RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE CLIENT : SH/TRC

DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

PAYS : ALGÉRIE Discipline

ETUDE ET REALISATION DE ZONE : EST TCE
L'EXTENSION DE LA BASE VIE GEM
A OUED SEFSAF TEBESSA
Date REV

30/06/2021 1

Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment

Spa, au Capital de 7 630 000 000DA -filiale SONATRACH

DESCRIPTIF TECHNIQUE DES STATION DE

POTABILISATION

Rév CODIFICATION Élaboré Vérifié Approuvé Date

1 BENMEDJ.S A.B 30/06/2021

1
 UNITES DE
POTABILISATION

2
 SOMMAIRE :

Article1) : Objet des fournitures et travaux

Article 2) : Etendue des fournitures et travaux

Article 3) : Champ d’application

Article 4) : Condition climatique

Article 5) : Performances

Article 6) : Etude et visite du site d’implantation

Article 7) : Installation de la station

Article 8) : Pièces de rechange

Article 9) : Produits chimiques d’exploitation

Article 10) : Offre de service

Article 11) : Normes utilisées.

Article 12) : Documentations

Article 13) : Essai

Article 14) : Mise en service

Article 15) : Recommandations Particuliers

3
ARTICLE 1) : Objet des fournitures et travaux

Le présent document a pour objet : fourniture, installation et mise en

service de 03 stations conteneurisées de traitement de 7 m3 /heure au
niveau de la base vie GEM à Oued SEF SAF TEBESSA

ARTICLE 2) : ETENDUE DES FOURNITURES ET TRAVAUX

La station à acquérir doit être
- complète et composé de toutes les séquences nécessaires
pour l’opération de traitement d’eau
- équipée d’un système de nettoyages des membranes CIP
- assure une bonne exploitation dans un climat désertique
- étanche contre le sable, eau pluviale et isolation électrique ;
- Avoir de ventilation, climatisation et l’éclairage

Le fournisseur doit inclure dans son offre l’installation des pompes

en réserve de l’eau brute et l’eau traitée avec coffret de commande
de façon qu’on fonctionnement de la station une pompe soit en
marche et l’autre soit en repos.

ARTICLE 3): CHAMPS D’APPLICATION

La station de traitement est destinée au traitement de l’eau brute
des forages d’eau pour utilisation dans :

 Les besoins humains: (consommation+ restauration, douche….)

 Les besoins industriels :

- Réseaux de climatisation
- Les tours de refroidissement, chaudières.

4
ARTICLE 4) : Condition climatique

Cette étude doit décrire le fonctionnement des unités de potabilisation

de, pour cela il est demandé de décrire les étapes suivantes :

 Température moyenne annuelle : + 26°C

 Température minimale ……….. : - 2°C
 Température maximale ……… + 45°C
 vent de sable saisonnière.
 Humidité relative : Minimale : 19 % / Maximale : 45 %
 Vents : La région est caractérisée par des vents violents pouvant
atteindre des vitesses de 150 kms/h à 10 m au-dessus du sol. Les
directions des vents dominants sont de nord, nord-ouest et sud-
ouest. Ils sont souvent accompagnés de tempêtes de sable.
 Pluies : Négligeables.
 Neige : À ne pas considérer.
 Gelée : Fréquente en hiver.
 Foudre : À considérer, prévoir une mise à la terre pour les
accessoires métalliques.
 Tremblement de terre : La région est considérée zone 0.
 Nature du sol : Normal.
 Corrosion atmosphérique : à prendre en considération.

ARTICLE 5) : PERFORMANCES
5.1) Commande De La Station
La station doit être entièrement automatique et permet la commande
automatique et manuelle des différents accessoires de la station avec
signalisation sonore et lumineuse.

5
 5.2) Rôle De La Station

Le rôle de la station est de produire une eau de qualité meilleure

Conforme aux normes de potabilité algériennes / O.M.S.

La qualité de l’eau à la sortie de l’unité de potabilisation doit répondre

aux normes stipulé au « décret exécutif n°11-219 du 10 Rajab 1432
correspondant au 12juin 2011 fixant les objectifs de qualité des
eaux superficielles et souterraines destinées à l’alimentation en eau
des populations ».
ANALYSES PHYSICO CHIMIQUE
Eléments Normes Algériennes Norme OMS
En (mg/l) Concentration Concentratio Concentration Concentration
maximale n maximale maximale maximale
désirables permissible désirables permissible
Calcium 75 200 75 200
Magnésium - 150 30 150
Sodium - 200 - -
Potassium - 20 - -
Fer - 0.3 0.1 1
Chlorures 200 500 200 600
Sulfates 200 400 200 400
PH 6.5-8.5 - 7-8.5 -
Conductivité - 2800 - -
Turbidité 1 5 - -
Dureté totale 100 500 100 500
en ppm de
CaCo3
TDS en ppm - 2000 500 1500
ANALYSES BACTERIOLOGIQUE
Coliformes germes/100ml 00
Coliformes fécaux germes/100ml 00
Streptocoque fécaux germes/100ml 00

6
7
5.3) PROCESSUS DE TRAITEMENT

Le projet consiste à la mise en place un système de traitement des eaux

de puits qui sera simple à installer et à maintenir tout en procurant une
performance de traitement des eaux conformes aux normes
internationales fixés par le présent appel d'offres.
Le système préconisé doit répondre aux critères suivants :

 Les unités de traitement doivent être modulaires afin de pouvoir

répondre à un accroissement du débit quotidien proportionnel à
un accroissement de la population, sans qu’il en nécessite un
changement de technologie.
 Les unités de traitement ne doivent pas nécessiter un grand
apport d’énergie pour son fonctionnement.
 La structure doit être conteneurisée (en Acier) et étanche
 Les unités de traitement ne doivent pas nécessiter d’entretien
excessif ou de changement de pièces mécaniques.
 Alimentation directe.

La station de potabilisation consiste en un ensemble d’équipements de

filtration et traitement d’eau conjugués ensemble pour avoir une qualité
d’eau dite potable en terme de paramètres physico –chimique et
bactériologique.
Les principaux composants de la station de potabilisation sont comme
suit :
 le soumissionnaire peut ajouter d’autres équipements qu’il
juge nécessaire pour fournir une station complète

8
1- Pompes d'alimentation en eaux brutes :
Pompe d'alimentation sert à l'alimentation de, la station en eau brute de
puits.
Caractéristiques : (à titre indicatif)
• Type : centrifuge ;
• Sons : silencieuse :
• Matière, en acier inoxydable :
• Refroidissement : par l'eau :
• Fréquence : 50/60 Hz.
• Alimentation : 220vl 50-60 Hz.
• Pression : adaptée au débit nominale de la station.
• Débit : adapté aux filtres.
• Protection : IP 65.

2-filtre à sable : (de type PEINTER ou équivalent)

Sert à la préfiltration de l'eau brute afin d'éliminer la matière en
suspension (particule de sable
Caractéristique : (à titre indicatif)

• Matière : silicate d'aluminium minéral de haute surface.

• diamètre de pores : 03 à 05 microns ;
• Pression de travail : à indiquer.
• Lavage à contre-courant : automatique ;
• Vannes d'isolation (entrée et sortie) et autre d'échantillonnage avec
Mano de pression el température.

2-Module d’Ultrafiltration :
-En raison de son seuil de coupure situé en-dessous de la taille des
principaux microorganismes, mais au-dessus de la taille des sels minéraux,
l'ultrafiltration est parfaitement adaptée à la production d'eau potable à partir
d'eau de surface

9
-L'ultrafiltration permet de clarifier la turbidité aisément, même lorsqu'elles
atteignent des valeurs de plusieurs centaines de NTU.
- Durant les périodes de forte turbidité, la qualité bactériologique de l'eau se
détériore rapidement. L'ultrafiltration assure une désinfection mécanique par
l'élimination des microorganismes présents dans l'eau brute (bactéries
fécales, virus, parasites, etc.).

- Les installations d'ultrafiltration doivent être compactes. Leur hauteur est

inférieure à trois mètres. Leur caractère modulaire permet d'en augmenter
facilement la capacité de production et de répondre ainsi de manière rapide
et économique à l'évolution démographique et à l'accroissement de la
consommation.

3-injection anti scalant :

Sert à injecter un séquestrant pour protéger les membranes de l'osmose
inverse du blocage et corrosion.
Caractéristiques : (à titre indicatif)
 Pompe doseuse d'injection de séquestrant :
 Réservoir de dilution en poly éthylène :
 Diaphragme : à indiquer ;
 Débit : à indiquer;
 Voltage/puissance : à indiquer;
 Capacité du réservoir : à indiquer ;
 Dosage : à indiquer,

10
4-Osmoseur :
L'osmoseur est un dispositif permettant de produire de l'eau pure selon
le principe de l'osmose inverse. Il élimine la majeure partie de ses
solutés tels que le chlore, les sulfates, les phosphates, etc. L’injection
d’anti scalant est nécessaire pour éviter le colmatage des membranes à
cause du calcaire contenu dans l’eau.
Composants principaux :
- Microfiltration de 5 microns
- Pompe haute pression centrifuge verticale en acier inoxydable
- Membrane d’osmose inverse de haut rendement (de 4’’ ou 8’’ selon le
modèle) (VONTRON ou équivalent)
- Électrovanne d’entrée en laiton
- Électrovanne de rinçage en laiton
- Manomètre pression entrée
- Manomètre pression pompe
- Manomètre pression rejet
- Débitmètre de perméat (UNDRSSHAUSSER ou équivalent)
- Débitmètre de rejet (UNDRSSHAUSSER ou équivalent)
- Débitmètre de recirculation (UNDRSSHAUSSER ou équivalent)-
Capteur de conductivité de la ligne de perméat (UNDRSSHAUSSER ou
équivalent)
- Contrôleur de débit de rejet
- Vanne de recirculation
- Programmateur électrique modèle RO-HW
- Panneau marche - arrêt
- Structure en acier inoxydable

11
5- Désinfection :
La désinfection : est assuré par la chloration en utilisant la pompe
doseuse du chlore.

6-Le stockage d’eau

Doit être assuré par une citerne a eau, en matière de plastique.

7- pompes d'alimentation des filtres

Caractéristiques : (à titre indicatif)

• Type : centrifuge ;
• Sons : silencieuse :
• Matière, en acier inoxydable :
• Refroidissement : par l'eau :
• Fréquence : 50/60 Hz.
• Alimentation : 220vl 50-60 Hz.
• Pression : adaptée au débit nominale de la station.
• Débit : adapté aux filtres.
• Protection : IP 65.

8-FILTRE A CHARBON ACTIF (de type PEINTER ou équivalent)

Le deuxième filtre à charbon est nécessaire pour ôter le chlore contenu
dans l’eau stockée, et éliminer les odeurs causées par la stagnation de l
‘eau.

12
9- FILTRES CINTROPUR
Via des cartouches de filtration lavable, il élimine toutes particules
pouvant s’échapper du filtre à charbon ou de la citerne de stockage.

10- STERILISATION PAR UV

Il élimine la majorité des bactéries qui peuvent proliférer dans l’eau et
ceci en utilisant un puissant rayonnement ultraviolet

13
 5.4) PARAMETRES DE L’EAU

5.4.1 Eau A L’entree De La Station

Eau de forage.

5.4.2 Eau A La Sortie De La Station

L’eau demandée à la sortie de l’osmose inverse doit avoir la qualité
suivante :
- Dureté : TH°< 5°F
- Conductivité électrique d’eau< 100 µS/cm
- Pureté jusqu’à 90% (rétention des sels)
- Perméat (eau traversant les membranes OI) de 70 à 90% du flux
d’eau entrant
- Condensat (rejet) de 30 à10% du même flux

5.5 Regime De Marche

Le régime de marche de la station dépend de la demande et qui sera :

- Régime continu en demande de pointe.

- Possibilité de by-pass de l’osmoseur.
- Adaptation de la station avec la qualité de l’eau à l’entrée.
- Régime discontinue en hors de la demande de pointe
- Le débit de l’eau à la sortie de la station est 7m 3 /h.

5.6 Les Rejets De La Station

Les rejets de la station ne doivent pas avoir d’impact sur l’environnement.

ARTICLE 6) : VISITE DU SITE D’IMPLANTATION

Le fournisseur doit prévoir dans son étude :
- la tuyauterie de l’eau brute et traitée et l’éloignement du lieu
d’implantation de la station
- L’emplacement adéquat de la station pour faciliter l’accessibilité et le
contrôle.
- L’installation de transmetteur de niveau (haut et bas) placé sur le
réservoir d’eau traitée qui assurent le fonctionnement automatique de la
station.

14
ARTICLE 7) : INSTALLATION DE LA STATION
Les raccordements à faire avec la station doivent être comme suite:
- Raccordement de la station avec la conduite qui arrive du réservoir
de stockage de l’eau brute pour alimenter la station
- raccordement de la station avec le réservoir de stockage de l’eau
traitée
- la pose de la station containerisée
- La réalisation des raccordements électriques
- Les raccordements de la station avec la tuyauterie doivent être
conformes afin d’éviter tout disfonctionnement anormal.
Les raccordements en amont de la station et en aval du réservoir de
stockage de l’eau traite doivent être en matière qui assure une grande
durabilité de l’installation.

ARTICLE 8) : PIECES DE RECHANGE

Afin de garantir la continuité de l’exploitation de la station de traitement

d’eau, Le fournisseur doit assurer la fourniture des pièces de
rechanges qui sont soumises à une panne pendant l’exploitation ou pour
l’entretient tel que :
• électrovannes.
• kits de joints pour chaque pompe et vanne
• détecteurs de niveau

Pour les produits consommables suivants, la fourniture sera établit pour

une durée de deux ans d’exploitation
06 cartouches pour chaque filtre à eau utilisé dans la station.

NB : les pièces usées dans le cadre de la garantie sont à la charge du

fournisseur

15
ARTICLE 9) : PRODUITS CHIMIQUES D’EXPLOITATION

Le fournisseur doit assurer la fourniture des produits chimique

d’exploitation en quantité suffisante pour (02) années d’exploitation, afin
d’assurer la continuité de la production d’une qualité meilleure d’eau. Le
fournisseur doit inclure dans son offre la fourniture des moyens de contrôle
de la qualité d’eau produite
• kits de teste de la dureté TH° (solution de contrôle de la dureté) •
kit de teste de pH.
• Kit pour contrôle de la conductivité électrique de l’eau.

ARTICLE 10) : OFFRE DE SERVICES

Le fournisseur inclura dans son offre de service les prestations suivantes :

• Etude, fourniture, installation et mise en service de la station de
traitement d’eau de forage.
• Formation du personnel de mise en route du système sur site, en
conformité avec le délai de maîtrise

ARTICLE 11) NORMES UTILISEES :

Les normes utilisées seront les normes internationales de dernière édition

en vigueur, concernant la fabrication, l’essai, l’utilisation et le respect de
l’environnent. En outre, tous ce qui est cité dans cette article doit être
indiqué sur la documentation fournie.

16
ARTICLE 12) : DOCUMENTATIONS

Le fournisseur doit fournir tous les documents techniques complets en

langue française, pour assurer la bonne exploitation de la station qui
doivent comporter dûment :
• Un manuel d’instructions de mise en service et d’utilisation pour la
mise en marche de l’installation et les caractéristiques techniques
détaillées.
• Manuel d’entretien.
• Fiche de donnée de sécurité pour chaque produit chimique.

ARTICLE 13) : ESSAI

Les essais de la station doit être comme suite
- Faire en marche la station de traitement
- Remplissage du réservoir de l’eau traitée
- Prendre des échantillons à la sortie de la station et de réservoir de
stockage d’eau traitée
- Contrôle sur site par des kits de différents paramètres de l’eau
traitée

ARTICLE 14) : MISE EN SERVICE

La mise en service de la station de traitement d’eau doit être en présence

du client et sera fini par un PV signé par les deux parties.

17
ARTICLE 15) : RECOMMANDATIONS PARTICULIERS:

1. L’approbation du procédé choisi lors de la consultation sera faite

conjointement avec le maitre de l’ouvrage SH/TRC.
2. Les équipements électriques (commande, pompe et module de
contrôle de la station) doivent être tropicalisés et protégés, même
les conditions les plus extrêmes n’affectent pas la durée de vie de
l’installation ET conforme à la réglementation en vigueur.
3. Automatisation et facilité d'exploitation, ce qui nécessite moins de
personnel d'intervention.
4. Le fournisseur doit établi dans son offre une liste détaillée des PDR
et produits chimique pour une durée de 02 ans.
5. Chaque ligne de traitement doit être modulaires conteneurisé (40
pieds) afin de pouvoir répondre à un accroissement du débit
quotidien proportionnel à un accroissement de la population, sans
qu’il en nécessite un changement de technologie.
6. Les unités de traitement doivent être étanches avec revêtements
intérieures de panneau sandwich.
7. Les unités doivent doter d’un système d’antifumée.
8. Les unités de traitement ne doivent pas nécessiter un grand apport
d’énergie pour son fonctionnement.
9. Les unités de traitement ne doivent pas nécessiter d’entretien
excessif ou de changement de pièces mécaniques.
10. Tous les travaux qui ne sont pas expressément cités dans ce
cahier des charges, et qui sont nécessaires pour fournir des
ouvrages complets dans les règles de l’art et conformes aux finalités
pour lesquelles les ouvrages seront destinés, seront à la charge du
soumissionnaire sans être tenu pour cela à aucune rémunération
supplémentaire, en termes de coût et de temps.
11. L’entrepreneur doit présenter 3 marques pour chaque
équipement exigé chez le client final pour choix et approbation (une
marque au minimum exigé et mentionnée au présent descriptif doit
être présentée).
12. Formation sur site et chez le fabricant.

18
TABLEAU DES ABREVIATIONS

19
Abréviations Explication
UV
ultraviolet
DCO
Demande chimique en oxygène
NTK
Azote total
PT
Phosphore total
MES
Matière en suspension
CU
Cuivre
CN
Cyanures
CR
Chrome total
CR6+
Chrome hexa valent
S
Sulfures
SO3-
Sulfate
CL-
Chlorures totaux
STEP
Unité de traitement
EQH
Equivalant habitant
BET
Bureau d’études
T°
température

20
 QUANTITATIF :

DESIGNATION DES Prix

ART Unité Quantité Montants
OUVRAGES unitaires
1 Fourniture des unités de potabilisation d’eau
Fourniture D’une Unité de
potabilisation par osmose inverse
d’eau de capacité 7 m³/h, y compris
toutes sujétions
1.1 (Pompes, filtres, tuyauterie, U 1
Armoire de contrôle électrique et
Instrumentation, etc.)
conformément au descriptif
technique ci-dessus N°2 PROCESS
Fourniture d’un kit complet de
1.2 U 1
panneau de distribution d’énergie
- Fourniture des équipements divers
nécessaire au bon fonctionnement à
1.3 U FFT
l’entretien et à l’auto surveillance
des installations (télésurveillance),
Fourniture des pièces de rechange
(lot pour deux 2 ans d’exploitation)
1.4 FFT FFT
suivant le modèle de liste des pièces
de rechange joint en annexe.
Fourniture de produit chimique
1.5 (anti scalant CIP chlore) pendant 02 FFT FFT
ans.
2 Pose, Essais, contrôle et mise en service d’une unité de potabilisation d’eau
Pose, Essais, contrôle et mise en
2.1 U FFT
service
3 Formation
3.1 Formation sur site Agent 5
4 Inspection en usine
4.1 -Inspection en usine Agent 2
Montant HT/HDD

21