ 11 q +a 344 +

EIL 330 + 25 339 +25 3zr:i * 25

moL& 20,7 r 1,6 21,1 +15 Z,.3 + 1,6

RDW/IDR,SD IL 47,t i 10,0 47,0 + 10,0 50, + t2,o

RDW/IDR CV % 16,0 r 7,0 15,5 + 5,0 1sF + 5,0

Ph l(]l[L& lr)TL 50+25 2t5 - 45 410 70

MPV/V?M I 9.{ 9,',l 3,0 10.1 3,0

FDv/IDP fL 13.5 13,0 5,0 t3,s 5,0

P.IÆR/RGC v. 2r,0 10,0 x2,0 i0,0

. .l,ji.\ ia:a.:r..rt::::,. I : ::r:r::,.:--:: (1 ) Valeurs foumies pd Bio-techne@, France.

IVD ffiC€
EC REP Biolechne@ - 19 Rue Louis DeIrel
35230 . NOYAI, CHATIII-ON / SEICIIE - FRÂÈICE

d R&D Systems, Inc. - 614 Mc Kin§ Plaæ N.E. - Mæpolis, MN USA 55413 AVoXEo0-V33 08/2023
 biotechne" EURTCËLL
Dtdqq6ti(i
cBc-xtr'-
Krfr"*r.* CONTROL

ffi
Ë-ffi
Télécharger les fichiers via le QR code ou le lien ci-dessoLts
Download disk files with QR code or direct Iink be{o,,.,,.
https://biotech ne.egnyte.com/fllG hsohzUmnl
,

ASSAY VALUES AND EXPt.]CTED RA.NGES

LOT 23090801t213
VAi-ËURS CIBLES BT'INTERVALLES DE VARIATIONS

Ç
QCP Dâta Months :
Mois dc Contrôlc l
September, October
Septembre, Octobre
1 2023-1145

Instrument : SYSÂÂE( XS-5OOi & XS-8OOi & XS-10OOi (1)

Paramct{rr / PrrÂmètrc LOT 23090801

L
@r LOT 23090802
@E
LOT 230908ù3

I t
Ciblcs Limite s CibLes Limitcs
tot/pL & to"/L 1,20 7§0 I,80 21,00 r 1,00
I t o"/L I

2,50
ÿdL. 6,1 0,4 13,4 + 0,6 17,9 0,7
s/L 6t 4 1X4r6 179 1
mmol/L 3,8 02 8J + 0.4 11,1 0+
% 19,1 2,0 41,8 + 25 54,8 1,0
L/t- 0,19r 0$20 0,418 I 0,025 0J48 0,030
fL 76,5 5,0 87,0 * 5,0 91,5 5,0
p8 L4.4 25 \ zzg + 2,5 30,9
tlol f-i o2 l;7 | 0,2
8/dL 31,9 3,0 32,, 1' 3,0 32-,1 3,0
dL 3r9 30 121 + 30 371 30
moUL 19,9 1,9 I 9,9 + 1.9 ?0; 1,9
IL 46,5 10,0 45é r 10.0 1E-5 10,0

55* 25 195 3t5

ol 3.0 l0l 10.9
Iorpl& I 732 1,00 357 I 0."r 4,09
YMPI I# tolrl & r t)'q/L 0§8 0,48 I ,14 .150
lo'tlr-& rtt'']/r, 0,10 0,10 0r3 021 0,61 0,6t
to'lul a r o'lt, 0,62 0,40 09s 0,68 2.6rt 2§5
101[L & ] 0'q/L 0J8 0,38 0é3 0,53 1,94 194
58,0 25,0 17,0 15,0 20,0
YN{II I' . % 14,5 i2,0 30,5 l s,0 7.2,0 12,0
2,,5 3,0 3,0 3,0 3,0
15,5 . il.Û 9.{J 13,0 i0,0
f.i 7,0 7,0 9,5 9,5
Pci 0,05 0.03 010 r 0,07 0,42 a 0,II
ûlJL 05 OJ 2,0 + 0,'l 4,2 { l,l
PDW/]DP f,- 5,0 13,0 * 5,0 14,5 + 5,0
P,LCfuRGC % 165 t2.o 20-0 + 13.0 26-0 + 15.0
DIFF,X Ch 1505 10,0 152,0 30,0 150,0 + 30,0
DIFF-Y Ch 52,0 30,0 45,5 30,0 52,0 + 10,0
FSC X 10.0 21.5 i0i) 30.0 + 15.0

* I-e CBC-XE doit êbe anallsé en modc Contrôlc de

Quâlité.

Occasionally leukocyte cell populatioos ere incorrecdy ideorified. If this mcurs, rerun tùe srmple.
i)etempsentemps,iespopulationsdeleucccrtes:::',::ri::::.r:.tfien:::atifiées.Sicelamive,aualyserdenouveaul'æhmtillon.

(i ) Assay values providcd by Bio-tecime@, Fmce. ( 1) Valeun foumies par Bio-t:ine6t, Francc.

EC REP Bio-techne6l - 19 Rue Louis Dclourmel

IVD rE C€
35230 - NOYAI CHATILLON / SEICHE - FRANCE .{v0xE00-v33 08/2023
R&D Systems, Inc. - 614 Mc Kinley Place N.E. - MinneapoLr:. MN USA 55413
...1
 b*etechne' §uRrcËLI Diâgnssîit§ CBC-XE"
Rüsvsrrrtrs CONTROL

ffi
Ëffi
Télécharger les fichiers via le QR code ou le lien ci dessous
Download disk files with QR code or dir'ect link belor,,.
https://biotechne.egnyte.com/fl/GhsohzU

ASSAY VALUI,]S AND EX?ECTED R{NGES

m nJ
/
(1) Les valeurs du pâramèlre PLT-O
düivent être rentrées manuellement
PLT-O parameters values should be
/

VALEURS CIBLES ET INTERVAI,LES DE VARIATIONS

LOT 2309080 1 /2/3

iCP lrra \1o.tis: September, Oclober 2023-1 1-05

Mors de Conbôle: Septembre, Octobre
E

Instrument : SYSME( XN-Series / XN-9( )oo

Parameter / Pâremèfre
@E
@ 23090801
ft CONTRO!

:,1 al 9 rl E 1l:
ti
@tr
Eil 23090803

Mean Limit Mear Mean Lmit

Cibles Limites
t
Cibles Cibles Lirnites
WBC/GB ro'tpr, a too,,r- 1.70 I,20 '1f0 i.80 20,50 3,00
WBGD/GB-D to',ul-arc"n- _3.i0 r2a 7,00 1,80 20,10 3,00
RACiGR tétÿL & tot'fi- 0,1 5 5,73 0,30
Hgb p.l 6l 0,4 13,5 0,6 17,8 OJ
"JL 62 4 135 6 118 7
3.9 o3 8,4 0,4 11.1 0A
Hct % 18,5 2§ 41,1 53,6 3,0
LIL 0,18s 0,020 0111 o§25 0536 0,030
MCV/VCM fr, 75,5 5,0 8',7,0 5,0 93.5 5,0
MCI]/TCMII ps 2ss 2,5 28,6 25 li.1
fiaol 1,6 02 1,8 02 1.9 a2
MCIIC/CCMTI ddL 33,s 3,0 3,0 _1_1j 3.0
"JL 335 30 329 30 _13 ? 30
mmol/L ?.1,t 2té 19 10,,1 r9
R'V//IDR-SD ta 46,5 10,0 i0,0 49,0 10,0
RDWADR-CV
Pli rolpra to',,i- 20 195 65
VPV/VPM iL
NEUT# n3lp,t E" ta'lL 2?9 0,4,1 3.6'l 0,'t2 11,79
LYMI'I]# n'tpt u to'tt 0,37 2,02 0,'72 4,10
MONO# to'/pL & toÿ/t 0,09 0,09 0,22 422 4,62
EO# n'4r toott
&. 0,61 0,26 0,9,r 0J1 297
BASO# tdtyr u taeL 0,19 0,19 0,36 036 1,03
NEUTTÔ % 62,0 t2,0 51,0 10,0 s75
LYMPTI% % 14,0 10,0 28,0 10,0 ?0,0
MONO% % 2,5 2,5 3.0 3,0 3,0
EO% % 16,s i.0 13,0 7,0 11,5
BASO% % 5.0 5.0 5,0 5,0 5.0
NRBC# to'tpt & toe/r 010 + 19.60 0,,r0 t 9,60 0,40 + 19,60
NRBC% % 2.t 98.0 2,0 98,0 À0 * 98-0
RET% % 1.00 + 1,00 1,00 + 1,00 1.00 + 1,00
R.ET# ro'lpLa to''tL 0,0245 + 0§215 0,0411. + 0,0412 0,0573 + 0,0573
tRF 20,0 + 20,0 20,0 * 20,0 20,0 * 20,0
RET He PA + l0-0 30,0 + 10.0 * 10-0
prrÀmet€rs with âssây yÂiues li§ted beioF âre iûstrument otly.
Les paratuètres avec valcurs cibles ii rlessous solr ioul:s :oir '. -.§ )e-3a:. : .le:ruer le contrôle de qualité dc votr.e appareil uniquement.
Thse plrameters are defired by the FDA âs "For research oolt. \ot for use in diâgnostic procedùes',.
sont iiêfinis FDA 'Po:a ri:ilsaiial ea :a::a:::-a i:,.e:e:: \: de
II N/A N/Â N/A
(1) & 38 215 65 450 85
% 0,0s 0,03 030 c,0; 0,42 0,I 1

nL,1- 0,5 0,3 2,0 D,? 4,2 1,1

IL 11,0 5,0 12,0 5,0 13,0 5,0
29.5 20,0 28,0 20,0 29,u 20.0
20.û 20.0 20,0 + 20,0 20.0 20.0
& 0,57 030 0,94 0,40 297 t,60
15,5 5,0 13.0 5,0 14,5 5,0
io9pl & ror?/L 2,40 030 4§6 0.50 5,65 0,60
80,0 20,4 80,0 20.0 80,0 20,0
% 14,0 14,0 14,0 i4,c 140 i4,0
6,0 6,0 6,0 6.0 6,0 6,0
mùst be âttlyzed in the instrumenl
* Lc CBC-XE doit êtrc analysé en mode Contôic dc
Qualité.

Occâsionally leukocyte cell populâtioos are incorrectly idetrtified. Ifthis occu6, rerutr the sÀmple.
Dc temps en temps, les popùlations dc leucocües pouvent êtc incorectemext rici:::lées. Si cela arivc, anàl)ser de nouvcrLr l,échantillon.

EC REP Bio-teclue@ - i9 Rue Louis Delourmel

35230 - NOYAL CHATILLON / SEICHE - FRANCE
R&D Systcms, tnc.
IVD
614 Mc Kinlcy Place N.E. - Mimeaoolis, MN USA 55413
ffiC€ AV0XE00-V33 08/2023
 .Uie{çp&e Ëu*ücELL
0iagn{i§lir§
CBC.XE,"
RqiDsysrrrus CONTROL

1'élécharger les fichiers via le QR code ou le lien ci-clessous/

Download disk files with QR code or cJirect Iink below.
https://biotech ne. egnyte.comfillG hsohzU m n.l

ASSAY VALUF]S AND EXPECTtsD RÀNGES

V,ALtsURS CiBLES ET INTERVALLES Dts VARIATIONS LOT 2309080 1i2l3

QCP DÂta Months

Mois dc Contôle:
: Sep(ember, October
Septembre, Octobrc
I 2023-1'l-O5

Instruments : iIINDRAY BC-680O , BC-66OO "QC ODE,' (1)

Parameter / Parlmètre
CONTROL

LOT 2309080r
L
@r LOT
^
EtillEltall

23090802
E @It
@t@
E@ 230908U3
tr

Mcrn Lûnit lvlean Mcan Limit

Ciblcs Limites Cibles Ciblcs Limites
WBC/GB lohl& lo'q/I. 3,81 0.50 7,15 + 1,00 20,50 2,50
NIJUT# lot/gt,& Io'lL 2,62 0,38 057 I 3,114 1,64
LYMI'II:J rrl/11 a to''lr. 0§0 0,3 I l,ttz ! 0J0 3,59
MONOP 10rpl & l0'/L 0,1 0 0,1 0 0,25 I 0,25 0,82 0,82
IrO# lor4la ro'n. 0.56 0,19 0,86 + 0,65 I,85 t,64
I]AS(]# io'liri.a to'lr.- 0,06 0,20 0,lt + 0,3't 0,41 t,03
N"l- U111, '\' 68,s 10,0 8,0 67,5 ft,0
]-YMPII% ',/, 13,0 8,0 25,5 1: '1,0 I ?,5 1,0
MONO9/o 2-5 2,5 3é :t 3,5 1.0 4,0
LtO'n' 'h, 14,5 10,0 12,0 1: 9,0 9,0 8,0
I]ASO'/O 1§ 5,0 1,5 r 5,0 t.0 5,0
RBC/GR t o6/1rt- & 1 ot'/1, 2,41 0,1fi 4,66 024 5,',l2 oJo
tlgb gdL 6,2 4,4 13,5 0é 17,8 0,8
ElL 61 1-15 6 178 r ll

-r,9 i]i 8,4 ol I l,l 0,5

flct 'fo 19,'l 2.4 435 2,5 56,9 3,0
t./L 0,197 0,020 0,433 0,025 0.569 0,030
M(]V/VGM u, 81,0 5,0 91,0 5,0 99,5 5.0
MCI Y'f(]M1I pg 25,5 2,5 29,0 2,5 31.1 2,5
fmol 1,6 0,2 a2
1,8 1.9 02
MCII(]/CCMII gttL 31,5 3,0 3r,2 t,0 31J 3,0
g/l- 315 30 3t2 30 313 30
minoÿL 19,8 1,9 19,4 1,9 19,5 1,9
RI)W/IDR CV % i7,5 3,0 Is,5 3,0 14,5 3,0
RDw/IDR,SD .L 4E,0 6,0 50,0 6,0 51,0 8,0
Plt rc14t a .o'tt 20 194 L 40 405 60
MPV/VPM IL 9,9 3,0 10,1 3,0 1 1,1 3,0
PDw/IDP IL 16,0 3,0 16,5 1,0 16,5 3,0
PCT/TCT % 0.ûs0 0,050 0,20s 0,1 00 0,460 0,200
IPF % 5,0 5,0 5,0 5,0
P-LCR % 18,0 10,0 32,5 10,0 35,0 10,0
P-LCC tcttpt & toqfi- 16 6t 24 145 50
Plt-o * to\tpt& toott 40 20 154 40 330 60
IMG# (2) to'tpt &. to'/r 0,19 0,19 0_r6 ,,.15 1.03 L,0l
rMG%(X\ % 5,0 5,0 5,0 5.C 5,0 5,0
RET# (2) to6tyt u tot'tt 0,0122 0.0t12 r).0280 0,0280 0,0343 0,0341
RET% (2) % 050 0.r0 0,60 0,60 0,60 0,60
rRr'(2) % 10,0 i0,0 8,0 8,0 7,0 1,4
Lr-R (2) 4/.
90,0 10,0 92,0 8,0 93,0 7,0
MFR (2) 8,0 8,0 6,0 6,0 5,0 5,0
HFR (2) % 2,0 2,0 2,0 2.4 2,0 2,4
RIIEÆ[IR (2) p8 26,5 10,0 29,5 10,0 31,5 10,0
À4RV/^/RM (2) IL 89,5 30,0 101,0 30,0 I04,0 30,0
RBC/GR-O (2) n6 4t * to'' tt 2,45 0,30 4,65 0,50 5,65 0,60
r6earch Only. Pour utilisation ef,
Use
(l ) Assay values provided by Bio techne@), FÉncc. Valeun foumics par Bio-tcchn.:j,. Francc.
(2) Those parameters yalues should be entered manuslly
(2) Ccs valeus doivcnt êft rentrécs mânuellenrcnt.

EC REP Bio-techne6) l9 Ruc Louis Deloumel

rTil r,vpr c €
35230 - NOYAL CIIATILLON / SEICHE - FRANCE AV0XE00-V33 08/2023

rd R&D Systcms, Inc. - 614 Mc Kinley Plâce N.E. - Minneapolis. \,tN USA 55.111
r

EU[üCEtt
trkf}sysrEms
âl;Enoslics
CBC.Xtr*

ffi
CONTROL
Télécharger Ies fic hiers via
le QR cod e ou le lien Cl-r:':
Down load dis k files with
QR code 0 r direct link b: : ,,.
https://www euroceildiag. com/QC/fr

ASSAY VâLT'ESâND EXPECîED

RÀNGES LOT 23A90801t2t3
VALEURS CIBLES ET I]{TERVAII-ES
DË VÂRIATIONS
QCP Data Months :
SeFtember, October f--l
Mois de Cootuôle ; Septembre, Octobre I 2023-11 -05

fnsfrurrent SY SME( XN L Series ,,QXN

(1 ) MO DE'
CONTROL L CoNTç : - N CONTROL
Parameter I pâ.amète H
:OT :.3090801
LOT :-l,ri! rrl LOT 23090803

I LVlCan
tO't1,r-Anrn Limites t
,1.! 5 Limircs
7,45 2,00 20,95 3,2A
&1 6,90
2..10 0,15 20,10
eldl, 4,"t0 0,24
6,2 0,4 5,80 0,30
13.5 0,6
62 4 18,0 0,7
@o/L 3,9
135 6 ,7
0,3 180
% 8,4 4.4
W
18,5 2,0
41.1 25
17J 0l
0,185 0,020 ÿ-5 3,0
fL '/'7,0
0,4r 1 0"0L5 =
5,0 e5.45 0,010
pc 87.5 5,0
15.8 2,5 94,0 5,0
Ênol
1.6
25 31,0
g{- 02 25
1,8 o2 1,9
3,0
32,A 02
{L 3,0
33,0
@l/L ",
2 1,1
30
t9
328 30
330
_3,0..
30
fL 20,4 1,9
48,0 10,0 20,6 1,9
16.0 10,0
47,5 r0,0
&t 50 20
189
5i
2,10 0,37
YMPÉI# 3,17
la'tyt, a rc',t 0§5 0,37
0-69 i 1.55 2.01
to'/yt & tor/t 0,09
41 0,69
l.1l 2,Ai
0,09
to'tyt, a finL 4,17 0,11
0§8 0,33
o9{}
0j0
10rt1tL & to"/t 0J3 0,62
t -9l
0,33
*,s2 \30
%
57,5 052 l.-1
YMPIT% 10,0
16,û i,71
% 10,0
15,0 10,0 i0,0
31,S 10,0
2,5
2,s
;,.; 10,0
2,5
1 6.0 9,0 :.-< 25
13,§ 9,0
ll,5 7,0

tootyt & 1.00 1,00

tot tt- .,tr,
0.0470
+ 1,00
0,04'70
20,0
0,0s80 * 0,0580
20,0
Pârâmeter5 f,5i31
20,0 * 20,0
Les la:::c:::
.,,:: YaleG cô16 ci{§@s !, ::r:-:_ r. :artrol ofyour
'fhese parâmÈteô ffi ::-:=. ::::-:i--
only.
rre dellDed b\ rhÊ aD.{ Ài .l coalrôle de qualité
de votre appareil uriquelnent.
For reseârch rDl]_ \ot for
sonr définis use iD diâgr rrri. Drocedures',_
la iD,1 Po:. ;iiliJaiion en
accherche seulcment.
Ne tr: i:_
& 54+33 lùa
mUL
Û,05 r 0,03 0,:0
415 85
o§+oJ 2,0
c,43 c,l I
fL
13.0 + rô 4,3 t,l
lLrrl
t2,5 5,0
13,5 5,0
loeL
% 0.90 0,40
1!
-r 3,02 r,60
to6/pL & to'r/t- 13.0 5,0
:J8 15,0 5,0
% 4-§9 oJo
3{r 0 5,69 0,60
% 80,0 20,0
I 1.0 80,0 20,0
14.0 11,0
14,0 14,0
OrcÂ!ioDally leukocytc cell popùlâtioni
De tups @ temps, les populatiobs
3re
a. ..-:
- :ii.: :.Jrcnt
:
:n crrrrecdl, identified.
ôtre
If th.\ ,r.;:r..
E@Gcturrt
rerùn the 5ample.
irleFifiées, Si æla eiE,
@a!Ætr de Douveau l'échantillon.

re(€
EC REP Bio-techn@ - 19 RE lJeloumcl
35230 - NOYê,i
- -.ts
::1:. ITLLON/ SEICHE IVD
R&D Sysrers, in-- 6l,i Mc Kinley place N.E
- Miuapolis, MN USA 55413 AV0xE00_v33 08/2023