F3

PAIRI DAIZA FOUNDATION

PROJETS
PROJECTEN - PROJECTS
THE KINGDOM
2 OF GANESHA
NOUVEAUTÉS 2021 THE LAND F4 ARAS DE SPIX
NIEUWIGHEDEN 2021
NEW IN 2021
OF ORIGINS
F1 SPIX' ARA'S
SPIX'S MACAW
1 PANDAS GÉANTS
MATHAÏ, LE BÉBÉ ORANG-OUTAN
3 F2 REUZENPANDA'S
MATHAÏ, DE BABY ORANG-OETAN 1 GIANT PANDAS
MATHAÏ, THE BABY ORANGUTAN
ELÉPHANTS D’ASIE
F3 AZIATISCHE OLIFANTEN
SAYUN, LE BÉBÉ ÉLÉPHANT ASIAN ELEPHANTS
SAYUN, DE BABY OLIFANT 2 ORANGS-OUTANS
SAYUN, THE BABY ELEPHANT
F4 ORANG-OETANS
ORANGUTANS
NOUVEL OURS BLANC
NIEUWE IJSBEER 3 CENTRE DE CONSERVATION
NEW POLAR BEAR F5 DES OISEAUX MENACÉS
KWEEKCENTRUM
VOOR BEDREIGDE VOGELS
NOUVEAU MÂLE PANDA ROUX BREEDING CENTER
NIEUWE MANNELIJKE RODE PANDA 4 8 FOR THREATENED BIRDS
NEW MALE RED PANDA
POINT INFO
F6 PAIRI DAIZA FOUNDATION
BÉBÉ CERF-COCHON
BABY ZWIJNSHERT 5 THE LAND INFOPUNT
BABY INDIAN HOG DEER OF THE COLD PAIRI DAIZA FOUNDATION
INFORMATION POINT
NOUVEAUX RATS DES NUAGES PAIRI DAIZA FOUNDATION
NIEUWE NEVELRATTEN
NEW CLOUD RATS
6 F2
NOUVEAU MÂLE TAPIR
NIEUWE MANNELIJKE TAPIR
NEW MALE TAPIR 7 SOUTHERN
CAPE

MANGABEYS
KUIFMANGABEYS
BLACK CRESTED MANGABEY
8

CAMBRON-BY-
THE-SEA

THE MIDDLE
KINGDOM

F6

4
HEURES D'OUVERTURE Les animaux sont
OPENINGSUREN
OPENING HOURS libres de choisir s'ils
veulent sortir ou rester
13.02.2021 → 02.04.2021 dans leurs territoires intérieurs.
10:00 > 18:00 Il se peut donc que certains d'entre 7
eux ne soient pas visibles lors de votre visite F2

s'ils ont décidé de rester au chaud. CAMBRON -

03.04.2021 → 18.04.2021 Onze dieren hebben de vrije keuzen om naar buiten te komen
ABBEY

10:00 > 19:00 of lekker warm binnen te blijven. Het is dus mogelijk dat bepaalde dieren niet
zichtbaar zijn tijdens uw bezoek.
Our animals have the choice to go outside or stay warm inside. It is therefore possible that
F5
certain animals will not be visible during your visit. THE LAST
FRONTIER
6 F1

NUMÉROS UTILES LÉGENDE / LEGENDE / LEGEND

NUTTIGE NUMMERS
USEFUL NUMBERS ACCUEIL (PRÊT DE CHAISES ROULANTES), BILLETTERIE
ONTHAAL (UITLENEN ROLSTOELEN), KASSA’S
GUEST RELATIONS (WHEELCHAIR RENTAL), TICKET OFFICES
SECOURISME ZONE INACCESSIBLE
WC & TABLE À LANGER NIET TOEGANKELIJKE ZONE
EHBO / FIRST AID WC & LUIERTAFEL INACCESSIBLE AREA
+32 (0)478/80.41.89 WC & CHANGING TABLE

DÉFIBRILLATEUR INFIRMERIE CHEMIN INACCESSIBLE EN POUSSETTE,

DEFIBRILLATOR EHBO CHARIOT OU CHAISE ROULANTE
INCIVILITÉS & ENFANTS PERDUS WEG NIET TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELEN
ONGEPAST GEDRAG DEFIBRILLATOR INFIRMARY
EN KINDERWAGENS
& VERLOREN KINDEREN NURSERIE DES ANIMAUX PATH NOT ACCESSIBLE FOR WHEELCHAIRS
NOURRITURE / BOISSONS
INCIVILITIES & LOST CHILDREN AND STROLLERS
KRAAMAFDELING
ANIMAL NURSERY
ETEN / DRANKEN ENTRÉE / SORTIE
FOOD / DRINKS
+32 (0)492/46.42.14 INGANG / UITGANG
CONSIGNES IMPORTANTES / BELANGRIJKE MEDEDELING / IMPORTANT NOTICES ENTRANCE / EXIT
P P
Ne nourrissez les animaux qu’avec l’accord de leurs soigneurs.
Le bien-être des animaux étant notre priorité, il se peut que certaines animations ou espaces ne soient pas accessibles
le jour de votre visite. Sont interdits : selfie sticks, drones, musique et animaux domestiques. HOTELS ENTRÉE / SORTIE
Gelieve de dieren niet te voederen zonder toestemming van hun verzorgers. HOTELS INGANG / UITGANG
Er is geen hogere prioriteit dan het welzijn van onze dieren. Daardoor kunnen wij niet garanderen dat al onze animaties, voedersessies of HOTELS ENTRANCE / EXIT
leefruimtes op de dag van uw bezoek toegankelijk zullen zijn. RESIDENTS ONLY
De volgende zaken zijn verboden in Pairi Daiza: selfie sticks, drones, muziek, balspelen en huisdieren.
Feeding our animals is prohibited, except when supervised by our staff and with our food. P
The well-being of our animals has priority, therefore we cannot guarantee that the feeding sessions, animations or enclosures will be accessible
on the moment of your visit. The following items are prohibited on the park’s premises: selfie sticks, drones, music, ball games and pets.
 OÙ MANGER ET BOIRE À PAIRI DAIZA NOS BOUTIQUES
WAAR KAN JE ETEN & DRINKEN IN PAIRI DAIZA? ONZE SHOPS / OUR SHOPS
WHERE TO EAT & DRINK IN PAIRI DAIZA?

Chers visiteurs, en vertu des dernières mesures gouvernementales, nous sommes au regret de devoir
limiter notre offre de restauration. Les arrêtés pris par les autorités pour lutter contre l’épidémie de
Covid-19 nous interdisent ainsi d’ouvrir nos restaurants à nos visiteurs. Ces mêmes arrêtés nous autorisent
par contre à vous proposer des « plats à emporter ». C’est pourquoi, en respect des dispositions légales,
nous mettons à votre disposition plusieurs « Take Away » où vous trouverez une offre d’encas, boissons
et plats à emporter. Merci pour votre compréhension. Belle journée dans le Jardin !
Beste bezoekers, als gevolg van de laatste overheidsmaatregelen, dienen wij tot onze grote spijt het
aanbod aan drank- en eetgelegehedenin het park te beperken. De uitgevaardigde Covid-19 decreten
Peluches, souvenirs, panda corner, bière de Cambron, jouets, bien-être, librairie,
jardin, déco, coin des bonnes affaires, etc.
1 Knuffels, souvenirs, pandahoek, bier van Cambron, spelletjes, welzijn, boeken, tuin, deco,
La Grange koopjeshoek, etc.
Plush animals, souvenirs, panda corner, Cambron beer, games, well-being, books, decoration,
bargain corner, etc.
Textile, souvenirs, peluches, bagagerie, bijoux, accessoires, etc.
2 L’Écurie Textiel, souvenirs, knuffels, bagageopslag, juwelen, accessoires, etc.
Textile, souvenirs, stuffed animals, luggage storage, jewellery, accessories, etc.
Souvenirs, peluches animaux du nord, textiles & accessoires, sirop d’érable, minéraux,
livres, bijoux, etc.

Prenons
laten ons niet toe onze restaurants te openen voor onze dagbezoekers. Dezelfde decreten laten ons
echter wel toe om u enkele meeneemgerechten, snacks en dranken aan te bieden, dit op verschillende 3 The Wacky Moose Souvenirs, knuffels van dieren uit het Noorden, textiel &
accessoires, ahornsiroop, mineralen, boeken, juwelen, etc.
Trading Post
plaatsen in het Park en volledig conform de wettelijke bepalingen. Bedankt voor jullie begrip.Wij Souvenirs, stuffed animals from the North., textile & accessories, maple syrup, minerals, books,
wensen jullie nog een mooie dag in Pairi Daiza! jewellery, etc.

Dear visitors, Due to recent government decisions, we have to limit the number of eat and drink
possibilities in Pairi Daiza. We are not allowed to open our restaurants to day visitors. We are on the 4 The Polar Circle
Trading Post
Articles cocoon, peluches, jouets, textile, bijoux, minéraux, douceurs sucrées, articles
déco et nature.
Thuisartikelen, knuffelberen, speelgoed, textiel, juwelen, mineralen, snoepgoed, natuur- en
decoratieartikelen.
soin de nous !
other hand allowed to offer you take-away dishes, snacks and drinks, on different locations in the park Home goods, stuffed animals, toys, textile, jewellery,
and in accordance with legal regulations. Thank you for your understanding. We wish you a wonderful minerals, sweets, decoration and nature acrticles.
day in Pairi Daiza!
La boutique officielle de la famille panda.Tout l’univers du panda et des animaux de Chine.
5 Le Panda Shop De officiële winkel van de panda-familie. Het universum van de panda en andere Chinese dieren.
The official shop of the panda family. The panda universe and other Chinese animals. Zorg voor elkaar!
ORANGERIE.................................1 OCTOPUS TERRASSE ............................ 7
Épicerie, bière de Cambron, senteurs, plantes, produits de terroir, bijoux, guide, une
Burgers-frites, desserts Burgers Signature large sélection de thés, etc.
Signature Burgers / Signature Burgers 6
Burgers-frietjes, desserts / Burgers-fries, desserts
BON FOUFOU ....................................2 MA CABANE AU CANADA ..............8
Le Comptoir Kruiden, bier van Cambron, geurtjes, planten, delicatessen, juwelen, gids, een ruime keuze
aan thee, etc.
Herbs, Cambron beer, perfumes, plants, delicacies, jewellery, guide, a wide selection of teas, etc.
Let’s take care
Plats africains
Afrikaanse gerechten/ African dishes
Brochette géante de pomme de terre
Reuze aardappelspies / Giant potato skewers Et retrouvez notre boutique en ligne ! of each other!
Bezoek onze webshop! Visit our webshop!
RENDEZ-VOUS HOT-DOG...........3 CHURROS...................................................9 shop.pairidaiza.eu
Hot dogs Churros
Hot-dogs / Hot-dogs Churros / Churros
Pour notre sécurité à tous, le port du masque est
MAISON DES SAVEURS.................4 LE LAC SACRÉ ................................10 OBLIGATOIRE pour les plus de 12 ans dans la
Nouilles chinoise Boulettes, poutine
Chinese noedels / Chinese noodles TOTALITE DU JARDIN.
Boulettes, poutine / Meat balls, poutine
MOULIN.................................................5 3 Et prenons soin AUSSI de nos animaux : le port
Sandwiches 10 4
du masque est obligatoire pour les plus de 3 ans
Broodjes / Sandwiches
sur les îles aux primates.
LE POINT CAFÉ.................................6 2
Gauffres, boissons
Wafels, dranken / Waffles, drinks
Parrainez votre animal préféré Voor ieders veiligheid is het dragen van een
et soutenez ainsi mondmasker VERPLICHT voor iedereen vanaf
La Direction se réserve la possibilité, selon l'affluence, de
fermer ou d'ouvrir certains de ces points de restauration et
5
la Pairi Daiza Foundation. 12 jaar, in het VOLLEDIGE PARK.
de prolonger l'horaire de ces points de vente. Maar laten we ook voor onze dieren zorgen:
De directie behoudt zich het recht voor om – afhankelijk van de 9 het dragen van een mondmasker is verplicht
1
bezoekersaantallen – bepaalde horecapunten te openen of te sluiten en Wordt peter of meter van uw favoriete dier
hun openingstijden aan te passen. 5 voor iedereen vanaf 3 jaar op de apeneilanden.
The management reserves the right - depending on the number of visitors -
4
8
en steun op deze manier
to open or close certain catering points and to adapt their opening hours. de Pairi Daiza Foundation.
Sponsor your favourite animal and support
OUR the Pairi Daiza Foundation. For everyone's safety, wearing a face mask is
DU J
E T I CKET21 ! 2 MANDATORY for everyone from the age of 12 in
VOTRMENT 20 M
MEZ E O 1 the ENTIRE PARK. But let's also take care of our
SFOR ABONN GTICKET T 2021!
TR A N
EN UW DA EMEN TICKET ABONNEMENTS 3
INFO: animals: wearing a face mask is mandatory for
ZET ABONNUR DAY 021! ABONNEMENTEN - SEASON PASSES 6
N O 2 PAIRIDAIZA.EU/FOUNDATION everyone from 3 years old on the monkey islands.
IN EE FORM Y ON PASS
A N S E A S
T R A S
INTO 3
Vous voulez profiter de votre ticket acheté pour votre visite du jour et en déduire le prix de votre abonnement pour profiter de Pairi Daiza 7
pendant toute la saison 2021 ? C’est le bon plan à ne pas rater ! Rendez-vous aujourd’hui avec votre ticket du jour aux guichets « Abonnements »
à la sortie du Parc. Vous ne paierez que la différence entre le prix mentionné sur votre ticket et le prix de l’abonnement. DORMIR À PAIRI DAIZA !
SLAPEN IN PAIRI DAIZA! - SLEEPING IN PAIRI DAIZA!
Trek de aankoopprijs van uw dagticket af van de prijs van een Pairi Daiza abonnement en geniet het volledige seizoen 2021 van het park. Mis deze actie niet! Kom op de dag
van uw bezoek naar de abonnementkassa’s aan de uitgang van Pairi Daiza. U betaalt slechts het verschil tussen de prijs van uw dagticket en de prijs van een abonnement.
Séjourner à Pairi Daiza, au cœur même du Parc, au plus près des animaux, c’est
également possible ! En 2021, pas moins de 100 chambres, suites, lodges vous attendent
Reduce the price of your day ticket from that of a Pairi Daiza season pass and enjoy the park during the entire 2021 season. Do not miss this promotion! Come to the dans « La Dernière Frontière » et « La Terre du Froid » pour vivre une expérience
ticket booths at the exit of Pairi Daiza on the day of your visit. You only pay the difference between the price of your day ticket and the price of a season pass. inédite et inoubliable. Des séjours magiques en demi-pension (avec entrées deux
jours au Parc, repas du soir trois services, petit-déjeuner, accès au monde 24h/24,
accès au Parc avant les visiteurs, etc.), à vivre en couple, en famille, avec vos amis…
VOTRE ABONNEMENT VALABLE ENTRE LE 13 FÉVRIER 2021 ET LE 09 JANVIER 2022 VOTRE ABONNEMENT VALABLE ENTRE LE 20 MARS 2021 ET LE 09 JANVIER 2022 Infos, prix et réservations : reservations.resort@pairidaiza.eu
UW ABONNEMENT, GELDIG TUSSEN 13 FEBRUARI 2021 EN 9 JANUARI 2022 UW ABONNEMENT, GELDIG TUSSEN 20 MAART 2021 EN 9 JANUARI 2022
YOUR SEASON PASS, VALID FROM FEBRUARY 13, 2021 UNTIL JANUARY 9, 2022 YOUR SEASON PASS, VALID FROM MARCH 20, 2021 UNTIL JANUARY 9, 2022 Het is ook mogelijk om te overnachten in Pairi Daiza, in het hart van het Park, vlak bij de dieren! In 2021
wachten niet minder dan 100 kamers, suites, lodges op u in «The Last Frontier» en «The Land of the Cold» om
AGE TARIF TARIF PMR AGE TARIF TARIF PMR een unieke en onvergetelijke ervaring te beleven. Magische overnachtingen in halfpension (met twee dagen
LEEFTIJD - AGE TARIEF - PRICE PBM TARIEF - PRM PRICE LEEFTIJD - AGE TARIEF - PRICE PBM TARIEF - PRM PRICE toegang tot het Park, driegangendiner, ontbijt, 24 uur op 24 toegang tot de Wereld, toegang tot het Park voordat
de andere bezoekers arriveren enz.), met zijn tweetjes, met het gezin, met vrienden, …
0-2 GRATUIT GRATUIT 0-2 GRATUIT GRATUIT
GRATIS - FREE GRATIS - FREE GRATIS - FREE GRATIS - FREE Info, prijzen en boekingen: reservations.resort@pairidaiza.eu
It is also possible to stay at Pairi Daiza, in the very heart of the Park, close to the animals! In 2021, no less than 100
3 - 11 98,00 € 88,00 € 3 - 11 88,00 € 78,00 € rooms, suites, lodges await you in «The Last Frontier» and «The Land of the Cold» to live a new and unforgettable
experience. Magical half board stays (with two-day entrance to the Park, three-course evening meal, breakfast,
12 - 59 108,00€ 98,00 € 12 - 59 98,00 € 88,00 € 24-hour access to the world, access to the Park before the regular visitors, etc.), to experience as a couple, with your
60 + 104,00€ 94,00 € 60 + 94,00 € 84,00 € family, with your friends...
Info, prices and reservations: reservations.resort@pairidaiza.eu