Wyrób wyprodukowano

w ramach systemów
zarządzania

2002
2111
Vanne de sectionnement à brides PN10 PN16 EAUX EAU
Opercule surmoulé d’élastomère DN700 - DN1200 avec By-pass USEES POTABLE

Vanne de sectionnement courte réf 2111 DN800

Description Produit (version standard):

By-pass pour équilibrage des pressions à l'ouverture et à la fermeture de la vanne
Corps, chapeau et opercule fabriqués en fonte ductile EN-GJS 400-15
Vanne de sectionnement à passage intégrale
Surmoulage intégrale intérieur et extérieur de l’opercule par de l’EPDM ou du NBR
L'écrou d'opercule en laiton forgé est interchangeable
Tige de manœuvre en acier inoxydable avec filetage forgé
Double roulements à billes sur la tige avec effet dans l'axe horizontal et vertical
La boîte à joints toriques d’étanchéité de la tige de manœuvre n’est pas en contact avec l’efluent
La boite à joints est protégée contre les intrusions de poussières par l'extérieure
Les boulons zingués de maintien corps/chapeau sont protégés par de la cire
Revêtement époxy épaisseur minimum 250 microns selon la norme EN-14901
Produit selon la norme EN 1074-1, EN 1074-2; EN 1171
Bride de raccordement selon la norme EN 1092-2 (DIN 2501) pression PN10; PN16
Dimension Bride/Bride selon la norme EN 558+A1:2012 F5 (DIN 3202) – Référence catalogue 2002 Dimension
Bride/Bride selon la norme EN 558+A1:2012 F4 (DIN 3202) – Référence catalogue 2111
Marquage produit selon la norme EN 19; EN 1074

Domaines d’utilisation: Différents modèles:

Réseaux de distribution d’eau potable et eaux usées, Réservoirs et Fonte ductile EN-GJS 500 - 7
stations de traitements. Avec bride ISO supérieure pour adaptation de motorisation
Transport d’effluents non agressifs. Autres variantes sur demande!
Conditions de service:
Températures jusqu ’à +70˚C

Tests de contrôle: Installation:

Test à l ’eau sous pression selon les normes EN 1074-1; EN
1074-2; EN 12266-1 Schéma de montage
Etanchéité du siège: 1,1 xPN
Etanchéité du corps de vanne: 1,5 x PN
Vérification du couple de manoeuvre

Accessoires:
Tige allonge - voir réf 9010
Colonnette de manœuvre à volant voir réf 9113
Colonnette pour motorisation voir réf 9114
Bouche à clé - voir réf: 9501, 9503, 9504,9509

2002-2111 DN700-DN1200by-pass 2020-06 1/ 2

2002
2111

N° Désignation Matériaux N° Désignation Matériaux

Fonte ductile
Elastomère NBR, EPDM
1 Corps EN-GJS-400-15 7,8 Joints toriques
PN-ISO 1629
PN-EN 1563
Fonte ductile
Acier inoxydable A2
2 Chapeau EN-GJS-400-15 9 Boulons
PN-EN ISO 4017
PN-EN 1563
Fonte ductile Acier inoxydable A4
Ecrous
EN-GJS-400-15 PN-EN ISO 4032
3 Opercule PN-EN 1563 10
Elastomère NBR, EPDM: Acier inoxydable A2
Rondelles
PN-ISO 1629 PN-EN ISO 7091
Fonte ductile
Acier inoxydable 1.4021
4 Tige de manoeuvre 11 Flasque de raccordement EN-GJS-400-15
PN-EN 10088-1 du réducteur PN-EN 1563
Ecrou fileté de tige de Laiton CW617N
5 manoeuvre PN-EN 12165 Catalogue fournisseur
12 Réducteur
Elastomère NBR, EPDM
6 Joint de propreté
PN-ISO 1629

2111 2002 d D K l n Nbre de tours By- Poids

DN L L
L1 H C f Dz
PN16 PN16 (PN10) PN16 (PN10) PN16 (PN10) PN16 (PN10) pleine ouverture pass 2111 2002

[mm] - [mm] [kg]

700 430 900 608 1687 794 910 (895) 840 37 (31) 24 40 5 52 520 40 940 1060
800 470 1000 636 1855 901 1025 (1015) 950 40 (34) 24 43 5 52 520 50 1260 1420
900 510 1100 833 2018 1001 1125 (1115) 1050 40 (34) 28 47 5 58 520 80 1660 2100
1000 550 1200 999 2334 1112 1255 (1230) 1170 (1160) 43 (37) 28 50 5 65 600 80 3120 3700
1200 630 1400 1103 2757 1328 1485 (1455) 1390 (1380) 49 (41) 32 57 5 78 600 100 4650 5050
Nous nous réservons le droit de modifier les documentations en fonction de l'évolution des développements produits de la société

2/2 Fabryka Armatur JAFAR SA telefon: +48 13 442 96 11 fax: +48 13 493 95 66 jafar@jafar.com.pl
ul. Kadyiego 12; 38-200 Jasło +48 13 442 90 41 +48 13 442 96 21 export@jafar.com.pl
www.jafar.com.pl