Annexe 01 :

Contexte Réglementations

Les études doivent être élaborées en faisant référence à des normes connues dans
le domaine notamment les normes, les standards et les Pratiques recommandées
émis par National Fire Protection Association (NFPA) et l’American Petroleum
Institute (API),…

NFPA11: Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam / 2010 Edition
NFPA13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA14: Standard for the Installation of Standpipes and Hose Systems
NFPA15: Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection
NFPA 16: Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water
Spray Systems
NFPA 20: Standard for Water for the installation of Stationary Pumps for Fire
Protection.
NFPA 25: Standard for Inspection, Testing and Maintenance of Water-Based Fire
Protection Systems
NFPA 70: National Electrical Code®
NFPA 72: National Fire Alarm Code®
NFPA 750: Standard for Water Mist Fire Protection Systems
API RP 2030: Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the
Petroleum and Petrochemical Industries.
API RP 2021: Management of Atmospheric Storage Tank Fires...
API RP 2021A: Prevention and Suppression of Fires in Large AST.
La limite des prestations comprend, en premier lieu la réalisation d’une étude de
dimensionnement des réseaux anti-incendie et des systèmes automatiques de
détection feu et gaz, d’extinction à la mousse et de refroidissement des installations
et des bacs de stockage des sites HEH.

Le passage à l’élaboration du cahier des charges est conditionné par l’approbation

de l’étude finale par le maître de l’ouvrage, l’ARH et les autorités administratives
compétentes. L’Entrepreneur prendra en charge tous les commentaires et
recommandations qui en seront émises.

L’étude déterminera les normes et standards applicables a la réalisation du projet de

reconfiguration relatif a l’étude. Le cahier des charges lie a la réalisation doit
développer de façon claire toutes ces règles de construction.

DAO N 14 /RTH/2014 Etude pour la Reconfiguration des systèmes de protection anti-incendie des installations 89
du site de Haoud El Hamra
 Annexe 02 :

Fiche Technique du site Haoud El Hamra

1- LOCALISATION GEOGRAPHIQUE :

Le site de Haoud El Hamra est situé, à 20 km au Nord est de Hassi Messaoud et à

70 km à l’Est du chef lieu de la wilaya de Ouargla et à 06 km de l’embranchement
des routes Hassi Messaoud Ouargla Touggourt. sur des terrains plats ou
relativement accidentés.

2- ADMINISTRATION TUTELLE

- Daïra : Hassi Messaoud

- Wilaya : Ouargla

3- DENOMINATION DE L’ETABLISSEMENT :

SONATRACH/ TRANSPORT PAR CANALISATIONS / DIRECTION REGIONALE

DE HAOUD EL HAMRA.
 Adresse : BP n° 96 HMD – W. OUARGLA.
 Tél. : (029) 73 72 59
 Fax : (029) 73 87 47
 Email :
 Superficie : 4.711.117 m2
 Nombre d’installations : Le centre de Haoud El Hamra dispose de :
- un (01) centre de dispatching des hydrocarbures liquides (CDHL).
- un (01) terminal de départ oléoduc 34’’ OK1,
- un (01) terminal de départ oléoduc 34’’ NK1
- un (01) terminal de départ oléoduc 28’’OZ1/34‘’ OZ2.
- un (01) terminal de départ oléoduc 24’’ OB1.
- deux (02) stations principales de pompage de GPL 12 ‘’ LNZ1 et 20/24’’
LR1.
 Distance par rapport aux habitations avoisinantes : Il existe deux bases de vie
à l’intérieur de l’enceinte de Haoud El Hamra à proximité de la zone technique.
 Distance par rapport aux établissements limitrophes :
- une centrale électrique Sonelgaz mise en service en 1959 actuellement en
conservation dynamique se trouvant à, proximité du terminal de départ 24’’
OB1 ( Haoud El Hamra –Bejaia)
- Un centre d’amplification (CA) appartenant au PTT et un bureau de poste
se trouvant à l’intérieur de l’enceinte de HAOUD EL HAMRA.

DAO N 14 /RTH/2014 Etude pour la Reconfiguration des systèmes de protection anti-incendie des installations 90
du site de Haoud El Hamra
4- CONDITIONS CLIMATIQUES :

- Températures : maximale : 67°C, Minimale ; - 7°C, Moyenne 25°C

- Humidité de l’air : 25%
- Vents de sable à l’automne et au printemps
- Vents dominants : de Nord/Nord – Est
- Vitesse moyenne : 110 Km/h
- Pluviométrie moyenne annuelle : 40 mm
- Foudre : le niveau kéraunique de la zone de Hassi Messaoud – Haoud El Hamra
est compris entre 10 et 20.

DAO N 14 /RTH/2014 Etude pour la Reconfiguration des systèmes de protection anti-incendie des installations 91
du site de Haoud El Hamra
 Annexe 03 :

Moyens d’intervention et de lutte anti-incendie existants

Terminal Départ 34 OK1

 Pomperie :
 01 électropompe incendie : débit 520 m3/h
 01 pompe diesel incendie : débit 520 m3/h
 02 pompes jockey 30 m3/h
3
 Réserve d’eau : 02 Bacs d’eau de 334 m3 et 01 bac de 480 m
 Un système de détection et extinction automatique au CO2

Terminal Départ 28OZ.1

 Pomperie :
 01 électropompe incendie : débit 520 m3/h
 01 pompe diesel incendie : débit 520 m3/h
 Réserve d’eau : bassin de 1000 m3
 Un skid poudre de 500 Kg.

Terminal Départ 24OB.1

 Pomperie :
 01 électropompe incendie : débit 520 m3/h
 01 pompe diesel : débit 520 m3/h
 02 électropompe incendie débit 120 m3/h chacune
 01 pompe diesel : débit 240 m3/h
 Réserve d’eau : bassin de 600 m3
 Un château d’eau incendie de capacité de 1000m3.
 Un système de détection et extinction automatique au CO2.

Station 28 OZ1/ 34OZ.2 :

 Pomperie :
 01 électropompes incendie : débits 219 m3/h.
 01 pompes diesel : débit 219m3/h
 02 pompes jockey de 50 m3/h
 Réserve d’eau : réservoir de 860 m3
 Réseau : en 08’’ avec poteaux d’incendie : 2 x 70 + 100,
 Protection automatique mousse (USD) pour Pomperie, bac de purge,
 Un système de central a mousse.
 Un système de détection et extinction automatique au CO2
 Un système de détection et extinction par vanne de déluges.

DAO N 14 /RTH/2014 Etude pour la Reconfiguration des systèmes de protection anti-incendie des installations 92
du site de Haoud El Hamra
 Station GPL / LR1 :

 Réseau servi par la pomperie du réseau anti-incendie de la station OZ1.

 Un système de détection et extinction automatique au CO2.
 Un système de détection et extinction automatique à poudre.

Station NK1 :

- Une (01) électropompe incendie de débit 220 m 3 /h ;

- Une (01) motopompe incendie de débit 220 m 3 /h ;
- Deux (02) pompes jockey
- Une (01) bac incendie de capacité unitaire 2500 m 3.
- Un (01) système de détection et extinction auto au CO2

Réseaux d’appoint Sécurité

 02 pompe diesel incendie : débit 520 m3/h

 02 Bacs incendie de 12000 m3

Récapitulatif descriptif des réseaux anti-incendie existants :

Electro Pompe
Motopompe
pompe jockey Réserves en
Débit en Zone protégée
Débit en Débit en m3
m3/h
m3/h m3/h
OK1 débit 02 bacs de Terminal et parc
HMT NPSH capacité de stockage
520 520 30
(requis) totale : 872
m3
OZ1 debit Terminal et parc
Bassin : 800
HMT NPSH 520 520 Inexistante de stockage
m3
(requis)
0B1 debit Terminal et parc
Piscine+chât
HMT 520 de stockage
520 Inexistante eau : 1600
NPSH (requis)
m3

OZ2 debit Bac de Terminal et

50
HMT NPSH 219 219 860m3 CDHL
(requis)
Parcs de
stockage et en
Réseau
2 x 12000 interconnexion
Central 2 x 520
Inexistante avec le reste des
sécurité
réseaux.

DAO N 14 /RTH/2014 Etude pour la Reconfiguration des systèmes de protection anti-incendie des installations 93
du site de Haoud El Hamra
 Réseau- incendie
Systèmes de
STES Diamètr Nombre refroidissemen
Nombre Réserve
e Longueur de Vannes t
De d’eau
en en ml De des Bacs
poteaux
pouce sectionnement
T/Départ
8’’ 2992mL 30 29 09 1600 m3
24’’OB1
T/Départ
8’’ 4200 mL 36 22 09 872 m3
34’’OK1
T/Départ
8’’ 3020 mL 40 16 10 800 m3
28’’OZ1

C.D.H.L 8’’ 975ml 13 08 - Piquage

sur OK1
T/Départ
8’’ 4080 ml 34 17 860 m3
OZ2
Station
8’’ 1200 ml 23 17 - 2500m3
34’’ NK1
Station/
GPL- 8’’ 745 ml 11 06 Piquage
-
LR1 sur OZ1
séparate Piquage
urs API 8’’ 361 ml 06 13 - sur OK1

Magasin 6’’ 544 ml - - - Piquage

s sur
OB1
Centrau
x
Réseau 10’’et
2215 ml 00 06 - 24000m3
Central 12’’

NB : - Le système de tuyauterie anti-incendie de la zone technique HEH avec ceux

des stations OZ2 et NK1 déduits est d’une longueur totale de 19132 ml et d’un
diamètre variant de 6’’ à 12’’.

- Les réseaux de ces sites sont interconnectés et peuvent être secourus par le
réseau Central, géré par le département HSE, renfermant une réserve totale de
24000m3

- Les réserves d’eaux sont alimentées par des forages dont les caractéristiques
sont indiquées dans le tableau du point 2.4.

DAO N 14 /RTH/2014 Etude pour la Reconfiguration des systèmes de protection anti-incendie des installations 94
du site de Haoud El Hamra