Safety locks Type 103

Serrures de sûreté de Type 103

Sicherheitsverriegelungen Typ 103

Security lock for semi-automatic doors. Manufactured with pressure injected

aluminium casing, steel locking pin, self-cleaning start up contacts with bimetal Ag. Sn.
90/10 rivets and transparent plastic cover to be able to see operation from outside.

Safety locks with mechanical security interlocking device unlocking system on the
door contact plug, in order that with just one operation the door contact plug and the
mechanical securrity installed, thus obtaning o quick and simple semi-automatic door
adaptation. Designed for quick and easy adapting to semi-automatic doors with small
size frames.

Standards of reference: EN 81-20, EN 81-50.

References:
03.103.00 - Lock with auxiliary contact. Bevelled pin.
03.103.0F - Lock without auxiliary contact. Bevelled pin.

1027
ATI/DE/004

Ref. 03.103.0F

3.5
Serrures de sûreté de Type 103
Serrure de sûreté pour portes semi-automatiques. Fabriquées avec boltier en
aluminium injecté sous pression, péne en ocler, contacts à rivets bimétaliques Ag. Sn.
90/10 autonettoyants et de démarrage et cache en plastique transparent pour
observer le fonctionement depuis l’extérieur.
Serrures avec systéme de déblocage du verrouillage mécanique de súrete dans le
pont de contact, permettant de Monter, en une seule opération un pont de contact
et un systéme de déverrouillage mécanique.
Concurs pour étre montées rapidement et simplement sur des portes semi-
automatiques avec encodrement de dimensions réduites.
Normes de référence EN 81-20, EN 81-50.

Sicherheitsverriegelungen Typ 103

Sicherheitsverriegelungen für halbautomatische Türen.
Hergestellt mit Gehàuse aus gepresstem Aluminium, Stahlriegel, selbstreinigenden
Anlaufkontakten mit Hergestellt Ag. Sn. 90/10 und Abdeckung aus durchsichtigem
Kunststoff, um den Betrieb von außen beobachten zu könen.
Diese Verriegelungen haben ein System zur Lösung der mechanischen
Sicherheitsblockierung in einem einzigen Schritt installiert werden können. Für eine
schnelle und einfache Anpassung on halbautomatische Türen mit kleinen Türrahmen
ausgelegt. Standardnorm EN 81-20, EN 81-50.

Voltage Current
Voltage Courant
Spannung Strom

AC-15 230V 2A

DC-13 200V 2A

APLICACIONES ELECTROMECANICAS GERVALL, S.A. Note: The company reserves the right to supply materials
that may differ slightly from those described in this
Eusebi Millán, 5-7 Pol. Ind. Roquetes catalogue.

Apdo. Correos 42 Remarque: La société se reserve le droit de fournir des

08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona-España)
Tel. 93 893 0228 Fax. 93 893 5590
Web: www.gervall.com email: comercial@gervall.com
matériaux ce qui peuvent différer légèrement de ceux
décrits dans ce catalogue.
Hinweis: Das Untermehmen behält sich das Recht vor,
Materialen, die von den in diesen Katalog beschriebeuen
leicht abweichen versorgen.

3.5 SAFETY LOCKS TYPE 103 INFRAL 04