MOBIL PJ Ventilatore

Fan
Sistema di pulizia ad aria compressa
Cleaning system with compressed air
Uscita aria
Air outlet
Ventilateur Système de nettoyage à air comprimé Sortie d'air
Ventilador Sistema de limpieza por aire comprimido Salida de aire
Ventilator Entstaubungsanlage mit druckluftreinigung Luftaustritt
Вентилятор Самоочищающийся посредством выход воздуха
сжатого воздуха

Maniche filtranti
Filtering sleeves
Manches filtrantes
Mangas filtrantes
Gewebefilter
Фильтрующие рукава

Quadro elettrico
Electrical panel
Tableau électrique
Cuadro eléctrico
Elektrischer Schaltschrank
Электрический щит
Entrata aria
Air inlet
Entrée d'air
Entrada de aire
Lufteinlass
забор воздуха

Bidoncini di raccolta
Collection bin
Bac de collectes
Bin colecciónes
Sammelbehälter
Коллекция бен

MOBIL PJ è un depolveratore autonomo
con filtro a maniche autopulente ad aria
compressa e ventilatore incorporato.
Impiego
Aspirazione e filtrazione polveri fini e medie.
Funzionamento
L’aria polverosa aspirata dal ventilatore
funzionante in aria pulita attraversa il tessuto
filtrante che separa le polveri. La pulizia delle
maniche è gestita automaticamente da un
economizzatore con pressostato differenziale
che controlla le perdite di carico e mantiene
costante la portata d’aria.
Raccolta polveri
Le polveri sono raccolte in bidoncini.
Composizione
Realizzato da una struttura zincata e verniciata.
Costituito da un modulo di aspirazione
insonorizzato dove è posizionato il ventilatore,
un modulo superiore con il sistema di pulizia,
un modulo centrale con camera di calma e
maniche filtranti, un modulo inferiore con
gambe, ruote e il sistema di raccolta polveri.
MOBIL PJ is anautonomous dust collector with
sleeve filter self-cleaning with compressed-
airand built-in fan.
Use
Medium and fine dust extraction and filtering.
Operation
The dusty air extracted by the fan operating
in clean air, passes through the filtering
fabric which separates the dust. Cleaning of
the sleeves is automatically managed by an
economiser with differential pressure switch
that controls the head losses and maintains the
air flowrate constant.
Dust collection
The dust is collected in bins.
Composition
Made from a galvanised and painted structure.
Consists of a soundproof extraction module
where the fan is positioned, a upper module
with cleaning system, a central module with
plenum chamber and filtering sleeves, a lower
module with legs, wheels and dust collection
system.
MOBIL PJ est undépoussiéreur autonome
avec filtre à manches autonettoyant à air
compriméet ventilateur incorporé
Emploi
Aspiration et filtration des poussières fines et
moyennes.
Fonctionnement
L'air poussiéreux aspiré par le ventilateur
fonctionnant dans l'air propre traverse le tissu
filtrant qui sépare les poussières. Le nettoyage
des manches est géré automatiquement par un
économiseur avec pressostat différentiel qui
contrôle les pertes de charge et maintient le
débit d'air constant.
Récupération des poussières
Les poussières sont récupérées dans des
bidons.
Composition
Réalisé par une structure galvanisée et peinte.
Constitué d'un module d'aspiration insonorisé
où est placé le ventilateur, un module supérieur
avec le système de nettoyage, un module
central avec une chambre de tranquilisation
et des manches filtrantes, un module
inférieur avec pieds, roues et le système de
récupération des poussières.

4
MOBIL PJ 200/250
PJ BR
MOBIL PJ es undesempolvador autónomo
con filtro de mangas autolimpiantes de aire
comprimidoy ventilador incorporado.
Uso
Aspiración y filtración de polvos finos y
medianos.
Funcionamiento
El aire polvoriento aspirado por el ventilador en
funcionamiento en un ambiente con aire limpio
atraviesa el tejido filtrante que separa el polvo.
Un economizador con presostato diferencial,
que controla las pérdidas de carga y mantiene
constante el caudal de aire, gestiona
automáticamente la limpieza de las máquinas.
Recogida del polvo
El polvo se recoge en pequeños bidones.
Composición
Realizado con una estructura galvanizada
y pintada. Constituido por un módulo de
aspiración insonorizado en el que se encuentra
el ventilador, un módulo superior con el
sistema de limpieza, un módulo central con
cámara de estabilización y mangas filtrantes,
un módulo inferior con patas, ruedas y el
sistema de recogida del polvo.
MOBIL PJ 300/400
PJ VST
MOBIL PJ ist eine freistehende
Entstaubungsanlage mit selbstreinigendem
Gewebefilter auf Basis von Druckluft und
eingebautem Ventilator
Einsatzgebiet
Absaugung und Filterung von feinen und
mittleren Stäuben.
Funktionsweise
Die vom Ventilator angesaugte staubhaltige
Luft wird durch das Filtergewebe, das die
Stäube trennt, zu sauberer Luft. Die Reinigung
der Filterbeutel erfolgt automatisch durch
eine energiesparende Vorrichtung mit
Differenzialdruckregler, welche die Lastverluste
kontrolliert und den Luftfluss konstant hält.
Sammlung der Stäube
Die Stäube werden in Kanistern gesammelt.
Zusammensetzung
Aus einer verzinkten und lackierten Struktur
gebaut. Die Anlage besteht aus einem
schallgedämmten Staubabsaugemodul, in dem
der Ventilator untergebracht ist, einem oberen
Modul mit dem Reinigungssystem, einem
mittleren Modul mit Beruhigungskammer und
Filtergeweben sowie einem unteren Modul mit
Beinen, Rädern und dem Staubsammelsystem.
5
MOBIL PJ 500/600
PJ VCL
MOBIL PJ - этоавтономный пылеочиститель
с рукавным фильтром, самоочищающимся
посредством сжатого воздуха ивстроенного
вентилятора
Применение
Аспирация и фильтрация мелких и средних частиц
пыли.
Функционирование
Воздух, содержащий частицы пыли, всасывается
вентилятором, который функционирует в чистом
воздухе, и проходит сквозь фильтрующую ткань,
которая задерживает частицы пыли. Очищение
рукавов выполняется автоматически при помощи
экономайзера с дифференциальным реле
давления, который контролирует потери нагрузки и
поддерживает подачу воздуха на одном уровне.
Сбор пыли
Частицы пыли отправляются в специальные ёмкости.
Состав
Представляет собой оцинкованную и окрашенную
конструкцию. Состоит из звукоизолированного
аспирационного блока, в котором располагается
вентилятор, верхнего блока с системой очистки,
центрального блока с успокоительной камерой и
фильтрующими рукавами, а также из нижнего блока с
ножками, колёсами и системой сбора частиц пыли.
D E S I G N
ENGINEERING
PRODUCTION
www.venetaimpianti.com