Votre spécialiste et

professionnel en
MACHINES & ACCESSOIRES
pour le travail du bois et du métal Austria
—

C ATA LO G U E V. 1 6 01

w w w.h o lz p ro f i.f r

Texte
A PROPOS
Depuis plus de 25 ans, le groupe HOLZPROFI est
spécialisé dans la conception et la distribution de
machines et accessoires pour le travail du bois et
du métal.
Sa notoriété européenne s’appuie sur plusieurs
filiales implantées en Autriche (maison mère),
en France et en Allemagne. HOLZPROFI France
existe depuis 17 ans.
Passion et rigueur sont
nos maîtres mots.
Nous les retrouvons au cœur de notre philosophie.
Proches de nos clients, nous mettons un point
d’honneur à répondre avec exactitude à leurs attentes.
Chaque remarque nous aide à penser et améliorer
toute notre gamme pour permettre une utilisation
optimale de celle-ci. Notre disponibilité et notre
efficacité font de HOLZPROFI France la référence
pour les machines à bois et à métal.
Nos usines partenaires sont localisées en Europe
pour la fabrication des machines de la gamme
HOLZPROFI Austria® et en Asie pour celles de la
gamme Jean L’Ébéniste®. La gamme pour le travail
du métal se décline sous les marques MÉTALPROFI®,
HANS SCHREINER® et HAUSLHOF®.
RELATION CLIENT
Pour notre société Holzprofi France, la satisfaction
client est l’une des valeurs les plus importantes.
Nous nous engageons à donner le meilleur de
nous même et à tout mettre en œuvre pour
répondre parfaitement à vos attentes. Nous ne
vous considérons pas comme de simples clients
mais comme des partenaires.
Christophe Sophie
Gérant - Service commercial Secrétaire - Comptable
cjully@holzprofi.fr sophie@holzprofi.fr
UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Laurent
Administrateur des ventes
Service commercial
contact@holzprofi.fr
laurent@holzprofi.fr
Nous avons mis en place 4 pôles
Présence digitale
services pour répondre parfaitement
Nous avons étendu notre présence
aux besoins de notre clientèle : sur les réseaux sociaux afin de
S
LU
vous faire partager notre évolution
Notre service commercial, assure une proximité et
P
et d’être plus réactifs pour vous.
Un service technique
LE
un support de tous les instants à nos partenaires Nous avons également mis en
place une newsletter pour que
revendeurs.
vous puissiez suivre notre actualité toujours à vos côtés !
 otre service technique et logistique basé en
N et bénéficier des offres les plus
attractives. Votre confort d’utilisation Holzprofi vous propose un service complet,
Alsace, épaulé de celui de la maison mère située
reste un de nos axes majeurs. C’est de l’installation de votre machine, sa mise en
en Autriche s’applique à offrir à nos clients des route et son réglage à la formation.
pourquoi, n’hésitez pas à nous
prestations rapides et de qualité. faire part de vos suggestions ou de Profitez ainsi pleinement votre matériel en toute
vos remarques. sécurité et sérénité.
 otre service de communication et relation clients,
N
créé en septembre 2017, vise à valoriser l’image et
la notoriété de l’entreprise pour répondre au mieux
aux besoins et attentes de nos clients et prospects.
Michel
 otre service administratif et comptable supervise
N Responsable technique
les états financiers de l’entreprise et l’application des service-technique@holzprofi.fr
nouvelles normes comptables. Veillant à la fiabilité
Jules
des données recueillies, il participe également à Manager de la communication
la gestion rigoureuse de notre fichier clients. communication@holzprofi.fr
 Guides

ion Holz
ct p e

ro

l
Sé
fi

Nous avons développé des pastilles qui vous guideront “

L’équipe
fi

Sé
ro

dans vos recherches et vos choix.

l
Holzprofi
p e
ct
ion Holz

reste à vo
tre
ion Europ
ion Holz
ion Holz
ion Holz
at

dispositio
ct
ct
ct
é ic
p p
p
e e
en

e
br

ro

l
n pour

ro
l
Sé

ro
ne

l
Fa

Sé
Sé
fi

fi
fi
répondre
à toutes
fi

Sé

fi

Sé

Po

s
ro

Sé

e
ro

né
l

in
e

l
e

vos questi
e

u
L
p ct
ct

l
ion Holz p ct
le o ion Eco

n
r
ion Holz
s passi

Machines professionnelles Machines professionnelles Machines pour créateurs Machines adaptées ons !
Fabrication haut de gamme
Européenne
Fabrication haut de gamme
é
ion Europ
at
ic
passionnés aux petits ateliers
*DIY, Do It Yourself : Faites-le vous-même
„
en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Guide de montage Transport Mise en œuvre Avance

mpl
MEC MAN

Montage Montage Messagerie Affrètement Temps de montage Avance mécanique Avance manuelle
à 1 personne à 2 personnes conseillée possible

Démonstration
Retrouvez certaines de
nos machines en action sur notre
chaine Youtube.

Chaîne HOLZPROFI
 Sommaire général
Holzprofi
Dégauchisseuses��������������������������������������������������������� 8
Raboteuses��������������������������������������������������������������� 12
Dégauchisseuses - raboteuses������������������������������������� 18
Combinées toupie - scie��������������������������������������������� 22
Combinées 5 opérations��������������������������������������������� 26
Scie circulaire sur table����������������������������������������������� 32
Scies à format����������������������������������������������������������� 34
Scie circulaire de chantier������������������������������������������� 46
Scie à onglet radiale �������������������������������������������������� 48
Scies radiales������������������������������������������������������������ 50
Scies à ruban������������������������������������������������������������ 52
Scie à chantourner����������������������������������������������������� 60
Entraîneurs��������������������������������������������������������������� 62
Toupies �������������������������������������������������������������������� 76
Mortaiseuse à chaine �������������������������������������������������������� 86
Mortaiseuse à bédane carré���������������������������������������� 88
Perceuses multi-broches��������������������������������������������� 90
Mortaiseuse à mèche������������������������������������������������� 94
Tour à bois d’établi ���������������������������������������������������� 96
Tours à bois avec copieur������������������������������������������� 98
Plaqueuse de chants portative����������������������������������� 102
Affleureuse������������������������������������������������������������� 103
Table de travail stationnaire���������������������������������������� 103
Support à ventouse�������������������������������������������������� 103
Plaqueuse de chants����������������������������������������������������� 104
Ponceuse - brosseuse����������������������������������������������� 108
Ponceuse combinée lapidaire et bande������������������������112
Ponceuses de chants oscillante����������������������������������� 114
Ponceuse longue bande�������������������������������������������� 118
Ponceuses large bande��������������������������������������������� 120
Cadreuses��������������������������������������������������������������� 124
Table aspirante�������������������������������������������������������� 128
Cabines de finition��������������������������������������������������� 130
Turbines d’aspiration������������������������������������������������ 134
Système de filtration d’air����������������������������������������� 136
Aspirateurs mobiles������������������������������������������������� 138
Groupes d’aspiration cyclonique������������������������������� 140
Groupes d’aspiration ATEX��������������������������������������� 144
Groupe d'aspiration������������������������������������������������� 146
4 Sommaire général
Maker
Dégauchisseuse������������������������������������������������������� 150
Raboteuse �������������������������������������������������������������� 152
Dégauchisseuses - Rabotauses���������������������������������� 154
Toupie - scie ����������������������������������������������������������� 158
Combinée 5 opérations�������������������������������������������� 160
Scies à format��������������������������������������������������������� 162
Scies à onglet radiale����������������������������������������������� 164
Scies à ruban���������������������������������������������������������� 166
Toupie ������������������������������������������������������������������� 168
Tour à bois d'établi avec variateur������������������������������ 170
Tour à bois avec variateur����������������������������������������� 172
Tour à bois XL avec variateur������������������������������������ 174
Ponceuse de chants oscillante����������������������������������� 176
Ponceuse - Brosseuse ���������������������������������������������� 180
Table aspirante�������������������������������������������������������� 182
Aspirateurs mobiles������������������������������������������������� 184
Groupe d'aspiration cyclonique��������������������������������� 188
Jean l’ébéniste
Dégauchisseuses - raboteuses����������������������������������� 194
Toupie - scie������������������������������������������������������������ 196
Combinées 5 opérations������������������������������������������� 198
Scies à format��������������������������������������������������������� 202
Scies à ruban���������������������������������������������������������� 206
Toupies������������������������������������������������������������������ 208
Tour d’établi������������������������������������������������������������ 212
Tours à bois������������������������������������������������������������ 214
Ponceuse à rouleau�������������������������������������������������� 218
Ponceuse à arbre oscillant���������������������������������������� 220
Mortaiseuse à bédane carré�������������������������������������� 222
Perceuses à colonne������������������������������������������������� 224
Systèmes de filtration d’air��������������������������������������� 226
Aspirateurs mobiles������������������������������������������������� 228
Accessoires pour aspirateurs mobiles������������������������ 231
Belmash
Combinée dégauchisseuse - raboteuse����������������������� 234
Combinée dégau - rabot / scie circulaire sur table�������� 236
Scie circulaire de chantier ���������������������������������������� 238
Support mobile pour combinée��������������������������������� 240
Servantes��������������������������������������������������������������� 240
Accessoires
Table de travail stationnaire�������������������������������������� 244
Porte-outils multifonctions���������������������������������������� 246
Fraises à rainer�������������������������������������������������������� 247
Porte-outils à feuillurer et à tennoner������������������������� 247
Porte-outils à têtes inclinables����������������������������������� 248
Porte-outils à coupe d’onglet������������������������������������� 248
Porte-outils bouvetage en dents de scie���������������������� 249
Porte-outils bouvetage d’angle 45°����������������������������� 249
Porte-outils bouvetage de tiroirs�������������������������������� 250
Porte-outils calibreur������������������������������������������������ 250
Gabarit multi chantournage�������������������������������������� 251
Ensemble de guilde à billes��������������������������������������� 251
Porte-outils plate bande�������������������������������������������� 252
Cylindre de ponçage pour toupie������������������������������� 252
Fers de dégauchisseuse et plaquettes������������������������� 253
Lames de scie��������������������������������������������������������� 254
Lames de scies à ruban�������������������������������������������� 256
Etaux��������������������������������������������������������������������� 258
Serre-joints, presses parallèles et tête de dormants ����� 259
Coffrets mèches������������������������������������������������������� 262
Mèches et bédane, Kit de transformation����������������������� 263
Accessoires de sculpture������������������������������������������ 264
Copieurs pour tour à bois����������������������������������������� 266
Support pour tournage frontal et piètements �������������� 267
Lunettes de tournage pour tour à bois������������������������ 268
Accessoires de tournage ������������������������������������������ 270
Affûtage����������������������������������������������������������������� 280
Abrasifs������������������������������������������������������������������ 281
Accessoires d’aspiration������������������������������������������� 284
Accessoires de mesure��������������������������������������������� 288
 Sommaire général

Rails et butées universels����������������������������������������� 289 Pointes tournantes��������������������������������������������������� 352

Etablis�������������������������������������������������������������������� 290
Accessoires établis�������������������������������������������������� 291
Poignées et manettes de serrage������������������������������� 292
Kits universels de déplacement��������������������������������� 293
Accessoires électriques�������������������������������������������� 294
Accessoires divers��������������������������������������������������� 295
Accessoires de sécurité�������������������������������������������� 296
Coffrets ciseaux à bois NAREX���������������������������������� 300
Accessoires NAREX������������������������������������������������� 301
Appareil à tarauder et douilles réglables��������������������� 353
Plateaux diviseurs et accessoires������������������������������� 354
Mandrins 3 mors pour plateaux diviseurs���������������������� 354
Jeux de plateaux divisés������������������������������������������� 355
Contre-pointes pour plateaux diviseurs������������������������ 355
Cales parallèles������������������������������������������������������� 356
Douilles de réduction����������������������������������������������� 356
Coffrets mandrins à pinces���������������������������������������� 357
Mandrins auto-serrants�������������������������������������������� 357
Arbres pour mandrins porte-forets����������������������������� 357

MétalProfi
Tronçonneuse à fraise scie���������������������������������������� 304
Scies à ruban métal�������������������������������������������������� 306
Perceuses à colonne������������������������������������������������� 310
Perceuses / fraiseuses���������������������������������������������� 312
Tours à métaux�������������������������������������������������������� 320
Combiné tour / fraiseuse ������������������������������������������ 330
Tanks à poncer / ébavureuses������������������������������������ 332
Matériel de manutension������������������������������������������ 334
Servante et convoyeur d’atelier��������������������������������� 336
Presses hydrauliques d’atelier����������������������������������� 338
Accessoires������������������������������������������������������������� 340
Lames�������������������������������������������������������������������� 341
Forets à centrer������������������������������������������������������� 342
Fraises de surfaçage������������������������������������������������� 342
Mandrin pour fraise de surfaçage������������������������������ 342
Fraises métal����������������������������������������������������������� 343
Coffrets forets hélicoïdaux métaux����������������������������� 343
Porte-outils de tour�������������������������������������������������� 344
Coffrets porte-outils������������������������������������������������� 345
Plaquettes de rechange��������������������������������������������� 346
Mandrin 4 mors pour tour à métaux��������������������������� 347
Kit broche pour usinage à clavettes���������������������������� 347
Etaux��������������������������������������������������������������������� 348
Bridage������������������������������������������������������������������ 350
Tourelles porte-outils������������������������������������������������ 352

Sommaire général 5
 Austria
Machines pour le travail du bois

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

6 Texte
 Sommaire Holzprofi

Dégauchisseuses
Raboteuses Combinées Scies Entraîneurs
8-21 22-31 32-61 62-75
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Mortaiseuses
Toupies Perceuses Tours à bois Plaqueuses
76-85 86-95 96-101 102-105

Presses Cabine de
Brosseuses Ponceuses à cadre finition
106-109 110-123 124-127 130-133

Système
d’aspiration
134-146

Sommaire Holzprofi 7
 fi
Dégauchisseuse RÉFÉRENCE DMA41

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz
Largeur de dégauchissage 400
Longueur totale des tables en 1800
Cette machine est puissante et stable ce qui procure fonte
ion Europ
un travail de grande précision. Le bâti est en tôle é at
ic Longueur de la table d’entrée 900

en

br
mécano soude de forte épaisseur et les tables en
Longueur de la table de sortie 900

ne

Fa
fonte rectifiée. Le mouvement de la table d’entrée
se fait par un parallélogramme. Le guide perpendi- Ø de l’arbre 100
culaire inclinable en aluminium de grande longueur. Vitesse de rotation de l’arbre

fi

Sé
4500

ro
Livrée avec fers montés et affûtés. (t/min)

l
p e
ct
ion Holz
Nombre de fers 4
Prise de copeaux 5
Dimensions du guide 1100x155
Inclinaison du guide en fonte 0-45°
Hauteur de travail 831
Puissance moteur 230V/50Hz 3.0kW/4CV
Puissance moteur 380V/50Hz 4.0kW/5.5CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø de la buse d’aspiration 120
Encombrement 1780x740x1050
Poids 450kg

2000X1000X1200
Colisage
490 kg

Option
Arbre hélicoïdal à plaquettes

Arbre hélicoïdal (option)

8 Dégauchisseuses
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

740,5
831

900
1100

1789,6
895
985,5

1030,5
1177

626,5

Schéma DMA41
Schéma DMA41

9
 fi
Dégauchisseuses 3 mpl RÉFÉRENCE ZF410S ZF530S

fi

Sé
ro

l
e
Largeur de dégauchissage 410 530
p ct
ion Holz

Longueur de table 2650 2900

Cette dégauchisseuse possède travail, d’une montée rapide par volant Longueur de table d’entrée 1500 1625
ion Europ
plusieurs éléments de guidage de la et son déplacement se fait sur é at
ic Longueur de table de sortie 1100 1225

en

br
table en fonte et un support de paliers parallélogramme. La lecture de prise Ø de l’arbre 125

ne

Fa
de l’arbre. Le bâti est en tôle mécano de copeaux est précise. Livrée avec Vitesse de rotation de l‘arbre
soudé de forte épaisseur. La table fers montés et affûtés. 4700
(t/min)
dispose d’une grande longueur de

fi

Sé
Nombre de fers 4

ro

l
p e
ct
Prise de copeaux 8
ion Holz

Dimensions du guide 1500 x 155

en fonte L x l
Inclinaison du guide en fonte 0-45°
Hauteur de travail 800
Puissance moteur 400V/50Hz 5.5kW/7.5cv
Démarrage étoile/triangle Oui
Pupitre de commande Oui
supérieur
Ø buse d’aspiration 160
Encombrement 2650x550x1300 2900x950x1300

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 650 kg 800 kg
2700x1200x1700 30000x1200x1700
Colisage
707 kg 875 kg

Option
Arbre hélicoïdal à plaquettes

Guide perpendiculaire en fonte Arbre hélicoïdal (option)

Pont de protection Pont de protection rétractable

10 Dégauchisseuses
 Schéma ZF410S / 530S
1296

1526

1296

1023
845,5
1023
845,5
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

550 / 670
640 / 760 1956
879 / 999

1956
207 410 / 540

Dimensions
ZF410S

Dimensions
207 410 / 540

ZF530S

1500 / 1649

2650 / 2898

1500 / 1649

2650 / 2898 Schéma ZF410S / 530S 11

 Raboteuse RÉFÉRENCE DMS41

fi

Sé
1 mpl

ro

l
p e
ct
ion Holz
Largeur d’usinage 400
Longueur de la table de rabotage 800
Cette raboteuse possède une table monobloc de ion Europ
at
950 mm de longueur en fonte rectifiée ainsi qu’une
é ic Ø de l’arbre 100

en

br
montée manuelle de la table à 4 points de fixation.

ne

Fa
Nombre de fers 4
Hauteur de rabotage 225mm. 2 rouleaux réglables,
dans la table assurent un bon déplacement de Vitesse de rotation de l’arbre (t/min) 4500
la pièce à raboter. Compteur mécanique de lecture

fi

Sé
ro
Hauteur de rabotage (mini-maxi) 3-225

l
e
de la hauteur de rabotage. Livrée avec fers montés
p ct
ion Holz
et affûtés. Rouleau antifriction dans la table 2
Vitesses d’avance des bois (m/min) 6 et 12
Puissance moteur principal 4.0kW/5.5CV
380V/50Hz
Puissance du moteur d’avance (kW) 0.8/1.1
Sortie d’aspiration 160
Encombrement 1060x1068x1005
Poids 425

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage 1200x1200x1200 / 450 kg

Option
Arbre hélicoïdal à plaquettes

Compteur mécanique Arbre 4 fers Arbre hélicoïdal (option)

12 Raboteuse
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1005
805
398

1059,5
800
1068

Schéma DMS41
Schéma DMS41

13
 fi
Raboteuse

fi

Sé
1 mpl RÉFÉRENCE DMS53

ro

l
p e
ct
ion Holz
Largeur d'usinage 530
Longueur de la table de rabotage 950
ion Europ
Cette raboteuse possède une table monobloc de at
Ø de l'arbre 125
é ic

en

br
950 mm de longueur en fonte rectifiée ainsi qu’une

ne

Fa
montée électrique de la table à 4 points de fixation. Nombre de fers 4
Hauteur de rabotage 300mm. 2 rouleaux réglables, Vitesse de rotation de l'arbre (t/min) 5000
dans la table assurent un bon déplacement de

fi

Sé
ro

l
Hauteur de rabotage (mini-maxi) 3-300
e
la pièce à raboter. Livrée avec fers montés et affûtés.
p ct
ion Holz

Longueur mini de la pièce à usiner 310

Prise de copeaux 8
Rouleau anti-friction dans la table 2
Vitesses d'avance des bois (m/min) 8 et 16
Puissance moteur principal 5,5kW/7.5CV
Puissance moteur montée baisse de la table (kW) 0,24
Puissance du moteur d'avance (kW) 1,1
Démarrage étoile / triangle Manuel

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Sortie d'aspiration 160
Besoin en aspiration (m /h)
3
1800
Vitesse d'aspiration nécessaire (m/sec) 25
Tension (V/Hz) 3x400V/50Hz
Encombrement (longueur x largeur x hauteur) 1120x950x1200
Poids 680 kg

Option
Arbre hélicoïdal à plaquettes

Arbre 4 fers Table de rabotage Arbre hélicoïdal (option)

14 Raboteuse
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1113
1165
855

900
530

850
979
1126

Schéma DMS53
Schéma DMS53

15
 Raboteuses 2 mpl RÉFÉRENCE A530 A630 A800
Largeur d'usinage 530 630 800
ion Holz Longueur de la table de rabotage 1200
ct
Ø de l'arbre 120 120 150
p
Cette raboteuse possède une table monobloc de précision 0,1mm. Le bâti est en tôle mécano soudée
e

ro

l
Sé
1 200 mm de longueur en fonte rectifiée ainsi de forte épaisseur et les moteurs de forte puissance Nombre de fers 4

fi
qu’une montée électrique de la table à 4 points de à démarrage étoile triangle automatique. Hauteur Vitesse de rotation de l'arbre (t/min) 4800
fixation. Le positionnement de cette dernière est de rabotage 300mm. Livrée avec fers montés et Hauteur de rabotage (mini-maxi) 3-300

fi

Sé
ro
automatique avec affichage digital des épaisseurs, affûtés.

l
e
Prise de copeaux 8
p ct
ion Holz

Vitesses d'avance des bois (m/min) En continu 4 à 19

ion Europ Rouleaux d’entraînement 1er rouleau sectionné, 2 suivants lisses
at
Rouleaux anti-friction dans la table 2
é ic

en

br
ne

Fa
Montée électrique de la table Affichage et réglage électronique au 0.1mm
Puissance moteur 400V/50Hz 5.5kW/7.5cv 7.5kW/10cv 11kW/15cv
Démarrage étoile / triangle Automatique

fi

Sé
ro

l
e
Ø buse d’aspiration 150 160 180
p ct
ion Holz

Encombrement L x l x h 1310x950x1250 1310x1060x1250 1310x1360x1250

Poids 1020 kg 1160 kg 1380 kg
Colisage 1310x950x1250 1310x1060x1250 1310x1360x1250

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Arbre tersa
Arbre Hélicoïdal à plaquettes

Pupitre ergonomique Rouleaux selectionnés Arbre hélicoïdal (option)

16 Raboteuses
 Schéma A530 - 630 - 800

RÉFÉRENCE A
A530 1080
-- A530 A630
A630 A800 1180
A 1080 1180 1350
A800 1350

1220
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1460

Schéma A530 - 630 - 800 17

 Dégauchisseuses – Raboteuses RÉFÉRENCE ADM320
Largeur de la table de dégauchissage 320
Longueur de la table de dégauchissage 1500
Cette machine est puissante et stable ce qui procure un travail de grande Longueur de la table de rabotage 600
précision. Le diamètre du fût central à verrouillage direct de la table est Largeur de dégau max. 320
complété par une barre de guidage. Le bâti est en tôle mécano soudé de Hauteur de rabotage max. 225
forte épaisseur et la table en fonte rectifiée à ouverture de type papillon est Lecture de la hauteur Mécanique
facilement commutable de la position dégauchissage en position rabotage.
Ø de l'arbre 80
Le guide perpendiculaire inclinable en aluminium de grande longueur est fixé de
telle sorte qu’il n’est pas nécessaire de l’enlever pour passer en mode rabotage. Vitesse de rotation de l'arbre (t/min) 5600
Livrés avec fers montés et affûtés. Nombre de fers 3
Prise de copeaux 4 en dégauchissage et 3 en rabotage
Vitesse d'avance débrayable (m/min) 7
Dimensions du guide de dégauchissage (Lxh) 1100x155
Inclinaison du guide de dégauchissage 0-45°
Ø des rouleaux d'avance 40
Hauteur de travail 831
Ø buse d'aspiration 100
Puissance moteur 230V/50Hz (mono) 2,2kw / 3cv
Puissance moteur 380V/50Hz (tri) 2,2kw / 3cv

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 315 kg
Encombrement (L x l x H) 1520x1129x1025
1800x980x1200
Colisage (L x l x H)
340 kg

Mortaiseuse à mèche en option

Référence ADM320-LL
Dim. de la table fonte 470 X 250
Capacité du mandrin 0-16
Haut. de mortaisage max. 120
au dessus de la table
Course long. 160
Course trans. 160
Poids 55 kg

Options
Arbre hélicoïdal à plaquettes
Kit de déplacement

Compteur mécanique

Tables ouverture en papillon Arbre hélicoïdal (option)

18 Dégauchisseuses - Raboteuses
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

893 893

832 832
320 320

600

600
1100
1494

1100
1494

471 471

1129 1129

1025 1025

Schéma ADM320

375,5 375,5
Schéma ADM320

19
 o fi

Sé
Dégauchisseuses – raboteuses RÉFÉRENCE DG320TS DG410TS

fi

Sé
ro

l
e
Long. de la table de dégau 1500 1800
p ct
ion Holz

Larg. de la table de dégau 320 410

Cette machine est puissante et stable ce qui procure de la position dégauchissage en position rabotage. ion Europ Long. de la table de rabot 700 700
un travail de grande précision. Le diamètre du fût Le guide perpendiculaire inclinable en aluminium de é at
ic

en

br
central à verrouillage direct de la table est complété grande longueur est fixé de telle sorte qu’il n’est pas Larg. de dégau max. 320 410

ne

Fa
par une barre de guidage. Le bâti est en tôle mécano nécessaire de l’enlever pour passer en mode Haut. de rabotage max. 225
soudé de forte épaisseur et la table en fonte rectifiée rabotage. Livrée avec fers montés et affûtés.
à ouverture à la verticale est facilement commutable Long. du guide de dégau 1100x155

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz
Inclinaison du guide de dégau 0-45°
Ø de l’arbre 100
Vitesse de rotation de l‘arbre (t/min) 4500
Nombre de fers 3 4
Vitesse d’avance débrayable (m/min) 8
Ø des rouleaux d’avance 40
Prise de copeaux max. dégau / rabotage 4/5
Hauteur de travail 831

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Puissance moteur 230V/50Hz 3.0kW/4cv
Puissance moteur 400V/50Hz 3.0kW/4cv 4.0kW/5.5cv
Compteur mécanique Ø buse d’aspiration 120 (avec réduction = 100)
Encombrement L X l x h 1520x650x1050 1800x770x1050
Poids kg 420 450
1800x980x1200 2000x1000x1200
Colisage
405 kg 490 kg

Options
Kit de déplacement
Arbre hélicoïdal à plaquettes
2 vitesses d’avance uniquement sur DG410TS-TRI
Vitesse d’avance variable sur DG410TS-TRI et MONO

Mortaiseuse à mèche en option

Référence DG320TS-LL / DG410TS-LL
Mortaiseuse en option
Dim. de la table fonte 470 X 250
Capacité du mandrin 0-16
Haut. de mortaisage max. 120
au dessus de la table
Course long. 160
Course trans. 160
Poids kg 55

Vue arrière Arbre à 3 ou 4 Fers Arbre hélicoïdal (option)

20 Dégauchisseuses - raboteuses
 Schéma DG320TS / DG410TS

1100 1100

1100

1070,5

1070,5
1070,5
871 871

871
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

306 / 406306 / 406

200 210
200 250
210 250

26,5 26,5

26,5
522 / 622522 / 622
306 / 406
200 895
210 895
250
522 / 622
895

Distance mini table/mur : 250 mm

avec le guide perpendiculaire monté

410/ 410

310 / 410
Dimensions
310 /310 DG320TS

Dimensions
DG410TS

894,8 894,8

894,8
1500 / 1790
1500 / 1790

1500 / 1790

Schéma DG320TS / DG410TS 21

 Combinées toupie - scie
ion Holz
ct p
RÉFÉRENCE TSP2000ES TSP2000E
e

ro

l
Sé
fi
Dimensions de table fonte 1200x450
Rallonge droite de table tôle 800x560 800x860

fi

Sé
Longueur du chariot coulissant A 2000x285

ro
La combinée Toupie-Scie possède une très grande de scie inclinable de 0-45° ainsi que d’une table en

l
p e
ct
ion Holz
capacité de sciage et de toupillage. Le bâti est en fonte rectifiée. Le carter de toupillage (avec guides Longueur de coupe 2000
tôle mécano soudée de forte épaisseur et le chariot à barrettes de sécurité et déplacement micrométrique), Largeur de coupe 850 1150
aluminium ras de lame glissant sur des rails trempés le compteur mécanique (pour la lecture de la hauteur ion Europ
at Cadre de chariot L x l 900x610
est de haute précision. La combinée comprend aussi de l’arbre) et la toupie à arbre fixe (avec aspiration
é ic
Hauteur de travail 850

en

br
une règle télescopique de 2 500mm avec 2 butées dans la table) font aussi partis des fonctions de cette

ne

Fa
sur cadre de chariot à équarrir. Elle dispose d’un guide combinée. Livrée avec lame de scie. Ø Lame max 315x30
parallèle avec ajustement micrométrique, d’une lame Ø Inciseur - 120x20

fi

Sé
Rotation scie (t/min) 4000

ro

l
p e
ct
ion Holz
Rotation inciseur (t/min) - 8000
Inclinaison de la lame 0-45°
Hauteur de coupe max à 90° 103
Hauteur de coupe max à 45° 72
Rallonge de table toupie 400x450
Ø max de l'outil dans la table 180
Ø max de l'outil dans le carter 180
Ø arbre 30

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Inclinaison de l'arbre Fixe
Course de l'arbre 125
Vitesses de rotation toupie (t/min) 1500/3500/6000/8000
Puissance moteurs Scie et Toupie 2x2.2kW/3cv
230V/50Hz
Puissance moteurs Scie et Toupie 2x2.2kW/3cv 2x3kW/4cv
380V/50Hz
Puissance moteur inciseur - 0.75kW/1cv
Ø buse d'aspiration 120+120+120+60
Guide à barrettes non oui
Guide d’onglet non oui
Poids 470 kg 520 kg
2000X1400X1200 2000X1400X1200
Colisage
600 kg 650 kg
Options
Chariot 2300mm
Dispositif à tenonner
Kit aspiration pour relier la machine à un aspirateur avec sortie Ø100mm

Lecture mécanique
de la hauteur de l’arbre

Chariot coulissant et butée Guide parallèle à réglage Indexation angulaire sur Lecture mécanique
micrométrique cadre de chariot

22 Combinées Toupie - scie

 Schéma TSP2000ES / E

Dimensions
TSP2000ES

Dimensions
TSP2000E

560 860
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1044 1344

Débattement total avec chariot de 2 000mm = 4 100mm

Débattement total avec chariot de 2 300mm = 4 600mm

Schéma TSP2000ES / E 23
 ion Holz

Combinées toupie - scie

ct p e
RÉFÉRENCE TSP2300

ro

l
2 mpl

Sé
fi
Dimensions de table fonte 1450x650
Longueur du chariot coulissant 2300x350

fi

Sé
ro
Longueur de coupe 2300

l
e
Bâti en tôle mécano soudée de forte épaisseur. Toupie à arbre inclinable avec aspiration dans la table.
p ct
ion Holz

Chariot aluminium ras de lame glissant sur des rails Tables en fonte rectifiées. Très grandes capacités de Largeur de coupe 1400
trempés de haute précision. Règle télescopique de sciage et de toupillage. Carter de toupillage avec Cadre de chariot L x l 1200x610
2500 mm avec 2 butées sur cadre de chariot à guides à barrettes de sécurité et déplacement é
ion Europ
at Hauteur de travail 850
ic
équarrir. Guide parallèle avec ajustement micrométrique. Indexation angulaire sur cadre de

en

br
Ø lame max 315x30

ne

Fa
micrométrique. Lame de scie inclinable de 0-45°. chariot. Livrée avec lame de scie.
Ø Inciseur max 120x20
Rotation scie (t/min) 4000

fi

Sé
ro
Rotation inciseur (t/min) 8000

l
p e
ct
ion Holz
Inclinaison de la lame 0-45°
Hauteur de coupe max à 90° 103
Hauteur de coupe max à 45° 72
Rallonge de table toupie 400x650
Ø max de l'outil dans la table 250
Ø max de l'outil dans le carter 280
Ø arbre 30
Inclinaison de l'arbre +5° -45°

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Course de l'arbre 175
Vitesses de rotation toupie 3000/4000/5000
(t/min) 6000/8000/10000
Puissance Moteur scie 380V/50Hz 4.0kW/5.5cv
3.2kW/4.2kW
Puissance Moteur toupie 380V/50Hz
4.3kW/5.5cv
Puissance moteur inciseur 0.75kW/1cv
Ø buse d'aspiration 120+120+120+60
Poids 800 kg
Colisage 2550x1400x1300 / 890 kg

Options
Arbre Ø 50mm au lieu de Ø 30mm
Second arbre interchangeable
Chariot de 2544mm
Chariot de 3000mm
Dispositif à tenonner
Kit aspiration pour relier la machine à un aspirateur avec sortie Ø100mm
Largeur de coupe 1150mm

Potence d'aspiration Chariot coulissant Arbre interchangeable Guide parallèle Panneau de commande

24 Combinées Toupie - scie

 Schéma TSP2300

Coupe 1150 mm
Coupe 1400 mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

560 880

2300 / 2544 / 3000

Débattement total avec chariot de 2300mm = 5400mm
Débattement total avec chariot de 2544mm = 5800mm
Débattement total avec chariot de 3000mm = 6900mm

1400 1750

Schéma TSP2300 25
 Combinée 5 opérations 3 mpl DÉGAUCHISSAGE - RABOTAGE
Références COMB320ES COMB320E
Largeur de dégauchissage 320
Dimensions table dégau 1500x320
La combinée 5 opérations possède une très grande de scie inclinable de 0-45° ainsi que d’une table en
capacité de sciage et de toupillage. Le bâti est en fonte rectifiée. Le carter de toupillage (avec guides Dimensions table
ion Holz
600x316
ct p
de rabotage
tôle mécano soudée de forte épaisseur et le chariot à barrettes de sécurité et déplacement micrométrique),
e

ro

l
Sé
aluminium ras de lame glissant sur des rails trempés le compteur mécanique (pour la lecture de la hauteur Inclinaison guide de dégau° 90 - 45°

fi
est de haute précision. La combinée comprend aussi de l’arbre) et la toupie à arbre fixe (avec aspiration Hauteur de rabotage 230
une règle télescopique de 2 500mm avec 2 butées dans la table) font aussi partis des fonctions de cette Ø de l’arbre 30

fi

Sé
ro
sur cadre de chariot à équarrir. Elle dispose d’un guide combinée. Livrée avec lame de scie. Nombre de fers 3

l
p e
ct
ion Holz
parallèle avec ajustement micrométrique, d’une lame Vitesse d’avance 7
débrayable m/min
ion Europ
at
Prise copeaux max. 5 en dégauchissage, 3 en rabotage
Rotation de l’arbre t/min 5000
é ic

en

br
ne

Fa
TOUPIE - TENONNAGE
Dimensions table fonte 1250x450

fi

Sé
ro

l
e
Rallonge de table en tôle 400x450
p ct
ion Holz

Ø max. de l’outil dans la table 180/180

/ carter

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø de l’arbre 30
Inclinaison de l’arbre Fixe
Ø de l’arbre x longueur 30x125
Course de l’arbre tr/min 160
Vitesses de rotation 1400/3500/6000/8000
Guide à barrettes non oui

SCIAGE
Dimensions chariot en alu 2000x285
Dimensions table fonte 1250x450
Dimensions cadre de chariot 900x600
Largeur de coupe au guide // 630
Ø de la lame 315x30
Ø de l’inciseur - 120x20
Vitesse de rotation scie 4000
tr/min
Vitesse de l'inciseur tr/min - 8000
Inclinaison de la lame ° 0-90°
Hauteur de coupe max. 72 et 102
à 45° et 90°
Guide d’onglet non oui

CARATÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Options Puissance moteurs 230V/50Hz 3x2.2kW/3cv
Chariot 2300 mm Puissance moteurs 380V/50Hz 3x2.2kW/3cv 3x3kW/4cv
Puissance moteur inciseur - 0.75kW/1Cv
Dispositif à tenonner
Buses d’aspiration 120+120+120+120+60
Arbre hélicoïdal à plaquettes Poids 850 kg 900 kg
Kit aspiration pour relier la machine 2000x1450x1200 2000x1450x1170
Colisage
à un aspirateur avec sortie Ø100mm +1850x1000x1170 / 1000 kg +1850x1000x1170 / 1100 kg

26 Combinée 5 opérations
 Combinée 5 opérations

MORTAISEUSE
Mandrin type Wescott 0-16
Course longitudinale 200
Course transversale 150
Hauteur de mortaisage max 125
au dessus de la table
Dimensions de la table 250x400
Arbre à 3 fers Capot de sciage Mortaiseuse (option) Chariot coulissant
Poids 51
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Déplacement micrométrique Lecture mécanique de la Règle télescopique

du carter hauteur de l’arbre de toupie et butée Guidage chariot et machine

Lecture mécanique de
Joue de sortie réglable la hauteur de rabotage Arbre hélicoïdal (option)

Guide à barrettes COMB320E

Combinée 5 opérations 27
 Schéma COMB320ES / E

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

800mm

1 300mm
291

1 200mm
800mm

débattement total avec chariot de 2 000mm : 4 100mm

440mm

débattement total avec chariot de 2 300mm : 4 600mm

1 350mm

Longueur règle téléscopique sortie totalement : 2 990mm

28 Schéma COMB320ES / E
 DÉGAUCHISSAGE - RABOTAGE 3 mpl Combinée 6 opérations
Références COMB410PRO
Largeur de dégauchissage 410
ion Holz
Dimensions table dégau 1800x410 ct
Bâti en tôle mécano soudée de forte épaisseur. Chariot aluminium
p e Très grandes capacités de sciage et de toupillage. Carter de toupillage

ro

l
Dimensions table de rabotage 700x406 ras de lame glissant sur des rails trempés de haute précision. Règle avec guides à barrettes de sécurité et déplacement micrométrique.

Sé
fi
Inclinaison guide de dégau° 90-45° télescopique 2500 mm avec 2 butées sur cadre de chariot à équarrir. Tables de dégauchissage à ouverture perpendiculaire coté toupie-scie.
Hauteur de rabotage 225 Guide parallèle avec ajustement micrométrique. Lame de scie Compteur mécanique pour lecture directe de la hauteur de rabotage.

fi

Sé
inclinable de 0-45°.Toupie à arbre inclinable.Tables en fonte rectifiées. Mortaiseuse à rotation à gauche. Livrée avec lame de scie.

ro
Ø de l’arbre 100

l
p e
ct
ion Holz
Nombre de fers 4
Vitesse d’avance 8
débrayable m/min é
ion Europ
at
ic

en

br
ne

Fa
Prise copeaux max. 5 en dégauchissage, 4 en rabotage

Rotation de l’arbre t/min 4500

fi

Sé
ro
TOUPIE - TENONNAGE

l
p e
ct
ion Holz

Dimensions table fonte 1250x450

Rallonge de table en tôle 400x450
Ø max. de l’outil dans la table 250/280
/ carter
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø de l’arbre 30
Inclinaison de l’arbre 0-45°
Ø de l’arbre x longueur 30x125
Course de l’arbre tr/min 175
3000/4000/5000/6000
Vitesses de rotation
8000/10000 (2 vitesses)
SCIAGE
Dimensions chariot en alu 2300x350
Dimensions table fonte 1450x650
Dimensions cadre de chariot 1200x610
Largeur de coupe au guide // 950
Ø de la lame 315x30
Ø de l’inciseur 120x20
Vitesse de rotation scie 4000
tr/min
Vitesse de l'inciseur tr/min 8000
Inclinaison de la lame ° 0-90°
Hauteur de coupe max. 72 et 102
à 45° et 90°
Options
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Arbre Ø 50mm au lieu de Ø 30mm
Puissance moteurs 380V/50Hz 3x4kW/5.5cv Second arbre interchangeable
Puissance moteur inciseur 0.75kW/1Cv Chariot de 2500 ou 3000mm
120+120+120 Dispositif à tenonner
Buses d’aspiration
120+60 Arbre hélicoïdal à plaquettes
Poids 1090 Kit aspiration pour relier la machine
2300x1500x1050 + 1900x980x1050 à un aspirateur avec sortie Ø100mm
Colisage
1400kg

Combinée 6 opérations 29
 Combinée 6 opérations
MORTAISEUSE
Mandrin type Wescott 0-16
Course longitudinale 210
Course transversale 250
Hauteur de mortaisage max 160
au dessus de la table
Dimensions de la table 300x500
Poids 65

Arbre 4 fers Arbre inclinable Groupe de sciage Mortaiseuse (série)

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Déplacement micrométrique Lecture mécanique de Lecture mécanique
du carter la hauteur de rabotage de la hauteur de l’arbre Joue de sortie réglable

Règle télescopique
Guide à barrettes et butée Indexation angulaire Arbre hélicoïdal (option)

30 Combinée 6 opérations
 Schéma COMB410PRO

5400
5400 6900mm / 7300
mm / 6900 7300mm
Chariot 2300
Chariot 2544
Chariot 3000
2300 / 3000 / 3200
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

4360 / 4540

Débattement total avec chariot de 2300mm = 5400mm

Débattement total avec chariot de 2544mm = 6900mm
Débattement total avec chariot de 3000mm = 7300mm

Schéma COMB410PRO 31
 Scie circulaire sur table RÉFÉRENCE OP201
Dimensions de table fonte 500x600 (775 avec rallonge)
Dimensions de table fonte
Cette scie circulaire sur table de construction très robuste est idéale les éléments de la machine garantie un travail facile et durable. 500x250x30
latérale coulissante (option)
pour les ateliers ayant peu d’espace. Le bloc scie en fonte guidé de La table en fonte possède une rainure dans laquelle vient coulisser
part et d’autre garantit un travail silencieux et une coupe d’excellente un guide d’onglet pour coupe de petites pièces. La rainure permettra Longueur de coupe 600
qualité. Cette machine possède un chariot d’équarrissage en fonte d’utiliser toute une série de dispositifs d’usinage. Elle est équipée
Largeur de coupe 600
permettant un coulissement aisé et précision maximale. Elle est de série d’une potence pour l’aspiration et d’un kit de déplacement
aussi équipée d’une règle télescopique, d’une butée de mise à intégré. Livrée avec lame de scie. Hauteur de travail 850
longueur et d’un presseur à vis. La fabrication de qualité de tous
Ø lame max 250
Ø inciseur (option) 100
ion Holz
ct p
e 20 - 75 avec lame de 250
Hauteur de coupe à 90°
ro
l
Sé

0 - 50 avec lame de 200

fi

Inclinaison de la scie 45°

Sé

e
in

e
ct oL Hauteur de coupe à 45° 50
l

ion Ec

Puissance Moteur scie 230V/50Hz 2.2Kw/3CV

Entraînement inciseur Courroie

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rotation scie 4600 t/min
Rotation inciseur 9370 t/min
Guide d'onglet Série
Potence d'aspiration Oui
Ø buse d'aspiration 100
Mortaiseuse En option
Dimensions de la table en fonte 360x170x30mm
Ø maxi de la queue de la mèche 16
Ø maxi de la mèche 24
Encombrement 950x1250x1500
180 kg sans inciseur
Poids 190 kg avec inciseur
205 kg avec mortaiseuse
1300x950x1600 (avec cadre)
Colisage
1300x950x1200 (sans cadre)

Options
Table fonte latérale coulissante
Inciseur
Mortaiseuse

32 Scie circulaire sur table

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1525

505 950

600
670

1360
800
250
50

800
Schéma OP201
Schéma OP201

33
 ro

l
Sé
fi
Scies à format RÉFÉRENCE FP250-1200L FP250-1600L FP250-2000L

fi

Sé
ro
Longueur de table fonte 630

l
p e
ct
ion Holz
Largeur de table fonte 320
L’atout majeur de cette machine est sa conception Table latérale 630x410
très solide. Elle possède un chariot de délignage é
ion Europ
at
ic
Dimensions du chariot coulissant 1200x352 1600X352 2000x352
permettant un coulissement aisé et de grande

en
Longueur de coupe 1300 1700 2200

br
ne

Fa
précision. La fabrication de qualité de tous les Largeur de coupe 700
éléments de la machine garantit un travail facile et
Cadre de chariot L x l 640x1040
durable. Le soin accordé au groupe scie inclinable,

fi

Sé
Règle télescopique 1730 à 2500mm

ro
ainsi qu’à la table en fonte assurent une coupe très

l
p e
ct
ion Holz
précise. Le bloc scie en fonte guidé de part et d’autre Hauteur de travail 890
garantit un travail silencieux et une coupe de qualité. Ø lame max 250 (200 avec inciseur)
Livrée avec lame de scie. Ø Inciseur 120 (option)
Hauteur de coupe à 90° 82
Hauteur de coupe à 45° 55
Montée de la lame Manuelle
Inclinaison de la scie à 45° Manuelle
Potence supérieure d’aspiration non
Puissance Moteur scie 230V/50Hz 2,2KW/3CV
Puissance Moteur scie 380V/50Hz 2,2KW/3CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rotation scie (t/min) 4600
Ø buse d'aspiration 100 + 60
Poids 200 kg
1200x780x1430 1600x780x1430 2000x780x1430
Colisage
240 kg 250 kg 270 kg

Options Inciseur
Inciseur FPL-VR
Ø de la lame inciseur x alésage 120x20
Entraînement par courroie
Vitesse de rotation 9370 t/min

Inclinaison à 45° Guide parallèle FP250 Butée escamotable

34 Scies à format
 Schéma FP250
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Débattement chariot 1200mm = 2500mm

Débattement chariot 1600mm = 3300mm
Débattement chariot 2000mm = 4100mm

Schéma FP250 35
 ro

l
Sé
fi
Scies à format 2 mpl
RÉFÉRENCE FP300-1600L FP300-2000L FP300-2500L

fi

Sé
ro
Longueur de table fonte 830

l
p e
ct
ion Holz
Largeur de table fonte 397
L’atout majeur de cette machine est sa conception Tables latérale et arrière 830x600+500x397
très solide. Elle possède un chariot de délignage é
ion Europ
at
ic
Dimensions du chariot coulissant 1600x352 2000x352 2500x352
permettant un coulissement aisé et de grande

en
Longueur de coupe 1700 2200 2700

br
ne

Fa
précision. La fabrication de qualité de tous les Largeur de coupe 700
éléments de la machine garantit un travail facile et
Cadre de chariot L x l 640x1230
durable. Le soin accordé au groupe scie inclinable,

fi

Sé
Règle télescopique 1730 à 2500

ro
ainsi qu’à la table en fonte assurent une coupe très

l
p e
ct
ion Holz
précise. Le bloc scie en fonte guidé de part et d’autre Hauteur de travail 890
garantit un travail silencieux et une coupe de qualité. Ø lame max 300 (250 avec inciseur)
Livrée avec lame de scie et potence d’aspiration. Ø Inciseur 120 (option)
Hauteur de coupe à 90° 100
Hauteur de coupe à 45° 65
Montée de la lame manuelle
Inclinaison de la scie à 45° manuelle
Potence supérieure d’aspiration oui
Puissance Moteur scie 230V/50Hz 2,2KW/3CV
Puissance Moteur scie 380V/50Hz 3KW/4CV 4KW/5,5CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rotation scie (t/min) 4600
Ø buse d'aspiration 100
Poids 310 kg 340 kg 360 kg
1600x780x1430 2000x780x1430 2500x780x1430
Colisage
330 kg 360 kg 380 kg

Inciseur (option)
Inciseur FPL-VR
Ø de la lame inciseur x alésage 120x20
Entraînement par courroie
Vitesse de rotation 9370 t/min

Option
Lecture digitale sur guide parallèle

Inclinaison à 45° Butée escamotable Guide parallèle

36 Scies à format
 Schéma FP300
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Débattement chariot 1600mm = 3300mm

Débattement chariot 2000mm = 4100mm
Débattement chariot 2500mm = 5200mm

Schéma FP300 37
 Scies à format RÉFÉRENCE FPL1600VR FPL2200VR FPL2600VR
Dimensions de table fonte 548x896
Dimensions de table avec rallonges 1690x1000
L'atout majeur de cette machine est sa conception très solide. Elle possède à droite et arrière
un chariot de délignage permettant un coulissement aisé et de grande précision. Dimensions du chariot coulissant 1600 2200 2600
La fabrication de qualité de tous les éléments de la machine garantit un travail Longueur de coupe 1800 2400 2600
facile et durable. Le soin accordé au groupe scie inclinable, ainsi qu'à la table en Largeur de coupe 835
fonte assurent une coupe très précise. Le bloc scie en fonte guidé de part et
Cadre de chariot L x l 500x620
d’autre garantit un travail silencieux et une coupe de qualité.
Hauteur de travail 860
Ø lame max 315
Ø inciseur 120/20
ion Holz
ct p e Hauteur de coupe à 90° 100
ro

l
Sé

Inclinaison de la scie 45°

fi

Hauteur de coupe à 45° 70

Puissance moteur scie 230V / 50Hz 3kW / 2,2CV
fi

Sé
ro

3,75kW / 5CV
l

Puissance moteur scie 400V / 50Hz

p e
ct
ion Holz

Puissance moteur inciseur Courroie

Rotation scie (t/min) 4000
ion Europ
at
Rotation inciseur (t/min) 7500

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

é ic
en

br

Ø buse d'aspiration 120 + 60

ne

Fa

Poids kg 430 450 530

fi

Sé

2 colis
ro

e
2110x1120x1120 2320x1150x1120 2120 x 1160 x 1120
p ct
ion Holz
Colisage
452 kg 488 kg 2720 x 400 x 220
550 kg

Option
Potence supérieure FP-POTENCE-FPL

FPL1600VR
Chariot alu. et sabot
Guide parallèle Lame et inciseur de délignage

38 Scies à format
 FPL1600VR FPL2200VR FPL2600VR Schéma FPL
A 1215mm 1260mm
B 2000 - 3500mm
C 870mm 835mm
D 1100mm 1075mm
E 875mm 875mm
F 2150mm 2625mm
G 1540mm 2200mm 2600mm
H 1640mm 2200mm 2610mm
I 3600mm 4200mm 5450mm
J 548mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma FPL 39
 Scies à format 2 mpl RÉFÉRENCE FPM2500VR FPM3200VR
Dimensions de table fonte 548x896
Dimensions de table avec rallonges 1690x1410
à droite et arrière
Puissance et précision sont les caractéristiques principales de cette machine qui
permet de grandes capacités de sciage. Elle possède un chariot aluminium de Dimensions du chariot coulissant 2600x360 3200x360
très haute précision ainsi qu’un guide parallèle motorisé (commande numérique). Longueur de coupe 2600 3200
Conçue pour une utilisation intensive, notamment dans les travaux de charpente, Largeur de coupe 1235
cette scie à format commande numériquement le guide parallèle avec mémoire Cadre de chariot L x l 640 x 1250
de coupe, fonction rainurage, coupe répétitive, fonction incrémentale, correction
de coupe et gestion des lames. Technologie de guidage à double rouleaux sur Hauteur de travail 915
barre ronde inox rectifiée. Livrée avec lame de scie. Ø lame max 315*
Ø inciseur 120/20
Hauteur de coupe à 90° 100
Inclinaison de la scie 0-45
Hauteur de coupe à 45° 70
ct
ion Holz
p e
Puissance Moteur scie 400V/50Hz 5.5kW/7.5cv
Puissance moteur inciseur 0.75kW/1cv
ro

l
Sé
fi

Rotation scie (t/min) 4000

Rotation inciseur (t/min) 8000
fi

Sé

Ø buse d'aspiration 120 + 60

ro

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

p ct
ion Holz
Poids kg 550 600
2100x1160x1120 2100x1160x1120
é
ion Europ
at Colisage + 2580x400x220 + 3280x400x220
ic
650 kg 700 kg
en

br
ne

Fa

*350mm dans certaines conditions

Options
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz
Potence supérieure
Lecture digitale du guide

FPM2500VR
ou 3200VR

Chariot alu. et sabot

Guide parallèle Lame et inciseur de délignage

40 Scies à format
 FPM2500VR FPM3200VR Schéma FPM
A 1615mm
B Min.2000 -> Max 3550mm
C 1300mm
D 1550mm
E 875mm
F 2500mm 3200mm
G 2305mm 3005mm
H 2500mm 3200mm
I 6000mm 6700mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma FPM 41
 Scie à format 3 mpl RÉFÉRENCE FPNP3200ELD
Longueur de table 1000
Largeur de table 700
Puissance et précision sont les caractéristiques principales de cette machine qui 1200 x 800 +
Tables latérale et arrière
permet de grandes capacités de sciage. Elle possède un chariot aluminium de 900 x 400
très haute précision ainsi qu’un guide parallèle motorisé (commande numérique). Dimensions du chariot
Conçue pour une utilisation intensive, notamment dans les travaux de charpente, 3200x395
coulissant A x B
cette scie à format commande numériquement le guide parallèle avec mémoire Longueur de coupe 3200
de coupe, fonction rainurage, coupe répétitive, fonction incrémentale, correction
de coupe et gestion des lames. Technologie de guidage à double rouleaux sur Largeur de coupe 1300
barre ronde inox rectifiée. Livrée avec lame de scie. Cadre de chariot L x l 660 x 1300
Hauteur de travail 880
Ø Lame max 350*
Ø Inciseur max 120/20
Hauteur de coupe à 90° 135
ct
ion Holz
p e
Montée de la lame électrique
Inclinaison de la scie à 45° électrique
ro

l
Sé
fi

Lecture du guide latérale digitale

Lecture de l’inclinaison digitale
fi

Sé

Hauteur de coupe à 45° 90

ro

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

p ct
ion Holz

Puissance Moteur scie 400V/50Hz 5.5kW/7.5cv

é
ion Europ
at Puissance moteur inciseur 0.75kW/1cv
ic
Rotation scie (t/min) 3500/4000/5000
en

br
ne

Fa

Ø buse d'aspiration 120 + 100

Poids kg 950
fi

Sé
ro

e
3450x490x380
p ct
ion Holz
Colisage
+ 2100x1150x1120 / 1050 kg

*400mm dans certaines conditions

Règle téléscopique et butée Guide parallèle, lecture digitale Cadre de chariot

42 Scie à format
 CÔTES Schéma FPNP3200ELD
A 1640mm
B Min. 1965 -> Max 3500mm
C 1370mm
D 1615mm
E 875mm
F 3200mm
G 2775mm
H 3510mm
I 6735mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma FPNP3200ELD 43
 Scie à format 3 mpl RÉFÉRENCE FPNP3200ELM
Longueur de table fonte 1000
Largeur de table fonte 700
La scie circulaire de mise à format permet de grandes capacités de sciage. Tables latérale et arrière 1200 x 800 + 900 x 400
Puissance et précision sont les caractéristiques principales de cette machine. Dimensions du chariot coulissant 3200x395
Chariot aluminium de très haute précision. Technologie de guidage à double Longueur de coupe 3200
rouleaux sur barre ronde inox rectifiée. Conçue pour une utilisation intensive, Largeur de coupe 1300
notamment dans les travaux de charpente. Montée/baisse et inclinaison électrique.
Cadre de chariot L x l 660X1300
Guide parallèle motorisé.Commande numérique du guide parallèlle avec mémoire
de coupe, fonction rainurage, coupe répétitive, fonction incrémentale, correction Hauteur de travail 880
de coupe, gestion des lames. Livrée avec lame de scie. Ø Lame max 350*
Ø Inciseur max 120
Hauteur de coupe à 90° 135
Hauteur de coupe à 45° 90
Montée de la lame électrique
Inclinaison de la scie à 45° électrique
ct
ion Holz
p
Guide latérale motorisé
Lecture de l’inclinaison digitale
e
ro

l
Sé
fi

Puissance Moteur scie 400V/50Hz 5.5kW/7.5cv

Puissance moteur inciseur 0.75kW/1cv

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

fi

Sé

Rotation scie (t/min) 3500/4000/5000

ro

p e
ct
Ø buse d'aspiration 120 + 100
ion Holz

Poids kg 950
ion Europ
at 2220X1310X1130 / 1094 kg
Colisage + 2120x1050x220 / 101 kg
é ic
en

br

+3450x490x380 / 200 kg
ne

Fa

*400mm dans certaines conditions

fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz
Option
3 lecteurs digitaux sur règle télescopique

3 lecteurs digitaux (option) Guide motoris Panneau de contrôle Guidage sur barre ronde

44 Scie à format
 CÔTES Schéma FPNP3200ELM
A 1640mm
B Min. 1965 -> Max 3500mm
C 1370mm
D 1615mm
E 875mm
F 3200mm
G 2775mm
H 3510mm
I 6735mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma FPNP3200ELM 45
 Scie circulaire de chantier RÉFÉRENCE SCC400
Dimensions de la table 715x945
Rotation de la tête de sciage 0-90°
Cette scie lourde de chantier est idéale pour le sur 6 guides à bille qui permet d’équarrir et qui sert Inclinaison de la lame 0-45°
coffrage, la toiture, le bâtiment etc. La table pivote de table d’entrée pour le délignage une fois bloqué. Ø x alésage lame 400x30
à 90° permettant d’effectuer des coupes en long ou Les tables d’entrée et de sortie sont munies de Hauteur de coupe à 90° 120
de travers. La lame (facilement remplaçable) est rouleaux facilitant la manipulation de grands panneaux Hauteur de coupe à 45° 90
inclinable à 45° et, combinée à la rotation de la table, ou de longues planches. Elle est équipée de 4 œillets Nombre de servantes à rouleaux 2
permet les coupes d’onglet double. Grâce à un levier, qui permettent de la suspendre à une grue. Livrée
la machine se transforme en scie pendulaire avec une lame carbure, 2 roues et poignées pour Dimensions servantes à rouleaux 1000x550
montante. Elle est équipée d’un chariot coulissant le déplacement sur chantier. Rotation scie (t/min) 2800
Puissance moteur 230V/50Hz 3,0kW/4cv
Puissance moteur 380V/50Hz 3,0kW/4cv
Ø buse d’aspiration sur potence 100
Poids 255
Encombrement avec rallonges 3070x1000x1200
1160x910x980/ 240 kg
Colisage
1520x620x300 / 57 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Coupe pendulaire
de bas en haut Machine sans extensions Nettoyage aisé de la lame

46 Scie circulaire de chantier

 Schéma SCC400
3567.43
1388.75

3567.43 3567.43
1388.75 1388.75

1225.38
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SCC400 47
 Scie à onglet radiale RÉFÉRENCE SRO305
Ø de la lame de scie circulaire 305
Dimensions de la lame carbure Ø305x3,2x30 Z60 - alternée négative
Cette scie à onglet radiale à double inclinaison sur une poignée de blocage pour les angles intermédiaires. Vitesse de rotation de la lame t/min 3800
deux barres inox assure une grande rigidité de la tête La construction de la scie est légère, en fonte Inclinaison de la tête 45° à droite et à gauche
pendant le déplacement et une grande précision de d’aluminium pour faciliter le transport et le dispositif Rotation de la table 45° à gauche et 45° à droite
coupe. Le moteur est puissant, entraîné par courroie de blocage de l’arbre est intégré pour un changement Indexation de la table 0/ 15/ 22,5/ 30/ 45 - gauche et droite
pour une longévité accrue et une protection sur le rapide de la lame. Le double rayon laser est alimenté Translation de la tête 305
long terme. Le plateau circulaire est orientable jusqu’à par le secteur ne nécessitant pas de changement
Capacité de coupe table à 0° et lame à 90° 340x105
45° à gauche et à droite et le mécanisme d’indexage de piles. Livré avec une lame carbure à 60 dents, un
par gâchette possède une butée aux principaux presseur horizontal et vertical, 2 rallonges de tables Capacité de coupe table à 0° et lame à -45° 340x70
angles 0°/15°/22.5°/30°/45° gauche et droite avec et un sac de récupération de poussières. Capacité de coupe table à 0° et lame à + 45° 340x40
Capacité de coupe table à 45° et lame à 90° 240x105
Capacité de coupe table à -45° et lame à -45° 240x70
ion Holz
Capacité de coupe table à +45° et lame à +45° 240x40
ct p
e Sortie d’aspiration avec sac 40
ro
l
Sé

Puissance moteur 230V/50Hz 2000W

fi

Transmission Par courroie

Alimentation 230V
Sé

Laser double
in

e L
ct
l

ion Eco
Encombrement 820x560x550

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 25 kg
820x560x550
Colisage
30 kg

Laser double Guidage sur 2 barres en inox

48 Scie à onglet radiale

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SRO305
Schéma SRO305

49
 Scies radiales RÉFÉRENCE RAS090 RAS135 RAS200
Ø de la lame max 3055 406 600
Ø de l’arbre 30 30 30
Cette scie radiale possède un bras en fonte de forte rigidité et des glissières en Haut. de coupe max 90 recommandé 80 135 200
acier de grandes dimensions qui lui assurent une coupe de haute précision. Haut. de coupe max à 45° 350 95 150
Le chariot est composé de 8 rouleaux et le rappel est automatique. Le carter Capacité de tronçonnage 420 950
d’aspiration est situé à l’arrière de la machine. Visée laser. Livrée sans lame. Capacité de tronçonnage à 45° 350 900 900
Nombre de roulement du chariot 8
Inclinaison de la tête 0°-45°
Rotation du bras 0°+45°-45°
Dimensions de la table à réglage 950x1100 980x1000 1250x950
micrométrique

ct
ion Holz
p
Ø aspiration 100 + 60
Puissance moteur 400v/50hz - 4kW/5.5cv 5,5kW/7.5cv
e
ro

l
Sé
fi

Puissance moteur 230v/50hz 1,5kW/2cv - -

Vitesse de rotation de l’arbre (t/min) 2900 2900 1450
fi

Sé

Encombrement 1230x1100x1560 1450x1500x1700

ro

p e
ct
Poids 200 kg 200 kg 360 kg
ion Holz

860x560x720 1150x1550x790 1450x1050x980

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage
ion Europ 240 kg 290 kg 360 kg
é at
ic
en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Capot d’aspiration Guidage précis Laser

50 Scies radiales
 Schéma RAS090 - 135 - 200

RAS090 RAS135
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

RAS200

Schéma RAS090 - 135 - 200 51

 Scie à ruban RÉFÉRENCE HBS350
Ø des volants 350
Largeur des volants 30
Cette scie à ruban dispose d’un bâti de construction massive et d’une table en Qualité des volants Fonte équilibrée
ion Holz
fonte inclinable de grandes dimensions. Le volant de Ø 350mm est aussi en ct p e Largeur de coupe c 346

ro

l
fonte. Sa grande capacité de coupe est un atout et elle possède un guide de Hauteur de coupe 200

Sé
fi
lame supérieur et inférieur à trois galets. Livrée avec un guide d’onglet et Vitesse de la lame (m/min) 945
une lame de série. Largeur du ruban 6 à 20

fi

Sé
ro
Longueur du ruban 2560

l
p e
ct
ion Holz
Guidage 3 galets à roulement inférieur et supérieur
Dimensions de la table L x l 500x356
Inclinaison de la table 45°
ion Europ
é at
ic

en

br
Guide parallèle Aluminium avec loupe de lecture

ne

Fa
Hauteur de travail 1060 (avec piétement)
Dimensions de la machine 445x610x1753

fi

Sé
Lxlxh

ro

l
p e
ct
ion Holz
Puissance moteur 230V/50Hz 550W/0,75CV
Ø buse d'aspiration 100
Poids kg 78

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1230x572x432
Colisage
83 kg

Inclinaison de la table Guide inférieur et supérieur

Guidage laser jusqu’à 45° 3 roulements

Table en fonte
Volant en fonte et guide parallèle

52 Scie à ruban
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1766

714.1
658
391

698

Schéma HBS350
Schema HBS350

53
 Scies à ruban
RÉFÉRENCE HBS480 HBS530
Ø des volants 480 530
Cette scie à ruban dispose d’un bâti de construction massive et d’une table en Largeur des volants 35
ion Holz
fonte inclinable de grandes dimensions. Le volant est aussi en fonte. Sa grande ct p e Qualité des volants Fonte équilibrée

ro

l
capacité de coupe est un atout et elle possède un guide de lame supérieur et Largeur de coupe c 462 514

Sé
fi
inférieur à trois galets. Livrée avec un guide d’onglet et une lame de série. Hauteur de coupe 300
Vitesse de la lame (m/min) 939 et 439 1037 et 485

fi

Sé
ro
Largeur du ruban 6 à 32

l
p e
ct
ion Holz
Longueur du ruban 3640 3865
Guidage 3 galets à roulement inférieur et supérieur
640x480 680x530
ion Europ
é at
ic Dimensions de la table L x l

en

br
Inclinaison de la table 45°

ne

Fa
Guide parallèle Aluminium avec loupe de lecture
Option Hauteur de travail 950

fi

Sé
ro
Kit de déplacement pour HBS480 et 530 Dimensions de la machine

l
e
920x770x1990 1020x720x2040
p ct
ion Holz
Lxlxh
Guide haut pour HBS480 Puissance moteur 230V/50Hz 1.5kW/2cv
Ensemble de pièces permettant d’adapter un profilé aluminium plus haut Puissance moteur 400V/50Hz 1.5kW/2cv 2.2kW/3cv

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

sur le guide parallèle déjà existant d’une HBS480. Il offre une plus grande Ø buse d'aspiration 2x100
surface d’appui lors de l’usinage. Une fois le guide en position basse,
Poids kg 203 210
le profilé permet d’approcher le roulement de guidage au plus près pour
travailler des pièces particulièrement fines. 850x530x2100 930x540x2200
Colisage
215 kg 230 kg

Inclinaison de la table Guide inférieur et supérieur

Guidage laser jusqu’à 45° 3 roulements

Kit de déplacement Table en fonte

Guide haut (option HBS480) Volant en fonte et guide parallèle

54 Scie à ruban
 Schema HBS480 / 530

HBS480
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1982

HBS530 1020 850

Schéma HBS480 / 530 55

 Scie à ruban 1 mpl
RÉFÉRENCE HBS630
Ø des volants 630
Cette scie à ruban dispose d’un bâti de construction massive et d’une table en Largeur des volants 45
ion Holz
fonte inclinable de grandes dimensions. Le volant de Ø 630mm est aussi en ct p e Qualité des volants Fonte équilibrée

ro

l
fonte. Sa grande capacité de coupe est un atout et elle possède un guide de Largeur de coupe c 610

Sé
fi
lame supérieur et inférieur à trois galets. Livrée avec un guide d’onglet et Hauteur de coupe 400
une lame de série.
Vitesse de la lame (m/min) 1615

fi

Sé
ro
Largeur du ruban 6 à 40

l
p e
ct
ion Holz
Longueur du ruban 4600
Guidage 3 galets à roulement inférieur et supérieur
850x600x50
ion Europ
é at
ic Dimensions de la table L x l

en

br
Inclinaison de la table 45°

ne

Fa
Guide parallèle Fonte 30x90
Hauteur de travail 920

fi

Sé
ro
Dimensions de la machine

l
e
1190x750x2210
p ct
ion Holz
Lxlxh
Puissance moteur 230V/50Hz -
Puissance moteur 400V/50Hz 3.7kW/5cv

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø buse d'aspiration 2x100
Poids kg 400
1150x750x2400
Colisage
420 kg

Inclinaison de la table Guide inférieur et supérieur

Guidage laser jusqu’à 45° 3 roulements

Table en fonte inclinable Table en fonte

avec guide parallèle et guide Volant en fonte et guide parallèle
d'angle

56 Scie à ruban
 Schema HBS630

加工
符號
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

2063

1190 780

●未註明倒角Unless Otherwise Chamfer : C 一般公差 精級 中級 粗級 單位 材質

圖名
( ) ( )
1.6a 25a

●未註明༝角Unless Otherwise Fillett : R ( ) mm

核঑ 比例
UNITS
表面處理
6.3a
MATERIAL
●ѐନЛᜐFree Burrs 0.5~6以下 0.05
 
0.10 0.30 TITLE
●角ࡋ公差Angular 0.5 ●‫ܘ‬ኳ角PartingAngle 1 6~30以下 0.10 0.20 0.50
  

日期 熱處理 HBS630 零件料號

SCALE
審查
APPROVE FINISH
以下 0.15
30~120 0.30 0.80
Schéma 57
仕興機械工業股份有限公司 以下 0.20
120~400 0.50 1.20 EXAMINE DATE H,R,C PART NO:
 Scie à ruban RÉFÉRENCE HBS40
Ø des volants 400
ct
ion Holz
p
Largeur des volants 30
Qualité des volants Fonte équilibrée
e
Construction massive du bâti. Table en fonte inclinable de grandes dimensions.
ro

l
Sé
fi

Volants équilibrés en fonte.Très grandes capacités de coupe. Guide lame supérieur Largeur de coupe 390
et inférieur à trois galets. Livrée avec guide d’onglet et une lame de série. Hauteur de coupe 295
fi

Sé
Vitesse de la lame (m/min) 1020
ro

p e
ct
Rotation des volants (t/min) 820
ion Holz

Largeur du ruban 6 à 25
ion Europ
at
Longueur du ruban 3360
é
3 galets à roulement inférieur
ic
en

br

Guidage
ne

Fa

et supérieur
Dimensions de la table L x l 500x400
Inclinaison de la table ° -15 à +45°
fi

Sé
ro

e
Guide parallèle Aluminium
p ct
ion Holz

Hauteur de travail 876

Dimensions de la machine L x l x h 785x545x1768
Puissance moteur 230V/50Hz 2,2kW/3CV
Puissance moteur 400V/50Hz 2,2kW/3CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø buse d'aspiration 2x100
Poids kg 175
800x600x1800
Colisage
200 kg

Option BS40
kit de déplacement

Guide d’onglet Table inclinable

58 Scie à ruban
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1768

400

1768
1768

785
716
400
400

500
400 320

785
785
716
716

500
500

400
400 320
320

876
645

876
876
116,5

645
645
116,5
116,5

Schéma HBS40
Schéma HBS40

59
 Scie à chantourner RÉFÉRENCE SC450
Col de cygne 460
Épaisseur de coupe max 65
Le variateur de vitesses permet d’adapter votre usinage en fonction des matériaux. Dimensions de la table fonte 460x235
ion Holz 45° à gauche,
ct
La scie possède un moteur asynchrone facilitant le travail en continu ainsi qu’une e p
Inclinaison de la table
10° à droite

ro
l
poignée et un levier de tension pour un changement rapide de la lame. Elle

Sé

fi
Bâti Fonte
dispose également d’un adaptateur d’aspiration.
Vitesse de coupe (cps/min) Variable 400 à 1400

Sé

e
Encombrement L x b x h 620x285x380

in
e L
ct

l
ion Eco
Puissance moteur asynchrone 230V/50Hz 120w
Longueur lame 130 (127)
Poids kg 29
Colisage 685x360x380 / 32kg

Livré avec :
2 pinces de serrage 0,5
2 pinces de serrage 0,7
5 lames 0,35x1,4x130 mm
5 lames 0,40x0,94x130 mm
12,5 dents

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Tension rapide
Variateur de vitesse de la lame

60 Scie à chantourner
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

380
620

400

Schéma SC450

235
Schéma SC450

61
 Entraîneurs RÉFÉRENCE VSHPM3 VSHP32L
Longueur totale 265 760
des bras
Moteur 230V/50Hz 0.094kW/1/8cv 0.18kW/1/4cv
La conception de cet entraineur et ses petites dimensions le destinent à être installé sur des petites toupies Moteur 400V/50Hz - 0.18kW/1/4cv
ion Holz
ou combinées pour une utilisation amateur. Son confort d’utilisation est particulièrement sensible lors de ct p
e Rotation AV + AR

ro
l
la réalisation de travaux «en série».

Sé
Nombre de vitesses Variable 4

fi
Nombre de rouleaux 3
Rouleaux Ø 76X30 80X30

Sé

e
in
e L
ct

l
ion Eco
Haut. max de la pièce à usiner 150
Poids (kg) 20 32

Consommables
Références VSR070-30 VSR070-30
Ø80x30x20
Ø70x30
2 trous Ø6
Rouleaux caoutchouc alésage en étoile
entre-axe 34mm
corps plastique
corps en alliage

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

HP32L HPM3

62 Entraîneurs
 Schéma VSHP32L et M3

VSHPM3 BASE VSHPM3 et VSHP32L

100mm max
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

265mm max
93mm 90mm

VSHP32L
345

110 85

300 170

Schéma VSHP32L et M3 63
 Entraîneurs RÉFÉRENCE VSHP34L VSHP44L
Longueur totale des bras 1050
Moteur 400V/50Hz 0.75KW/1cv
Entraîneurs à 3 ou 4 rouleaux, 4 vitesses mécaniques. Marche avant et arrière. Rotation AV+AR
Éléments en fonte, colonne de grandes dimensions. Orientable dans tous l’espace. Nombre de vitesses 4
Utilisation sur toupie, combinées, ponceuses, etc. Nombre de rouleaux 3 4
Rouleaux Ø 120X60
Haut. max de la pièce à usiner 215
ct
ion Holz
p e
Poids (kg) 61 66
ro

l
Sé
fi

Consommable
Références VSR120-60
fi

Sé
ro

p e
ct
Ø120x60x35 2 trous Ø8
ion Holz
Rouleaux caoutchouc
entre-axe 45mm corps en alliage
ion Europ
é at
ic
en

br
ne

Fa

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

HP34L HP44L

64 Entraîneurs
 Schéma VSHP34L et 44L

BRAS VSHP34L et VSHP44L BASE VSHP34L et VSHP44L

1260 mm

790mm max

180mm max
745mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

註:尺寸約有千分之七~1.6%的誤差

VSHP34L VSHP44L

470mm 470mm

128mm 150mm
128mm 150mm 133mm
460mm
595mm
註:尺寸約有千分之七~1.6%的誤差

註:尺寸約有千分之七~1.6%的誤差

Entraîneurs 65
 Entraîneurs RÉFÉRENCE VSHP-DC30LC VSHP-DC40LC
Courant mono et triphasé triphasé
Longueur total bras mm 1050
L’entraîneur permet une avance régulière du bois, tout en apportant un maximum de sécurité. Il est muni de ion Holz
3 rouleaux caoutchouc de Ø120x60mm ou Ø120x25mm. Les vitesses d’entraînement sont réglables en
ct p e Moteur 230v/50Hz 0.400kw / 1, 2cv

ro

l
continu en avant et en arrière, par variateur de fréquence. Il est équipé d’un bras horizontal rallongé à

Sé
fi
Rotation AV+AR
1 050 mm permettant l’adaptation sur tous types de toupies ou combinées et d’un mécanisme d’avance par
transmission à chaîne. L’entraîneur offre la possibilité de travailler de 0 à 90° pour l’avance de pièce de bois Nombre de vitesses Variable en continu

fi

Sé
sur chant contre le guide. Le volant manivelle avec vis sans fin, permet de régler les positions horizontale et

ro

l
Plage de vitesses m/min 2 à 22
p e
ct
verticale des tiges en rond d’acier de Ø58 mm. Le réglage de la vitesse d’avance et du sens de défilement ion Holz

est électronique. L’huile utilisée dans le réducteur permet une lubrification illimitée dans le temps. Affichage de la vitesse Digitale
Les éléments en fonte de forte résistance, la colonne de grandes dimensions et la facilitée d’orientation
viennent compléter les atouts de cet entraîneur. Utilisation sur toupie, combinée et ponceuse. é
ion Europ
at
ic
Nombre de rouleaux 3

en

br
Ø des rouleaux mm 120x60

ne

Fa
Hauteur max de la pièce 215
à usiner

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz
Poids kg 66

Consommables

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Références VSR120-GR21 VSR120-RU21
Ø120x60 Ø120x25
Rouleaux caoutchouc alésage en étoile alésage en étoile
corps alliage corps alliage

Rouleaux étroits Combinaisons rouleaux

larges et étroits

66 Entraîneurs
 Schéma VSHP-DC30L et 40LC

VSHP- DC30LC
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

VSHP-DC40LC

Schéma VSHP-DC30L et 40LC 67

 Entraîneurs RÉFÉRENCE VSHP-DS300C VSHP-DS400C VSHP-DS400C-DRO
Courant triphasé
Longueur total bras mm 1050
L’entraîneur permet une avance régulière du bois, tout en apportant un maximum de sécurité. Il est muni de
3 rouleaux caoutchouc de Ø120x60mm ou Ø120x25mm. Les vitesses d’entraînement sont réglables en Moteur 230v/50Hz 0.400kw / 1, 2cv
continu en avant et en arrière, par variateur de fréquence. Il est équipé d’un bras horizontal rallongé à
Rotation AV+AR
1 050 mm permettant l’adaptation sur tous types de toupies ou combinées et d’un mécanisme d’avance par
transmission à chaîne. Il est équipé d’une manivelle de réglage de la hauteur placée sur l’avant. Nombre de vitesses Variable en continu

L’entraîneur offre la possibilité de travailler de 0 à 90° pour l’avance de pièce de bois sur chant contre le guide. Plage de vitesses m/min 2 à 22
Le volant manivelle avec vis sans fin, permet de régler les positions horizontale et verticale des tiges en rond Affichage de la vitesse Digitale
d’acier de Ø58 mm. Le réglage de la vitesse d’avance et du sens de défilement est électronique. L’huile
utilisée dans le réducteur permet une lubrification illimitée dans le temps. Les éléments en fonte de forte Nombre de rouleaux 3 4
résistance, la colonne de grandes dimensions et la facilitée d’orientation viennent compléter les atouts de
Ø des rouleaux mm 120x60
cet entraîneur. Utilisation sur toupie, combinée et ponceuse.
Hauteur max de la pièce 215
Le VHSP-DS400C-DRO est équipé d’un compteur mécanique. à usiner
Poids kg 66
ion Holz
ct p e Consommables
ro

l
Sé

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

fi

Références VSR120-GR21 VSR120-RU21

Ø120x60 Ø120x25
fi

Sé

Rouleaux caoutchouc
ro

alésage en étoile corps alliage alésage en étoile corps alliage

l

p e
ct
ion Holz

ion Europ
é at
ic
en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Rouleaux étroits Combinaisons rouleaux

larges et étroits

68 Entraîneurs
 Schéma VSHP-SC300C et 400C

VSHP- SC300C
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

VSHP-SC400C

Schéma VSHP-SC300C et 400C 69

 Platine de fixation

Platine de fixation pour entraîneur VSHP32L et

VSHPM3. Elle se bride sur la table de la machine par
une équerre et des boulons.

RÉFÉRENCE
QH01

10

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

285

150
Platines de fixation basculantes

Pour entraineur léger type VSHP32L

Fixation basculante à fixer sur le bord de la table de
la machine. Elle permet d’escamoter l’entraîneur
quand il n’est pas utilisé. Les perçages et taraudages
sont à réaliser soi même.

RÉFÉRENCE
ZU-KPLE

Pour entraineur lourd type VSHP34L,

44L,DS300C, etc ...
Fixation basculante à fixer sur le bord de la table de
la machine. Elle permet d’escamoter l’entraîneur
quand il n’est pas utilisé. Les perçages et taraudages
sont à réaliser soi-même.

RÉFÉRENCE
ZU-KP1

70 Platines de fixation pour entraîneurs

 Schéma fixations basculantes

55
ZU-KP1

R1
89
388

210

250

148

170
55

238
R1
89
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

90
4xM10

210

55
250

148

170

ZU-KPLE
R1
15

90 238 135
4xM10

142
120
55

200

R1
15

63
135
4xM10

71
142
120

Schéma fixations basculantes

200
 Entraîneur de refente

Entraîneur massif à 2 rouleaux en polyuréthane (PU)

destiné aux scies à ruban ayant des volants inférieurs RÉFÉRENCE VSHP-AF06
à 600mm, pour des opérations de refente en se Dimensions rouleau 200 x 25
servant du guide monté d’origine sur les machines
(s’adapte sur chacune d’elle grâce à sa platine de Nombre de rouleaux 2
fixation réglable).
Vitesse variable en continu 8 à 12
par variateur (m/min)
n Hol
tio zp
e
c
Moteur à induction brushless 90w / 230v / 50Hz / 1Ph
ro
l
Sé

fi

Encombrement 500 x 340 x 275

Sé

Poids (kg) 20
in

e L
ct
l

ion Eco

Consommable

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rouleau polyuréthane VSR- U210067
de rechange

Entraîneur de refente

Entraîneur massif à 2 rouleaux en polyuréthane (PU)

destiné aux scies à ruban ayant des volants supérieurs RÉFÉRENCE VSHP-AF10
à 600mm, pour de opérations de refente en se Dimensions rouleau 300x30
servant du guide monté d’origine sur les machines Nombre de rouleaux 2
(s’adapte sur chacune d’elle grâce à sa platine de
fixation réglable). Vitesse variable en continu 8 à 18 m/min
par variateur
ion Holz
Moteur à induction 230V 90W/50Hz
ct p e
ro

l
Sé

Poids (kg) 25
fi

Colisage 780x470x260
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

ion Europ
Consommable
é at
ic
Rouleau polyuréthane
en

br

VSR-76S
ne

Fa

de rechange
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

72 Entraîneurs de refente
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

VSHP-AF06
VSHP-AF10

Schéma VSHP
Schéma VSHP

73
 Entraîneur de refente pneumatique

Entraîneur à pression pneumatique, massif à 2

rouleaux crantés en aluminium destiné aux scies à RÉFÉRENCE VSHP-AF19N
ruban pour de opérations de refente. Équipement Dimensions rouleau 175x40
pneumatique pour ouverture et fermeture du bras Nombre de rouleaux 2
de l’entraineur. Il suffit de présenter la pièce à usiner
Dimension du guide 400x200
sur le capteur d’entrée, le bras s’écarte puis se
referme quand la butée sur le guide est actionnée. Nombre de rouleaux du guide 19
Il est équipé d’un filtre et régulateur de pression. ø des rouleaux du guide 20
Plage de réglage du guide 0 à 210
ion Holz 10 vitesses (poulies et électrique) 1/2/2/3.5/4/6/7/7.5/12/15 m/min
ct
Moteur à induction 380V/50Hz 375W/3Ph
p e
ro

l
Sé
fi

Poids 79 kg
1220x480x470
fi

Sé

Colisage
ro

97 Kg
l

p e
ct
ion Holz

é
ion Europ
at
ic Consommable
en

br
ne

Fa

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rouleau cranté VSR-RS18
de rechange
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Entraîneur de copiage

Entraîneur massif à 1 rouleau en polyurétane (PU)

destiné aux travaux de copiage au gabarit en toute RÉFÉRENCE VSHP-AF14
sécurité et pour usinage en série. Dimensions du Dimensions rouleau 180x40
rouleau PU 180x40mm. Débattement du rouleau Nombre de rouleau 1
25mm. Bras de 720mm de longueur, base et
Débattement du rouleau 25
éléments de jonction en fonte. 8 Vitesses
2/3/4/6/7/10/15/20 M/min. Marche avant et arrière. Longueur du bras 720
8 vitesses (poulies et électrique) 2/3/4/6/7/10/15/20 m/min
Moteur à induction 380V/50Hz 375W/3Ph
ct
ion Holz
p e
Poids 54 kg
ro

560x540x290mm + 770x320x290
l
Sé

Colisage
fi

22 + 36 Kg
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Consommable
ion Europ
at
Rouleau polyuréthane VSR-RU18
é ic
en

de rechange
br
ne

Fa
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

74 Entraîneurs
 Schéma VSHP

VSHP-AF19N VSHP-AF14
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1 398 203.5
200

103.5
3.5

73 217

370

2-M10x30L
110

142

74

Schéma VSHP 75
 Toupie RÉFÉRENCE TO1004
Dimensions de la table fonte 1000X500
Hauteur de travail 850
La toupie possède un frein électronique pour arrêt Elle est composée de 2 sorties d’aspiration dont Distance de l'arbre jusqu'au bord de la table 285
électrodynamique, le travail en sécurité est donc l’une est dans la table. Le déplacement du carter est Ø de l’arbre 30
accru grâce au blocage électronique de démarrage micrométrique, la table est en fonte rectifiée et le Longueur utile de l’arbre 125
de la machine (par interrupteur lors du changement chariot coulissant en aluminium. L’arbre inclinable Course de l’arbre 160
de l’outil mais aussi lors du changement de vitesse
ct
ion Holz
p est monté sur roulement de grande précision pour Montée de l’arbre Manuelle
de rotation des outils et grâce au guide intégral de une vitesse de rotation maximale de 8.000 t/min
e
ro

Ø max de l’outil dans le carter profilage 180

Sé

sécurité de 2x350mm et 154mm de hauteur). (4 vitesses de rotation disponibles).

fi

Vitesses de rotation 1400/3500/6000/8000

Rotation gauche et droite Oui
fi

Sé
ro

Guide de sécurité à barettes Oui

l

p e
ct
ion Holz
Puissance moteur 230V/50Hz 2,2kW/3CV
Puissance moteur 380V/50Hz 3kW/4CV
ion Europ
é at
ic Ø buse d’aspiration 2x120
en

br

Poids 195 kg
ne

Fa

1000X500X850
Colisage
(sans chariot)/ 230kgs
fi

Sé
ro

Option
l

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

p ct
ion Holz

Chariot à tenonner

4 vitesses de rotation Chariot à tenonner

Carter à déplacement
Coiffe de toupillage micrométrique

76 Toupie
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

850
506,1 500

500
154

1000
1500

500

40
320

175
402

Schéma TO1004
Schéma TO1004

77
 Toupie
RÉFÉRENCE TO1150
Dimensions de la table fonte 1000x650
La toupie possède un frein électronique pour arrêt Elle est composée de 2 sorties d’aspiration dont Dimensions du chariot alu coulissant 1150x350
électrodynamique, le travail en sécurité est donc l’une est dans la table. Le déplacement du carter est Hauteur de travail 850
accru grâce au blocage électronique de démarrage
ion Holz
micrométrique, la table est en fonte rectifiée et le Ø de l’arbre 30
de la machine (par interrupteur lors du changement
ct p e chariot coulissant en aluminium. L’arbre inclinable Longueur utile de l’arbre 125
ro

de l’outil mais aussi lors du changement de vitesse est monté sur roulement de grande précision pour
Sé

Course de l’arbre 175

fi

de rotation des outils et grâce au guide intégral de une vitesse de rotation maximale de 8.000 t/min
sécurité de 2x350mm et 154mm de hauteur). (4 vitesses de rotation disponibles). Inclinaison de l’arbre 45° vers l’arrière
Montée de l’arbre Manuelle
fi

Sé
ro

e
Ø max de l’outil dans la table 180
p ct
ion Holz

Ø max de l’outil dans le carter profilage 250

ion Europ
Vitesses de rotation 1400/3500/6000/8000
at
é ic Puissance moteur 230V/50Hz 3kW/4CV
en

br

Puissance moteur 380V/50Hz 4kW/5,5CV

ne

Fa

Rotation gauche et droite Oui

Ø buse d’aspiration 2x120
fi

Sé
ro

Encombrement 1150x900x1120
p e
ct
ion Holz

Poids 400 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage 1750x1300x1100

Options
Machine en arbre de 50 mm
Dispositif à tenonner

Lecture mécanique
de la hauteur de l’arbre Arbre inclinable

Moteur et berceau Dispositif à tenonner (option)

78 Toupie
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

863

500

500

320

1150
900

1000

155
500

1243 360 550

900
900
648

Schéma TO1150
Schéma TO1150

79
 Toupie
RÉFÉRENCE TO1002
Dimensions de la table fonte 1000 x 650
La toupie possède un frein électronique pour arrêt est micrométrique, la table est en fonte rectifiée et Dimensions du chariot alu coulissant 1150 x 350
électrodynamique, le travail en sécurité est donc le chariot coulissant en aluminium. L’arbre inclinable Hauteur de travail 850
accru grâce au blocage électronique de démarrage interchangeable est monté sur roulement de grande
de la machine (par interrupteur lors du changement précision pour une vitesse de rotation maximale de Ø de l’arbre interchangeable 30 cône MK4
de l’outil mais aussi lors du changement de vitesse 10 000 t/min (6 vitesses de rotation disponibles par Longueur utile de l’arbre 125
de rotation des outils et grâce au guide intégral de moteur à 2 vitesses). Course de l’arbre 175
sécurité de 2x500mm et 154mm de hauteur). Livrée avec guide d’onglet et presseur excentrique Inclinaison de l’arbre 0 à 45° vers l’arrière
Elle est composée de 2 sorties d’aspiration dont
l’une est dans la table. Le déplacement du carter Montée de l’arbre Manuelle
Ø max de l’outil dans la table 220
Ø max de l’outil dans le carter profilage 250
3000 / 4000 / 5000 / 6000
Vitesses de rotation
8000 / 10000
Puissance moteur 380V/50Hz (2 vitesses) 4,5/5,5kW / 6/7,5CV
Rotation gauche et droite Oui
Ø buse d’aspiration 2 x 120

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Encombrement 1150 x 900 x 1120
Poids 440
Colisage 1750 x 1300 x 1100mm

Options
Arbre Ø 50mm au lieu de Ø 30mm
Second arbre interchangeable
Dispositif à tenonner

Guide d'onglet Volant de commande Moteur et berceau

Guide d'onglet Guide à barrettes et presseurs Panneau de contrôle

80 Toupie
 Schéma TO1002

Т 1002

1537
862
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1000 1000

2429
500 1000 500
361

900

1150
733

Schéma TO1002 81
 Toupie
RÉFÉRENCE TO1003
Dimensions de la table fonte 1100x900
La toupie possède un frein électronique pour arrêt Elle est composée de 2 sorties d’aspiration dont Hauteur de travail 850
électrodynamique, le travail en sécurité est donc l’une est dans la table. Le déplacement du carter est Distance entre l’arbre et le bord de table 450
accru grâce au blocage électronique de démarrage
ion Holz
micrométrique et la table est en fonte rectifiée. L’arbre Ø arbre interchangeable 50mm, cône morse mk5
de la machine (par interrupteur lors du changement
ct p e inclinable est monté sur roulement de grande Inclinaison de l’arbre 0-45°
ro

de l’outil mais aussi lors du changement de vitesse précision pour une vitesse de rotation maximale
Sé

Longueur utile de l'arbre 160

fi

de rotation des outils et grâce au guide intégral de de 10 000 t/min (6 vitesses de rotation disponibles).
sécurité de 2 x 500mm et 154mm de hauteur). Course de l'arbre 200
Montée de l’arbre Manuelle
fi

Sé
ro

e
Ø max de l'outil dans la table à 90° 350/100
p ct
ion Holz

Ø max de l'outil dans le carter profilage à 90° 275

75/110/160/210/
ion Europ Ø des ronds de poêles
é at
ic 260/310/360
en

br

Rallonge de table à droite 500x320 en fonte

ne

Fa

Rallonge de table à gauche 500x320 en fonte

Puissance moteur 380V/50Hz 4.5/5.5kW/6/7cv
fi

Sé
ro

3000/4000/5000/
l

p e
ct
ion Holz
Vitesses de rotation (t/min)
6000/8000/10000

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rotation gauche/droite Oui
Démarrage étoile/triangle Automatique
Ø buse d'aspiration 2 x 120
Encombrement L x l x h (sans le pupitre) 1480x1150x1200
Poids 480 kg
Colisage 1800x1300x1150

Option
Arbre de Ø30 mm

6 vitesses de rotation Panneau de contrôle

Arbre inclinable Guide à barrettes et presseurs

82 Toupie
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1525
25 850

1100
960

550
2

900

25 850
1100
550

Schéma TO1003

450 82
Schéma TO1003

83
 Toupies lourdes 2 mpl RÉFÉRENCE TO2500EL
(TOUPIE)
TOT2500EL
(TOUPIE TENONEUSE)
Dimensions de la table fonte 1100x900
Hauteur de travail 850
La toupie possède un frein électronique pour arrêt Elle est composée de 2 sorties d’aspiration dont Distance entre l’arbre 450
électrodynamique, le travail en sécurité est donc
ct
ion Holz l’une est dans la table. Le déplacement du carter est et le bord de table
Ø arbre interchangeable 50mm, cône morse mk5
p
accru grâce au blocage électronique de démarrage micrométrique et la table est en fonte rectifiée. L’arbre
e
ro

l
Sé
de la machine (par interrupteur lors du changement inclinable est monté sur roulement de grande Longueur utile de l'arbre 160
fi

de l’outil mais aussi lors du changement de vitesse précision pour une vitesse de rotation maximale de Course de l'arbre 200
de rotation des outils et grâce au guide intégral de 10 000 t/min (6 vitesses de rotation disponibles). Montée de l’arbre Electrique
fi

Sé
ro

sécurité de 2 x 350mm et 154mm de hauteur).

l

e
Ø max de l'outil dans la table 350/100
p ct
ion Holz

Ø max de l'outil dans le carter profilage 275

ion Europ
Ø max de l’outil dans le carter tenonnage - 400
at
é ic Dimensions du Chariot à tenonner - 600x300
en

br

Ø des ronds de poêles 75/110/160/210260/310/360

ne

Fa

Rallonge de table à droite 500x320 en fonte

Rallonge de table à gauche 500x320 en fonte -
fi

Sé
ro

Longueur du support frontal 2500

p e
ct
ion Holz

Puissance moteur 380V/50Hz 4.5/5.5kW/6/7cv

Puissance moteur montée de l’arbre 0.12kW/0.16cv

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Vitesses de rotation (t/min) 3000/4000/5000/6000/8000/10000
Rotation gauche/droite Oui
Démarrage étoile/triangle Automatique
Ø buse d'aspiration 2 x 120
Encombrement L x l x h 2500x1350x1000 2500x1000x1120
Poids 580 kg 650 kg
1700x1300x1200 + barre 1750x1300x1200 + barre
Colisage
2500 / 580 kg 1900 / 736 kg

Option
Arbre de Ø30 mm

Lecture mécanique
de la hauteur de l’arbre Rallonge de table

TOT2500EL

Chariot à tenonner Pupitre et presseur TO2500EL (sans rallonges)

84 Toupies lourdes
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

494,3 900

910

1100
2406

550
450 82

69 850
1 525

25
960

Schéma TO2500EL
Schéma TO2500EL

85
 o fi

S
Mortaiseuse à chaîne 1 mpl RÉFÉRENCE KSM30

fi

Sé
ro

l
p e
ct
Vitesse de rotation de l’arbre (t/min) 2800
ion Holz

Ø de l’arbre 16
Cette mortaiseuse possède une pompe de lubrification de série et un presseur é
ion Europ
at Course trans. de la tête 100
ic
frontal mécanique. Le bâti est très robuste, la tête et le chariot sont en fonte. Long. max mortaise 250

en

br
ne

Fa
La table de travail est inclinable et la rotation de la tête s’effectue facilement. Profondeur max mortaise 150
Livrée sans chaîne ni guide. Rotation de la tête ±45°

fi

Sé
Inclinaison de la table ±45°

ro

l
p e
ct
ion Holz
Course verticale de la table 230
Dimensions de la table 400 x 70
Hauteur max. de la porte 1000
Encombrement L x b x h 700 x 600 x 1650
Puissance moteur 400V/50Hz 2.2kW/3cv
Poids 210 kg
Colisage 700 x 600 x 1650

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Entraîneur de la chaîne Table escamotable

86 Mortaiseuse à chaîne
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma KSM30
Schéma KSM30

87
 Mortaiseuse à bédane carré
RÉFÉRENCE MAB01
Vitesse de rotation de l'arbre (t/min) 2800
Cette mortaise est réalisée avec précision et ne nécessite aucune reprise, ses extrémités étant parfaitement Dimensions de la table 500x250
carrées. Elle est fabriquée en fonte et en acier dans sa totalité ce qui apporte une rigidité indispensable lors Inclinaison de la table 0-45°
de l’usinage de mortaises subissant de fortes contraintes mécaniques. Elle est équipée de vérins à gaz Largeur max de la pièce 200
compensant le poids de la tête, de grands leviers de manœuvre à positions multiples, d’un moteur asynchrone Hauteur max de la pièce 200
et d’un guidage précis par colonne. Le déplacement de la table et de la tête se fait sur queue d’aronde.
Capacité de mortaisage 6 à 26
Capacité max du mandrin 13
Distance du ciseau au guide 100
ct
ion Holz Profondeur max de mortaisage 76
p
Course de perçage 200
e
ro

l
Sé
fi

Dimensions du guide 55 x 400

Course latérale à gauche et à droite 200
fi

Sé

Course avant/arrière 195

ro

p e
ct
ion Holz
Ø du bédane 19
Puissance moteur 230V/50Hz 1.1kW/1.5cv
ion Europ Puissance moteur 400V/50Hz 1.1kW/1.5cv
at
Encombrement 1900x500x900
é ic
en

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

br
ne

Fa

Poids 180 kg
1750x1300x1100
Colisage
212kg + 30kg
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Déplacement sur
Table pivotante queue d’aronde

88 Mortaiseuse à bédane carré

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

500
1850

600

Schéma MAB01
1060
Schéma MAB01

89
 Perceuse multi-broches RÉFÉRENCE PMB13
13 (6 gauche
Nombre de mandrins
et 7 droite)
Cette perceuse, de fabrication robuste, est très La haute vitesse de rotation de la broche assure Espacement entre les mandrins 32
simple à utiliser et à régler. Elle permet de travailler une grande qualité de perçage. Elle est équipée d’une Ø de la queue des mèches 10
avec efficacité et rapidité (13 trous en une passe de règle extensible avec butées pour le travail répétitif Profondeur de perçage maxi 64
32mm d’entraxe). Elle peut aisément se transformer, ou en série, ainsi que de presseurs assurant Distance de perçage maxi de la mèche au guide 102
grâce à une tête spéciale, en machine pour le perçage un maintien total lors de l’usinage. Excellent rapport
Dimensions de la table 800x400
des charnières invisibles des plus grandes marques. qualité/prix.
800 (1250
Longueur du guide alu
avec les rallonges)
ion Holz Nombre de butées 2
ct
Hauteur de travail 848
p e

ro

l
Sé
Puissance moteur 230V/50Hz 1.1kW/1.5cv

fi
Vitesse de rotation de la broche t/min 2850
Encombrement 1250x500x1600

fi

Sé
ro

l
e
Poids 82 kg
p ct
ion Holz

Colisage 860x650x800 / 93 kg
ion Europ
at
Dispositif pour perçage de charnières
é ic

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

en

br
ne

Fa
Livré dispositif de mise en place des charnières et ensemble
de 3 mèches (2x8mm et 1x35mm)

fi

Sé
Pour Hettich Ø35mm entraxe 52mm

ro

l
p e
ct
Pour Blum Ø35mm entraxe 45mm
ion Holz

Tête de perçage
charnières invisibles Tête multi-broches

90 Perceuse multi-broches
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

400

800
1250

1600

Schéma PMB13

850
Schéma PMB13

91
 ion Holz
ct p e

ro

l
Sé
Perceuse multi-broches

fi
RÉFÉRENCE BM21E

fi

Sé
ro
Nombre de mandrins 21

l
p e
ct
ion Holz

Espacement entre les mandrins 32

Cette perceuse multi-broches à mouvement et é
ion Europ
at
Distance entre premier et dernier mandrins 640
ic
perçage pneumatique possède une table en fonte Profondeur max de perçage mm 75

en

br
ne

Fa
et un bridage pneumatique pour la pièce à travailler. Ø maxi de perçage avec mèche queue de 10mm 16
La rotation de la tête de perçage est aussi pneu- Agrégat de perçage pivotant pneumatique 0-90°

fi

Sé
ro
matique. Livrée sans mèche.

l
e

885x425
p
Dimensions table
ct
ion Holz

Presseur pneumatique 2
Longueur des règles droite et gauche 1500+1500
Nombre de butées 4
Hauteur de travail 848
1320x1400x1220
Encombrement Lxbxh
(sans guide parallèle)
Vitesse de rotation t/min 2 800
Puissance moteur 230v / 50Hz 1.1kw / 1.5cv
Puissance moteur 400v / 50Hz 1.1kw / 1.5cv
Pression d'air requis bar 6
Poids 275 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Espace requis 3500x3500

92 Perceuse multi-broches
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

891

1106

477,2

1500
932
890

850

1500
922

690

Schéma BM21E
BM 21E
Schéma BM21E

93
 Mortaiseuse à mèche RÉFÉRENCE LBM200
Dimensions de la table en fonte 600x320
Course en profondeur de la tête max. 205
De construction très robuste, la mortaiseuse LBM200 est une machine universelle Course latérale de la tête 245
permettant d’effectuer tous les travaux de mortaisage y compris des travaux de Course en hauteur de la tête 150
perçage en série. Lors de l’usinage, la pièce est fixée sur la table et c’est la tête
ct
ion Holz
p Ø du mandrin 0-20
de mortaisage qui se déplace par guidage prismatique à billes. Livré avec guide
e
Inclinaison de la tête -45°/90°/+45°
ro

l
Sé
angulaire.
fi

Dispositif de perçage 16-22-25 et 32mm

en série
Presseur excentrique 2
fi

Sé
ro

Butée de perçage en profondeur 1

l

p e
ct
ion Holz
Sens de rotation droite
Vitesse de rotation 2840 t/min
é
ion Europ
at
ic
Encombrement L x b x h 1200x1200x1230
2.2kW/3CV
en

Puissance moteur 230V/50Hz

br
ne

Fa

Puissance moteur 400V/50Hz 2.2kW/3CV

Poids 200 kg
fi

Sé

Colisage 1114X730X1120mm /220kg

ro

p e
ct
ion Holz

Options LBM200

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rallonge frontale extensible à roulettes 1200x227
Kit de déplacement

Tête inclinable Dispositif de perçage en série

94 Mortaiseuse à mèche
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

700

1247
1240,5
1193
277 320

600
544

1204

Schéma LBM200
Schéma LBM200

700

95
1247
 Tour à bois d’établi RÉFÉRENCE MC305
Banc Fonte grise
Entre pointes 450
Tour à bois compact permettant de le déplacer facilement. Ce tour à bois permet Hauteur de la pointe au-dessus du banc 152
de tourner des pièces de 450mm d’entre pointes et de diamètre 304mm. Ø maxi de la pièce 304
Banc en fonte rectifiée assurant une bonne rigidité et stabilité tout en absorbant ion Holz Changement des vitesses de rotation paliers et courroie
ct p
les vibrations. Les 6 paliers permettent de tourner des pièces de différentes e
6 Vitesses t/min 350/670/1025/1500/2225/3250

ro
l
Sé
dimensions et présentant un balourd conséquent. Le Moteur allié au 6 paliers

fi
Rotation de la broche Gauche
assure un couple optimal lors de l’usinage. Broche M33 et poupée mobile en
cône morse 2 permettant le montage de la griffe ou de la contre pointe tournante. Course de la poupée mobile 55

Sé

e
Nez Broche M33

in
e
Possibilité d’allonger le banc avec la rallonge en fonte. Ce tour comprend 1 plateau ct L

l
ion Eco
à vis (Ø 76), 1 griffe d’entraînement, 1 porte-outil, 1 contre-pointe. Cône broche et poupée mobile CM2
Ø trou dans la broche 10mm
Ø du plateau 76mm
Dimensions de support d'outils 150mm
Puissance moteur 230V/50Hz 375W / 0,5CV
Poids 40 kg
Encombrement 830x260x460
850x455x290
Colisage
45 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Rallonge de banc 630 mm
Piétement

Support d’outils Entraînement de la broche Contre-pointe

96 Tour à bois d’établi

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma MC305
Schéma MC305

97
 Tour à bois avec copieur 1 mpl RÉFÉRENCE CL1200
Entre pointes 1200
Hauteur de la pointe 1100
Ce tour à bois dispose d’un bâti en tôle mécano- Livré en série avec copieur avec déflecteur de Hauteur de la pointe au dessus du banc 215
soudée de forte épaisseur ainsi que d’un éventail de copeaux, lunette fixe, lunette mobile avec bédane Ø max de copiage 450
grande largeur assurant un bon appui de la gouge pour copiage rond, mandrin Ø16mm, contrepointe
ion Holz - au dessus du banc
ct
- en copiage 215
lors du tournage. Les barres de Ø50 sont chromées 16mm, contre-pointe mobile 20mm, Contre-pointe
p e

ro

l
Sé
et assurent ainsi une glisse parfaite des différents mobile 40mm, griffe d’entraînement 20mm, griffe

fi
Profondeur maximale du copieur 60
éléments. Le dispositif de copiage est entraîné par d’entraînement 40mm, gobelet Ø40mm, M33,
une chaîne. plateau Ø200mm, plateau diviseur, chasse cône, Longueur maximale du copieur 1200

fi

Sé
dispositif pour perceuse pour usinage de cannelures. Ø max de la pièce à copier 150

ro

l
p e
ct
Longueur max de la pièce à copier 1200
ion Holz

Nez de broche M33x3.5

ion Europ
at
Alésage de la broche Ø14.9/MK2
Course de la broche 140
é ic

en

br
ne

Fa
Cône de la broche MK2
Vitesse de rotation t/min 500/1000/2000/2080
Changement de vitesses paliers et courroie

fi

Sé
ro

l
e
Moteur 230V/50Hz 1,1kW/1.5cv
p ct
ion Holz

Puissance moteur 380V/50Hz 1.1kW/1.5cv

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Dimensions 2105x1225x1000
Encombrement 2500/1800
Poids 395 kg
Colisage 2250x750x1120 / 450 kg

Option
Copieur semi-automatique et variateur de vitesse

Lunette mobile pour Option Copieur

Moteur et paliers Accessoires livrés de série copiage rond semi-automatique

98 Tour à bois avec copieur

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
1225

1225

216

813

2212
1264

216

813

2212
1264

964
964

Schéma CL1200
Schéma CL1200

99
 ro

l
Sé
fi
Tour à bois avec copieur 1 mpl

fi

Sé
ro
RÉFÉRENCE CL1201

l
p e
ct
ion Holz

Ce tour à bois dispose d’un bâti en tôle mécano- Banc fonte grise
soudée de forte épaisseur ainsi que d’un éventail de é
ion Europ
at
ic
Entre pointes 1270
grande largeur assurant un bon appui de la gouge avec extension de 508mm (option) 1778

en

br
ne

Fa
lors du tournage. Les barres de Ø50 sont chromées avec extension de 1270mm (option) 2540
et assurent ainsi une glisse parfaite des différents
une fois le pont amovible retiré 300
éléments. Le dispositif de copiage est entraîné par

fi

Sé
Hauteur de la pointe au dessus du banc 305

ro
une chaîne. Le banc en fonte rectifiée ce qui assure

l
p e
ct
ion Holz
une glisse parfaite des différents éléments. Hauteur de pointe au dessus du sol 1150

Livré en série avec copieur avec déflecteur de Ø MAXI DE TOURNAGE

copeaux, lunette fixe, lunette mobile avec bédane
- au dessus du banc 610
pour copiage rond, contre pointe 20mm, plateau
Ø250mm, chasse cône. - au dessus du support (254mm) 430
- en copiage 420
- une fois le pont amovible retiré 1200
Copieur 860
- profondeur maxi 65
- longueur maximale 1270

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

- longueur maximale avec rallonge 508mm 1778
(option)
- longueur maximale avec rallonge 1270mm 2540
(option)

GABARIT
- Ø maxi 150
- longueur maximale 1270
- longueur maximale avec rallonge 508mm 1778
(option)
- longueur maximale avec rallonge 1270mm 2540
(option)
DIMENSIONS
Filetage broche M45x4,5
- longueur maximale 2200
Cône broche CM3
- longueur maximale avec rallonge 508mm 2710 Cône poupée mobile CM3
(option)
Course broche poupée mobile 140
- longueur maximale avec rallonge 1270mm 3450 Cône poupée mobile CM3
(option)
Raccord d'aspiration Ø125/ Ø75
- largeur 1000
Vitesses de rotation t/min 375/ 1000/ 2350/ 3250
- hauteur 1250
Vitesse de rotation variable t/min (option) 0 à 3000
Lunette mobile Poulies Espace nécessaire 3000/2000
Longueur du support d’outils 254 et 1200 (pour grand Ø)
Espace nécessaire avec extension 508mm 3510/2000
Ø du plateau 250
Espace nécessaire avec extension 1270mm 4270/2000
Diviseur 48 positions
Options 76/102/152
Pas pour usinage de spirales (option)
Rallonge de banc 508mm 203/305/406/609
Rallonge de banc de 1270mm Moteur 380V / 50Hz 1,1kW/1,5CV
Dispositif d’usinage de spirales Poids 560 kg
Support outils 1200mm Usinage en spirale Variateur de vitesse

100 Tour à bois avec copieur

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma CL1201
Schéma CL1201

101
 Plaqueuse de chant portative RÉFÉRENCE PCP2
Épaisseur du chant 0,4-4
Hauteur du chant 16-65
L’utilisation de cette plaqueuse de chant portative (à Elle est destinée au placage de chants en PVC, ABS, Température de travail réglable 120°-200°c +/- 1°
bac à colle) est simplifiée pour l’opérateur grâce au stratifiés, placage bois, etc. Non encollés pour des électroniquement
réglage aisé de la largeur et de l’épaisseur du chant. panneaux droits ou chantournés (rayon 25mm). Livré Rayon mini de travail 25
Le réglage de la température et du débit de la colle en série avec la coupe en bout CEB1. Travail en chanfrein 15°
est électronique. La semelle d’appui s’incline à 15° Vitesse d'avance variable 0,1-4,0M/min
et permet de travailler des chanfreins.
Puissance moteur 1065w/230V/1ph
Capacité du bac à colle 400ml
ct
ion Holz
p Coupe en bout série
e
Colle 2 x 800 gr.

ro

l
Sé
fi
Poids 8,7
Valise de transport avec trolley série

fi

Sé
416x460x540mm

ro

l
Colisage / poids
p e
ct
ion Holz
19,5 kg

ion Europ
é at
ic

en

br

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

ne

Fa
fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Coupe en bout Trolley

102 Plaqueuse de chant portative

 RÉFÉRENCE AFL1 Affleureuse
Puissance 450W/230V
Ø de la pince 6mm
Vitesse à vide 30000 t/min Machine utilisable pour les travaux d’affleurage de
Réglage en profondeur micro +/- 0,05mm chants PVC. Ajustement micrométrique par rotation
Rayon mini 25 du bloc moteur (design unique breveté) avec
Poids 2,25 graduation de 0.05mm permettant un réglage précis.
Valise de transport série Un pivot escamotable permet d’affleurer les coins
Encombrement plaqueuse de chants le 15-04-2019
des panneaux en continu. La cape d’aspiration est
455x335x190mm télescopique s’adaptant ainsi à chaque situation de
Colisage/Poids
5,3 kg travail (droit ou chantourné rayon mini 25mm).
Livrée avec une mèche au carbure.

RÉFÉRENCE TTS
Table de travail stationnaire
Dimensions 800x440x280
Poids 11,2 kg
Reçoit les machines, PCP1, PCP2 et AFL1 pour
Ø maxi travailler de façon stationnaire. Interrupteur de
760
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

des rouleaux PVC

démarrage intégré facile d’accés. Livrée avec dévidoir
845x460x85 pour chant pvc et guillotine. Livrée avec des
Colisage
12,2 kg ventouses facilitant la manipulation de la pièce à
usiner. Celles-ci se rangent sous la machine.

RÉFÉRENCE SV
Support à ventouse
Colisage 350x350x300 / 15 kg
Composé de 2 éléments, 1 simple et 1 double. Se
fixe soit grâce aux ventouses livrées, soit par serre
joint soit par vissage sur la table.

Exemple d’utilisation

Affleureuse, table de travail et support à ventouse 103

 Plaqueuse de chant 3 mpl RÉFÉRENCE PLC370M
Capacité bac à colle interchangeable (kg) 1,2
Epaisseurs des chants à coller 0,4 à 3 / 8 à 45
La PLC370M plaque des chants droits avec une Régulateur électronique de la température de la colle
Réglage prise de copeaux 0à2
alimentation automatique et applique de la colle a affichage digital. Son guide d’entraînement unique
directement sur les panneaux de bois et les chants permet de travailler des chants d’épaisseurs variables Distance entre deux panneaux 400
plastiques (en rouleaux jusqu’à 3 mm / en bandes sans réglage spécifique. L’aspiration assure une Cadre extensible avec convoyeur à rouleaux 560
jusqu’à 4 mm d’épaisseur). Elle est équipée de deux surface de travail toujours propre. Les scies coupent
outils diamant de pré-fraisage, de coupe en bout aisément des chants de 3mm d’épaisseur. Les inserts Hauteur de travail 856
automatique, d’une unité d’affleurage, de deux synthétiques de table ainsi que les rouleaux très Longueur min du panneau 170
racloirs à rayon et de 2 racloirs à colle de finition des résistants permettent de travailler des pièces
deux côtés de la pièce Elle est également équipée de grandes dimensions. L’alimentation des pièces Long. mini du panneau si arrondi en bout (12-30mm) 170
d’un agrégat d’arrondi (frontal) en bout de panneaux se fait grâce à un système d’entraînement par chaine. Long. mini du panneau si arrondi en bout (30-45mm) 220
garantissant un chant parfaitement d’équerre et sans Surveillance de l’écart entre les pièces à l’aide
éclats. La machine possède un bac à colle revêtu d’un voyant lumineux. Largeur min du panneau 90
téflon de 1,2kg interchangeable et un pupitre de Vitesse d'avance automatique (m/min) 7
commande tactile.
Dimensions lames de coupe en bout Ø100 x 2.4 / 3.0 x 20 Z16
Vitesse de rotation des lames et 12 000
des affleureuses (tr/min)
Dimensions porte-outils affleureuses Ø75 x 12mm Z4 R2 / R3

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Vitesse de rotation des P.O (tr/min) 12 000
Besoin en air comprimé (bar) 6
Débit minimum (L/min) 360
Hauteur fraises de calibrage au diamant 45
Puissance totale cumulée des moteurs 5.75Kw / 7.8CV
(380V/50Hz)
Raccord d'aspiration 3 x 100
Ø du plateau porte-chant 840
Affichage prise de copeaux sur compteur numérique
Entrainement des panneaux par chaine
ion Holz
ct
Montée de la poutre de pression manuelle
p e
ro

l
Sé
fi

Poids (kg) 550

Encombrement 3300x1200x1200
fi

Sé
ro

2920x720x1320
l
p e
ct
Dimensions emballage
ion Holz
632 kg

ion Europ
é at
ic
en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Arrondi en bout Unité de fraisage Pupitre de commande

104 Plaqueuse de chant

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma PLC370M
Schéma PLC370M

105
 Plaqueuse de chant
La PLC370P plaque des chants droits avec une
alimentation automatique et applique de la colle
directement sur les panneaux de bois et les chants
plastiques (en rouleaux jusqu’à 3 mm / en bandes
jusqu’à 4 mm d’épaisseur). Elle est équipée de
deux outils diamant de pré-fraisage, de coupe en
bout automatique, d’une unité d’affleurage, de deux
racloirs à rayon et de 2 racloirs à colle de finition
des deux côtés de la pièce Elle est également
équipée d’un agrégat d’arrondi (frontal) en bout
de panneaux garantissant un chant parfaitement
d’équerre et sans éclats. Elle dispose de la fonction
Nesting de série. La machine possède un bac à
colle revêtu téflon de 1,2kg interchangeable et un
pupitre de commande tactile.
4 mpl RÉFÉRENCE PLC370P
Capacité bac à colle interchangeable (kg) 1,2
Epaisseurs des chants à coller 0,4 à 3 / 8 à 45
Régulateur électronique de la température de la
Réglage prise de copeaux 0à2
colle a affichage digital. Son guide d’entraînement
unique permet de travailler des chants d’épaisseurs Distance entre deux panneaux 400
variables sans réglage spécifique. L’aspiration Cadre extensible avec convoyeur à rouleaux 560
assure une surface de travail toujours propre.
Les scies coupent aisément des chants de 3mm Hauteur de travail 960
d’épaisseur. Les inserts synthétiques de table Longueur min du panneau 170
ainsi que les rouleaux très résistants permettent
de travailler des pièces de grandes dimensions. Long. mini du panneau si arrondi en bout (12-30mm) 170
L’alimentation des pièces se fait grâce à un système Long. mini du panneau si arrondi en bout (30-45mm) 220
d’entraînement par chaine. La levée de la poutre
se fait de façon électrique. Boite de récupération Largeur min du panneau 90
des copeaux de raclage pour contrôle. Surveillance Vitesse d'avance automatique (m/min) 9
de l’écart entre les pièces à l’aide d’un voyant
lumineux. Dimensions lames de coupe en bout Ø100 x 2.4 / 3.0 x 20 Z16
Vitesse de rotation des lames et 12 000
des affleureuses (tr/min)
Dimensions porte-outils affleureuses Ø75 x 12mm Z4 R2 / R3

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Vitesse de rotation des P.O (tr/min) 12 000
Fonction Nesting oui
Besoin en air comprimé (bar) 6
Débit minimum (L/min) 360
Hauteur fraises de calibrage au diamant 45
Puissance totale cumulée des moteurs 6.7Kw / 9CV
(380V/50Hz)
Raccord d'aspiration 3 x 125
Ø du plateau porte-chant 840
Affichage prise de copeaux sur compteur numérique
Entrainement des panneaux par chaine
Montée de la poutre de pression électrique
Poids (kg) 770
Encombrement 3800x1505x1255
3740x720x1640
Dimensions emballage
919 kg

Agrégat d’affleurage Racloirs arrondis et droits Agrégat d’arrondi en bout Entrainement par chaine

106 Plaqueuse de chant

 Schéma PLC370P

4088

1003
7
20
674
595

3712
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1970
1558
1427
942
206
2526
557

Guillotine et pot de colle

interchangeable Calibreur diamant Coupe en bout

Schéma PLC370P 107

 Ponceuse – brosseuse à 2 agrégats RÉFÉRENCE BB300
Largeur de travail 300
Hauteur maxi de travail 105
La ponceuse bosseuse à deux agrégats est une plastiques. L’utilisation du moteur à 6 pôles avec Dimensions minimales 380x9,5
machine universelle qui s’emploie dans les variateur de fréquence permet d’augmenter de la pièce à usiner
applications tel que le nettoyage des surfaces après considérablement le couple de ce dernier tandis que AGRÉGAT 1
un usinage le rabotage, le fraisage, le cirage, le le moteur à 4 pôles (avec variateur de fréquence
Vitesse de rotation de la brosse réglable
ponçage pour préparer les pièces pour le vernissage aussi) est un excellent compromis entre couple et 200 à 1200m/min
par variateur de fréquence
ou le polissage. Ces méthodes s’appliquent puissance. Le réglage de la hauteur de la pièce sur
principalement sur des pièces en bois massif dont les agrégats 1 et 2 est indépendant ainsi que le Ø de l'arbre 32
l’objectif de ces méthodes d’usinage est d’accentuer réglage de la profondeur de chaque rouleau afin de Ø des brosses de travail 254
la structure naturelle du bois, de lui donner un aspect favoriser l’usure uniforme des brosses. Le maintien Longueur de la brosse 308
vieilli. La machine à brosser sert à usiner des pièces de la pièce à usiner se fait par 3 presseurs caoutchoutés Section du fil acier 0,5
de petites et moyennes dimensions en bois, matériau réglables et le soulèvement des brosses avec lecture Moteur (380V / 50Hz) 2.2kW / 3cv
composite à base de bois et certains matériaux sur règle graduée est manuel.
AGRÉGAT 2
Vitesse rotation de la brosse réglable 750 à 2000m/min
par variateur de fréquence
Ø de l'arbre 32
Ø des brosses de travail 255
Longueur de la brosse nylon 300

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Grain 120
Moteur (380V / 50Hz) 2.2kW / 3cv
STRUCTURE
Longueur tapis convoyeur 1200
Vitesse réglable par variateur 2 à 12m/min.
de fréquence
Puissance du moteur du convoyeur 0.375kW
Rallonge frontale de table extensible 250
Hauteur de travail 850
Encombrement de la machine 1220x930x1250
Poids 470 kg
390x1140x1460
Colisage
550 kg

Liste des consommables

• BB300-ABRA-080 = strip abrasif grain 80
• BB300-BA = brosse acier
• BB300-BN-STRIP = strip de rechange pour brosse nylon

108 Ponceuse - brosseuse

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1227
1496
750
1031

Schéma BB300
Schéma BB300

109
 Brosseuse à 1 ou 2 rouleaux RÉFÉRENCE TWINGO
Largeur de travail 300 ou 600
Nombre arbre 1 ou 2
La machine à brosser sert à usiner des pièces de Finition ponçage fin après ponçage grossier, Hauteur maxi de la pièce 300
petite et moyenne dimensions en bois, matériaux fraisage, etc. Pour ces travaux on met en œuvre Vitesses du tapis d’avance m/min 4,5/9
composite à base de bois et certains matériaux des brosses composées de feuilles abrasives sur Ø des rouleaux de travail 120 à 300
plastiques. C’est une machine universelle qui un support textile ou papier, de disques spéciaux Longueur des rouleaux 300 ou 600
s’emploie dans les applications suivantes : équipés de composants abrasifs, ou de disques
Ø de l’arbre 40
Nettoyage des surfaces après un usinage combinant de fibres et feuilles.
quelconque comme le rabotage, le fraisage ou le Traitement des surfaces, structuration et grainage Vitesse des rouleaux t/min 950
ponçage pour préparer les pièces pour le vernissage, des bois. Ces méthodes s’appliquent principalement Montée électrique des rouleaux oui
la coloration et le cirage, etc. dans ce cas on utilise sur des pièces en bois massif. L’objectif de ces Démarrage étoile triangle automatique
des brosses avec des fibres synthétiques ou méthodes d’usinage est d’accentuer la structure Puissance moteurs 380V/50Hz 2x5,5kW/7,5cv
naturelles avec une faible dureté. naturelle du bois, de lui donner un aspect vieilli. Poids 820 kg
Polissage des surfaces après des opérations comme
ion Holz Pour la réalisation de ce type de travail, nous
ct
le ponçage fin, la coloration, le cirage, etc. A cet proposons un large éventail de brosses qui
p e
ro

Options
Sé

effet on utilise des disques à base de textiles, des dépendent du résultat souhaité. Les brosses sont
fi

disques en feutre, etc. réalisées soit, à base de fibres naturelles (crin, poils,
etc.), de fils métalliques ou de fils synthétiques. • Moteur 7,5kW/10Cv • Brosse acier Ø150x600
• Indicateur digital de position • Ampèremètre par moteur
fi

Sé
ro

du rouleaux • Brosse nylon Ø150x600,

p e
ct
ion Holz
• Variateur de vitesses du tapis épaisseur 0,9mm

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

d’avance par convertisseur • Brosse nylon Ø150x600,
ion Europ
at de fréquence (3-12m/min) épaisseur 0,15mm
• Variateur de vitesses du moteur • Brosse abralon Ø150x600, grain 80
é ic
en

br

par convertisseur de fréquence • Brosse poils de cochon Ø150x600

ne

Fa

(300-1300 t/min) • Brosse crin de cheval Ø150x600

• Centrage automatique du tapis • Brosse fibre Ø150x600
fi

Sé

• Table d’entrée • Table sous vide

ro

p e
ct
ion Holz
• Table de sortie • Pompe sous vide

Brosse et rouleaux presseurs Réglages

110 Brosseuse à 1 ou 2 rouleaux

 TWINGO 300 TWINGO 600 Schéma Twingo
A 894,5 1094,5
B 575 575
C 1260 1260
D 1x120 1x120
E 450 650
BRUSHING MACHINE - TWINGO Extraction
EXTRACTION
D

Agrégat
BRUSHINGde brossage
AGGREGATE

BRUSHING MACHINE - TWINGO EXTRACTION

D

1680
BRUSHING AGGREGATE
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

870

845
1680
870

Connecteur électrique

845
A ELECTRIC CONNECT B
Pression d’air
AIR PRESSURE

A ELECTRIC CONNECT B
AIR PRESSURE

TWINGO
MACHINE WIDTH [mm]
500 C 500
400 600
E

DIMENSION [mm] A B C D E A B C D E Extension

TABLE EXTENSION (ONLY de
P81table
72) Extension de table (ONLY P81 71)
TABLE EXTENSION
B 894,5 575 1260 1x120 450 1094,5 575 1260 1x120 650
VARIANT

BB 894,5 1150 1610 2x120 450 1094,5 1150 1610 2x120 650
BBB 894,5 1725 2210 3x120 450 1094,5 1725 2210 3x120 650
BBBB 894,5 TWINGO450 1094,5
2300 2810 4x120 2300 2810 4x120 650
BBBBB 894,5 2875 3460 5x120WIDTH
MACHINE 1094,5
450 [mm] 2875 3460 5x120 650
BBBBBB 894,5 3450 4065 6x120 450 1094,5 3450 4065 6x120 650 500 C 500
400 600
DIMENSION [mm] A B C D E A B C D E TABLE EXTENSION (ONLY P81 72) TABLE EXTENSION
Schéma Twingo(ONLY P81 71) 111
B 894,5 575 1260 1x120 450 1094,5 575 1260 1x120 650
 Ponceuse combinée lapidaire et bande RÉFÉRENCE COMP1248
Ø du disque 305
Longueur de la bande 152x1210
Le disque lapidaire de Ø305mm est équipé d’une dimensions et le bâti est en tôle mécano soudée Vitesse de bande m/sec 12
grande table en aluminium inclinable de -15° à 45° de forte épaisseur. Elle est idéale pour toutes ion Holz Table alu/bande 250x203
ct
et d’un guide d’onglet. La bande de grande longueur les opérations de ponçage rectiligne et curviligne.
p
Table alu/lapidaire 400x254
e

ro

l
Sé
(1 219 mm) glisse sur du papier graphite, lui assurant Le coffre de rangement de grandes dimensions lui

fi
Inclinaison de la bande 0-90°
un déplacement sans effort et peut se mettre à assure une parfaite stabilité. Livré avec bande
Inclinaison de la table du lapidaire 0°-45°
l’horizontale ou à la verticale. La ponceuse est d’un disque.
Ø d’aspiration 2x50

fi

Sé
équipée d’une table inclinable en fonte de grandes

ro

l
p e
ct
ion Holz
Moteur 230V/50Hz 1.1kW/1,5CV
Dimensions L x l x h 830x620x1340
ion Europ Poids 60 kg
at
Colisage 800x750x350 / 60 kg
é ic

en

br
ne

Fa
Option

fi

Sé
ro
Kit aspiration réf. AB-COMP1248-100

l
p e
ct
ion Holz

Permet de relier la machine à un aspirateur ayant une sortie Ø100mm.

Se compose d’un tuyau de bifurcation 100/60/60, de 2x1 mètre de tuyaux
Ø60mm et 4 colliers de serrage Ø60mm.

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Bande en position
horizontale

Ponceuse à bande en position Lapidaire avec table en

horizontale, table fonte inclinable aluminium inclinable

112 Ponceuse combinée lapidaire et bande

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1375
625

825
415

768.7
Schéma COMP1248
752.3
Schéma COMP1248

113
 Ponceuse de chants oscillante RÉFÉRENCE PCHO2600
Dimensions de la table de travail 750X350mm
Course de la table en hauteur 200mm
Cette ponceuse de chants oscillante une manivelle, ce qui permet le Inclinaison de la table 0-45°
offre la possibilité de travailler des ponçage de chanfrein. Les caches sont Table pour ponçage curviligne oui
chants de bois massifs. Elle permet facilement amovibles, le ponçage des Dimensions de la surface d'appui de la bande 750x150mm
un ponçage curviligne grâce à la table pièces de grandes longueurs se fait Longueur x largeur de la bande 2600x150mm
en fonte ainsi qu’un ponçage d’angle donc plus rapidement. Oscillation
Vitesse de la bande de ponçage (m/s) 20
très précis grâce à la butée d’angle. débrayable de la bande.
L’agrégat s’incline également grâce à Amplitude de l’oscillation 20
Ø d’aspiration 120
Encombrement L x l x h 1600 x 850 x 1350mm
Puissance moteur oscillation 0,25kW/0,34CV
Puissance moteur 230V / 50Hz 2.2kW/3CV
Puissance moteur 380V / 50Hz 3kW/4CV
Vitesse de rotation 2840 t/min
Poids 180 kg
Colisage 1600x850x1300 / 200 kg

Options

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Kit de déplacement
Rallonge frontale extensible à roulettes 1200x227

Table pour ponçage curviligne Volant de réglage Guide angulaire

114 Ponceuse de chants oscillante

 Schéma PCHO2600
KSM 2600
1697,5

275
150

1042
714
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

400
580
945

330

300
228

750
1204
1698

Schéma PCHO2600 115

 Ponceuse de chants oscillante RÉFÉRENCE PCHO3000
Dimensions de la table de travail 960X350mm
Extension frontale de série
Cette ponceuse de chants oscillante offre la possibilité le ponçage de chanfrein et le ponçage à plat. Support pour entraineur de série
de travailler des chants de bois massifs tout comme Les caches sont rapidement amovibles, le ponçage Course de la table en hauteur 230mm
des chants plaqués grâce à son patin et ses joues de pièces de grandes longueurs se fait donc plus Inclinaison de la table 0-45°
en fonte. Elle permet un ponçage curviligne grâce à rapidement. Les toiles graphitées sur la surface Dispositif pour ponçage de chants plaqués
la table en fonte (réglable en hauteur par manivelle) d’appui et l’oscillation par moteur séparé font aussi oui
avec patin
livré en série ainsi qu’un ponçage d’angle très précis partis des options disponibles sur cette machine. Table pour ponçage curviligne oui
grâce à la butée d’angle livrée en série aussi. L’agrégat Oscillation débrayable de la bande.
Dimensions de la surface d'appui de la bande 1050x200mm
s’incline de 0° à -45°, par manivelle, permettant
Longueur x largeur de la bande 3000x200mm
Vitesse de la bande de ponçage (m/s) 20
Amplitude de l’oscillation 20
Ø d’aspiration 120
Encombrement L x l x h 1900 x 900 x 1250mm
Puissance moteur oscillation 0,25kW/0,34CV
Puissance moteur 380V / 50Hz 3kW/4CV
Vitesse de rotation 2840 t/min
Poids 400 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

ion Holz
Colisage
ct p e 1900x1000x1300 / 450kg

ro

l
Sé
fi
Option

fi

Sé
Kit de déplacement

ro

l
p e
ct
ion Holz

ion Europ
é at
ic

en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Dispositif pour ponçage

Table pour ponçage curviligne Volants de réglages de chants plaqués avec patin Guide angulaire

116 Ponceuse de chants oscillante

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

551

960
720

1910
350

803 746

1072

310
470

Schéma PCHO3000
Schéma PCHO3000

117
 Ponceuses longue bande 4 mpl RÉFÉRENCE BS220B BS250B BS300B
Longueur de la table de travail 2200 2500 3000
Largeur de la table de travail 800
Cette robuste ponceuse à longue sur toute la largeur de la bande lors du Translation transversale 700
bande modulable en un tour de main ponçage de chant. La bande abrasive Course 550 500 500
pour devenir une ponceuse pour glisse sur de la toile graphite, ce qui
ct
ion Holz Long. x larg. de la bande 6400x150 7000x150 8000x150
chants. La table de ponçage est guidée diminue les frottements et améliore
p
Vitesse de la bande (m/s) 13 16
e

ro

l
Sé
par 12 roulements et le patin de la qualité de ponçage. Le bâti est de

fi
Amplitude de l’oscillation 20 15
ponçage par 6 roulements, ce qui grandes dimensions et la montée de
permet un travail sans difficulté et la table de travail est électrique. Livrée Ø d’aspiration 100 100 + 100

fi

Sé
extrêmement précis. La table s’incline avec une bande de ponçage. Débit d’air nécessaire (m3/h) 2000

ro

l
p e
ct
d’environ 25° permettant de travailler Poids maxi de la pièce à usiner 100 + 100 65
ion Holz

Encombrement 3000x1200x1300 3300x1200x1300 4500x1200x1300

ion Europ
at
Puissance moteur 400V/50Hz 3kW/4cv
Puissance moteur montée / baisse 0.18kW/0.25cv - -
é ic

en

br
ne

Fa
Poids 380 kg 420 kg 480 kg

Sur demande, machine monophasée 230V/50Hz

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Machine en position Dispositif d'inclinaison Montée électrique
de ponçage de chants longitudinale de la table Patin de ponçage (BS220B et BS250B)
avec table inclinée

118 Ponceuses longue bande

 Schéma BS

BELT SANDER - BASSET

Tablier
WORKING deTABLE
travail
Extraction
EXTRACTION

1747 n

n100
10
0

1342
A 850
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

B
MAX. 1675
810

C PBH - BASSET
DIMENSION [mm]
VARIANT A B C
BS 220 B 2490 3360 2220
BS 250 B 2790 3660 2520
RÉFÉRENCE BS220B BS 300 B BS250B4160
3290 3020 BS300B

A 2490 2790 3290

B 3360 3660 4160

C 2220 2520 3020

Schéma BS 119
 Ponceuse large bande à 2 rouleaux RÉFÉRENCE SPB25
Nombre de rouleaux 2
Largeur de ponçage 630
Cette machine est idéale pour le ponçage et le calibrage de grandes surfaces Hauteur de ponçage max. 130
ion Holz
ct Hauteur de ponçage mini. 3*
jusqu’à 635mm. Le système de fixation de la bande est conçu pour un montage e p

ro
l
rapide de celle-ci. Le réglage de la hauteur se fait par manivelle. La vitesse

Sé
Ø des rouleaux 125

fi
d’avance des bois est réglable en continu. La machine est équipée de deux Prise de passe 0.30
cylindres, pour le calibrage et la finition en une seule passe. Livrée avec 2 bandes
Abrasif premier rouleaux (grain) 80

Sé

e
abrasives.

in
e L
ct

l
ion Eco
Abrasif second rouleaux (grain) 120
Dimensions de la table 635x780
Longueur mini des pièces 200
Vitesse des rouleaux (t/min) 1600
Vitesse d’avance du tapis Variable 1.6 à 6 m/min
Ø d’aspiration 2 x 100
Encombrement L x l x h 1180x800x400
Puissance moteur 230V/50Hz 2.2kW/3CV
Puissance moteur du tapis 130W
Poids 180 kg
Colisage 1160x820x1320 / 200 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

* sous réserve de prêter attention à la prise de passe

Rouleau calibrage et finition Réglage 2nd rouleau Pupitre de commande

Usinage faible épaisseur Moteur d’avance Tapis d’avance

120 Ponceuse large bande à 2 rouleaux

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SPB25
Schéma SPB25

121
 Ponceuses large bande à 2 rouleaux RÉFÉRENCE SPB635 SPB940
Nombre de rouleaux 2 2
Largeur de ponçage 635 940
Cette machine est idéale pour le ponçage et le calibrage de grandes surfaces jusqu’à 940mm. Le système Hauteur de ponçage max. 100
de fixation de la bande est conçu pour un montage rapide de celle-ci. Le réglage de la hauteur se fait par Ø des rouleaux 150
manivelle. La vitesse d’avance des bois est réglable en continu. La machine est équipée de deux cylindres, Prise de passe 0.10 - 0.40
pour le calibrage et la finition en une seule passe. Livrée avec 2 bandes abrasives. Abrasif premier rouleaux (grain) 100
Abrasif second rouleaux (grain) 150
Dimensions de la table 635 x 870 940 x 870
Longueur mini des pièces 200
ion Holz
Vitesse des rouleaux (t/min) 1720
ct
Vitesse d’avance du tapis Variable
p e

ro

l
Sé
Ø d’aspiration 2 x 100 4 x 100

fi
Encombrement L x l x h 1043x940x1093 1245x1043x1093
Puissance moteur 400V/50Hz 4kW/5cv 5.5kW/7.5cv

fi

Sé
ro

l
e
Puissance moteur du tapis
p ct
ion Holz
0.18kW/1/4cv
400V/50Hz
Poids 380 kg 460 kg
ion Europ
at
é ic 1050x1150x1150 1350x1200x1150

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage

en

br
430 kg 520 kg

ne

Fa
fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Sorties d’aspiration (SPB940) Tapis d’entrainement

Variateur de vitesse Panneau de contrôle

122 Ponceuses large bande à 2 rouleaux

 Schéma SPB635 - 940

SPB635 SPB940
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SPB635 - 940 123

 fi

S
Cadreuse à serrage manuel 2 mpl RÉFÉRENCE CAD3000M

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz
Commande par vis trapézoïdale
Capacité de serrage 2500x1500
Les grandes sections des profilés acier utilisés assurent solidité et rigidité. ion Europ Épaisseur maxi des pièces 95
at
Commande individuelle de chaque poutre par vis trapézoïdale et cliquet. Grande Épaisseur mini des pièces 15
é ic

en

br
capacité de serrage. Facilité d’utilisation. Presse latérale de série (cadre, caisson,

ne
3200x700x2100

Fa
Encombrement
châssis). Barre de pressage supérieure évitant le basculement des pièces collées. Section de la poutre supérieure Profil en U de 5.0
Pour serrage de panneaux et de cadres.
Section de la poutre inférieure 60x60x3.0

fi

Sé
ro

l
e
Nombre de poutres 4
p ct
ion Holz

Nombre de poutres maxi 10 10

Section des poutres 60x60x3.0
Nombre de vérins hydraulique 4
Nombre de vis trapézoïdale 2
(serrage Horizontale)
Course du vérin hydraulique 80
Pression maxi (tonne) 3
Unité de pressage 1
Unité de pressage maxi 4 4
Course de la vis de pressage 135

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Pression horizontale maximale 2
(tonne)
Dispositif pour pressage de cadre 1
Poids 200 kg
2000x750x400
Colisage
3100x170x100 / 230 kg

Options
Poutre de serrage complète (poutre, sabot, vis trapézoïdale)
Unité de pressage frontale supplémentaire

Vis trapézoïdale Sabot

124 Cadreuse à serrage manuel

 Schéma CAD3000M

66mm 2 876mm

poutre supérieure

presseur vertical presseur horizontal

à vis à vis trapézoïdale
trapézoïdale

montant support
poutre mobile unité de pressage
fixe
verticale frontale mobile

sabot
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

mobile

2 070mm
2 000mm
poutre
inférieure

60 x 60 x 4 140 x 60 x 5
307mm
3 008mm
11°

34x
50
53
550mm
861mm

916mm

schéma - CAD3000M

Schéma CAD3000M 125

 fi

S
Cadreuse à serrage hydraulique 2 mpl RÉFÉRENCE CAD3000HC

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz
Commande centralisée
Capacité de serrage 2500x1500
Les grandes sections des profilés acier utilisés assurent solidité et rigidité. ion Europ Épaisseur maxi des pièces 95
at
Épaisseur mini des pièces 15
é
Commande centralisée et distribution par robinets. Grande capacité de serrage.
ic

en

br
ne
Facilité d’utilisation. Presse latérale de série (cadre, caisson, châssis) . Barre de

Fa
Encombrement 3200x700x2100
pressage supérieure évitant le basculement des pièces collées. Pour serrage Section de la poutre supérieure Profil en U de 5.0
de panneaux et de cadres.
Section de la poutre inférieure 60x60x3.0

fi

Sé
ro

l
e
Nombre de poutres 4
p ct
ion Holz

Nombre de poutres maxi 10

Section des poutres 60x60x3.0
Nombre de vérins hydrauliques 6
Course du vérin hydraulique 90
Pression maxi (bar) Réglable 3,5-17,50
Unité de pressage 1
Unité de pressage maxi 4
Course de la vis de pressage 135
Pression horizontale maximale 2.5
(tonne)

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Dispositif pour pressage de cadre 1
Poids 230 kg
2000x750x400
Colisage
3100x170x100 / 260 kg

Dispositif de serrage de caisson

Dimensions de travail 2200x600x1300

Options
Poutre de serrage complète (poutre, sabot, vérin,tuyau)
Unité de pressage frontale supplémentaire

Dispositif de serrage Distributeur

Serrage de caisson de cadre Vérins et pompe

126 Cadreuse à serrage hydraulique

 Schéma CAD3000HC

66 2 876mm

panneau
poutre supérieure
de contrôle

intermédiaire
presseur vertical presseur horizontal
renfort à vérin à verin hydraulique

renfort
hydraulique
support
mobile

poutre
verticale
montant unité de pressage
fixe sabot frontale mobile
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

mobile

poutre
inférieure

2 070mm
2 000mm
60 x 60 x 4 140 x 60 x 5
307mm

3 008mm

50mmx
34
53mm
550mm

861mm

904mm

schéma - CAD3000HC

Schéma CAD3000HC 127

 Table aspirante RÉFÉRENCE TA800
Moteur 230V/50Hz 0,75kw / 1CV
Volume d’aspiration nominal 1320m3/h
Cette table aspirante permet de récupérer les poussières fines de ponçage et ion Holz
Vitesse de l’air 4,6m/s
possède des rideaux escamotables tout autour d’elle afin de réduire fortement
ct p e Surface filtrante 21m²

ro

l
Sé
la déperdition des poussières. Elle comporte aussi un bac avec filtre plissé Dimension table 800x800

fi
remplaçable facilement. Pression sonore 85dB
Encombrement L x b x h 800x800x920

fi

Sé
ro

l
Poids 72 kg
p e
ct
ion Holz

550x540x550 + 920x600x200
Colisage + 560x520x100
é
ion Europ
at
ic
95 kg

en

br
ne

Fa
Consommable
Filtre de rechange

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Bac de récupération
Rideau escamoté des poussières

128 Table aspirante

 Schéma TA800
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

山富機械公司

2011.11.11
出圖章

Date Name
2011-03-15 張杏芬
SAN FORD MACHINERY CO., LTD Sales Department SF-065E
2011-03-16 鄭淵太
169 Chung shan Rd. Feng Yuan 886 (4) 2535-8799
Taichung, Taiwan 420 This drawing is confidential and is the exclusive property of SAN FORD
sales@sanford.com.tw Machinery . No Schéma TA800
unauthorized
129
use/copy or disclosure is to be made and
returned whenever required.
 Cabine de finition RÉFÉRENCE CF1
Volume d’aspiration nominal (m3/h) 3840
Ligne vitesse de l’air m/s 3
Cette cabine de finition convient aux ateliers qui ne dispose pas de courant 380V ion Holz
Surface filtrante m² 0,8
et qui manquent de place (faible encombrement). La tablette inférieure se rabat
ct p e Nombre de filtres extérieurs 4

ro

l
Sé
et permet de travailler des pièces de plus grandes dimensions. Elle dispose d’une Nombre de filtres intérieurs 4

fi
grande capacité de filtration pour un travail sans poussières (diminue le nuage Nombre de filtres synthétiques 1
de particules indésirables).
Dimensions de la surface filtrante 1000x800

fi

Sé
ro

l
Nombre de vantaux + couvercle 2+1
p e
ct
ion Holz

Tablette inférieure escamotable

Raccord d’aspiration 250
ion Europ
é at
ic Puissance moteur 230v/50Hz 1.5kW/2cv

en

br
Encombrement 1500x1600x2000

ne

Fa
Déplacement oui par roulettes
Poids 156 kg

fi

Sé
ro

l
550x880x650 / 95 kg
p e
ct
ion Holz
Colisage + 500x410x410 / 5 kg
+ 800x1200x800 / 69 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Filtres de rechange
filtre synthétique
Filtre extérieur
Filtre intérieur

Filtre extérieur
Filtre intérieur Filtre synthètique (fibre de verre)

130 Cabine de finition

 Schéma CF1





1590

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.


1205
Ø254

 

1960
Pièce 

Jet de peinture 
Air vicié 
 
1er niveau de filtration
2 niveau de filtration
e   
3e niveau de filtration  
 
Air purifié
Ventilateur


 

Schéma CF1 131

 Cabine de finition RÉFÉRENCE CF2
Volume d’aspiration nominal (m3/h) 5760
Dimensions de la surface filtrante 1000x1200
Cette cabine de finition convient aux ateliers qui ne dispose pas de courant 380V Vitesse de l’air 3 m/s
et qui manquent de place (faible encombrement). La tablette inférieure se rabat ion Holz
Surface filtrante m² 1,2
et permet de travailler des pièces de plus grandes dimensions. Elle dispose d’une ct p e Nombre de filtres extérieurs 6

ro

l
grande capacité de filtration pour un travail sans poussières (diminue le nuage

Sé
Nombre de filtres intérieurs 6

fi
de particules indésirables).
Nombre de filtres synthétiques 6
Indicateur de colmatage des filtres De série

fi

Sé
ro

l
Nombre de vantaux + couvercle 2+1
p e
ct
ion Holz

Tablette inférieure escamotable

Raccord d’aspiration 300
ion Europ
é at
ic Puissance moteur 400v/50Hz 3kW/4cv

en

br
Encombrement 1800x1300x2000

ne

Fa
Déplacement fixe
Poids 180 kg

fi

Sé
ro
1350x660x2000

l
p e
ct
ion Holz
Colisage
260 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Filtres de rechange
filtre synthétique
Filtre extérieur
Filtre intérieur

Filtre extérieur
Filtre intérieur Filtre synthètique (fibre de verre)

132 Cabine de finition

 Schéma CF2



1243



1600
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø305



2454
Pièce

Jet de peinture

Air vicié
 1er niveau de filtration
  
2e niveau de filtration
3e niveau de filtration

Air purifié
Ventilateur



Schéma CF2 133

 Turbines d’aspiration

La turbine est dotée de pales radiales de fabrication

très robuste, fiable et inusable (corps en acier). Elle RÉFÉRENCE G2000 G3000 G4000 G6000 G8000 G10000
sera choisie pour une classe d’application spécifique
ct
ion Holz
p Volume d'aspiration nominal (m3/h) 1800 3200 3950 5600 8050 9560
selon un rendement bien précis (type de matière à
e
Dépression (Pa) 1800 2600 2600 3100 4000 4800
ro

l
Sé

transporter, hauteur manométrique).

fi

Ø raccord d’aspiration 120 200 250 250 300 315

Carénage Rond Carré Carré Carré Carré Carré
fi

Sé

Puissance moteur 400V/50Hz 1,1kW/1,5CV 2,2kW/3Cv 3kW/4Cv 4kW/5,5CV 5,5kW/7,5CV 7,5KW/10CV

ro

p e
ct
ion Holz
Vitesse de rotation du moteur t/min 2845 2880 2890 2905 2925 2930
Poids 19,5 kg 32 kg 41 kg 67 kg 95 kg 120 kg
ion Europ
é at
ic
en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Sortie ronde
ou rectangulaire Pale de la turbine

134 Turbines d’aspiration

 Schéma G2000 à 10 000

G2000
G8000
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

G3000

G10 000

G4000

G6000

Schéma G2000 à 10 000 135

 Système de filtration d’air RÉFÉRENCE FA30-PRO
Débit d’air, vitesse rapide m3/h 840
Débit d’air, vitesse moyenne m3/h 1080
Le système de filtration air FA30-PRO est conçu pour éliminer la plupart
Débit d’air, vitesse lente m3/h 1320
des poussières en suspension dans l’air lors du travail du bois en atelier.
7,5 heures d’utilisation en continu maximale. Il est un complément indispensable Vitesse de l’air, vitesse rapide m/s 4,5
aux aspirateurs de copeaux traditionnels. Il se fixe au plafond ou se pose à
Vitesse de l’air, vitesse moyenne m/s 5,5
proximité de la source de poussière. Fixation Par élingues (non fournies). Il est
équipé de deux filtres dont un filtre électrostatique permettant d’éliminer 98% Vitesse de l’air, vitesse lente m/s 6,5
des particules de plus de 5µ et 85% de 1µ. Silencieux, il est équipé de 3 vitesses Filtration extérieur μ5
pilotées par une télécommande infrarouge. Les filtres se démontent sans outils.
Le premier filtre est lavable. Il est muni d’un indicateur d’encrassage des filtres. Filtration intérieur μ1
Capacité : surface 50m² en 5 minutes environ. Pression sonore rapide dB 68
Pression sonore moyenne dB 66
Pression sonore lente dB 63
Puissance moteur 230V/50Hz 150W/0,2CV
Encombrement L x l x h 770x610x310
Poids 27 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

770x660x350
Colisage
33 kg

Consommables
Filtre extérieur
Filtre intérireur

Indicateur d’encrassage
du filtre Filtre intérieur Filtre extérieur

136 Système de filtration d’air

 Schéma FA30-PRO
300mm 300mm

Sac filtrant Sac filtrant

304,08 x 609,6 x 304,08 304,08 x 609,6 x 304,08

Filtre electrostatique Filtre electrostatique

605mm

605mm
304,08 x 609,6 x 25,4 304,08 x 609,6 x 25,4
Turbines Turbines

710mm 710mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

300mm 300mm

FA3

1ère filtration 2ème filtration

Sac filtrant
304,08 x 609,6 x 304,08 Filtre electrostatique 1 micron

tre electrostatique Turbine : 150 W

04,08 x 609,6 x 25,4

Air vicié Air purifié

710mm 710mm

FA30-PRO FA30-PRO

Schéma FA30-PRO 137

 Aspirateurs mobiles RÉFÉRENCE SAM6
Volume d'aspiration nominal (m3/h) 3000
Dépression (Pa) 1760
La puissance de cette machine permet une aspiration Surface filtrante (m²) 1.7
sans défaut même pour des machines de grand débit Nombre de sac filtrant 1
(dégau-rabot par exemple). Elle est composée d’une
ion Holz
ct p e Diamètre sac filtrant 505
turbine en fonte d’aluminium équilibré et de pales
ro

l
Sé
Rejet de poussière (en μ) 5
fi

dont la forme spéciale assure une excellente

Nombre de sac de récupération 2
aspiration avec une consommation d’électricité
réduite et une marche sans effort. Capacité des sacs de récupération 2x220
fi

Sé
ro

Dimensions des sacs de récupération Ø650x0.5x1330

l

p e
ct
ion Holz
Nombre max. de machines en 3
fonctionnement simultané
é
ion Europ
at
ic
Ø raccord d’aspiration 2x120
85 à vide, 102 en charge
en

Pression sonore (dB)

br
ne

Fa

Puissance moteur 230V/50Hz 2,2kW/3cv

Puissance moteur 400V/50Hz 3kW/4cv
fi

Sé

Encombrement L x l x h 1320x720x2190
ro

p e
ct
ion Holz
Poids 85 kg
1600x610x720

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage
105kg

Consommables
Sac filtrant
Sac plastique de rechange

138 Aspirateurs mobiles

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1320

720
2190

Schéma SAM6
Schéma SAM6

139
 Groupe d’aspiration double filtration RÉFÉRENCE R150TE
Volume d’aspiration nominal (m3/h) 1595
Dépression (pa) 1340
La 1ère filtration, présente sous forme de cyclone, a pour but de séparer l’air des Surface filtrante m² 4,5
particules de bois en suspension, par centrifugation. La seconde filtration de l’air ion Holz Essai d’émission de poussières par
ct <1μ/m3
par cartouche filtrante, récupère les poussières résiduelles grâce à un sac en e p
micron/m3

ro
l
Sé
PVC. L’émission de poussière est réduite <1μ/m3. Ce groupe d’aspiration possède ø raccord d’aspiration 152, 100, 100

fi
une télécommande de mise en route, un avertisseur de remplissage et Pression sonore 85dB
un décolmatage électrique temporisé. Données constructeur Capacité réservoir récupérateur 110L

Sé

e
in
e L
ct

l
ion Eco
Puissance moteur 230v/50Hz 1,1kw/1,5cv
Attention : Nombre de machines en fonctionnement simultané maxi 3
Encombrement 965x584x1670
Poids 106 kg

Colisage 900x656x1200 / 106 kg

Consommables
Sac plastique récepteur copeaux
Sac plastique récepteur poussière
Cartouche de rechange

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Cartouche filtrante Sonde de remplissage Pupitre de contrôle

140 Groupe d’aspiration double filtration

 Schéma R150TE

890mm

520mm 山富機械公司

2011.11.11
出圖章
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1 856mm
1 325mm

700mm
587,2mm
Schéma - R150TE

Schéma R150TE 141

 Groupe d’aspiration double filtration RÉFÉRENCE R160TE

Volume d’aspiration nominal (m3/h) 3740

Aspirateur à copeaux mobile à filtration double. La 1ère filtration, présente sous Dépression (Pa) 4010
forme de cyclone, a pour but de séparer l’air des particules de bois en suspension, Surface filtrante m² 6,5
par centrifugation. La seconde filtration de l’air par cartouche filtrante, récupère Essai d’émission de poussières micron/m3 <1
les poussières résiduelles grâce à un sac en PVC. L’émission de poussière est
Nombre max. de machines en
réduite <1μ/m3. Cet aspirateur possède un démarrage à distance grâce à 3
fonctionnement simultané
une télécommande.
Ø raccord d’aspiration 200/100/100/100
Pression sonore (dB) 78
Capacité réservoir récupérateur (l) 230
Decolmatage électrique temporisé
Puissance moteur 230V/50Hz 2,25kW/3cv
Puissance moteur 400V/50Hz 2,25kW/3cv
ion Holz
ct p e Encombrement L x l x h 1200x760x2160
ro

Poids 170 kg
Sé
fi

1260x730x1180
Colisage
1600x510x510 / 204 kg
fi

Sé
ro

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

p ct
ion Holz

Consommables
ion Europ
é at
ic Sac plastique récepteur copeaux
en

br

Sac plastique récepteur poussière

ne

Fa

Cartouche de rechange
fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz

Sac à copeaux

142 Groupe d’aspiration double filtration

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1 550mm
Schéma R160TE
Schéma R160TE

143
 ion Holz
ct p e

ro

l
Groupes d’aspiration ATEX

Sé
fi
1 mpl
RÉFÉRENCE STANDARD I STANDARD II

fi

Sé
ro

l
Volume d'aspiration
p e
ct
ion Holz
1590 3200
nominal (m3/h)
Ce groupe d’aspiration est conçu pour collecter toutes sortes de matériaux :
copeaux, fibres, poussières sèches, fumée, granulat, poudre, métal, cuir, matières Dépression (Pa) 3300 2900
textiles, verre, papier, matières plastiques, plexiglas, céramique, matières é
ion Europ
at
ic Surface filtrante m² 10 20
minérales (pierre etc). Il possède de nombreux : un fonctionnement en continu

en

br
Cartouche filtrante classe M

ne

Fa
grâce à la conception très robuste de la turbine moyenne pression, une utilisation 1 2
polyester
pour un ou plusieurs postes de travail, une cartouche filtrante polyester de classe
M standard, un décolmatage du filtre par jet d’air temporisé et une vidange du Essai d’émission de poussières μ <1

fi

Sé
ro
bac récupérateur très aisé. Ø raccord d’aspiration 150 200

l
p e
ct
ion Holz
Pression sonore (dB) 76,5 77,5
Capacité réservoir 50 70
récupérateur (l)
manuel et automatique temporisé
Decolmatage par jet d'air comprimé
Pression d'air comprimé 6 bar
Puissance moteur 400V/50Hz 2,2kW/3CV 3KW/4CV
Encombrement L x l x h 600x850x2030 600x1050x2030
version classique

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Encombrement L x l x h - 890x1050x2480
version réservoir 192l
Poids 170 kg 210 kg
Livré démonté
Standard II
version 192L Options pour Standard I et II
Version avec réservoir 192L
Version non ATEX
Cartouche revétue Téflon
Bras d'aspiration
Séparateur et piège à étincelles
Silencieux (réduction à 72dB)

Valve ATEX Boîter électrique ATEX

144 Groupes d’aspiration ATEX

 Schéma Standard I et II

Dimensions Dimensions Standard I et II Standard I et II

Standard I Standard II version 70L version 192L

780 1180
600 1000
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma Standard I et II 145

 Groupe d’aspiration 3 mpl
RÉFÉRENCE GA500E

Volume d'aspiration 3570

nominal (m3/h)*
Les groupes d’aspirations sont destinés aux ateliers professionnels, ainsi qu’aux
ateliers des écoles et des lycées. Puissance d’aspiration, rejet extrêmement ct
ion Holz
p
Vitess de l’air (m/s) 31
faible des poussières et décolmatage automatique des filtres sont leurs points Filtration de l'air <1µ
e

ro

l
Sé
forts.

fi
Surface filtrante m² 20
Nombre de cartouche filtrante 2

fi

Sé
Ø cartouche filtrante 510

ro

l
p e
ct
ion Holz
Ø raccord d'aspiration 200
Nombre de bacs 2
ion Europ
at
Capacité totale (L) 360
é ic
Dim. des bacs récepteurs 700x700x800

en

br
ne

Fa
Puissance moteur 380V/50Hz 3.7kW/5cv
Encombrement L x l x h 2230x956x 2430
Poids 410 kg

fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz
Pression sonore (db) < 85
Livré démonté
Consommables

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Sacs plastiques
Cartouche de rechange

Le manomètre sert d'indicateur

de remplacement du filtre Circulation de l’air

146 Groupe d’aspiration

 Schéma GA500-SCA

Ø500 x 900 x 2
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

800mm 1 510mm
1 240mm
2 085mm

Ø201mm
2 262mm
960mm

853mm 2 086mm

520 x 520 x 600mm

Schéma GA500-SCA 147

La technologie à la porté de tous
 Sommaire Maker

Dégauchisseuse
Raboteuse Combinées Scies Toupie
150-157 158-161 162-167 168-169
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Systèmes
Tours Ponceuses d’aspiration
170-175 176-181 182-191

Sommaire Holzprofi Maker 149

 Dégauchisseuse RÉFÉRENCE ZF200
Largeur de dégauchissage 200
Longueur totale des tables 1780
Cette dégauchisseuse possède plusieurs éléments en fonte
io n Hol
de guidage de la table en fonte et un support de e
ct zp
Longueur de la table d’entrée 890
paliers de l’arbre. Le bâti est en tôle mécano soudé

ro
l
Sé

fi
de forte épaisseur. La table dispose d’une grande Longueur de la table de sortie 890
longueur de travail, d’une montée rapide par volant
75

Po
Ø de l’arbre

s
né
et son déplacement se fait sur parallélogramme.

u
le o

n
r
s passi
La lecture de prise de copeaux est précise. Livrée Vitesse de rotation de l’arbre 4800
avec fers montés et affûtés. (t/min)
Nombre de fers 4
Prise de copeaux 12
Dimensions du guide en fonte 1005x118
Inclinaison du guide en fonte 0-45°
Hauteur de travail 840
Puissance moteur 230V/50HZ 2.2kW/3CV
100

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø de la buse d’aspiration
Encombrement 1780x540x1260
Poids 193 kg

1860x440x330 + 595x470x650
Colisage
210 kg

Options
Option arbre hélicoïdal

Poussoirs Volant de manœuvre Support guide perpendiculaire

150 Dégauchisseuse
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

600
1750

100

200 840 160

650
420

Schéma ZF200
Schéma ZF200

151
 Raboteuse RÉFÉRENCE RE330
Largeur rabotage 330
Hauteur rabotage 5 à 152
Cette raboteuse d’établi est idéale pour les petits ateliers. Elle possède une table
n Hol
en granite poli qui procure une glisse parfaite du bois et elle est, de par son poids, e
ct
io zp Largeur table de rabotage 330
extrêmement stable en charge. En la combinant avec la dégauchisseuse ZF200,

ro
l
Sé
Dimensions table 330x240

fi
les travaux de corroyage sont très faciles à réaliser. Le bloc de rabotage monte
par entraînement par chaîne sur 4 points. La table est escamotable pour faciliter Vitesse de rotation de l'arbre 8 500 t/min

Po

s
né
le transport et les 2 fers sont réversibles sans réglage. Cette machine est équipée

u
le o

n
r
d’un palpeur de prise de passe ainsi que d’un pré-réglage de hauteur de rabotage
s passi Avance 7 t/min
et possède deux rouleaux d’entraînements : 1 strié et 1 plein acier. Buse d'aspiration Ø65 ou 100mm
Moteur 230V / 50Hz 1,5kW / 2cv
Encombrement table ouverte 711x503x480
Poids 32 kg
650x385x460
Colisage
35 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Table en granite Rouleaux de convoyage

Buse d’aspiration et réducteur Palpeur de prise de passe

152 Raboteuse
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

710 403

534
640

472

Schéma RE330
Schéma RE330

153
 Dégauchisseuses - raboteuses RÉFÉRENCE DR250-SPIRAL-MONO DR310-SPIRAL-MONO
Table en fonte A ouverture simultanée A ouverture simultanée
Longueur 1 050 1 400
Elle équipée de série d’un arbre hélicoïdal à plaquettes carbure. Cette machine
ion Holz Largeur dégauchissage 250 310
est puissante et stable ce qui procure un travail de grande précision. Le diamètre e
ct p

du fut central a verrouillage direct de la table est complète par une barre de Hauteur rabotage 185 230

ro
l
Sé

fi
guidage. Le bâti est en tôle mécano-soudée et la table en fonte rectifiée. Tables Table rabotage 600 x 250 600 x 310
à ouverture simultanée et à la verticale du bâti. La machine est facilement

Po

s
Guide perpendiculaire 950 x 152 1 100 x 152

né
commutable de la position dégauchissage en position rabotage. Lecture directe

u
le o

n
r
s passi
de la hauteur de rabotage par compteur mécanique. Le guide perpendiculaire Ø arbre 75 75
inclinable en aluminium de grande longueur est fixé de telle sorte qu’il n’est pas
nécessaire de l’enlever pour passer en mode rabotage en respectant une distance Nombre d’hélices 2 2
minimale d’un mur (environ 230mm pour la DR250 et 285mm pour la DR310). Nbr de plaquettes carbure 24 30
Format des plaquettes 15x15x2,5mm à coins arrondis 15x15x2,5mm à coins arrondis
Vitesse d'avance (m/min) 4.8 6
3mm en dégauchissage 3mm en dégauchissage
Prise de copeaux max
2,5mm en rabotage 4mm en rabotage
Poids (kg) 170 190

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Moteur 230V / 50Hz 2kw / 2,5 CV 3kw / 4CV

Rotation (t/min) 4 000 4 500

Ø buse d'aspiration 100 100
Dimensions 1 100 x 590 x 20 1 400 x 640 x 920
Colisage (mm / kg) 1 150 x 590 x 950 / 190 1 450 x 640 x 950 / 208

Options
Kit de déplacement UNI-220
hauteur de la machine +20mm
Mortaiseuse DR250/310-LL
Plaquettes de rechange PS15

Flûtes Support en fonte du guide Compteur mécanique

perpendiculaire

154 Dégauchisseuses - raboteuses

 Schéma DR250 - DR310

DR250
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

DR310

Schéma DR250 - DR310 155

 Dégauchisseuse - raboteuse RÉFÉRENCE DR410-SPIRAL-MONO
Table en fonte (mm) A ouverture simultanée
Longueur (mm) 1 600
Elle équipée de série d’un arbre hélicoïdal à plaquettes carbure. Cette machine
ion Holz Largeur dégauchissage (mm) 410
est puissante et stable ce qui procure un travail de grande précision. Le diamètre e
ct p

du fut central a verrouillage direct de la table est complète par une barre de Hauteur rabotage (mm) 230

ro
l
Sé

fi
guidage. Le bâti est en tôle mécano-soudée et la table en fonte rectifiée. Tables Table rabotage (mm) 600 x 410
à ouverture simultanée et à la verticale du bâti. La machine est facilement

Po

s
Guide perpendiculaire 1 100 x 152

né
commutable de la position dégauchissage en position rabotage. Lecture directe

u
le o

n
r
s passi
de la hauteur de rabotage par compteur mécanique Le guide perpendiculaire Ø arbre 95
inclinable en aluminium de grande longueur est fixé de telle sorte qu’il n’est pas
nécessaire de l’enlever pour passer en mode rabotage en respectant une distance Nombre d’hélices 4
minimale d’un mur (environ 385mm). Nbr de plaquettes carbure 72
Format des plaquettes 15x15x2,5mm à coins arrondis
Vitesse d'avance (m/min) 6
4mm en dégauchissage
Prise de copeaux max
5mm en rabotage

Moteur 230V / 50Hz 3kw / 4CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rotation (t/min) 4 500
Ø buse d'aspiration (mm) 100
Conforme CE
Dimensions (mm) 1 600 x 760 x 950
Poids (kg) 334
Colisage (mm / kg) 1750x780x1040 / 390

Options
Kit de déplacement UNI-540
Plaquettes de rechange PS15-R150

Flûtes Support en fonte du guide Compteur mécanique

perpendiculaire

156 Dégauchisseuse - raboteuse

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1220
1660
1220

Schéma DR410
Schéma DR410

157
 Toupie-scie RÉFÉRENCE TS315i
Scie
Table fonte 1650 x 380
La combinée toupie-Scie possède une très grande capacité de sciage et de toupillage. Le bâti est en tôle
ion Holz Chariot coulissant ras de lame 2000 x 270
mécano soudée et le chariot aluminium ras de lame glissant sur pistes acier par des billes, est de haute e
ct p

précision. La toupie scie comprend aussi une règle télescopique extensible jusqu’à 2200mm avec 2 butées Longueur de coupe 2000

ro
l
Sé

fi
sur cadre de chariot à équarrir. Elle dispose d’un guide parallèle avec ajustement micrométrique, d’une Largeur de coupe 780
lame de scie inclinable de 0-45° ainsi que d’une table en fonte rectifiée.

Po

s
Vitesse (t/min) 4050 (lame) et 8500 (inciseur)

né
u
le o

n
r
s passi
Livrée de série avec un inciseur entraîné par courroie. L’arbre de la toupie est inclinable à 45° vers l’arrière. Ø max. de la lame 315
Elle a les deux sens de rotation. Le carter de toupillage possède des guides à barrettes de sécurité et
joues réglables micrométriquement. Le compteur à aiguille permet la lecture du déplacement de l’arbre Ø pour l’inciseur 90
en hauteur. 4 vitesses de toupillage avec indicateur digital. Livrée avec lame de scie. Inclinaison de 0 à 45°
Hauteur de coupe max à 90° = 100 / à 45°= 80
Cadre de chariot 880 x 580
Règle télescopique, butée et presseur 1200 – 2200
excentrique
Moteur frein monophasé 3Kw / 4CV
(230V / 50Hz)

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Toupie
Ø arbre 30
Inclinable arbre 0 - 45°
Longueur utile 100
200 max dans le puits / 220 max
Ø outil
dans le carter
4 vitesses (t/min) 1800 / 3000 / 6000 / 9000
Moteur frein (230V / 50Hz) 3Kw / 4CV
Ø aspiration 3 x 100 + 1 x 40
Niveau sonore (dB) < 85
Poids (kg) 418
1800 x 900 x 1120 / 2060 x 350 x 250
Colisage (mm / kg)
510 kg

Coupe parallèle Arbre inclinable et guide Indicateur de déplacement Règle télescopique Panneau de contrôle
à barettes en hauteur de la toupie et butée

158 Toupie - scie avec chariot alu ras de lame

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma TS315i
Schéma TS315i

159
 Combinée 5 opérations RÉFÉRENCE CB310-SPIRAL-MONO CB410-SPIRAL-MONO
Scie
Table fonte 1650x380
Le combinée 5 opérations possède une très grande Le carter de toupillage possède des guides à barrettes Chariot coulissant ras de lame 2000x270
capacité de sciage, de toupillage, dégauchissage et de sécurité et joues réglables micrométriquement. Longueur de coupe 2000
rabotage. Cette machine est puissante et stable ce Le compteur à aiguille permet la lecture du Largeur de coupe 780
qui procure un travail de grande précision. Le bâti déplacement de l’arbre en hauteur. 4 vitesses
Vitesse (t/min) 4050 (lame) / 8 500 (inciseur)
est en tôle mécano soudée et le chariot aluminium de toupillage avec indicateur digital. Elle équipée
ras de lame glissant sur pistes acier par des billes, de série d’un arbre hélicoïdal à plaquettes carbure. Ø max de la lame / Ø max de l’inciseur 315 / 90
est de haute précision. La toupie scie comprend Le diamètre du fut central a verrouillage direct de Inclinaison de la lame de 0 à 45°
aussi une règle télescopique extensible jusqu’à la table est complété par une barre de guidage. Hauteur de coupe max à 90° = 100 / à 45°= 80
2200mm avec 2 butées sur cadre de chariot à Les tables sont en fonte rectifiée. Elles sont à Cadre de chariot 880 x 580
équarrir. Elle dispose d’un guide parallèle avec ouverture simultanée côté toupie-scie pour un gain
Règle télescopique, butée et presseur
ajustement micrométrique, d’une lame de scie de place dans l’atelier. La machine est facilement 1200 – 2200
excentrique
inclinable de 0-45° ainsi que d’une table en fonte commutable de la position dégauchissage en
Moteur frein 230V/50Hz (monophasé) 3Kw / 4CV
rectifiée. Livrée de série avec un inciseur entraîné position rabotage. Lecture directe de la hauteur de
par courroie. L’arbre de la toupie est inclinable à rabotage par compteur mécanique
45° vers l’arrière. Elle a les deux sens de rotation. Livrée avec lame de scie. Toupie
Ø de l’arbre 75 95
ion Holz
ct p Nombre d’hélices 2 4
e
ro
l

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Nombre de plaquettes 30 72
Sé

fi

Inclinaison de la lame de 0-45°

Po

Longueur utile 100

né
u

le o
n
r

s passi Ø outil max 200 (dans le puits) / 220 (dans le carter)

4 vitesses (t/min) 1 800 / 3 000 / 6 000 / 9 000
Moteur frein 230V/50Hz (monophasé) 2.8Kw / 3.5CV

Dégau-rabot
Long. de table en fonte à ouverture simultanée 1400
Largeur de dégauchissage 310 410
Hauteur de rabotage 230
Table de rabotage 600x310 600x410
Guide perpendiculaire 1100x152
Ø arbre à 2 hélices munies de 30 plaquettes
75
carbure
Dimensions plaquettes carbure 15x15x2.5
Vitesse d'avance (m/min) 6
Prise de copeaux max 3 (dégauchissage) / 4 (rabotage)
Moteur frein Mono 230V / 50Hz (mono) 3kw / 4CV
Rotation (t/min) 4 500
Ø sorties aspiration 100 x 3 / 40 x 1
Niveau sonore (dB) < 80
Lecture du déplacement de l'arbre mécanique
Poids (kg) 500 600
2300x1130x1105 + 2300x1130x1105 +
Colisage 1450x640x950 1760x790x1050
550 kg 680 kg

Arbre hélicoïdal Compteur mécanique Règle télescopique

et butée

160 Combinée 5 opérations

 Schéma CB310-SPIRAL-MONO
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

2180 2280

Dimension
CB4110
Dimension
CB410

Schéma CB310-SPIRAL-MONO 161

 Scie à format RÉFÉRENCE SAF1600M
Longueur chariot aluminium 1600
Largeur chariot aluminium 270
Scie circulaire de mise a format. Puissante et de construction massive, elle est
ion Holz Dimensions table en fonte 795 x 350
dotée d’un grand chariot ras lame permettant un travail de grande précision en e
ct p

toute sécurité. Très grandes capacités de coupe. Tables en fonte. Rallonge arrière Rallonge / rallonge arrière 600 x 795 / 485 x 350

ro
l
Sé

fi
et latérale. Cadre de chariot avec règle télescopique. Livrée avec lame universelle, Dimensions de coupe 1 540 x 940
guide d’onglet et presseur excentrique, 2 butées, et une butée de délignage.

Po

s
Lame Ø 315 x 30

né
u
le o

n
r
s passi
Hauteur de coupe à 90° 100
Hauteur de coupe à 45° 75
Lame inclinable 45°
Hauteur de coupe 75
Règle télescopique 1215 – 2200
Cadre de chariot de dimensions 420 x 600
Moteur (230V / 50Hz) 3kW / 4CV
Vitesse (t/min) 4 250

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 190 kg
1210 x 990 x 1 020
Colisage (mm / kg) 1730 x 460 x 210
228 kg

Butée de délignage Guide d’onglet Guide parallèle

162 Scie à format

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SAF1600M
Schéma SAF1600M

163
 Scie à onglet radiale RÉFÉRENCE BMS305
Ø de la lame de scie circulaire 305
Dimensions de la lame carbure Ø305x3,2x30 Z60 - alternée négative
Cette scie à onglet radiale à double inclinaison sur une poignée de blocage pour les angles intermédiaires. Vitesse de rotation de la lame t/min 4500
deux barres inox assure une grande rigidité de la tête La construction de la scie est légère, en fonte Inclinaison de la tête 45° à droite et à gauche
pendant le déplacement et une grande précision de d’aluminium pour faciliter le transport et le dispositif Rotation de la table 45° à droite et à gauche
coupe. Le moteur est puissant, entraîné par courroie de blocage de l’arbre est intégré pour un changement Indexation de la table 0/ 15/ 22,5/ 30/ 45 - gauche et droite
pour une longévité accrue et une protection sur le rapide de la lame. Le double rayon laser est alimenté Translation de la tête 305
long terme. Le plateau circulaire est orientable jusqu’à par le secteur ne nécessitant pas de changement
Capacité de coupe table à 0° et lame à 90° 340x105
45° à gauche et à droite et le mécanisme d’indexage de piles. Livré avec une lame carbure à 60 dents, un
par gâchette possède une butée aux principaux presseur horizontal et vertical, 2 rallonges de tables Capacité de coupe table à 0° et lame à -45° 235x105
angles 0°/15°/22.5°/30°/45° gauche et droite avec et un sac de récupération de poussières. Capacité de coupe table à 0° et lame à + 45° 340x48
Capacité de coupe table à 45° et lame à 90° 340x40
Capacité de coupe table à -45° et lame à -45° 235x48
ion Holz
ct p Capacité de coupe table à +45° et lame à +45° 235x40
e
ro
l
Sé

Sortie d’aspiration avec sac 40

fi

Puissance moteur 230V/50Hz 2000W

Po

Transmission Par courroie

né
u

le o
n
r

s passi
Laser Simple trait
Encombrement 820x560x550

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 25 kg
820x560x550
Colisage
30 kg

Support extensible Barres de guidage Laser Inclinaisons

164 Scie à onglet radiale

 Schéma BMS305

453,2

80
135,8

811,9
88,2
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

80

Ø300
811,9

Ø300
453,2
schéma - BMS305

465,9

527,8
148,1
360
289,1

Schéma BMS305 165

 Scie à ruban RÉFÉRENCE HBS430M
Ø des volants en fonte 430
Largeur des volants en fonte 35
Cette scie à ruban dispose d’un bâti de construction massive et d’une table en
ion Holz Largeur de coupe col de cygne 410
fonte inclinable de grandes dimensions. Le volant est aussi en fonte. Sa grande e
ct p

capacité de coupe est un atout et elle possède un guide de lame supérieur et Largeur de coupe max au guide 370

ro
l
Sé

fi
inférieur à trois galets. Livrée avec un guide d’onglet et une lame de série. Hauteur de coupe avec lecture directe 300
Levier de tension rapide, guide haut, laser et guide d’onglet sont des équipements

Po

s
Vitesses de lame (m/min) 939 et 439

né
de série.

u
le o

n
r
s passi
Largeur du ruban 6 à 32
Longueur du ruban 3 330
Guidage inférieur et supérieur par 3 roulements à billes
Dimensions table en fonte 640 x 430
Inclinaison de la table 45°
Hauteur de travail 950
Ø de la buse d'aspiration 100
Puissance moteur (230V/50Hz) 1.5kW / 2CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids (kg) 160
Dimensions 820x620x1880
770x510x2040
Colisage
180 kg

Option
Kit de déplacement HBS-FE

Berceau et guide à Levier de tension rapide Table fonte inclinable Volant équilibré en fonte
roulements

166 Scie à ruban

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1852

Ʌ҂ຏܴॹ‫ف‬
820
730

Schéma HBS430M
Schéma HBS430M

167
 Toupie RÉFÉRENCE TO1000M-MONO
Dimensions de la table 1000x360
Dimensions du chariot coulissant 1000x240
Cette toupie est équipée d’un arbre inclinable Ø30 mm ainsi que d’un chariot à
ion Holz Dimensions du cadre de chariot 600x420
tenonner coulissant, d’une tablette à tenonner, d’une règle télescopique (1500 e
ct p

mm) avec butée et presseur excentrique. La table est en fonte et l’inversion Règle extensible Jusqu'à 2 mètres

ro
l
Sé

fi
du sens de rotation de l’arbre est électrique. 4 vitesses sont disponibles et Hauteur de travail 900
indiquées par LED sur la toupie. Livrées avec guide à barrettes.
Joues en aluminium d’entrée et de

Po

s
Réglables

né
u
le o sortie

n
r
s passi
Ø de l'arbre 30
Course de l'arbre 100
Arbre complet pour mèches de De série
défonceuse
Ø de l'outil dans la table 180
Ø de l'outil dans le carter 180
Inclinaison de l'arbre +5 / -45°
Vitesses t/min 1800 / 3000 / 6000 / 9000
Changement de vitesses Par courroie

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Puissance moteur 230V/50Hz 2.2Kw/3CV
Ø de la buse d'aspiration 100
Poids 304 kg
Encombrement 1000x1400x1350
1150x730x1155
Colisage
310 kg

Options
Kit de déplacement UNI-400
Guide de travail à l’arbre ZU-GTA

Guide à barrettes et Inclinaison Panneau de contrôle Presseur excentrique

presseur

168 Toupie
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma TO1000A
Schéma TO1000A

169
 Tour à bois d’établi avec variateur RÉFÉRENCE MC1420VF
Banc Fonte grise
Entre pointes 510
Le banc de ce tour à bois est en fonte ce qui permet une rallonge de banc et l’arbre à poupée fixe perce Hauteur de la pointe au-dessus du banc 177,5
ion Holz
d’éliminer toutes les vibrations lors du travail même de part en part. Alésage CM2 et montage e
ct p Ø maxi de la pièce 355
sur des pièces à fort balourd. La vitesse est réglable 2 roulements à billes sans entretien. La commande

ro
Variateur de fréquence de

l
Sé
Changement des vitesses de rotation

fi
par variateur de fréquence de 0 à 3200 t/min. magnétique se place en fonction de l’ergonomie type DELTA et 2 paliers
Les poulies à 2 paliers garantissent le bon couple à souhaitée. 100 à 1200t/min

Po

s
Plages de vitesse t/min

né
la bonne vitesse. Le tour dispose d’un blocage par 0 à 3200t/min

u
le o

n
r
s passi
excentrique sur poupée mobile et d’un support de Fourni d’origine avec volant d’inertie / plateau / griffe
porte outils. Il offre la possibilité de travailler avec d’entraînement / contre pointe tournante. Rotation de la broche Gauche et droite
Course de la poupée mobile 63,5
Nez Broche M33
Cône broche et poupée mobile CM2
Ø trou dans la broche 10
Ø du plateau 102
Dimensions de support d'outils 204
Puissance moteur 230V/50Hz 750w/1CV
Diviseurs 24 positions
Poids 57 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage 935x300x500 / 65 kg

Options
Piètement
Rallonge de banc 610mm

Piètement Rallonge de banc

Avec option rallonge de banc

Boîtier magnétique amovible Affichage digital de la vitesse Paliers et courroie

170 Tour à bois avec variateur

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MC1420A-00-0000A
481

1057
522

416

Schéma MC1420VF
Schéma MC1420VF

171
 Tour à bois avec variateur RÉFÉRENCE MC1624VS
Banc Fonte grise
Entre pointes 620
Ce tour à bois dispose d’une broche moteur M33 à variateur de fréquence DELTA ainsi que d’une tête Entre pointes avec rallonge de banc 1120
ion Holz
tournante pour tournage en façade. Le changement de couple se fait par deux paliers et la commande est e
ct p Hauteur de la pointe au-dessus du banc 204
déportée. Le banc est en fonte pour une robustesse accrue. Conforme CE. Pointe d’entraînement et contre

ro
l
Ø maxi de la pièce 408

Sé

fi
pointe mobile livrée d’origine. La commande magnétique se place en fonction de l’ergonomie souhaitée.
Variateur de fréquence de type
Changement des vitesses de rotation
DELTA et 2 paliers

Po

s
né
u
le o

n
r
s passi
Plages de vitesse t/min 0 à 1200 et 0 à 3200
Rotation de la broche Gauche et droite
Course de la poupée mobile 100
Nez Broche M33
Cône broche et poupée mobile CM2
Diviseur 24 positions
Ø trou dans la broche 12
Ø trou dans la poupée mobile 12
Ø du plateau 102
Dimensions de support d'outils 204
Puissance moteur 230V/50Hz 1.5kW/2CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Encombrement 1130x560x1240
Poids 135 kg
Colisage 1125X580X515 / 165 kg

Option
Rallonge de banc/dispositif de tournage en l’air

Griffe, plateau et contre pointe

Dispositif de tournage en l’air Boîtier de commande amovible Affichage digital

172 Tour à bois avec variateur

 Schéma MC1624VS

1175
MC1624VS
1587
485
624
1175
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1080

MC1624VS + rallonge

版次
标记 处数 修 改 内 容 更改文件号 修改人 修改日期

设计 标准化 数量 共1页 第1页

审核 工艺 重量
审定 批准 比例 1:10 莱州行星机械有限公司

Schéma MC1624VS 173

 Tour à bois XL avec variateur RÉFÉRENCE MC2032VS
Banc Fonte grise
Entre pointes 813
Le banc de ce tour à bois est en fonte ce qui permet d’éliminer Les poulies à 2 paliers garantissent le bon couple à la bonne vitesse. Entre pointes avec rallonge de banc 1200
toutes les vibrations lors du travail même sur des pièces à fort Le tour dispose d’un blocage par excentrique sur poupée mobile Hauteur de la pointe au-dessus du banc 254
balourd. La vitesse est réglable par variateur de fréquence de et d’un support de porte outils de grande dimension. Ø maxi de la pièce 508
0 à 3550 t/min. Ce tour à bois dispose d’une broche moteur M33
Alésage CM2 et montage 2 roulements à billes sans entretien. Variateur de fréquence de type
à variateur de fréquence DELTA ainsi que d’une tête tournante pour Changement des vitesses de rotation
La commande magnétique se place en fonction de l’ergonomie DELTA et 2 paliers
tournage en façade. La poupée mobile peut s’escamoter grâce à
des charnières de façon à travailler avec l’extension de banc souhaitée. Plages de vitesse t/min 0 à 1350 et 0 à 3550
(en option). Cette dernière peut se placer, soit en prolongement du Fourni d’origine avec volant d’inertie / plateau / griffe d’entraînement Rotation de la broche Gauche et droite
banc pour augmenter l’entre-pointe, soit en retrait du banc pour / contre pointe tournante. Course de la poupée mobile 100
pouvoir tourner des pièces de plus gros diamètres, soit en façade
Nez Broche M33
pour tourner des pièces avec un balourd important.
ct
ion Holz
p
Cône broche et poupée mobile CM2
e
Diviseur 36 positions

ro
l
Sé

fi
Ø trou dans la broche 12
Ø trou dans la poupée mobile 12

Po

s
né
u
le o Ø du plateau 152

n
r
s passi
Dimensions de support d'outils 355
Puissance moteur 230V/50Hz 2.25kW/3CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Encombrement 1315x532x1225
Poids 240 kg
Colisage 1400x630x630 / 260 kg

Option
Dispositif de tournage extérieur

Couper mobile amovible

Griffe, plateau et contre pointe

Dispositif de tournage Dispositif de tournage extérieur Affichage digital

extérieur monté en façade

174 Tour à bois XL avec variateur

 Schéma MC2032VS

MC2032VS-00-0000

Configuration de base
1800 750

201
254

1290
1205
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MC2032VS-00-0000

1190 410

Avec option en position ralonge

MC2032VS-00-0000

Avec option en position tournage

extérieur 欧款木工车
2212

1229 版次
标记 处数 修 改 内 容 更改文件号 修改人 修改日期 MC2032VS-00-0000

设计 标准化 数量
共1页 第1页
审核 工艺 重量 261.698
审定 批准 比例 1:10 莱州行星机械有限公司

470
Schéma MC2032VS 175
欧款木工车
 Ponceuse de chants oscillante RÉFÉRENCE PCHO2260-MONO
Agrégat de ponçage inclinable 0° - 90°
Table de ponçage en fonte 750 x 240
Cette ponceuse de chants oscillante permet un ponçage curviligne grâce à
ion Holz Longueur bande de ponçage 2 260
la table en fonte (réglable en hauteur) et en longueur. La table en fonte monte e
ct p

et descend par le truchement d’une manivelle. L’agrégat s’incline de 90° à 0°, Hauteur bande de ponçage 150

ro
l
Sé

fi
permettant le ponçage de chanfrein et le ponçage à plat. Le cache est rapidement Tension de la bande par ressort
amovible, le ponçage de pièces de grandes longueurs se fait donc plus rapidement.

Po

s
Oscillation de la bande oui, non débrayable

né
Le ponçage d’angle est très précis grâce à la butée d’angle livrée en série. Livrée

u
le o

n
r
s passi
avec une bande. Raccord d'aspiration 100
Vitesse de la bande (m/sec) 16
Course de la table 80
Tablette pour ponçage Curviligne, de série
Table de ponçage 295x250
Moteur 230V / 50Hz 2,2kW / 3CV
Dimensions 1325x570x1235
Poids (kg) 125

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1 350x650x605
Colisage (mm / kg)
165 kg

Ponçage curviligne Volant monte et baisse de

la table

Agregat 0° Agregat 45° Agregat 90°

176 Ponçeuse à chants oscillante

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma PCHO2260
Schéma PCHO2260

177
 Ponceuse de chants oscillante RÉFÉRENCE ES6108 (MONO & TRI)
Ø 3 cylindres de ponçage 38 / 50 / 76 mm
(110mm de haut)

Cette ponceuse de chants oscillante permet un ponçage linéaire grâce à la table Table de ponçage curviligne 290 x 255 mm
ion Holz
en fonte (réglable en hauteur et profondeur) ainsi qu’un ponçage curviligne e
ct p
Inclinaison de l'agrégat permettant
grâce aux différents cylindres et leurs inserts de table livrés de série. Montée de 90° à -90°

ro
l
le ponçage à plat

Sé

fi
descente de la table par manivelle. L’agrégat s’incline de 90° à -0°, permettant
le ponçage de chanfrein et le ponçage à plat. Les caches sont rapidement Réglable en hauteur
Table en fonte

Po

s
et en profondeur

né
amovibles, le ponçage de pièces de grandes longueurs se fait donc plus

u
le o

n
r
s passi
rapidement. Le ponçage d’angle est très précis grâce à la butée d’angle livrée Bande 2 740 x 150
en série. Livrée avec une bande.
Vitesse de la bande 16 m/sec
Course de l'oscillation 20
Table fonte 300 x 900
Encombrement 1350 x 520 x 1150
Ø buse d'aspiration 100
Moteur 230V / 50hz 1.5kW/2CV
Poids (kg) 225
1500 x 650 x 1276

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage (mm / kg)
287 kg

Ponçage curviligne Inclinaison

Ponçage à plat Volant monte et baisse de

la table

178 Ponçeuse à chants oscillante

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma ES6108
Schéma ES6108

179
 Ponceuse / brosseuse RÉFÉRENCE PB560-MONO
Nombre de rouleau 1
560mm / 1000
Largeur de ponçage
Cette ponceuse est idéale pour le ponçage facile et rapide des pièces de bois. Elle se transforme également par retournement
ion Holz
facilement en brosseuse. Il suffit de remplacer le cylindre d’origine par, soit une brosse métallique, soit une e
ct p
Hauteur de ponçage 3 à 75
brosse abrasive au silicium ou par une brosse abrasive à lamelles en fonction de l’application recherchée.

ro
l
Sé

fi
Elle permet de poncer toute la surface de la pièce en garantissant un excellent surfaçage et calibrage. Cette Dimensions du rouleau Ø132 x 560
machine est précise et silencieuse. Montage en porte à faux du cylindre soutenu par un renfort latéral Prise de passe 0.2

Po

s
né
assurant un parallélisme parfait. Le renfort peut être ôté afin de doubler la surface de ponçage. Système de

u
le o

n
r
s passi Dimensions de la table 592 x 505
fixation conçu pour un changement rapide de la bande. Vitesse du tapis réglable ce qui permet d’affiner la
qualité de ponçage. Vitesse de rotation du cylindre réglable par variateur de fréquence. Lecture mécanique Dimensions des rallonges
du déplacement de la table (prise de passe). 582 x 245
de tables (x2)
Bâti robuste pose sur un socle de grande dimension assurant une bonne stabilité lors de l’usinage. Vitesse du rouleau variable par
Livrée avec une bande. de 0 à 1500 t/min
variateur de fréquence
Ø de la buse d'aspiration (variable) de 0 à 3 m/min
Vitesse d'avance du tapis 100
Moteur 230V / 50hz 1.5kW / 2.0CV
Moteur d'avance 80W
Encombrement / poids 1010 x 1060 x 1190

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 110 kg
1100 x 690 x 650
Colisage / poids
146kg

Options
Brosse abrasive à lamelles
Brosse acier
Brosse sillicium

Variateur de fréquence Indicateur mécanique

180 Ponceuse / brosseuse

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma PB560-MONO
Schéma PB560-MONO

181
 Table aspirante RÉFÉRENCE TA1200
Volume d'aspiration nominal (m /h) 3
3800
Nombre de filtres 1+1 à droite, 1+1 à gauche
Cette table aspirante permet un ponçage sans poussière - aucun système d’extraction supplémentaire n’est
ion Holz 2 niveaux de filtration G4 + H13
nécessaire. Elle convient aux pièces en bois de toutes sortes. Les panneaux latéraux rabattables permettent e
ct p

également le ponçage de pièces plus longues. Grâce aux supports en caoutchouc amovibles situés sur le Efficacité des filtres 99.97%

ro
l
Sé

fi
plateau, les pièces poncées éviteront d’être rayées ou détériorées pendant le ponçage. Les butoirs peuvent Capacité filtrante (µm) 0.3
être placés à différents endroits afin de bloquer la pièce à poncer. Puissance d’aspiration élevée grâce à la

Po

s
Dimensions de la table 1 236 x 600

né
grande surface des filtres. Ventilateur intégré. 2 bacs de récupérations des poussières à l’avant de la machine

u
le o

n
r
s passi
pour éliminer facilement la poussière de ponçage. Parois escamotables à droite et à gauche de la table
Nombre de butoirs 6
Pression sonore (dB) 85
Moteur (230V / 50hz) 1.1kW / 1.5CV
Poids (kg) 78
Encombrement 1306 x 760 x 930
1240 x 715 x 950
Colisage (mm / kg)
108 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Consommables
Filtre primaire 465x475x20mm
Filtre secondaire 465x475x20mm

Bacs de récupération Table, patins caoutchouc Ventilateur Filtre primaire Filtre secondaire
des poussières et butées

182 Table aspirante

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1300

930
760

Schéma TA1200
Schéma TA1200

183
 Aspirateur mobile RÉFÉRENCE FM300M
Débit d'air (m3 / h) 2 500
Ø de l'hélice 300
Aspirateur à copeaux mobile. La turbine dispose de pales en acier de forme hélicoïdale ce qui améliore
ion Holz Surface filtrante (m²) 1,45
le rendement et l’efficacité d’aspiration. Sa structure est rigide et stable. Les copeaux passent directement e
ct p

dans la turbine ce qui augmente son efficacité. La sortie est dirigée vers le haut ce qui permet éventuellement Filtration (μ) 15

ro
l
Sé

fi
de réaliser un petit réseau d’aspiration en évitant un coude au départ. L’aspirateur peut facilement être déplacé Nbre sac filtrant x Ø x h 1 x 500 x 850
grâce à ses roulettes. Les systèmes d’aspiration permettent de travailler dans un environnement propre et

Po

s
Raccord d’aspiration primaire (Ø) 125

né
purifie des particules de poussières très nocives pour la sante.

u
le o

n
r
s passi
Nbre sac récepteur x Ø x h 1 x 500 x 1 400
Raccord d'aspiration 2 x 100
Dépression (Pa) 1 800
Bruit (dB) 87
Capacité réservoir récupérateur (L) 160
Puissance moteur 230V / 50Hz 1,5kW / 2CV
Encombrement (L x l x h) 935x690x1980
Poids (kg) 48

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

915X605X610
Colisage (mm / kg)
53kg

Options
Cartouche filtrante : FM-CAR
Kit de démarrage à distance

Consommables
Sacs à copeaux
Sac filtrant

Sorties 2xø100

184 Aspirateur mobile

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

935mm
680mm

1 980mm
Schéma FM300M
Schéma FM300M

schéma - FM300M
185
 Aspirateur mobile ou stationnaire RÉFÉRENCE FM300G
Débit d'air (m /h) méthode classique
3
3900
Débit d’air (m3/h) méthode de Pitot 1160
Aspirateur à copeaux mobile ou stationnaire. La turbine dispose de pales en acier de forme hélicoïdale
ion Holz Ø de l'hélice 30
ce qui améliore le rendement et l’efficacité d’aspiration. Sa structure est extrêmement rigide et stable. e
ct p

Elle pivote sur elle-même pour positionner la sortie sur le dessus ou le dessous en fonction de la configuration Surface filtrante (m²) 2.9

ro
l
Sé

fi
de l’atelier ou du réseau. Il est livré avec des crochets de fixation pour le suspendre au mur dans une optique Filtration (μ) 15
de gain de place ou pour la réalisation d’un réseau rigide. Les copeaux passent directement dans la turbine

Po

s
Nbre sac filtrant x Ø x h 2 x 500 x 850

né
ce qui augmente son efficacité. La sortie est dirigée vers le haut ce qui permet éventuellement de réaliser

u
le o

n
r
s passi
un petit réseau d’aspiration en évitant un coude au départ. L’aspirateur peut facilement être déplacé grâce à Raccord d’aspiration primaire (Ø) 150
ses roulettes. Les systèmes d’aspiration permettent de travailler dans un environnement propre et purifie
des particules de poussières très nocives pour la sante. Nbre sac récepteur x Ø x h 2 x 500 x 1 400
Raccord d'aspiration 3 x 100
Dépression (Pa) 1800
Bruit (dB) 87
Capacité sac récupérateur (L) 400
Puissance moteur 230V / 50Hz 2.2kW / 3CV
Encombrement (L x l x h) 1749x673x2016

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 95kg
1753×610×680
Colisage (mm / kg)
100kg

Options
Cartouche filtrante : FM-CAR
Kit de démarrage à distance

Consommables
Sacs à copeaux
Sac filtrant

Moteur Platines de fixation murale

186 Aspirateur mobile ou stationnaire

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

673

1 749
2 016

Schema FM300G
Schéma FM300G

187
 Groupe d’aspiration cyclonique RÉFÉRENCE AC150-MONO
Volume d’aspiration nominal (m3/h) 1350
méthode de Pitot
Aspirateur à copeaux mobile à filtration double. La 1ere filtration, présente sous forme de Dépression (Pa) 2000
ion Holz
cyclone, a pour but de séparer l’air des particules de bois en suspension, par centrifugation. e
ct p
Surface filtrante m² 2.6
La seconde filtration de l’air par cartouche filtrante, récupère les poussières résiduelles

ro
l
Sé

fi
grâce à un sac en PVC. L’émission de poussière est réduite <1μ/m3. Cet aspirateur Essai d’émission de poussières micron/m3 <1
possède un démarrage à distance grâce à une télécommande. L’action de décolmater Nombre max. de machines en

Po

s
3

né
se fait de façon manuelle. Il est important de le faire après chaque utilisation. fonctionnement simultané

u
le o

n
r
s passi

Ø raccord d’aspiration 150/100/100/100

Pression sonore (dB) 84
Capacite réservoir récupérateur (l) 160
Décolmatage manuel
Puissance moteur 230V/50Hz 1.5kW/2.0CV
Encombrement L x l x h 1200x660x1750
Poids 89kg
1020x590x900
1240x412x221
Colisage
650x425x425
99kg

Consommables
Sac plastique récepteur copeaux
Sac plastique récepteur poussière
Cartouche de rechange

Cartouche filtrante Panneau de contrôle

188 Groupe d’aspiration double filtration

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1220

75410.40
Schéma AC150-MONO
Schéma AC150-MONO

189
 Groupes d’aspiration cycloniques RÉFÉRENCE R150M R200M
Volume d’aspiration nominal (m /h)
3
2100 2860
méthode de Pitot
Aspirateurs à copeaux mobile à filtration double. La 1ere filtration, présente sous Volume d’aspiration nominal (m3/h) 2700 3700
forme de cyclone, a pour but de séparer l’air des particules de bois en suspension, ct
ion Holz
p méthode classique
e
par centrifugation. La seconde filtration de l’air par cartouche filtrante, récupère

ro
l
Dépression (Pa) 2800 2800

Sé

fi
les poussières résiduelles grâce à un sac en PVC. L’émission de poussière est
réduite <1μ/m3. Cet aspirateur possède un démarrage à distance grâce à une Surface filtrante m² 2.84 4.32

Po

s
né
télécommande. L’action de décolmater se fait par un moteur se déclenchant Essai d’émission de poussières micron/m3
<1

u
le o

n
r
s passi
lorsque l’aspirateur s’arrête.
Nombre max. de machines en 3
fonctionnement simultané
Ø raccord d’aspiration 125/100/100 200/100/100/100
Pression sonore (dB) 78
Capacite réservoir récupérateur (l) 190 240
Décolmatage électrique
Puissance moteur 230V/50Hz 3kW/4.0CV
Encombrement L x l x h 1343x900x1827 1340x900x2170
Poids 155 170

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1350x730x1145 +
1260x850x2200
1232x487x491
Colisage 193kg
180kg

Consommables
Sac plastique récepteur copeaux
Sac plastique récepteur poussière
Cartouche de rechange

R150M R200M

190 Groupes d’aspiration cycloniques

 Schéma R150M/R200M

R150M
1 827mm

1 207mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

900mm
1 343mm

R200M
schéma - R150M
2 170mm

1550mm

900mm

1 343mm

Schéma R150M/R200M 191

192
Texte
Machines pour le travail du bois

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

 Sommaire Jean l’ébéniste

Dégauchisseuses Combinées
Raboteuses Toupie-scie 5 opérations Scies
194-195 196-197 198-201 202-207

Tours,
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

copieurs et
Toupies support Ponceuses Mortaiseuse
208-211 212-217 218-221 222-223

Système
Perceuses à de filtration
colonne d’air Aspiration
224-225 226-227 228-231

Sommaire Jean l’ébéniste 193

 Dégauchisseuses - raboteuses RÉFÉRENCE ML392 ML393E
Longueur totale des tables dégau 1085 1285
Largeur des tables dégau 250 310
Les tables sont rectifiées et en fonte ce qui procure robustesse et netteté lors Longueur de la table rabotage 600 610
ion Holz
du travail avec à la machine. Le grand diamètre du fût central à verrouillage e
ct p Largeur de la table rabotage 250 310

ro
l
direct de la table, soutenu d’une barre de guidage, fournit une grande précision Largeur de dégauchissage max. 250 310

Sé

fi
dans la prise de passe. Le compteur mécanique permet une lecture directe de Hauteur de rabotage max. 190
la hauteur de rabotage. Grâce aux grandes puissances moteur, le travail se fait
Inclinaison guide de dégau 0 - 45 °

Sé

e
sans effort y compris lors de l’usinage de pièce de grandes dimensions. Arbre

in
e L
ct

l
de coupe à 3 fers. Livrées avec des fers montés et affûtés.
ion Eco Ø de l’arbre 75
Vitesse de rotation de l'arbre t/min 4000
Nombre de fers 3
Vitesse d’avance débrayable m/mn 8
Ø des rouleaux d’avance 40
Prise copeaux max. dégau 3
Prise copeaux max. rabotage 3
Moteur monophasé 230V/50Hz 2.0kW/2.5CV 2.2kW/3CV
Ø de la buse d’aspiration 100
Encombrement 1085x520x920 1285x590x950
Poids 150 kg 220 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1150x530x950 1350x530x950
Colisage
210 kg 230 kg

Options
Kit de déplacement UNI-220

Mortaiseuse
RÉFÉRENCE ML392LL
Dimensions de la table de fonte 160x368
Capacité du mandrin 0-16
Course latérale 140
Course longitudinale 85
Course table montée/baisse 80
Poids 25 kg
Mortaiseuse

Compteur mécanique Arbre et rouleau d’entraînement Lèvres antri-bruit Guidage à 45° et 90 ° Position rabotage

194 Dégauchisseuses - raboteuses

 Schéma ML392 / 393E

1030
1030
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1090 1300

Dimensions
ML392

Dimensions
900
740 ML393E

Schéma ML392 / 393E 195

 Toupie - scie RÉFÉRENCE TS1200I
Toupie - Tenonnage
Dimensions table fonte 1080 x 300
Cette puissante machine destinée à effectuer les travaux de sciage et de Avec rallonge en tôle laqué 1325 x 300
toupillage, dispose d’une chariot alu ras de lame, d’un inciseur, d’une toupie Dimensions surface
3 vitesses, d’une table en fonte ainsi que d’un guide de protection à barrettes. 1325 x 500
de travail
Livrée avec tablette à tenonner, guide de travail à l’arbre, lame principale et
Ø du puits 140
inciseurs.
Ø max. d'outil dans le carter 185
Arbre Ø x longueur 30 x 130
3 vitesses par poulies
3500/5500/7500
tr/min

Sciage
Chariot en alu 1200 x 240
Dimensions surface
1080 x 790
de travail
Dimensions table fonte 1080 x 300
Dimensions cadre de chariot 600 x 420

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Règle extensible Jusqu'à 2m
Largeur de coupe au guide 550
Ras de lame course 1400
Lame 250
Inciseur 90
Hauteur de coupe à 45° et 90° 65 et 45
Hauteur de travail 850
Vitesse de la lame tr/min 4050
Vitesse de l’inciseur tr/min 6300

Puissance moteur
2 x 2.2kW/3CV
230V/50Hz
Poids 230 kg
Colisage 1300x950x1000 / 270kg

ion Holz
ct p
e
ro
l
Sé

fi
Sé

e
in

e L
ct
l

ion Eco

Guide à barrettes Guide parallèle Insiceur

196 Toupie - scie

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma TS1200i
Schéma TS1200I

197
 Combinées 5 opérations RÉFÉRENCE COMB250 COMB305
Dégauchissage - Rabotage
Long. totale tables dégau 1085 1300
Cette combinée dispose d’une table en fonte, d’un chariot alu ras de lame avec Larg. tables dégau - rabot 250 305
cadre, d’un inciseur, d’une toupie à 3 vitesses et d’un guide de protection à Long. table rabotage 600
barrettes. Le compteur mécanique permet de lire la hauteur de rabotage. Elle est Inclinaison guide de dégau° 0-45
destinée aux travaux de dégauchissage, rabotage, sciage, délignage, toupillage,
Hauteur de rabotage 190
mortaisage et tenonnage. Livrée avec tablette à tenonner.
Ø de l’arbre 75
OPTION
Nombre de fers 3
Kit de déplacement COMB250/305-KIT
Vitesse d’avance 8
débrayable m/min
Prise copeaux max. dégau 4
Prise copeaux max. 3
rabotage
Rotation de l’arbre t/min 4000
Ø de la buse d’aspiration 100

Sciage
Chariot en alu 1200x240 1500x240

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Dimensions surface 1080x790 1500x840
de travail
Dimensions table fonte 1080x300 1500x300
Dimensions cadre de chariot 600x420
Règle extensible jusqu'à 2m
Largeur de coupe au guide // 550 610
Ras de lame course 1400 1700
Lame 250
Inciseur 88
Hauteur de coupe à 45° et 90° 65 et 45
Vitesse de la lame tr/min 4050
Vitesse de l’inciseur tr/min 6300

Toupie - Tenonnage
Dimensions table fonte 1080x300 1300x300
Avec rallonge en tôle laqué 1325x300 1385x300
Dimensions surface de travail 1325x540 1385x540
ion Holz
Ø arbre 30
ct p
e
Ø du puits 150
ro
l
Sé

fi

Ø max. d'outil dans le carter 165

Course/hauteur de l’arbre 130/108
Sé

3 vitesses par poulies tr/min 3500/5500/7500

in

e L
ct
l

ion Eco

1300x1130x1010 1590x1220x1010
Colisage
450 kg 500 kg
Poids total 372 kg 445 kg

198 Combinées 5 opérations

 Largeur 250 mm ou 305 mm, chariot ras de lame, inciseur
Détails COM250 / COMB305

Mortaiseuse Dégauchisseuse raboteuse

Option : Mortaiseuse ML392LL

Mandrin type WESCOTT 0-16
Course table verticale 80
Course table horizontale 160
Course profondeur 100
Dimensions table 368x161

Position rabotage Guidage précis à 45 °

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Mandrin type Wescott

(en option)

Guidage à 90 ° Compteur mécanique

Mortaiseuse

Lèvres anti-bruit Arbre 3 fers

Combinées 5 opérations 199

 Détails COM250 / COMB305

Scie circulaire

Chariot alu ras de lame Insiceur Règle télescopique Guide parallèle

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

et guide d'onglet

Toupie

Ergonomie Éléments de protection et guide de travail Réglage micrométrique des joues

à l'arbre

200 Schéma COMB250 / 305

 Schéma COMB250 et 305
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Dimensions
COMB250

Dimensions
COMB305

Schéma COMB250 et 305 201

 Scie à format RÉFÉRENCE SAF1300
Dimensions de la table fonte 670x310 (fonte)
Table latérale 670x400 (tôle)
Scie circulaire de mise à format. Idéale pour les ateliers à faible encombrement.
Rallonge arrière 325x310 (tôle)
Puissante et de construction massive, elle est dotée d’un chariot ras lame
permettant un travail de grande précision en toute sécurité. Grandes capacités Dimensions du chariot coulissant 1300x238
de coupe. Tables en fonte. Rallonge arrière et latérale. Cadre de chariot avec Longueur de coupe 1300
règle télescopique. Livrée avec lame principale.
Largeur de coupe 680

Cadre de chariot L x l 600x450

ct
io n Hol
zp Hauteur de travail 870
e
ro
l

Ø lame max 254x30

Sé

fi

Hauteur de coupe à 90° 80

Sé

Inclinaison de la scie ° 0-45

in

e L
ct
l

ion Eco
Hauteur de coupe à 45° 65
Rotation scie t/min 4750
Puissance Moteur scie 230V/50Hz 2.2Kw/3CV

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø Buse d'aspiration 100
Poids 255 kg
Encombrement 1300 x 2160 x 1130

850x750x1025 + 1360x250x280
Colisage
135 + 33 kg

Options
Kit de déplacement UNI-220

Cadre de chariot Guide parallèle Loupe de lecture

202 Scie à format

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SAF1300
Schéma SAF1300

203
 Scies à format RÉFÉRENCE SAF1600I SAF2000I
Dimensions de la table fonte 800x385 (fonte)
1ère + rallonge latérale 800x440 (fonte)
Scie circulaire de mise à format. Puissante et de construction massive, elle est
tio
n Hol
zp 2ème
+ rallonge latérale - 800x440 (tôle)
dotée d’un grand chariot ras lame permettant un travail de grande précision e
c

Rallonge arrière 500x310 (tôle)

ro
l
en toute sécurité. L’inciseur assure un travail sans éclats dans les panneaux

Sé

fi
délicats à usiner. Très grandes capacités de coupe. Tables en fonte. Rallonge Dimensions du chariot coulissant 1600x270 2000x270
arrière et latérale. Cadre de chariot avec règle télescopique. Livrée avec lame

Sé

e
principale et inciseur. Longueur de coupe 1600 2000

in
e L
ct

l
ion Eco
610 (avec guide)
Largeur de coupe 1020
890 (sans guide)
Cadre de chariot L x l 680x580
Hauteur de travail 870
Ø lame max 315x30
Ø Inciseur max 100x20
Hauteur de coupe à 90° 100
Inclinaison de la scie ° 0-45
Hauteur de coupe à 45° 80

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Puissance Moteur scie 230V/50Hz 2.2Kw/3CV 3Kw/4CV
Puissance moteur scie 380V/50Hz - 3,8Kw/5CV
Entrainement inciseur Courroie
Rotation scie t/min 4000
Rotation inciseur t/min 5800
Ø Buse d'aspiration 100
Poids 255 kg
Encombrement 1600x1700x900 2000x2300x900

940x760x1040 940x760x1040
Colisage
1650x250x310 / 310 kg 2060x250x320 / 330 kg

Options
Kit de déplacement UNI-MW1

Cadre de chariot Guide parallèle Inciseur Loupe de lecture

204 Scies à format

 Schéma SAF1600i et 2000i

2240 2640 1600 2000

865
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Dimensions
SAF1600I

Dimensions

1540
SAF2000I

1140
Schéma SAF1600i et 2000i 205
 Scies à ruban RÉFÉRENCE BS350 BS480
Ø des volants 350 480
Qualité des volants fonte/alu fonte
Cette scie à ruban dispose d’un bâti de construction
tio
n Hol
zp Largeur des volants 25 35
massive et d’une table en fonte inclinable de e
c

Largeur de coupe C 345 460

ro
l
grandes dimensions. Le volant de Ø 350mm est

Sé

fi
aussi en fonte. Sa grande capacité de coupe est un Hauteur de coupe H 235 290
atout et elle possède un guide de lame supérieur et

Sé

e
inférieur à trois galets. Livrée avec un guide d’onglet Vitesse de la lame m/min 440 et 880 540 et 840

in
e L
ct

l
ion Eco
et une lame de série. Largeur du ruban 6 à 20 6 à 30
Longueur du ruban 2550 3405
Guidage par 3 roulements par 3 roulements
Dimensions de la table 535x435 700x500
Inclinaison de la table ° 45
Guide parallèle alu.
Hauteur de travail 1020 965
Dimensions de la machine Lxlxh 800x750x1700 1000x860x1850

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Puissance moteur 230V/50Hz 750W/1CV 2.2Kw/3CV
Puissance moteur 380V/50Hz - 2.2Kw/3CV
Ø de la buse d’aspiration 1x100 2x100
Poids 75 kg 230 kg
1310x415x630 1850x550x830
Colisage
110 kg 270 kg

Options
Kit de déplacement UNI-220 BS480/600-FE

BS 350

BS 480 avec Kit

de déplacement

Guidage 3 rouleaux pour BS480 Guide parallèle Volant en fonte

206 Scies à ruban

 Schéma BS-

658 391
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1932

1932
1766

714.1 698
750 750 450 450

919 919 786 786

Schéma BS- 207

 Toupie RÉFÉRENCE MX5108
Longueur de table fonte 600
Largeur de table fonte 400
Cette toupie compacte est équipée d’un arbre interchangeable fixe Ø30 mm ainsi
Hauteur de travail 850
que d’un arbre porte mèches pour travailler avec des fraises de défonceuses
(queue de 8 et 12 mm). La table est en fonte et le chariot à tenonner coulissant Ø maxi de l'outil dans la table 160
est en aluminium (avec butée et presseur excentrique). Le changement des Ø maxi de l'outil dans le carter 180
vitesses se fait par courroie. Blocage de l’arbre.
Dimensions du chariot coulissant alu 1000x215
Ø de l'arbre interchangeable 30
ion Holz
ct p Arbre interchangeable porte mèches pince pour queue de 8 et 12mm
e

ro
l
Sé

fi
Inclinaison de l'arbre fixe
Changement de vitesse Course de l'arbre 100mm

Sé

e
par courroie

in
e L
ct
Ø buse d'aspiration 100

l
ion Eco

Vitesses de rotation t/min 1400/4000/6000/9000

Puissance moteur 230V/50Hz 1,5Kw/2,0CV
Poids 110 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Encombrement 1000x615x950

1150x720x570
Colisage
130 kg

Arbre et arbre porte mèches Options

Guide à barrettes de sécurité S-LIN600
Kit de déplacement UNI-220
Guide de travail à l’arbre ZU-GTA

Guide de travail à l’arbre

(option)

Guide d’onglet sur chariot Carter de toupillage

coulissant

208 Toupie
 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma MX5108
Schéma MX5108

209
 Toupies RÉFÉRENCE MX5110 MX5110T
Longueur de la table fonte A 690
Largeur de la table fonte B 480
Cette toupie compacte est équipée d’un arbre Hauteur de travail 910
inclinable ou fixe Ø30 mm ainsi que d’un chariot Ø maxi de l'outil dans la table 180
à tenonner coulissant, d’une règle télescopique Ø maxi de l'outil dans le carter 185
(1500 mm) avec butée et presseur excentrique. Dimensions du chariot coulissant alu 500x490
La table est en fonte et l’inversion du sens de
Course du chariot à tenonner 820
rotation de l’arbre est électrique. 4 vitesses sont
disponibles et indiquées par LED sur la toupie. Ø de l'arbre 30
Livrées avec rouleau ponceur, guide à barrettes et Inclinaison de l'arbre Fixe
tablettes à tenonner de série. Course de l'arbre 100
Ø buse d'aspiration 2x100
Vitesses de rotation t/min 1800 / 3000 / 6000 / 9000
ion Holz Puissance moteur 230V / 50Hz 2,2Kw / 3CV
ct p
e
Poids 180 kg
ro
l
Sé

fi

Encombrement 1100x1200x1350
1240x300x100
Sé

Colisage
in

e
ct L
200 kg
l

ion Eco

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Kit de déplacement UNI-MW1
Guide de travail à l’arbre ZU-GTA

MX5110T

Chariot alu coulissant, tablette Guide de travail à l’arbre

à tenonner et guide d’onglet (option)

Arbre inclinable, presseurs

MX5110 pour Mx5110T Guide à barrettes de série Réglage micrométrique
des joues

210 Toupies
 Schéma MX5110 et MX5110T

1200

MX5110

1230
1900
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1200

2840

1390
2060
MX5110T 2840

Schéma MX5110 et MX5110T 211

 Tour d’établi RÉFÉRENCE MC0430VD
Banc fonte grise
Entre pointes 450
Ce tour à bois dispose d’un banc en fonte rectifiée assurant une bonne rigidité Hauteur de la pointe au-dessus du
ion Holz 150
et stabilité tout en absorbant les vibrations. Il possède aussi un variateur de e
ct p banc

ro
l
vitesses électronique avec 3 paliers (permettant de faire varier la vitesse en

Sé
Ø maxi de la pièce 300

fi
continu de 650 à 3800 tr/min), un affichage digital de la vitesse, un moteur
puissant allié au 3 paliers (qui assure un couple optimal lors de l’usinage), Changement de vitesse variable électronique
de rotation et 3 paliers

Sé

e
une broche M33 et une poupée mobile en cône morse 2 (assure le montage de

in
e L
ct

l
ion Eco
la griffe ou de la contre pointe tournante). Possibilité d’allonger le banc avec la 650-1450/1240
Plages de vitesse t/min
rallonge en fonte. Ce tour comprend 1 plateau à vis (Ø 76), 1 griffe d’entraînement, 2790/1600-3800
1 porte-outil, 1contre-pointe. Nez de broche M33
Cône broche CM2
Ø Trou de la broche 12
Cône poupée mobile CM2
Course poupée mobile 100

Dimensions des supports d’outils 150

Moteur 230V/50Hz 550w/0.75cv

Poids 38 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

840x460x300
Colisage
45 kg

Options
Extension MC0430VD-EXT
Lunettes DW-LU / DW-LU-UNI
Piètements MC-PIET
Piètements pour extension MC-PIET-EXT

Extension de banc Variateur Affichage digital de la vitesse

212 Tour d’établi

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma MC0430VD
Schéma MC0430VD

213
 Tour à bois RÉFÉRENCE MC1100B
Entre pointes 1100
Ø maxi de tournage 370
Ce tour à bois dispose d’un banc en fonte rectifiée assurant une bonne rigidité 500, 600, 760 900,1050,
ion Holz Vitesse de rotation t/min
et stabilité tout en absorbant les vibrations. Il possède aussi un variateur de e
ct p 1210, 1400,1590,1790, 2000

ro
l
vitesses électronique avec 3 paliers (permettant de faire varier la vitesse en Système variomatic

Sé

fi
continu de 500 à 2000 tr/min), un affichage digital de la vitesse, un moteur Changement des vitesses
par courroie
puissant allié au 3 paliers (qui assure un couple optimal lors de l’usinage),
Cône de la poupée mobile MK2

Sé

e
une broche M33 et une poupée mobile en cône morse 2 (assure le montage

in
e L
ct

l
de la griffe ou de la contre pointe tournante). Possibilité d’allonger le banc
ion Eco Course de la poupée mobile 100
avec la rallonge en fonte. Ce tour comprend 1 plateau à vis (Ø 150), 1 griffe Broche moteur M33x3,5
d’entraînement, 1 porte-outil, 1contre-pointe. Ø Trou de passage poupée 12
mobile
Largeur du support éventail 300
Puissance moteur 230V/50Hz 1100W/1.5CV
Encombrement 1620x400x430
Poids 130 kg
1640x440x520
Colisage
180 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Copieur MC1100-KOP
Lunettes DW-LU / DW-LU-UNI

Tête pivotante 90-180° Poupée mobile

214 Tour à bois

 MC1100B-00-0000
Schéma MC1100B

1175
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1965
455

标记 处数 修改内容 更改文件号 修改人 修改日期 MC

设计 标准化 数量 1
审核 工艺 重量 139.367
审定 批准 比例 1:6 莱州行
Schéma MC1100B 215
 Tour à bois RÉFÉRENCE MC1200V
Entre pointes 1200
Ø maxi de tournage 460
Ce tour à bois dispose d’un bâti en fonte rectifiée 130 à 1500
n Hol Vitesse de rotation
assurant une bonne rigidité et stabilité tout en c tio zp 330 à 4000
e
Paliers et variateur
Changement des vitesses

ro
l
absorbant les vibrations. Il possède aussi plusieurs

Sé
électronique

fi
vitesses réglables en continu de 130 à 4000 tr/ Cône de la poupée mobile MK2
min. Ce tour comprend un piétement en fonte,
Course de la poupée mobile 100

Sé

e
1 plateau Ø150mm, 1 entraîneur à griffes et contre

in
e L
ct

l
ion Eco
pointe tournante. Broche moteur M33x3,5
Ø Trou de passage broche 12
Ø Trou de passage poupée 12
mobile
Largeur du support éventail 355
Puissance moteur 230V/50Hz 1,5Kw/2CV
Encombrement 1900x520x1400
Poids 200 kg
1720x550x570
Colisage
240 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Copieur MC1200-KOP
Lunettes DW-LU / DW-LU-UNI

Contre pointe tournante Grande course du fourreau Poupée mobile

216 Tour à bois

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

12 05

23 0
2100

1680
1200

Schéma MC1200V
500
480
Schéma MC1200V

217
 Ponceuse à rouleau RÉFÉRENCE SPBL405
Nombre de rouleaux 1
Largeur de ponçage 405 (800)
Cette ponceuse est idéale pour le ponçage facile et Hauteur de ponçage min./max. 3 à 130
ion Holz
rapide des pièces de bois. Elle permet de poncer e
ct p Ø x longueur du rouleau 132x410

ro
l
toute la surface de la pièce en garantissant un Prise de passe 0,3

Sé

fi
excellent surfaçage et calibrage. Cette machine Papier abrasif rouleau gr. 100
puissante, précise et silencieuse. Montage en porte
Dimensions de la table 430x525

Sé

e
à faux du cylindre soutenu par un renfort latéral

in
e L
ct

l
ion Eco
assurant un parallélisme parfait. Le renfort peut être Rallonges (entrée et sortie) 430x252,5
ôté afin de doubler la surface de ponçage. Système de tables
de fixation conçu pour un changement rapide de Vitesses des rouleaux t/min 1440
la bande. Vitesse du tapis réglable ce qui permet Vitesses d'avance du tapis m/min 0à3
d’affiner la qualité de ponçage. Bâti robuste posé sur Ø d'aspiration 1 x 100
un socle de grande dimension assurant une bonne
Puissance moteur 230V/50Hz 1,1Kw/1,5CV
stabilité lors de l’usinage. Livrée avec une bande.
Puissance moteur du tapis 50W
230V/50Hz
Poids 80 kg
Encombrement machine + socle 750x1030x1200
940x640x1360

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage
150 kg

Options
Kit de déplacement UNI-220

Bouche d’aspiration Avance variable du tapis Guidage de la tête

de ponçage

218 Ponceuse à rouleau

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma SPBL405
Schéma SPBL405

219
 Ponceuse à arbre oscillant RÉFÉRENCE PAO230
Dimensions de la table 370x370
Inclinaison de la table 0-45°
Cette ponceuse à cylindre oscillant permet de poncer les chants des pièces Course de l’arbre 24
ion Holz
curvilignes tout en gardant un parfait équerrage entre les faces et les chants. e
ct p Nombre d’oscillation par minute 60

ro
l
La table en fonte rectifiée offre une belle surface d’appui, et la faible vitesse Hauteur de travail max. 110

Sé

fi
de rotation permet le ponçage sans brûler les surfaces des pièces. L’usure Vitesses de rotation de l’arbre 1400t/min
uniforme des manchons abrasifs est assurée par un mouvement oscillant de
Puissance moteur 230V/50Hz 370W

Sé

e
l’arbre. La table inclinable de 90 à 45° permet d’augmenter les possibilités

in
e L
ct

l
ion Eco
de la machine. Montée sur un bâti et un piétement en tôle d’acier, la hauteur Sortie d’aspiration 50mm
de travail est de 920mm. De part et d’autre du bâtit se trouvent deux supports (livré avec adaptateur 100mm)
pour ranger les accessoires. Ø19.05x90
Dimensions des cylindres Ø37.5x140
Ø50x140
Nombre d’inserts 6
Poids 30 kg
390X390X510
Colisage
40 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Cylindre en mouvement Table inclinable Inclinaison de la table
et bouche d’aspiration

Bouche d’aspiration Rangement des cylindres Rangement des cylindres

220 Ponceuse à arbre oscillant

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

460.5

370
586

46
370

Schéma PAO230

370
Schéma PAO230

221
 Mortaiseuse à bédane carré RÉFÉRENCE MS3840
Vitesse de rotation 2800
de l'arbre t/min
Cette mortaise est réalisée avec précision et ne nécessite aucune reprise, ses Dimensions de la table 400x150
ion Holz
extrémités étant parfaitement carrées. Toutes les mortaises de la gamme sont e
ct p Capacité de mortaisage 6 à 20

ro
l
de fabrication en fonte et en acier pour une très grande rigidité, indispensable Capacité max. du mandrin 16

Sé

fi
lors de l’usinage. Elle est équipée de vérins à gaz compensant le poids de Distance du ciseau au guide 140
la tête, d’un grand levier de manœuvre à positions multiples, d’un moteur

Sé

e
asynchrone et d’un guidage précis par une ou deux colonnes. Livrée avec un Profondeur max. de mortaisage 76

in
e L
ct

l
ion Eco
ensemble mèche et bédane.
Course de perçage 235
Dimensions du guide 55x400
Course latérale à gauche 175
et à droite
Course avant/arrière 145
Rotation de la tête ° 0 à 360
Ø du bédane 19
Puissance moteur 230V/50Hz 1,1kW / 1,5CV
Poids 125 kg
Encombrement 380x480x1650

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Dimensions du socle 380x480x650
550x470x880 +
Colisage 500x380x630
110 kg

Vérin à gaz Volant de commande Mandrin

222 Mortaiseuse à bédane carré

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma MS3840
Schéma MS3840

223
 Perceuses à colonne radiale d’établi RÉFÉRENCE PCR3116E PCR3116P
Nombre de vitesse 5
Vitesse de rotation tr/min 550-2500
Cette perceuse de fabrication robuste, dispose de colonnes à grand diamètre. Changement des vitesse courroie
ion Holz
Elle est équipée de mandrin à serrage rapide, d’un système de transmissions e
ct p Capacité mandrin sans clé 3-16

ro
l
par courroies trapézoïdales, d’un micro rupteur de sécurité sur capot et d’une Capacité perçage (dans le métal) 16

Sé

fi
table à récupérateur de lubrifiant inclinable à 45° réglable en hauteur grâce à Distance foret colonne 120 à 432
un système de crémaillère. La perceuse comprend aussi un interrupteur de
Course de la broche 80

Sé

e
sécurité avec système intégré d’arrêt d’urgence «coup de poing», ainsi qu’un

in
e L
ct

l
écran de protection du mandrin (basculant et translucide). Les moteurs sont très
ion Eco Cône broche MK2
puissants et, alliés à la démultiplication de vitesse, procurent assez de puissance Distance max mandrin table 290 740
pour le perçage de gros diamètre. Les perceuses radiales sont recommandées Inclinaison de la tête ° 45° à gauche et 45° à droite
pour obtenir un col de cygne mais aussi pour les travaux de perçage angulaires Dimension de la table 230x217 Ø310
ou difficiles grâce à leur tête pivotante. Inclinaison de la table 360
Rotation de la tête ° 360
Diamètre des colonnes 70
Moteur monophasé 230V/50Hz 550W
PCR3116P Dimensions socle 330x210
Hauteur totale 790 1630
Poids 37 kg 60 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage 920x460x320 / 45 kg 1420x500x260 / 70 kg

Compatibilité des étaux

PCR3116E MB-MSS-Q19-100E
MB-MSS-Q19-100E
PCR3116E
PCR3116P MB-MSS-Q19-120E
MB-MSS-Q19-150E

PCR3216E et P - Noix de Changement de vitesse

translation et de rotation

224 Perceuse à colonne radiale d’établi

 Schéma PCR3116E / P

PCR3116E
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

PCR3116P

Schéma PCR3116E / P 225

 Système de filtration d’air RÉFÉRENCE FM-FA30
Débit d’air, vitesse rapide m3/min 30
Débit d’air, vitesse moyenne m3/min 20
Le système de filtration est conçu pour éliminer la plupart des Débit d’air, vitesse lente m3/min 16
ion Holz
poussières en suspension dans l’air lors du travail du bois en e
ct p Filtration extérieur µ 5

ro
l
atelier. Elles sont considérées comme les plus dangereuses et Filtration intérieur µ 1

Sé

fi
les plus allergisantes. Le système de filtration est complément Pression sonore rapide dB 68
indispensable aux aspirateurs de copeaux traditionnels et se fixe
Pression sonore moyenne dB 66

Sé

e
au plafond. Il est équipé de deux filtres dont un filtre électrostatique

in
e L
ct

l
permettant d’éliminer 98% des particules de plus de 5μ et 85%
ion Eco Pression sonore lente dB 63
de 1μ. Silencieux, il dispose aussi de 3 vitesses pilotées par une Puissance moteur 230V/50Hz 150W/0,2CV
télécommande infrarouge. Les filtres se démontent sans outils. Encombrement L x l x h 770x610x310
Capacité filtrante : surface 50m² en 5 minutes environ. Fixation Par élingues
Poids 25 kg
830 x 680 x 375
Colisage
35 kg

Consommables
Filtre de rechange intérieur FM-FA30-FI

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Filtre de rechange extérieur FM-FA30-30

Filtre intérieur Filtre extérieur

1ère filtration 2ème filtration

Filtre electrostatique 1 micron

Turbine : 150 W

Air vicié Air purifié

226 Système de filtration d’air

 RÉFÉRENCE FM-FA60 Systèmes de filtration d’air
Débit d’air, vitesse rapide m3/min 60
Débit d’air, vitesse moyenne m3/min 45
Epaisseur du bâti 1,5 en alu. Le système de filtration Air60 est conçu pour éliminer la plupart
ion Holz
Filtre à air en panneau 610x610x25 e
ct p des poussières en suspension dans l’air lors du travail du bois en

ro
l
Filtration HEPA 610x610x292 atelier. Elles sont considérées comme les plus dangereuses et

Sé

fi
Pression sonore rapide dB 68 les plus allergisantes. Le système de filtration est un complément
indispensable aux aspirateurs de copeaux traditionnels et se fixe
Pression sonore lente dB 63

Sé

e
au plafond. Il est équipé de 2 filtres :

in
e L
ct

l
Puissance moteur 230V/50Hz 750W/1CV ion Eco

Encombrement L x l x h 960x730x800 - Le premier est un filtre classique en panneau

Fixation Sur roulettes - Le second est un filtre à air HEPA (capacité de retenir des particules
Poids 60 kg dans l’air d’un diamètre de0.3 μ avec un taux d’efficacité de 99,97%).
980x730x800 Ce système de filtration répond à la norme en vigueur EN-1822-1,
Colisage
70 kg fabriqué selon la technique des miniplis augmentant la surface de
filtration. Les particules sont captées par 5 mécanismes différents
(dépôt, attraction électrostatique, interception, impact, dispersion)

Consommables
Filtre à air de rechange FM-FA60-FILTRE
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Filtre hepa de rechange FM-FA60-HEPA

1ère filtration 2ème filtration HEPA

Filtre à air 1 micron

Turbine : 750 W

Air vicié Air purifié

Systèmes de filtration d’air 227

 Aspirateurs mobiles RÉFÉRENCE FM230-L1 FM300 FM300S
Débit d'air m3/h 850 2500 3900
Ø de l'hélice 230 300 300
Les turbines disposent de pales en acier de forme Surface filtrante m² 0,8 1,4 3,8
ion Holz
hélicoïdale ce qui améliore le rendement et l’efficacité e
ct p Filtration µ 35 35 35

ro
l
d’aspiration. L’aspirateur peut facilement être déplacés Nbre sac filtrant x Ø x h 1x370x700 1x500x850 2x500x850

Sé

fi
grâce à ses roulettes. Les systèmes d’aspiration Raccord d’aspiration primaire 100 125 150
permettent de travailler dans un environnement propre
Nbre sac récepteur x Ø x h 1x370x700 1x500x1400 2x400x1400

Sé

e
et purifié des particules de poussières très nocives

in
e L
ct

l
pour la santé.
ion Eco Raccord d'aspiration 100 2x100 3x100
Pression sonore dB 85 85 85
Capacité réservoir récupérateur L 80 160 160+160
Puissance moteur 230V/50Hz 0,75Kw/1CV 1,5Kw/2CV 2,2Kw/3CV
Puissance moteur 380V/50Hz - 1,5Kw/2CV 2,2Kw/3CV
Encombrement L x l x h 750x420x1600 1000x700x1860 1500x750x1860
Poids 30 kg 50 kg 60 kg
60x450x450 920x580x580 1170x570x570
Colisage
35 kg 60 kg 70 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Kit de démarrage à installer sur un aspirateur existant. Permet de
démarrer l’aspirateur soit par une télécommande soit au pupitre de
commande. Fonction Timer.
Kit de démarrage 230V FM-RC-MONO
Kit de démarrage 400V FM-RC-TRI

FM300S

FM300

FM230-L1

228 Aspirateurs mobiles

 RÉFÉRENCE FM350 Groupe d’aspiration 3 sacs
Débit d'air m3/h 4860
Ø de l'hélice 356
Surface filtrante m² 4,2 Les pales des turbines sont en acier et de forme hélicoïdale ce qui
Filtration µ 35 améliore le rendement et l’efficacité d’aspiration. Idéal pour réaliser un
Nbre sac filtrant x Ø x h 3x500x850 réseau d’aspiration de plusieurs machines.
Raccord d’aspiration primaire 180
Nbre sac récepteur x Ø x h 3x400x1400
Raccord d'aspiration 4x100 ion Holz
ct p
e
Pression sonore dB 85

ro
l
Sé

fi
Capacité réservoir récupérateur L 160+160+160
Puissance moteur 380V/50Hz 3.75Kw/5.0CV

Sé

e
in
e L
Encombrement L x l x h 2184x860x2355 ct

l
ion Eco

Poids 85 kg
1160x860x710mm
Colisage
100 kg
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Options
Kit de démarrage à installer sur un aspirateur existant. Permet de
démarrer l’aspirateur soit par une télécommande soit au pupitre de
commande. Fonction Timer.
Kit de démarrage 230V FM-RC-MONO
Kit de démarrage 400V FM-RC-TRI

Kit de démarrage monté Kit complet

Groupe d’aspiration 3 sacs 229

 Schéma FM

FM230-L1 FM300 FM300S FM350

集尘器整机图

2350
1950 1950

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

2350
1930
1875

720

735 720

720 720
FM300-00-0000

版次
标记 处数 修改内容 更改文件号 修改人 修改日期 集尘器整机图

930 设计 标准化 1435数量 共1页 第1页

审核 工艺 重量 28.822
莱州行星机械有限公司
审定 批准 比例 1:12 莱州行星机械有限公司
1435

230 Schéma FM
 Accessoires aspirateurs mobiles

Kit tuyau 2.5m + 2 colliers de serrage
Référence
Adaptable sur tout aspirateur dont le diamètre du collecteur est compris entre
370, 500 et 510 mm. Muni d’un système de décolmatage manuel. La cartouche
AB-P100-2.5
permet de filtrer les très fines poussières de bois et de purifier l’air rejeté.
Les rejets de poussières dans l’atelier n’excèdent pas 1 micron. La cartouche
filtrante est six fois plus efficace qu’un sac filtrant traditionnel.

Cartouche filtrante
Modèle FM230-L1 FM300 / 300S / 350
Matière Polyester
Diamètre 370 510
Hauteur 550 610
Surface de filtration m² 3 5
Rejet de poussières µ 3
Poids 8 kg 12 kg
Référence FM230L1-CAR FM-CAR
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Consommables
Sac à copeaux pour FM230L1 AB-SP090

Sac à copeaux pour FM300/FM300S/FM350 AB-SP250

Sac filtrant pour FM230L1 FM230L1-13

Sac filtrant pour FM300/300S/350 FM300-35

Sangle pour sac pour FM230L1 FM230L1-08

Sangle pour sac pour FM300/300S/350 FM300-34 Sac filtrant Sac de récupération Sangle
des copeaux

Accessoires aspirateurs mobiles 231

232
Texte
Machines pour le travail du bois

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

 Sommaire Belmash

Combinée
Combinée dégauchisseuse -
dégauchisseuse - raboteuse et Scie circulaire
raboteuse scie ciurculaire de chantier Accessoires
234-235 236-237 238-239 240-241
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Sommaire Belmash 233

 Combinée dégauchisseuse - raboteuse RÉFÉRENCE BE-SDR2200
Tables tôles amovibles L x l 952 x 285
Largeur de dégauchissage 270
Cette machine Belmash est conçue pour le dégauchissage, le rabotage. Elle est
Largeur de rabotage 260
très compacte. Grâce à son kit de déplacement en option, elle peut se remiser
facilement. C’est une machine idéale pour débuter dans le travail du bois. Avec Hauteur de rabotage max. 120
ses grandes capacités d’usinage et elle est unique sur le marché. Elle est parfaite Prise de passe de 0 à 3
pour une utilisation sur un chantier
Ø porte outils 70
Nombre de fers 3
Vitesse de rotation de l'arbre (t/min) 7 700
Vitesse d'avance (m/min) 6,5
Dimensions hors tout de la machine 970 x 445 x 440
Lxlxh
Hauteur de travail avec le support 930
de mobile*
Dimensions de la bouche d'aspiration 63
Moteur frein monophasé 230V / 50Hz 2,2Kw / 3CV / S6 40%

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids (kg) 71
970 x 445 x 441
Colisage
75 kg
* en option

Rabotage Dégauchissage Levier prise de passe

Table de rabotage et capteur Dispositif presseur Chanfreinagede copeau

de copeaude copeau

234 Combinée dégauchisseuse - raboteuse

 Schéma BE-SDMR2200

275,9

270

912
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma BE-SDMR2200 235

 Combinée dégauchisseuse - raboteuse / scie circulaire RÉFÉRENCE BE-SDMR2500
Dégauchisseuse - raboteuse
Table en tôle Lxl 912x284
Cette machine Belmash 3 en 1 est conçue pour le dégauchissage, le rabotage Largeur de dégauchissage dégau-rabot 270
et le sciage. Elle est très compacte. Grâce à son kit de déplacement en option,
Largeur de rabotage 260
elle peut se remiser facilement. C’est une machine idéale pour débuter dans
le travail du bois. Avec ses grandes capacités d’usinage et elle est unique sur Hauteur de rabotage 10 à 120
le marché. Elle est parfaite pour une utilisation sur un chantier. ion Holz Vitesse de rotation de l'arbre 7 700 t/min
ct p
e
Vitesse d’avance 6 m/min

ro
l
Sé

fi
Hauteur de travail avec support mobile* 930
Dimensions bouches d’aspiration 63

Sé

e
Moteur monophasé 230V / 50Hz

in
e L
ct

l
ion Eco
Moteur frein 2,5kw / 3,5cv
Porte outils à 3 fers Ø70mm 270x20x2.0mm

Scie circulaire
Table en tôle Lxl scie 872x528
Largeur de coupe droite lame 300
Vitesse de rotation lame 2 8502 t/min
Ø lame 315

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Hauteur de coupe à 90° 117
Coupe inclinée (inclinaison guide) 0 à 45°
Dimensions bouches d’aspiration 38 et 28
Poids total kg 90
1 000x647x441
Colisage
93kg
* en option

En option kit d’aspiration

Permet de raccorder les 2 bouches principales du combiné SDMR2500
à un aspirateur en sortie de 1x Ø100mm se compose de :
1x culotte de dérivation simple AB-AO100/60/40
2.5 mètres de tuyau Ø100mm, 2.5 mètres de tuyau Ø60mm,
2.5 mètres de tuyau Ø40mm, 2 colliers Ø60mm, 2 colliers Ø40mm
2 colliers de serrage Ø100mm

RÉFÉRENCE AB-SDMR2500-100

En option fraise à rainer

RÉFÉRENCE Dimensions Nb de dents carbure

BE-FR125-04 Ø125x4x32 Z6

BE-FR125-06 Ø125x6x32 Z6

BE-FR125-08 Ø125x8x32 Z6

BE-FR125-10 Ø125x10x32 Z6

Guide perpendiculaire Arbre à 3 fers Compacte BE-FR125-12 Ø125x12x32 Z6

236 Combinée dégauchisseuse - raboteuse / scie circulaire

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma BE-SDMR2500
Schéma BE-SDMR2500

237
 Scie circulaire de chantier RÉFÉRENCE BE-CBS2400
Ø lame 280 x 30
Hauteur de coupe à 90° 103
- Scie circulaire de chantier conçue pour déligner, équarrir, tronçonner, couper à l’onglet
Lame inclinable à 45°
- Livrée avec un guide parallèle permettant une largeur de coupe de 205mm au guide
- CBS ST-01 en option permettant une largeur de coupe à droite de la lame de 605mm Hauteur de coupe 70
- Possibilité de monter des fraises à rainer d’épaisseur 4 / 6 / 8 / 10 / 12mm Moteur monophasé 2,4kW / 3,2CV / S6, 40%
- Equipée de roues pour le transport
- La rallonge de la table permet une coupe parallèle de 605mm Vitesse (t/min) 2 850
Encombrement avec table latérale 1 440 x 990 x 993
Encombrement sans table latérale 1 440 x 580 x 993
Dimensions table sans rallonge arrière 800 x 550
Dimensions table avec rallonge arrière 1 400 x 550
Rallonge de table latérale 830 x 400
Hauteur de rainurage à 90° : 25 / à 45° : 15
Poids (kg) 64
830 x 550 x 370
Colisage
74kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Conforme CE

RALONGE BE-CBS-ST01
Rallonge de table latérale 830 x 440
Poids (kg) 10
415 x 50 x 840
Colisage
10,5kg

En option fraise à rainer

Guide parallèle Fraise à rainer (option) Inclinaison
RÉFÉRENCE Dimensions Nb de dents carbure

BE-FR125-04 Ø125x4x32 Z6

BE-FR125-06 Ø125x6x32 Z6

BE-FR125-08 Ø125x8x32 Z6

BE-FR125-10 Ø125x10x32 Z6

BE-FR125-12 Ø125x12x32 Z6
Coupe d’onglet Grandeur hauteur de coupe Coupe biaise

238 Scie circulaire de chantier

 Schéma BE-CBS2400

955
550
1403
605
800
205
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma BE-CBS2400 239

 Support mobile pour SDMR2500 RÉFÉRENCE BE-PK1
Hauteur de travail support + machine 930
Dimensions 805×638×530
Poids 9,2kg
905×197×111
Colisage
10kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Servantes, jeu de 2 RÉFÉRENCE BE-RSK-03
Servante à rouleaux chevalet à rouleaux
Positionnement V ou à plat -
Hauteur de réglage 750 à 1050
Largeur max 440 400
Nombre de pieds 3 2
Base 570x650 475x490
Charge max 80kg 50kg
Poids 6,3kg 5kg
Pliable oui entièrement

240 Support mobile et servantes

 530
Schéma BE-PK1 et BE-RSK-03

BE-PK1

530
530

246
206

226

638
430

441
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

805

Servante à rouleaux Chevalet à rouleaux

410

246
206

226

638
330...440
246
206

226

638

430
430

441
441
805
805

900
700...1050

Ø 36

Ø 28
489
474

Schéma BE-PK1 et BE-RSK-03 241

 Accessoires pour le travail du bois

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Tous les accessoires sont livrés
< 10 kg par colis postaux inférieurs à
10 kg, sauf indication contraire.

242 Texte
 Sommaire Accessoires

Fers de Lames de scies

Table de travail Outils de dégauchisseuse circulaires et
stationnaire coupe et plaquettes scies à ruban
244-245 246-252 253 254-257

Etaux,
Serre-joints,
presses Accessoires
parallèles de sculpture -
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

et têtes de Coffrets Mesure Accessoires

dormants mèches et marquage de tournage
258-261 262-263 264-265 266-279

Accessoires Accessoires
Affûtage Abrasifs d’aspiration de mesure
280 281-283 284-287 288-289

Etablis
et kit Accessoires
universel de Accessoires divers et Gamme
déplacement électrique de sécurité NAREX
290-291 294 295-299 300-301

Sommaire Accessoires 243

 Table de travail stationnaire
Référence TSD

Dimensions de la table 600x400

Ce porte outils pour couteaux multifonctions est destiné aux travaux de calibrage Hauteur de travail 855
et de moulurage (hauteur 40-50mm entraxe 24mm). Il dispose d’un corps en Ø raccord d’aspiration 38 mm intérieur / 45 mm extérieur
alliage léger équipé de plaquettes droites au carbure (2 éraseurs) et peut se Poids 20kg
monter en bout d’arbre. Les couteaux de 40, 50 et 60mm entre-axe de 24mm 700x500x200
sont compatibles. Colisage
25kg

ion Holz
ct p e

ro

l
Sé
fi
fi

Sé

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

ro

l
p e
ct
ion Holz

ion Europ
é at
ic

en

br
ne

Fa
fi
Guide d’onglet Graduation

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Joues et presseur vertical Presseur horizontal

Raccord d’aspiration Interrupteur de série

244 Table stationnaire pour défonceuse

 O
Schema TSD

1032

825
782
735 76
38
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

105
O45

147
482

400
1032

825

O 40
600

82
76
38

ROZMĚROVÝ VÝKRES SHF-10 PICCOLO

DIMENSIONAL DRAWING SHF-10 PICCOLO
147

Schema TSD 245

482

400
 Portes outils multifonctions Travaux de calibrage et moulurage MEC

Corps en alliage léger équipé de plaquettes droites au carbure

+ 2 araseurs, possibilité de montage en bout d’arbre. Accepte tous les couteaux
hauteur 40, 50 et 60mm entre-axe 24mm.

50

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

50

Porte-outils multi-fonctions pour couteaux hauteur 40 et 50mm entraxe 24mm

Référence Diamètre Épaisseur B Alésage d Z V

PMF01 100 50 30 2 2
PMF02 125 50 50 2 2

Plaquettes de rechange Bague bout d’arbre

Référence Dimensions Référence Alésage + Vis

PS01 14X14X2.0 BBA30 ø30+M14

PS02 50X12X1.5 BBA50 ø50+M14 ou M16

Permet de noyer la vis de fixation afin d’utiliser

les outils sur la totalité de leur diamètre.

246 Portes outils multifonctions

 MAN
Rainure de 4 à 15 mm Fraises à rainer

Ce porte outil feuillure est fabriqué en alliage léger

équipé de plaquettes carbures 14x14x2mm
(réversible 4 fois). Il est recommandé pour les travaux
en bout d’arbre ainsi que pour la réalisation de tenons
longs.

Fraise à rainer extensible au carbure

Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d T max Z

FR02 120 5-9,5 30 25 2x4

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Fraise à rainer intermèdiaire

Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d T max Z

FR03 120 9,5 30 25 4

MAN
Rainure de 14 à 28 - tenon pour bois jusqu’à 42 Portes outils à feuillurer et à tenonner extensibles
Corps en alliage léger en deux éléments, équipé de plaquettes
Plaquettes de rechange carbure14x14x2.0mm (réversibles 4 fois). Possibilité de travailler
en bout d’arbre, pour réalisation de tenons longs.
Référence Dimensions

PS01 14X14X2.0
B

Porte outils à feuillurer et à tenonner extensible

Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d T max Z V

PFT01 150 14-28 30 55 4X2 2X2

PFT02 150 14-28 50 45 4X2 2X2

Fraise à rainer et Portes outils à feuillurer et à tenonner 247

 Portes outils à têtes inclinables Chanfreins et profils de 0 - 45° MEC

Ce porte outil à tête inclinable est fabriqué en alliage léger équipé de plaquettes Porte outils à têtes inclinables
carbures 14x14x2mm (réversible 4 fois). Il offre la possibilité de réaliser des Diamètre
chanfreins de 0 à 45° dans les 2 sens. L’angle se règle par rapporteur et Référence Épaisseur B Alésage d Z
min / max
les couteaux (de hauteur 40-50mm) se montent sur un entre axe 24mm. PTI01 150/170 50 30 2
PTI02 170/190 50 50 2
Plaquettes de rechange
Référence Dimensions

PS02 50X12X1.5

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Portes outils à coupe d’onglet Assemblage à l’ancienne MAN

Ce porte outil calibreur est fabriqué en alliage léger équipé de plaquettes carbures
14x14x2mm (réversible 4 fois). Il est recommandé pour les travaux de calibrage
mais aussi pour le chantournage et le dressage. Livré avec vis M14 ou M16.

Porte outils à coupe d’onglet 45° Plaquettes de rechange

Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d Z Référence Dimensions

PCO01 27/80 26,5 30/50 6 PS01 14X14X2.0

248 Portes outils à têtes inclinables et Portes outils à coupe d’onglet

 Pour bois jusqu’à 50 mm Portes outils bouvetage en dents de scie
MAN

Porte outils bouvetage en dents de scie Ce porte outils dispose d’un corps en alliage équipé de plaquettes carbure profilées
pas de 5 mm avec butée de positionnement de la plaquette.
Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d Z

PBDS01 100 50 30 2
PBDS02 100 50 50 2

2,5

5
Plaquettes de rechange
Référence

PBDS03
B A

2,5 mm
A B
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MAN
Pour bois jusqu’à 28 mm Portes outils bouvetage d’angle à 45°

Porte outils bouvetage d’angle 45° Corps en alliage léger, équipé de plaquettes carbure profilées. Réalisation de
coupe d’onglet verrouillée.
Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d Z

PBA01 140 15/28 30 2

PBA02 140 15/28 50 2

Plaquettes de rechange
Référence

PBA03

Portes outils bouvetage 249

 Portes outils bouvetage de tiroirs Pour assemblage tiroir MAN

Ce porte outils dispose d’un corps en alliage équipé de plaquettes carbure

profilées. Il est recommandé pour la réalisation d’assemblages tiroirs 90°. ø130
6
20°
6

Porte outils bouvetage de tiroirs Plaquettes de rechange

Référence Diamètre Epaisseur Alésage d Z Référence

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

PBT01 130 20 30 2 PBT03
PBT02 130 20 50 2

Portes outils calibreur Travaux de calibrage et chantournage

MAN

Ce porte outil calibreur est fabriqué en alliage léger équipé de plaquettes carbures 14x14x2mm (réversible 4
fois). Il est recommandé pour les travaux de calibrage mais aussi pour le chantournage et le dressage. Livré
avec un guide à billes.

Porte outils calibreur

Référence Diamètre Epaisseur B Alésage d Z

PC01 62 80 30 14
PC02 80 120 50 18

Plaquettes de rechange
Référence Dimensions
PS01 14X14X2.0

250 Portes outils bouvetage de tiroirs et auto-serrant

 MAN
Polyvalent et réutilisable Gabarit multi chantournage

Ce gabarit de chantournage polyvalent est en PVC souple et flexible d’une très

grande résistance. Il permet de créer rapidement les gabarits destinés aux travaux
de copiage et de chantournage. Il est réutilisable à l’infini. Livré avec vis de fixation.

Gabarit multi-chantournage
Référence Longueur

GMC01 1 mètre
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MAN
Travail en toute sécurité Ensembles de guides à billes

Cet ensemble de guide à billes se compose de 5 bagues en aluminium avec

leurs roulements offrant 10 diamètres de chantournage différents.

Ensemble guide à billes étagées

Référence Diamètre Alésage d

GAB01 80/90, 95/100, 105/110, 115/120 et 125/130 30

GAB02 100/105, 110/115, 120/125, 130/135 et 140/150 50

Portes outils calibreur, Gabarit multi-chantournage et Ensembles de guide à billes 251

 Portes outils plate bande 5 profils différents MAN
Cylindre de ponçage pour toupie

Ce porte outils se compose d’un corps en alliage léger et de plaquettes carbure Cylindre de ponçage
réversibles profilées au choix. Il offre la possibilité de monter 5 profils différents.
La vidéo montre le principe de fonctionnement d’une plate-bande. Tarif du corps Référence CP01 CP02
nu auquel il faut ajouter un jeu de plaquettes carbure. Diamètre 60 100
Hauteur totale 120 120
Hauteur utile 100 100
Alésage d 30 50

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Travail supérieur
*Au tarif du corps nu, il convient d’ajouter le tarif de jeu de plaquettes.
D
d

Porte outils plate bande multi profils

Référence Diamètre Epaisseur B Profondeur Alésage d Z Travail

PPB01 160 20 55 30 2 supérieur

PPB02 180 20 65 30 2 supérieur
PPB03 180 20 55 50 2 supérieur Travail inférieur
PPB04 180 20 65 30 2 inférieur
PPB05 180 20 55 50 2 inférieur

Plaquettes de rechange
Référence

PPB06
PPB07
PPB08
PPB09
PPB10
PPB06 PPB07 PPB08 PPB09 PPB10

252 Portes outils

 Acier HSS 18% et carbure micrograin Fers de dégauchisseuse et plaquettes

Fers de dégauchisseuse - raboteuse Régleur de fers

Ces fers sont en acier rapide à 18 % de chrome et assurent une bien meilleure Ces régleurs (jeu de 2) de fers sont facile d’utilisation
tenue de coupe que les fers en acier suédois standard. Il est recommandé de et s’utilisent pour régler 2 à 4 fers sur arbres de
toujours avoir un jeu de rechange pendant que l’autre se trouve à l’affûtage et Ø75mm à 125mm. Ils sont adaptables à chaque
de remplacer le jeu complet de fers de façon à en conserver l’équilibrage. machine, à chaque plateau relevable ou fixe et se
mettent directement sur l’arbre porte-fer ou sur
les tables. Livrés en coffret bois avec notice.

Référence ZU-MEL

Référence Longueur Largeur Epaisseur B Machine Conditionnement

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

FD1501730 150 17 3 COMB150 1 pièce Plaquettes pour arbre hélicoïdal

FD2051725 200 17 2.5 ZF200 1 pièce Référence Dimension Rayon Modèle

FD2503030 250 30 3 ML392, COMB250 1 pièce DR250, DR310,

PS15 15x15x2,5 0°
ZF200 (suivant modèle)
SDMR2500,
FD2702020 270 20 2 lot de 3 pièces DG320TS, DG410TS,
SDR2200
PS15-R95 15x15x2,5 95° DMA410, DMS410,
FD3103030 310 30 3 ML393, COMB305 1 pièce DMS53, ZF410S, ZF530S
DR410,
FD3101910 310 19 1 COMB315 1 pièce PS15-R150 15x15x2,5 150°
ZF200 (suivant modèle)
FD3301215 330 12 1.5 RE330 lot de 2 pièces
DG320TS,
FD3203030 320 30 3 COMB320E, 1 pièce
COMB320PRO
FD4103030 410 30 3 DG410PE 1 pièce

ZF410S,
DG410TS,
FD4103530 410 35 3 1 pièce
COMB410PRO
DMA41, DMS41

FD4303530 430 35 3 D430PRO, SP430 1 pièce Kit de nettoyage pour arbre hélicoïdal
A530 composé de :
FD5303530 530 35 3 DG530PRO 1 pièce 1 brosse acier pour nettoyage de l’arbre, 1 brosse
SP530 laiton pour nettoyage des plaquettes, 1L de produit
de nettoyage, 10 plaquettes, 5 vis de rechange,
FD5403530 540 35 3 ZF530S 1 pièce 1 clé dynamométrique 5,7Nm et 2 embouts T20.
FD6303530 630 35 3 A630, SP630 1 pièce
Référence KIT-NETT
FD8003530 800 35 3 A800 1 pièce

Fers de dégauchisseuse et plaquettes 253

 Lames DADO

Lames DADO
Ensemble de 7 lames carbure permettant la réalisation de rainures sur scie
circulaire ou sur toupie. Livrée avec bague de décalage en coffret bois.
Il se compose de :
- 2 lames Ø200 x 3.2 coupe (1.8mm corps) x 30mm Z24
qui devront toujours être mises en œuvre (une à l’avant, une à l’arrière)
- 4 lames Ø200 x 3.8 coupe (3.15mm corps) x 30mm Z2
à insérer entre les deux premières
- 1 lame Ø200 x 2.2 coupe (1.6mm corps) x 30mm Z2
à insérer entre les deux premières

Lames pour la réalisation de rainures

DADO 200 Dimensions (mm)

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Diamètre 200
Largeur cumulée 23,8
Alésage 30
Nombre de dents Z24 + 2

254 Lames DADO

 Lames de scie circulaires

Lames pour débit Lames spéciales panneaux stratifiés Lames EDESSÖ

Référence Caractéristiques Référence Caractéristiques
Ces lames de fabrication Allemande sont en acier
E32025030 250 x 3,2 x 30 ; Z 24 LWZ E38625030 250 x 3,2 x 30 ; Z80 TF de très haute qualité et les dents épaisses sont en
carbure. Elles sont polies, planées et affûtées sur
E32030030 300 x 3,2 x 30 ; Z 28 LWZ E38630030 300 x 3,2 x 30 ; Z96 TF les machines les plus performantes et sont traités
E32031530 315 x 3,2 x 30 ; Z 28 LWZ anti-bruit avec présence d’ouïes laser. Denture
alternée, plate, trapézoïdale ou à pas asymétrique.
E32035030 350 x 3,5 x 30 ; Z 32 LWZ Distribué par
Holzprofi France
E32040030 400 x 3,5 x 30 ; Z 36 LWZ
LWZ : débit, denture carbure alternée
UW : format, denture carbure alternée
Lames pour coupe universelle et finition GW : universels, denture carbure alternée
KW : finition, denture carbure alternée
Référence Caractéristiques NE : aluminium, trapezoidale carbure négative
TF : spécial panneau trapézoïdal plate positive
E34025030 250 x 3,2 x 30 ; Z 42 UW
E35025030 250 x 3,2 x 30 ; Z 48 GW
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

E36025030 250 x 3,2 x 30 ; Z 60 KW

E37025030 250 x 3,2 x 30 ; Z 80 VW
E34030030 300 x 3,2 x 30 ; Z 48 UW
E35030030 300 x 3,2 x 30 ; Z 60 GW
E36030030 300 x 3,2 x 30 ; Z 72 KW
E37030030 300 x 3,2 x 30 ; Z 96 VW
E34031530 315 x 3,2 x 30 ; Z 48 UW
E34035030 350 x 3,5 x 30 ; Z 54 UW

Lames inciseurs
Référence Caractéristiques

80 x 2,8 - 3,6 x 20 ; 2 x Z 10
E43508020
extensible
100 x 2,8 - 3,6 x 20 ; 2 x Z 12
E43510020
extensible
120 x 23,8 - 3.6 x 20 ; 2 x Z 12
E43512020
extensible

Lames pour scie radiale et scie à onglet

Référence Caractéristiques

E45330530 305 x 3.2 x 30 ; Z 32 UWneg

E45430530 305 x 3.2 x 30 ; Z 60 GWneg
E49330530 305 x 3.4 x 30 ; Z 80 NEneg
E62400300 400 x 4,4 x 30 ; Z 48 UWneg
E62600300 600 x 4.4 x 30 ; Z 60 UWneg

Lames de scie circulaires 255

 Lames de scies à ruban Acier suédois de haute qualité

Quelques points à observer dans le choix

d’une lame de scie :

1 Plus la lame est étroite plus on peut chantourner court

Pour BS350 Pour HBS350

2
Les lames larges sont prévues pour les coupes rectilignes. Longueur 2550mm Longueur 2560mm
Grosse denture, plusieurs dents doivent être engagées dans le
Référence Grain Référence Grain
bois.
BSB2550-06 6 BSB2560-06 6
Il faut adapter la denture adaptée à l’épaisseur : 3 dents doivent BSB2550-10 10 BSB2560-10 10

3 être engagées. Si la denture est trop grosse par rapport à

l’épaisseur, la coupe est déchiquetée ; si elle est trop fine,
BSB2550-15
BSB2550-20
15
20
BSB2560-15
BSB2560-20
15
20
le copeau se dégage mal, le bois brûle.

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Lames : données techniques
Pas
Longueur Taille (mm) Épaisseur (dents/pouce)
Jusqu’à 2560mm 6 4/10 8

Jusqu’à 2560mm 10 4/10 6

Jusqu’à 2560mm 15 4/10 5

Jusqu’à 2560mm 20 4/10 4

Jusqu’à 4600mm 6 6/10 5 Pour HBS430M Pour HBS40

Longueur 3330mm Longueur 3360mm
Jusqu’à 4600mm 10 6/10 4
Référence Grain Référence Grain
Jusqu’à 4600mm 15 6/10 4 BSB3330-06 6 BSB3360-06 6
Jusqu’à 3865mm 20 6/10 3 BSB3330-10 10 BSB3360-10 10

De 3865 à 4600mm 20 7/10 3 BSB3330-20 20 BSB3360-15 15

BSB3330-25 25 BSB3360-20 20
Jusqu’à 3865mm 25 6/10 3
BSB3330-30 30 BSB3360-25 25
De 3865 à 4600mm 25 7/10 3

Jusqu’à 3865mm 30 6/10 2.75

De 3865 à 4600mm 30 7.5/10 2.75

256 Lames de scies à ruban

 Lames de scies à ruban

Pour BS480 Pour HBS480 Pour HBS530

Longueur 3405mm Longueur 3632mm Longueur 3861mm
Référence Grain Référence Grain Référence Grain

BSB3405-06 6 BSB3640-06 6 BSB3865-06 6

BSB3405-10 10 BSB3640-10 10 BSB3865-10 10
BSB3405-20 20 BSB3640-20 20 BSB3865-20 20
BSB3405-25 25 BSB3640-25 25 BSB3865-25 25
BSB3405-30 30 BSB3640-30 30 BSB3865-30 30
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Pour BS600 Pour HBS630

Longueur 4080m Longueur 4600mm
Référence Grain Référence Grain

BSB4080-10 10 BSB4600-08 8
BSB080-20 20 BSB4600-10 10
BSB4080-30 30 BSB4600-20 20
BSB4600-25 25
BSB4600-30 30

Lames de scie à ruban 257

 Etaux

Etau de serrage pour cadre Etau

L’étau de serrage peut être fixé sur un établi ou une table de travail. Construit en fonte, il permet Cet étau compact est idéal pour les travaux légers en atelier. Les vis sont en acier traitées et la
de maintenir les pièces lors des travaux de collage ou de clouage de façon précise. Il peut construction en fonte. La mâchoire prismatique est montée sur mors fixe. Pour un montage
également effectuer la reprise du sciage à onglet de façon précise et sert à l’assemblage à 90° facile de l’étau sur la table de la perceuse, les fentes de fixation sont larges.
de pièces pour les cadres ou les boîtes.

Référence Hauteur mors Poids Largeur Hauteur

Référence Ouverture Poids
mors mors
ESC100 7 6
ES150 150 25 125 10

< 30 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Étau de serrage sur table croisée
Cet étau est idéal pour tous les travaux courants de perçage, taraudage ou fraisage sur perceuse
à colonne ou fraiseuse. L’étau de perçage est monté sur une table croisée légère dont le corps
est en fonte. Les mors sont en acier rectifié et le mouvement de la table permet de faciliter la
fabrication des pièces. Echelle de précision au 5/100eme.

Course latérale
Référence Largeur mors Dimensions Ouverture Poids
x longitudinale

EC125 125 125 x 175 256 x 160x 160 120 13 < 30 kg

258 Etaux
 Serre-joints, presses parallèles et têtes de dormants
< 30 kg

Serre-joint acier à cliquet pour le travail du bois

Pour une utilisation universelle; Presse à serrage par cliquet en acier forgé.
Important gain de temps. Serrage facile dans des endroits exigus difficilement
atteignable avec un serre-joint classique. Permutage de sens de serrage par
l’inverseur. Livré avec patins dessus et dessous.

Référence Serrage Saillie Rail Serrage Kg/N Poids Kg

ZU-G30R 300 140 25x12 670/6570 1.98

ZU-SG40R 400 120 25X12 750/7355 2.10
ZU-SG60R 600 120 25X12 750/7355 2.52

Pièces de rechange
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ensemble patin supérieur et inférieur ZU-25PPP

Serre joint à levier de serrage rapide

Presse à serrage rapide en acier forgé. Partie mobile, mécanisme de serrage
cranté. Libération rapide de la détente. Livré avec patin de protection supérieur
et inférieur.

Référence Serrage Saillie Rail Serrage Kg/N Poids Kg

ZU-G25L 250 120 22X10.5 400/3930 1.5

ZU-G30L12 300 120 22X10.5 400/3930 1.58
ZU-G40L12 400 120 22X10.5 400/3930 1.76
ZU-G50L12 500 1200 22X10.5 400/3930 1.9

Pièces de rechange
Ensemble patin supérieur et inférieur ZU-22L-PP

Mécanisme de serrage

Serre-joints, presses parallèles et têtes de dormants 259

 Serre-joints, presses parallèles et têtes de dormants
< 30 kg

Presse à serrage parallèle Têtes de serre-joints

Presse à valet et coulisseau parallèles à grande surface de serrage Système ANS breveté anti glissement du coulisseau. Les mors en Ces serre-joints dormants sont adaptables à chaque besoin de travail
polyamide recouvrent des bras forgés en acier au carbone. Les mors sont remplaçables, protégeant les surfaces, résistant aux solvants, et la longueur est réglable selon l’utilisation voulue. Ils se fixent sur
laques et colles. Munie de 2 supports de pièces à travailler empêchant ces dernières de toucher le rail. Équipée d’une poignée pivotante un tasseau de 25 mm d’épaisseur.
permettant un serrage plus puissant qu’avec une poignée classique. La butée est amovible facilement afin de passer en fonction
écartement.

Hauteur de Plage Référence ZU-TS

Référence Serrage Rail Serrage Kg/N Poids Kg
serrage d’écartement
ZU-PJH30R 300 95 29x9 245-435 710/6920 2.3
ZU-PJH60R 600 95 29X9 245-735 710/6920 3
ZU-PJH80R 800 95 29X9 245-935 710/6920 3.3
ZU-PJH125R 1250 95 29X9 245-1385 710/690 4.1

Pièces de rechange

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Platine support ZU-PJHPF Butée ZU-PJHSP

260 Serre-joints, presses parallèles et têtes de dormants

 Serre-joints, presses parallèles et têtes de dormants
< 30 kg

Serre joint à cliquet pour le travail du métal

Pour une utilisation dans le travail du métal. Presse à serrage par cliquet en acier
forgé. Important gain de temps. Serrage facile dans des endroits exigus
difficilement atteignable avec un serre-joint classique. Permutage de sens de
serrage par l’inverseur. Le patin lisse SC-P est monté d’origine. Les patins SC-V
(serrage V pour pièces arrondies, ovales et angulaires) et SC-R (surface striée
pour un meilleur maintien) sont disponibles en option

Référence Serrage Saillie Rail Serrage Kg/N Poids Kg

ZU-S30R 300 140 25x12 670/6570 2.11

ZU-S40R 400 120 25X12 750/7355 2.22
ZU-S60R 600 120 25X12 750/7355 2.64
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Accessoires
Patin de rechange lisse pour presse à serrage à cliquet ZU-SC-P

Patin de rechange strié pour presse à serrage à cliquet ZU-SC-R

Patin de serrage V pour pièces arrondies, ovales et
angulaires pour presse à serrage à cliquet
ZU-SC-V

Patin de serrage lisse Patin de serrage strié Patin de serrage en V

Serre-joints, presses parallèles et têtes de dormants 261

 Coffrets mèches Assortiment de coffrets
Référence Caractéristiques

H600 coffret de 6 fraises droites

5480600
De qualité carbure ou WS, elles affichent un excellent rapport qualité prix ainsi que de belles finitions. 6/8/10/12/16+20,queue de 8mm
H700 coffret de 6 fraises à arrondir
5480700
R= 3-4-5-6+10mm, queue de 8mm
Sk1 coffret 5 mèches à façonner carbure
5021000
15/20/25/30/35
SK3 coffret 10 mèches à façonner carbure
5021001
10/12/15/20/25/30/35/40/45+50
Z 1-Coffret de 5 mèches à bouchonner Acier
5031000
SP 15/20/25/30/35
Coffret de 6 mèches à mortaiser
5051000 Ø 6/8/10/12/14/16 queue de 6 à 13mm
rotation droite
Coffret de 6 mèches à mortaiser
5051001 Ø 6/8/10/12/14/16 queue de 6 à 13mm
rotation gauche
Coffret 8 mèches à hélice unique

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Coffret de mèches Coffret de 5 mèches Coffret de 10 mèches
à bouchonner Acier à façonner carbure à façonner carbure Ø6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 et 20mm,
5489001
longueur totale de 230mm,
5031000 5021000 5021001
queue six pans 13mm
Coffret 6 mèches à hélice unique
Ø10, 12, 14, 16, 18 et 20mm,
5489600
longueur totale de 320mm,
queue six pans 13mm
Coffret 6 mèches à hélice unique
Ø10, 12, 14, 16, 18 et 20mm,
5489201
longueur totale de 460mm,
queue six pans 13mm
Coffret 6 mèches à hélice unique
Ø10, 12, 14, 16, 18 et 20mm
5489300
longueur totale de 650mm,
Coffret de 6 mèches à façonner carbure Coffret de 24 mèches de type Forstner
queue six pans 13mm
5489001 - 5489600 - 5489201 CMF-24 Coffret 24 mèches Forstner
5489300 Ø6, 10, 12, 16, 20, 22, 25, 28, 32, 35, 38,
CMF-24
Coffret de 6 mèches à mortaise 41, 45, 48, 51, 54, 57, 60, 63, 67, 70,
brise copeaux en acier WS 73, 76 et 80mm
5051000-1

Coffret de 6 Coffret de 6
fraises à arrondir fraises droites
5480700 5480600

262 Coffrets mèches

 Mèches et bédanes, Kit transformation

Kit de transformation Mèches et bédanes pour mortaiseuse à bédane carré

perceuse/mortaiseuse Ensemble de mèche et bédane en acier
Ce kit de transformation pour perceuse à colonne spécial à haute teneur en carbone.
en mortaiseuse à bédane carré dispose d’un corps La mèche a une pointe de centrage
en fonte. Il est livré avec le système d’attachement, rendant le perçage extrêmement précis
4 mèches à bédane carré Ø6 / 10 / 12 / 16 mm ainsi et est dotée d’une goujure fraisée
que 4 bagues d’adaptation 40 / 52,5 / 55 / 60 mm et profonde qui permet de faire monter le
une broche de Ø maximum 65 mm. copeau facilement du fond de la mortaise.
Une lumière sur le côté sert à l’évacuer.
Le bédane est affûté et possède une
Référence KTPM
légère dépouille conique de 0.1mm au
niveau des pointes, permettant à
l’ensemble de sortir facilement de
la mortaise. La longueur de la mèche doit
être recoupée avec une scie à main pour
s’adapter à la machine. Livrés affûtés et
prêts à travailler.
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Fabrication haut de gamme, japonaise

Référence Ø Longueur utile Ø queue bédane

Coffret de mèches à bédane Cône d’affutage pour bédane ZU-MEB-P06 6 47 19.05

Ce coffret en bois est composé de 6 mèches à Le jeu de deux cônes d’affûtage diamantés pour ZU-MEB-P08 8 54 19.05
bédane : 6 / 8 / 10 / 12 / 16. De qualité carbure ou bédanes de 6 à 25mm. Diamètre de la base du cône
WS, elles affichent un excellent rapport qualité prix 41.35m, hauteur 37.20mm, queue Ø9.5mm, hauteur ZU-MEB-P10 10 110 19.05
ainsi que de belles finitions. totale 70mm. ZU-MEB-P12 12 110 19.05

Référence ZU-MEB Référence CA1 ZU-MEB-P14 14 110 19.05

ZU-MEB-P16 16 110 19.05
ZU-MEB-P18 18 130 19.05
ZU-MEB-P20 20 130 19.05
ZU-MEB-P25 25 140 19.05
Mèche de rechange sur demande

Mèches et bédane, Kit transformation 263

 Accessoires de sculpture, mesure et marquage Idéal pour débuter

Vis étau de sculpteur Trousse 12 outils de sculpture

Cet étau se fixe sur tous les établis ou plans de travail d’épaisseur maximale Trousse en cuir de 12 outils de sculpture comprenant :
95mm. Grâce aux vis, la pièce à sculpter se fixe sur le plateau puis l’ensemble - 1 gouge n° 5 de 15 mm
doit glisser dans l’étau. La pièce pourra ainsi tourner à 360° mais aussi être régler - 1 gouge coudée courte n° 5 de 18 mm
en hauteur et s’incliner. Pour des travaux de dégrossissage qui nécessite une - 1 gouge n° 6 de 15 mm
grande pression, le plateau rond peut être immobilisé par des goupilles. - 1 gouge n° 7 de 6 mm
- 1 gouge n° 7 de 10 mm
- 1 gouge n° 7 de 15 mm
Référence VES - 1 gouge coudée longue n° 7 de 10 mm
- 1 gouge n° 8 de 6 mm
- 1 gouge n° 8 de 10 mm
- 1 néron de 15 mm
- 1 burin à 75° de 4 mm
- 1 fermoir de 12 mm

Référence SWS-L

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Coffret de 6 ciseaux à bois
Coffret en bois de 6 ciseaux Ø : 6 / 8 / 10 / 12 / 15 / 25 mm

Référence SBS

264 Accessoires de sculpture, mesure et marquage

 Travail précis Accessoires de sculpture, mesure et marquage

Jauge de marquage Pieds à coulisse numérique Règle biseautée

Cette jauge en acier finition chromé mat dispose d’un bouton de serrage
pour fixer la mesure une fois la cote définie et de graduation en millimètre
qui permettra d’effectuer tous les travaux de mesure et de marquage
tels qu’un simple trait de crayon continu, une mesure de profondeur,
une mesure répétitive, un traçage des tenons, etc. Livré en coffret.
Ce pied à coulisse à lecture digitale est construit en acier inoxydable. Il Cette règle est construite en acier plein rectifié et permet de couper
dispose de becs pour les mesures intérieures, d’un curseur de remise avec précision les placages et d’autres matériaux fins, de contrôler la
à zéro et d’un système de changement d’unité de mesure (millimètres planéité des tables de machines et autres surfaces planes.
ou pouces). Résolution au 1/100ème. Livraison en coffret

Référence Référence ouverture longueur des becs Référence

JM200 PC200 200 50 RPB750

PC300 300 60
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Jauge de profondeur à lecture digitale Rapporteur d’angle digital +/- 180°

Cette jauge à lecture digital est idéale pour la lecture de hauteur et de Un rapporteur d’angle imperméable avec capacité de mesure ±180°,
profondeur, comme par exemple les outils de coupe. Sa base magnétique résolution 0,1° et arrêt automatique après 5 minutes Ce petit appareil
permet un réglage aisé en libérant les deux mains. Livrée avec une est en format de poche et présente un écran LCD pratique et peut être
pointe et un palpeur plat interchangeable. positionné sur toutes surfaces en fer grâce à son système magnétique.
Idéal pour mesurer précisément tous les angles d’inclinaison sur outils,
établis, scies à onglet et beaucoup d’autres applications du travail du
Référence HS-UEL bois. Batterie incluse. 51 x 51 x 33mm
Résolution 0.01
Hauteur max de lecture 53
Référence
Longueur de l’écran 53
Fonction mm inch et mise à 0 RAP180
Poids 0,5 kg

Accessoires de sculpture, mesure et marquage 265

 Copieurs pour tour à bois

Le copieur est conçu pour dupliquer des pièces

jusqu’à 1 000mm à partir d’un gabarit ou d’une e
ct
ion Holz
p
RÉFÉRENCE MC1100-KOP MC1200-KOP

ro
l
pièce mobile. Ce copieur dispose d’une capacité < 30 kg Longueur max. de copiage 1000

Sé

fi
d’entre-pointes de 1 000 mm et de 35 mm de
Ø max. de copiage au gabarit 90 80
profondeur utile.
Ø max. de copiage à la pièce 100

Sé

e
in
e L
ct

l
ion Eco
Course de l'outil 35
Ø de l'outil 12
Encombrement 1230x380x330 1330x410x190
Colisage 1220x260x180 / 25 kg 1410x425x230 / 31 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MC1200-KOP
MC1100-KOP

MC1200-KOP monté

266 Copieurs pour tour à bois

 Support pour tournage frontal

MC-PIET MC-PIET-EXT Ce support pour tournage frontal est destiné aux tours à bois MC1100 et
MC1200. Il est composé d’un banc en fonte à fixer sur les piétements en
Piétement pour tour à bois de Piétement pour rallonge de tour à fonte, d’une rallonge et d’un rehausseur d’éventail.
< 30 kg
longueur compris entre 590mm et bois. Convient pour tour à bois de
946mm. Pour une hauteur de travail longueur compris entre 476mm et
comprise entre 622mm et 876mm. 819mm de long. Pour une hauteur RÉFÉRENCE MC1100-SUP
de travail comprise entre 622mm
ø maxi de tournage 710 ou 750
et 876mm.
Colisage 500x150x150 / 20 kg
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MC-PIET MC-PIET-EXT

MC-PIET+ MC-PIET-EXT
Rallonge et réhausseur

Support pour tournage frontal 267

 Lunettes de tournage pour tour à bois

La lunette permet de réduire les vibrations lors du tournage entre-pointe

de pièces longues et fines. Diamètre de serrage : 13 mm à 75 mm avec 3
roulements de maintien. Livrée avec 2 réhausses permettant d’être utiliser
sur des tours ayant 160, 180, 190 ou 210mm de hauteur au dessus du banc
(au centre de la lunette) et un écartement sur le banc de 38mm.

RÉFÉRENCE DW-LU

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

57 57
57

185
155

205
3
3 3

185
155

205
268 Lunettes de tournage
 Lunettes de tournage pour tour à bois

La lunette permet de réduire les vibrations lors du tournage entre-pointe de

pièces longues et fines. Livrée avec deux réhausses permettant d’être utilisée
sur des tours ayant 160, 180, 190 ou 210mm de hauteur au-dessus du banc
(au centre de la lunette) et un écartement sur le banc de 38mm.

13 à 17 mm de diamètre de serrage avec 3 roulements de maintien.

RÉFÉRENCE DW-LU-UNI
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Lunettes de tournage 269

 Accessoires de tournage
Kit de 4 supports d’outils droits
Ensemble de 4 supports d’outils droits de
longueur 100, 152.4, 228.6 et 304.8mm.
A monter sur une queue interchangeable de
16.05 x 76.2mm et de 25 x 127mm livrées
de série.
Référence DW-SUPP-KIT-DROIT
270 Accessoires de tournage
Kit 4 supports d’outils courbes
Ensemble de 4 supports d’outils courbes de tournage s’adaptant sur les tours ayant une queue
de 25mm. L’ensemble est composé de :
- Outil en S :
228.60 mm de longueur (9 inch) / 95.5 mm de hauteur du haut jusqu’à la base (3-3/4 inch)
- Outil courbe :
63.5 mm de rayon (2-1/2 inch) / 171.5mm de longueur (6-3/4 inch) / 95.25 de hauteur du haut
jusqu’à la base (3-3/4 inch.)
- Outil courbe :
50.8 mm de rayon (2 inch) / 165.1 mm de longueur (6-1/2 inch) / 101.6 mm de hauteur du haut
jusqu’à la base (4 inch)
- Outil courbe :
38.1 mm de rayon (1-1/2 inch) / 203.2 mm de longueur (8 inch) / 101.6 mm de hauteur du haut
jusqu’à la base (4 inch) Queue de 24.9 mm (compatible 1 inch) ou de 15.87 mm (5/8 inch)
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
Référence
DW-SUPP-KIT-1”
DW-SUPP-KIT-5/8”
 Accessoires de tournage

Coffret de gouge HSS
- 1 gouge à dégrossir
- 1 gouge à profiler
- 1 gouge à creuser
- 1 plane ovale
- 1 tronquoir
- 1 ciseau racloir arrondi
Référence DMS-HS
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
Jeu de 4 gouges à plaquettes interchangeables
Ces gouges sont équipées de tranchants à plaquette carbure inter-
changeables et réversibles. 2 manches interchangeables de longueur
127mm et 241mm qui se vissent.
Ils ont une section carrée afin de mieux résister aux chocs et éviter
la rotation accidentelle de l’outil. Les longueurs totales manche + porte-outils
+ porte pince sont de 483 ou 597mm.
Composition :
- 1 système en aluminium à porte-pinces ER
- 1 porte-outils type gouge à dégrossir à plaquette carbure forme carré
bords arrondis de 12x12 mm
- 1 porte-outils type gouge à dégrossir à plaquette carbure forme carrée
de 12x12 mm
- 1 porte-outils type gouge à finir à plaquette carbure forme ronde
diamètre 12 mm
Kit gouge de ponçage
Kit composé de :
- 1 gouge avec tête orientable 220mm de long
- 2 disques de ponçage à fixation auto-adhérente Ø50mm
- 2 disques de ponçage à fixation auto-adhérente Ø75mm
Ce système est destiné au ponçage et au lustrage sur un tour à
bois. Au contact avec la pièce, la rotation entraîne automatiquement
celle du support. L’association des deux mouvements de rotation
double l’efficacité de l’abrasif et diminue le temps de travail.
L’orientation de la tête permet de positionner l’abrasif en fonction
de chaque forme de pièce.
Référence DW-KIT-GP

- 1 porte-outils type gouge à détailler à plaquette carbure forme losange

12 x 27,50 mm
- 2 manches en aluminium 127 et 241mm

Livré en coffret aluminium

Référence DMS-HM-4

Accessoires de tournage 271

 Accessoires de tournage Le meilleur rapport qualité prix

Mandrin 4 mors Ø70 Mandrin 4 mors Ø96 Mandrin 4 mors Ø140

Référence DW-MAN-MINI Référence DW-MAN96 Référence DW-MAN140

Mandrin de 4 mors Ø70mm composé de : 1 jeu de mors queue
d’aronde montée, 1 queue de cochon, 1 bague d’adaptation
1’’x8TPI à M33x3.5
Plage en compression minimum : 30 mm
En compression maximum : 54 mm
En extension minimum : 38 mm
En extension maximum : 62 mm
Poids : 1 kg avec 1 jeu de mors monté
+ 0,5 kg pour la bague d'adaptation
Mandrin de précision, en acier Ø96mm.
Mandrin de 4 mors composé de : 1 jeu de mors queue d’aronde
montée, 1 queue de cochon, plateau diviseur 24 positions à 15°
En compression de 67 mm à 32 mm
En extension de 45 mm à 80 mm
Hauteur 14 mm
Filetage 33x3.5 mm
Peut être utilisé sur des tours à deux sens de rotation
Poids : 2 kg avec 1 jeu de mors monté
Mandrin de précision, en acier Ø140 mm.
Mandrin de 4 mors composé de : 1 jeu de mors queue d’aronde
montée, 1 queue de cochon, plateau diviseur 24 positions à 15°
En compression de 103 mm à 48 mm
En extension de 56 mm à 106 mm
Hauteur 14 mm
Filetage 33x3.5 mm
Peut être utilisé sur des tours à deux sens de rotation
Poids : 5,25 kg avec 1 jeu de mors monté

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Bague d’adaptation M33
Référence DW-BA

Bague d’adaptation M33 pour tour à broche 1’’x8TPI

272 Accessoires de tournage

 Schémas DW-MAN

DW-MAN-MINI DW-MAN-96 DW-MAN-140

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schémas DW-MAN 273

 Accessoires de tournage

Kit mandrin Ø70mm Kit mandrin Ø96 Kit mandrin Ø140

Référence DW-KIT-MINI Référence DW-KIT96 Référence DW-KIT140

- 1 mandrin de 4 mors Ø96mm - 1 jeu de mors queue d’aronde monté :

- 1 mandrin de 4 mors Ø70mm
-1 jeu de mors queue d’aronde montée
plage en compression 30mm min / 54mm max, plage
en extension 38mm min / 62mm max
- 1 jeu de 4 mors “grands mors queue d’aronde”
- 1 queue de cochon,
- 1 jeu de mors H25
- 1 jeu de mors étagés et filetés
- 1 bague d’adaptation 1’’x 8TPI à M33x3.5,
vis de rechange
- 1 jeu de plateau de reprise Ø120-136 mm
- 1jeu de mors queue d’aronde monté :
compression de 67 mm à 32mm,
extension de 45 mm à 80 mm
-1
 jeu de 4 mors “grands mors queue d’aronde” :
compression de 110 mm à 75 mm,
extension de 89mm à 124mm, hauteur 13mm
- 1 queue de cochon,
-1
 jeu de mors H25 :
compression de 44 mm à 9 mm,
extension de 24mm à 59mm, hauteur 25mm
-1
 jeu de mors étagés et filetés :
extension de 1er étage, de 38mm à 73mm,
compression de 103 mm à 48mm,
extension de 56 mm à 106 mm
- 1 jeu de 4 mors “grands mors queue d’aronde” :
compression de 145 mm à 95 mm,
extension de 125mm à 175mm,
hauteur 22mm
- 1 queue de cochon,
- 1 jeu de mors H25 :
compression de 58 mm à 8 mm,
extension de 25mm à 75mm,
hauteur 25mm
- 1 jeu de mors étagés et filetés :

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

hauteur 12mm, 2eme étage, de 19mm à 54mm,
hauteur 12mm
-1
 jeu de plateau de reprise Ø 54 à 125mm.
Livrés avec deux jeux de 8 picots :
1x hauteur 13mm et 1x hauteur 17mm
extension de 1er étage, de 55mm à 110mm,
hauteur 13mm,
extension 2eme étage, de 25mm à 75mm,
hauteur 13mm
- 1 jeu de plateau de reprise Ø 84 à 204mm.
Livrés avec deux jeux de 8 picots :
1x hauteur 13mm et 1x hauteur 17mm

274 Accessoires de tournage

 Schémas DW-KIT

A
A B B

D
C
DW-KIT MINI DW-KIT 96 DW-KIT 140 E
A 54 - 120 54 - 125 70 - 248
B 13 et 17 13 et 17 13 et 17

DW-KIT MINI DW-KIT 96

A
A 36 - 60 38 - 73
B
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

B 18 - 42 19 - 54
C C 24 - 0 38 - 3
D 12 12
E 12 12

DW-KIT MINI DW-KIT 96 DW-KIT 140

A 70 - 94 89 - 124 132 - 180
B 82 - 58 110 - 75 154 - 96
C 13 13 15
A

C
A B
D

B C

DW-KIT MINI DW-KIT 96 DW-KIT 140

A 38 - 62 44 - 79 60 - 118
B 54 - 30 70 - 35 105 - 47
DW-KIT MINI DW-KIT 96 DW-KIT 140 C 15 15 15
A 22 - 46 24 - 59 20 - 78 D 25 25 25
B 32 - 8 44 - 9 63 - 5
C 29 25 25

Schémas DW-KIT 275

 Accessoires de tournage Le meilleur rapport qualité prix

Support d’outil A B C Support d’outil coudé réglable

Queue interchangeable L F Queue Ø25mm
Référence Largeur Référence

DW-SUPP-F F
DW-SUPP-A A L = 115mm

DW-SUPP-B B L = 180mm
Travail extérieur
D
DW-SUPP-C C L = 305mm

Queue interchangeable Support d’outil pour L

travail profond

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

D pour support outil A, B, C, E, J
J L = 50 mm ou 100 mm
Diamètre
Modèle de tour à bois Réf. queue interchangeable J
x longueur
Référence Longueur L
MC305X
Ø16x100 DW-SUPP-16/100
MC0430VD DW-SUPP-J050 50
DW-SUPP-J100 100
Ø25x100 MC1100B/MC1200 DW-SUPP-25/100 Pour travail profond
D

Ø25x125 MC1100B/MC1201 DW-SUPP-25/125

MC0910/CL1200/
Ø30x100 DW-SUPP-30/100
CL1300

Support d’outil coudé

E Queue interchangeable pour travail intérieur et extérieur
Référence

DW-SUPP-E

Travail intérieur Travail extérieur

276 Accesoires de tournage

 Accessoires de tournage

Kit d’usinage de filetage mâle

et femelle
Référence DW-KIT FILETAGE

Kit pour usinage de filetage mâle et femelle.

Composé de :
-1
 dispositif pour mandrin en M33 x 3.5 pour
support de tour de diamètre 25 et 15.88mm
- 1 outil de fraisage
-1
 bague d’adaptation M33 vers 1»X 8TPi.
Filetage au pas de 1.5 et 2.5mm sur une longueur
maxi de 50mm.
L’outil de coupe est maintenu dans une pince qui
se monte sur la broche M33 x 3.5 d’un tour.
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Plateau de reprise à serrage

concentrique
Référence DW-PLATEAU-AC

-P
 lateau en aluminium de type reprise à serrage
concentrique Ø250mm
-F
 ixation M33 x 3.5mm
-S
 errage en compression 42-220mm
et 80 à 240mm en extension
- Vitesse maximale 1 000 t/min

Accessoires de tournage 277

 Accessoires de tournage Le meilleur rapport qualité prix

Griffe d’entraînement à 4 dents Anneau lapidaire 76 mm

Référence DW-GE Référence DW-AL

Se monte en extension sur les mors

d’origine. Pour des pièces lourdes ou
à fort balourd. Prise en expansion 76
mm. Ø total 110 mm. Hauteur de
prise 5 mm.

Queue de cochon
Référence DW-QC
Compas

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Référence Longueur Ouverture

DW-CO200 200 160

DW-CO250 250 200

Ce compas permet de contrôler des épaisseurs, calibrer un diamètre

ou encore relever une cote. Ses deux bras ont une forme
caractéristique qui évite d’être gêné lors des mesures.
Longueur : 200 mm
Gobelets M33 Ouverture : 160
Ajustement : par molette
Gobelet Ø 30 mm

Référence DW-EF30
Gobelet Ø 40 mm

Référence DW-EF40
Gobelet Ø 60 mm

Référence DW-EF60

Contre-pointe tournante
Référence DW-CT

278 Accessoires de tournage

 Accessoires de tournage

Kit de contres pointes tournantes Mandrin portes mèches pour tour à bois
Référence DW-KIT-CP Ce mandrin de précision capacité 1,5 à 16mm peut recevoir tous les forêts.
Livré avec une queue de CM2 pour le montage sur tour à bois.
 support tournant queue CM2 recevant
1
les éléments suivants : Références
- 2 gobelets Ø50 et 40mm
- 2 contre pointes dentées + pointe Ø20 et 15mm Mandrin auto-serrant DW-MPM-AS
- 2 contre pointes coniques tronquées Ø20/30 Mandrin à clef DW-MPM
et 25/56mm
- 2 contre pointes coniques
- 1 chasse outils
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Kit griffes d’entraînement

Référence DW-KIT-GE
Mandrin auto-serrant Mandrin à clef

Accessoires de tournage 279

 Affûtage

Touret d’affûtage à vitesse de rotation Meule d’affûtage CBN et

lente
Particulièrement adapté aux besoins d’affûtage des
outils de menuisiers ou du tourneur.
- Meule grise de 60 g et blanche de 120 g en oxyde
d’aluminium de dimensions 200 x 32x18mm
- Vitesse de rotation lente de 1 425 tr / min, ce qui
réduit fortement les risques de surchauffe de l’outil
- Supports de travail fortement dimensionnés.
- Projecteur de travail à LED.
- Moteur induction 900w/230V/50hz.
- Encombrement 480x280x330mm / Poids 30kg
Référence DSM200-32-L
son adaptateur
Les disques de meules CBN permettent d’affûter
même de l’acier durci ou de l’acier rapide (aussi
fabriqué par métallurgie des poudres) sans danger
de recuit sur la meule double affûtage à rotation
lente. Un procédé spécifique permet d’utiliser cette
meule sans liquide de refroidissement. Il suffit de
peu pression de l’outil contre la meule pour que cette
dernière ôte déjà de la matière et confère à l’outil un
tranchant épatant. Pour étendre les possibilités
d’usage, la roue est munie d’un revêtement latéral
d’environ 17 mm. La dureté exceptionnelle du grain
CBN assure une longue durée de vie. Les meules
sont en acier et parfaitement équilibrées. Rotation
optimale 1700 à max. 3000 tr/min.

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Largeur 40 mm. Alésage 32 mm.
Livré avec adaptateur pour DSM200-32-L.

Désignation Référence

meule + adaptateur ZU-CBN200_40/32

Adaptateur DSM200 bague adaptation de 18 - 32 mm

Kit d’affutage pour outils de tournage

Kit d’affûtage complet pour un affûtage et biseau
parfaits sur vos outils de tournage.
L’ensemble comprend quatre unités de guidage :
- Un gabarit en « V » ajustable pour les outils jusqu’à
685 mm de longueur,
- Une tablette pour l’affûtage des outils droits,
quel que soit leur usage,
- Un gabarit réglable dont le fonctionnement est bien
connu pour l’affûtage des gouges à creuser et à
profiler, permettant d’obtenir un biseau parfaitement
régulier et un tranchant exceptionnel,
- Un gabarit spécifique pour l’affûtage avec précision
des planes.
- A monter sur un touret (DMS-200-L) non fourni
avec le kit

Référence DW-KIT-AFFUTAGE

280 Affûtage
 Fabrication européenne Abrasifs
Gomme de nettoyage abrasifs machines
La gomme de nettoyage est à utiliser sur les machines en fonctionnement :
ponceuses à bandes ou ponceuse à disque (orbitales, lapidaires).
Pour ponceuse COMP1248
Elle permet d’augmenter la durée de vie des disques et des bandes abrasives Pour lapidaire ø300.
en les désencrassant. Il suffit de maintenir la gomme contre l’abrasif en rotation, Disque à coller sur le lapidaire
le nettoyage est alors immédiat. Efficace contre les poussières, les traces de
Référence Diamètre
colle, de résine, etc.
DF-VEL300 300
Référence DF-gomme Disque abrasif

Attention, la gomme de nettoyage est inefficace Référence Diamètre

sur les ponceuses vibrantes. DF-SS-060 60
DF-SS-080 80
DF-SS-100 100
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Pour ponceuse de chant ES6108

Toile de rechange pour CP01 et CP02
Bande 1210x150
Référence Grain Quantité
Référence Grain
DF-CP080 80 5 mètres
DF-CP100 100 5 mètres DF1210-060 60
DF-CP150 150 5 mètres DF1210-080 80
DF1210-100 100
Pour le ponçage des pièces droites et curvilignes. DF1210-120 120
Pratique et économique car il y a la possibilité de la
DF1210-150 150
couper à la longueur désirée. L’excentricité du cylindre
assurera la tension nécessaire.
Cylindre de ponçage Ø51x115mm Bande 2740x150mm
Référence Grain Référence Grain
Disque abrasif de rechange pour
DF6108-51-060 60 DF2740-060L 60
DW-KIT-GP
DF6108-51-080 80 DF2740-080L 80
Référence Diamètre Grain
DF6108-51-100 100 DF2740-100L 100
DF-GP50-080 50 80 DF6108-51-120 120 DF2740-120L 120
DF-GP50-120 50 120 DF2740-150L 150

DF-GP50-180 50 180 Cylindre de ponçage Ø76x115mm Cylindre de ponçage Ø38x115mm

DF-GP50-220 50 220 Référence Grain Référence Grain
DF-GP75-080 75 80 DF6108-76-060 60 DF6108-38-060 60
DF-GP75-120 75 120 DF6108-76-080 80 DF6108-38-080 80
DF-GP75-180 75 180 DF6108-76-100 100 DF6108-38-100 100
DF6108-76-120 120 DF6108-38-120 120
DF-GP75-220 75 220

Abrasifs 281
 Abrasifs Fabrication européenne

Pour ponceuse à longue bande Pour ponceuse SPB450

MODELE BS220 5900x150mm Bande 457x1003mm
Référence Grain

DF450-060 60
DF450-080 80
DF450-100 100
DF450-120 120
DF450-150 150

Pour ponceuse PCHO2260

Bande 2260x150mm
Référence Grain

DF2260-060 60

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

DF2260-080 80
MODELE BS220B et BS250 6400x150mm
DF2260-100 100
Référence Grain DF2260-120 120
DF6440-060 60 DF2260-150 150
DF6440-080 80
DF6440-100 100
DF6440-120 120 Pour Ponceuse PCHO2600
DF6440-150 150 Bande 2600x150mm
Référence Grain
MODELE BS250B 7000X150mm
DF2600-080 80
Référence Grain DF2600-100 100
DF7000-060 60 DF2600-120 120
DF7000-080 80 DF2600-150 150
DF7000-100 100 DF2600-180 180
DF7000-120 120
DF7000-150 150

MODELE BS300B 8000x150mm

Pour Ponceuse PCHO3000
Référence Grain Bande 3000x200mm
DF8000-060 60 Référence Grain
DF8000-080 80
DF3000-200-080 80
DF8000-100 100
DF3000-200-100 100
DF8000-120 120
DF3000-200-120 120
DF8000-150 150
DF3000-200-150 150
DF3000-200-180 180

282 Abrasifs
 Abrasifs

Pour Ponceuse PB560

Pour Ponceuse SPB25
Lamelles abrasives
Bande de forme parallélogramme
Bande 2750x101,6mm 161° Référence Grain

Référence Grain PB560-LAME-120 120

DF25-060 60 PB560-LAME-240 240
DF25-080 80
DF25-100 100
DF25-120 120
DF25-150 150 Pour Ponceuse SPBL405
DF25-240 240 Bande de forme parallelogramme
tronquée
Pour Ponceuse SPB635 Bande 2286X76,2mm
Bande de forme parallélogramme Référence Grain
Bande 2570x152,4mm 161°
DF405-080 80
Référence Grain
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

DF405-100 100
DF635-080 80 DF405-120 120
DF635-100 100 DF405-150 150
DF635-120 120 DF405-240 240
DF635-150 150
DF635-180 180
Pour ponceuse PAO230
Cylindre de ponçage Ø19x90mm
Pour Ponceuse SPB940 Référence Grain
Bande de forme parallélogramme
Bande 3510x152,4mm 161° DF230-19-060 60
DF230-19-080 80
Référence Grain
DF230-19-100 100
DF940-080 80 DF230-19-120 120
DF940-100 100
Cylindre de ponçage Ø38x140mm
DF940-120 120
DF940-150 150 Référence Grain
DF940-180 180 DF230-38-060 60
DF230-38-080 80
DF230-38-100 100
Pour Ponceuse PB560
DF230-38-120 120
Bande de forme parallélogramme
Référence Grain Cylindre de ponçage Ø50x140mm

DF560-060 60 Référence Grain

DF560-080 80 DF230-50-060 60
DF560-100 100
DF230-50-080 80
DF560-120 120
DF230-50-100 100
DF560-180 180
DF560-240 250 DF230-50-120 120

Abrasifs 283
 Ød
2

Accessoires d’aspiration Pour tuyaux flexibles 45°

L
B
Les tuyaux flexibles industriels réf. AB-FØ Capteur balai Tuyaux de bifurcation avec
Ce tuyau flexible est utilisé dans les domaines du bois, du tirette d’obturation

60
A raccorder à un flexible Ø100mm
dépoussiérage et de l’aspiration à de vapeur. Les parois sont en réf AB-AM Ø départ/ Ø sortie
polyuréthane polyester et la spirale en acier cuivré (pour mise à la Référence Diamètre flexible
Ø ext. de départ Ø ext. de sortie
masse). La gaine antistatique est très légère, elle résiste à l’abrasion
AB-B 100 (mm) (mm)
ainsi qu’aux vapeurs d’huiles et d’essences (R<108 Ohm). Ø d1 Ø d2 L B
Conditionné par 10m et livré compressé (5:1). AB-B120 120 100 100/80 100 80 280 185
100 100/100 100 100 305 200
Référence Ø int. (mm) 120 100 305 200
120 120/100 120 120 345 230
AB-F040 40 120 120/120 150 100 345 230
150 120 345 230
AB-F050 50 150 150/100
AB-F060 60 150 150/120
Schéma AB-AM
150
200
150
150
380
380
260
260
AB-F080 80
AB-F100 100
Kit capteur balais Schéma
Ød1 AB-AO
AB-F120 120
1 capteur, 1 capteur à brosse,
AB-F150 150 Ød1 Ød
1 connecteur, 1 tube transparent 2

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

AB-F200 200 Ø100x900mm, 1 trappe d’obturation,
AB-F250 250 2 poignées, 4 colliers de fixation Ød
45° 2
AB-B120 120 murale pour rangement

L
Référence B
45°
AB-B-KIT

60
L
Schéma AB-V B

Schéma AB-V Tuyaux de bifurcation simple

60
Ø d1 Ø d2 L B
100 80 280 185
réf AB -AO Ø départ/ Ø sortie 100 100 305 200
120 100 305 200
Ø ext. de départ Ø ext. de sortie 120Ø d1120 Ø d2
345 230
L B
150
(mm) (mm) 100 100 50345 230
200 120
150 120 345 230
150 100 150 60380 200
260 125
ØD 100 100/50 200100 150 70380 200 125
Raccord pour flexible 100 80
260
235 140
réf AB-V Ø 100 100/100
100 100 265 155
120 120/100 120 100 270 165
Ø ext. (mm) ØD 120 120 295 180
120 120/120 150 100 270 165

90
80 120 100/80 150 120 295 180
100 150 150 295 180
120 120/120 200 150 295 180
120 URBAN Technik
Buse d’aspiration sur trépied 150
90 Zubehör - Schlauchsystem
Ød1
Buse orientable. Largeur 310mm.
Ouverture 30mm. Pour flexible Ø100mm.
Hauteur réglable 750-1200mm.

Ø
d2
ØD 100, 120, 150, 200
Référence AB-BA 45°
< 30 kg

L
Poids kg 8 ØD 100, 120, 150, 200

B
60
Schlauch Abzweigung
Ø d1 Ø d2 L B Art.-Nr.
284 Accessoires d’aspiration 100
100
50
60
200
200
120
125
000.000.011.117

100 70 000.000.011.126
 ØD
Accessoires d’aspiration

120
Culottes 3 départs avec tirette Buse à tirette d’obturation Tous les manchon, culotte, tuyau de bifurcation, buse, raccord,
d’obturation réf AB-VM Ø capteur balais et collier de serrage sont réalisés en tôle époxy de
très grande résistance.Ils sont utilisés comme pièce intermédiaire,
réf AB-YM Ø départ/ Ø sortie Ø ext. (mm) ou comme pièce de liaison ou même de réduction.
Ø ext Ø ext. de 80
départ (mm) sortie (mm)
100
URBAN Technik
150 120/100/120 120 Zubehör
ØD 100,- 120,
Schlauchsystem
150, 200
250 150/150/150 150
Colliers plat de serrage pour
Schéma AB-YM ØD
tuyau flexible à visser
réf AB-SK Ø
Culottes 2 départs avec tirette
d’obturation

120
Ø ext. (mm)
réf AB - YM Ø départ/ Ø sortie Ød1
50
Ø ext. de départ Ø ext. de sortie 60
(mm) (mm) 80
90

100 100/100 Manchon de réduction Verbindungstück mit Schieber

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

100
120 100/100 réf AB-R ØA/ØB ØD Art.-Nr. 120

L
120 120/120 115°±2°
100 000.000.011.063
150
Ø A (mm) Ø B (mm) 120 000.000.011.064

150 120/120 150 000.000.011.066

200
150 150/150 50 ext 60 int 200 000.000.011.067
250
200 120/120 50 ext 80 int
Ød 2 80 int 100 ext
200 150/150 2 Ød 80 ext 100 ext
Pour FM300, FM300M, FM350, 80 ext 100 int
AC150, R150M, R200M, R150TE, Schéma AB-R
90 int 100 ext
R160TE Ø d1 Ø d2 L 100 int 100 ext
Ø int. de départ Ø ext. de sortie 100 100 160 100 int 120 ext
(mm) (mm) 120 100 130
100 ext Ød1 120 int
120 120 175
100 100/100 150 100 140 100 ext 120 ext
120 100/100 150 120 130 120 int 120 ext
120 120/120 150 150 190 150 int 120 ext
200 120 190
150 120/120
L

150 ext 120 ext

150 150/150 Schéma AB-YM 200
200
150
200
190
190 200 int 150 ext
200 120/120 250 int 200 ext
Schéma AB-R Réducteur universel
200 150/150 Ød1 300 int Ød2 250 ext
en plastique rigide. 7 diamètre de 25 à 150mm

Ød1 Référence
90

Ø d1 Ø tuyau Ø d2 sortie machine L

78 80 102 100 125 AB-RU
98 100 82 80 125
L

115°±2° 98 100 92 90 120

98 100 102 100 120
L

98 120 122 120 125

118 120 102 100 125
Ød 2 118 150 122 120 120
2 Ød 148 122 120 120 Ød2

Ø d1 Ø tuyau Ø d2 sortie machine L

Ø d1 Ø d2 L Pour les références : AB-R50A/60I, AB-R50A/80I, AB-R80A/100I, AB-R100A/120I 78 80 102 100 125
100 100 160 98 100 82 80 125
120 100 130 98
98
100
100
92
102
90
100
120
120 Accessoires d’aspiration 285
120 120 175 98 120 122 120 125
150 100 140
 Accessoires d’aspiration Réalisation d’un réseau d’aspiration

ØD
45 °
Cette gamme d’accessoire est fabriquée en acier galvanisée. L’assemblage est très facile car les Culotte de dérivation

d2
pièces s’emboîtent aisément ce qui permet de travailler seul. Il est inutile d’utiliser des pièces de Pour commander AB-UCD /

Ø
diamètre entrée / diamètre dérivation
transition entre les tuyaux et les tuyaux flexibles puisqu’ils se montent directement. Les différentes
longueurs de tuyaux droits assurent un gain de temps lors du montage car il n’est plus nécessaire Ø Entrée/Sortie Dérication C ØD Ød2 A
de recouper et de refaire les bords tombés. Les pièces de jonction sont là pour adapter le système 100 100 230
de réseau Holzprofi à un système déjà existant. Le large collier d’étanchéité évitera toute déperdition 100 100 120 100 230
d’aspiration. 120 100
ØD
120 120 230

Schéma AB-UCD

300

300
430

380
280

280

290
230
230
230

230

230

230
220
120 120 150 100 220

A
d2
150 100 150 120 230

Ø
150 120 150 150 280

200

200
Ød2
Schéma AB-UTR

100
100

100

100

100
150

150

150
120

120

120

120
150 150
45 °
200 100 230

A
200 120 200 120 280
200 150 300

200
200
200
200
ØD
200 150

250
250
250
250
100

150
150
150
120
120
200 200 430
200 200 250 100 230
Tuyau droit L 250 100 250 120 300
Pour commander AB-UTR / 250 120
diamètre / longueur 35 35 250 150 290
250 150 250 200 380

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Ø Longueur 250 200 250 250 430
250 250 300 120 300
100 250
ØD

300 150 300 150 300

100 500
300 200 430
100 1000 300 200
250 AB-URE
300Schéma 430
120 250 300 250 300 300 530
120 500
Suspente
120 1000
150 250 Référence L
35
150 500 ØD L L L
AB-USU 35
150 1000 80 250 500 1 000
200 250 100 250 500 1 000 Réduction

Ø d2
Ø d1
120 250 500 1 000 Pour commander AB-URE /
200 500 entrée / sortie
150 250 500 1 000
200 1000
200 250 500 1 000 Ø Entrée/Sortie
250 250
250 250 500 1 000
250 500 100/60 Ø d1

35
300 250 500 1 000
250 1000 100/80
Ød1 Ød2 L
300 250 120/60 100 80 250
300 500 120/80 120 80 250
300 1000 120/100 120 100 250

Schéma AB-URE
300
300
300
250
250
250
200
200
200
150
150
120
120
100
Ød1
150 100 250
150/100
150 120 250
150/120 200 100 500

250
200
150
200
150
120
150
120
100
120
100
100
80
80
Ød2

L
200/120 200 120 500
200 150 500
200/150
500
500
500
500
500
500
500
500
500
250
250
250
250
250
250 120 500

L
250/200 250 150 500
250/150 250 200 500
300 150 500
300/200
300 200 500
300/250 300 250 500
Ø d2

35
286 Accessoires d’aspiration
 Schéma AB-UTG Accessoires d’aspiration
Schéma AB-UTG

ØD

35
Trappe à guillotine ØD Pièce de jonction entre

35
Pour commander AB-UTG / diamètre système à bords tombés et
système Holzprofi
Ø

200 200
Pour commander : AB-UPJ / diamètre
100
Ø
120
150 100

35
200 120
250 150

35
300 200
ØD : 80 / 100 / 120 / 150 / 200 / 250 / 300
Schéma AB-UCE
250
ØD : 80 / 100 / 120 / 150 / 200 / 250 / 300 300
Schéma AB-UCE

Collier d’étanchéité 80
Pour commander AB-UCE / diamètre 50 Collier pour bords tombés
80 Pour commander : AB-CR / diamètre
(livré avec vis)
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

50
Ø
Ø
100

ØD ØD
100
120
120
150
150
Schéma AB-UCO 200
200
250
250
300
300 Ø D: 80 / 100 / 120 / 150 / 200 / 250 / 300

Ø D: 80 / 100 / 120 / 150 / 200 / 250 / 300

Schéma AB-UCO
35

35
Collier de fixation murale
Coude

ØD
Pour commander : AB-UCF / diamètre
ØD
Pour commander AB-UCO / 35
diamètre / angle
35

Ø
R
ØD

Ø Angle 0°
R
100
ØD

45 °
100 45 120
R

100 90 90
° R
150
45 °

120 45 200
35
35

120 90 250
35
35

150 45 300
150 90
200 45 ØD R
ØD R 80 155
200 90 80 155
100 130 100 130
250 45 120 150 120 150
250 90 150 190 150 190
200 230 200 230
300 45 250 275
300 275 250 275
300 90 300 275

Accessoires d’aspiration 287

 Accessoires de mesure

Équerre de charpentier Fausse équerre pour scie à onglet

Référence ZU-EDC ZU-EDC-300 Référence ZU-FEQ

Taille 175 300

Équerre de charpentier en aluminium facilitant le traçage,
la mesure et la coupe des chevrons de long pan, chevrons
d’arêtier, arêtiers de noue etc. Anodisation noire et
marquage au laser.
Fausse équerre pour scie à onglet. Elle transfère les angles intérieurs et extérieurs
à votre scie à onglet pour vous permettre de couper l’angle parfait pour un
assemblage parfait (fonctionne avec les moulures de base et de plinthes). Il suffit
de prendre la mesure de l’angle avec la fausse équerre, puis de la positionner sur
la scie à onglet et faire coïncider la lame.
Taille : 300mm
Matériau : aluminium
Anodisation noire et marquage au laser

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

288 Accessoires de mesure
 Rails et butées universels

Règle de guidage 800x75mm à butées réglables
Profilé aluminium en ‘L’ permettant la réalisation de butée de longueur pour scie
radiale, perceuse à colonne, etc.
Compatible avec les butées réglables ZU-PROFIL-BUT. Ce rail est prévu pour
permettre l’installation de mètre ruban ZU-PROFIL-R800G, ZU-PROFIL-R800D
ou ZU-PROFIL-R800M (non fourni).
Butée amovible pour rail aluminium 800x75
Butée amovible en aluminium anodisé avec réglage micrométrique compatible
avec le rail ZU-PROFIL-800. Il se fixe sur le rail grâce à une poignée débrayable,
lecture de la cote par doigt.

Référence ZU-PROFIL-800 Référence ZU-PROFIL-BUT

Longueur 800 mm Longueur 800 mm

Epaisseur 5 mm Epaisseur 5 mm
Hauteur 75 mm Hauteur 75 mm
Largeur 34,5 mm Largeur 34,5 mm
Feuillure 19,5 mm Feuillure 19,5 mm

4 rainures en ‘T’ de largeur 12 mm, ouverture 6,5 mm, hauteur 8,5 mm 4 rainures en ‘T’ de largeur 12 mm, ouverture 6,5 mm, hauteur 8,5 mm
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Référence ZU-PROFIL-M800D ZU-PROFIL-M800G ZU-PROFIL-M800M ZU-PROFIL-M2000D ZU-PROFIL-M2000D ZU-PROFIL-M2000M

Longueur 800 mm 800 mm 800 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm

Largeur 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

Lecture Droite à gauche Gauche à droite Milieu Droite à gauche Droite à gauche Milieu

Matière Alu Alu Alu PVC PVC PVC

Accessoires de mesure 289

 Etablis
ion Holz
ct p e

ro

l
Sé
Les établis d’atelier en hêtre possèdent des plateaux épais et élargis par une alaise assurant leur rigidité.

fi
Etabli pro
Référence ET1700E ET2000E
Ces derniers disposent de trous facilitant ainsi le serrage de pièces de différentes formes au moyen de butées ET1900P
(4 au total). Livré démonté. Les bois utilisés proviennent de forêts européennes bénéficiant d’une gestion Matériau hêtre massif hêtre lamellé hêtre lamellé

fi

Sé
ro
écologique et responsable. Longueur totale 2000 1700 2000

l
p e
ct
ion Holz
Longueur du plateau 1915 1500 1800
Epaisseur du plateau 50 30 30
ion Europ
é at
ic Epaisseur de l'alaise 100 90 90

en

br
Largeur de travail 615 500 500

ne

Fa
Largeur totale 735 650 650
Hauteur de travail 870 850 850

fi

Sé
ro
Presse latérale

l
p e
450/190 parisienne 480/220 480/220
ct
ion Holz
Longueur/capacité de serrage
Presse frontale 520/165 rapide 480/220 480/220
Longueur/capacité de serrage
Nombre de trous sur plateau 16 25
Nombre de trous sur façade 6 -

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Nombre de trous sur presse 2/3 2/2
frontale/latérale
Paire de butée ronde 2 2
ET1700E
Equipement complèmentaire bac à outil + tiroir étagère
Poids 91 kg 47 kg 57 kg
2200x650x200 1570x530x120 1870 x 530 x 120
Colisage
110 kg 70 kg 80 kg
Caisson sur demande

Bacs à outils
Presse parisienne avec bûtées et trous de serrage Presse rapide

ET1900P

Presse parisienne Butées rondes

290 Établis
 Accessoires établis

4 butées basses et 4 mors larges Valet bride pour établi ou perceuse à colonne Valet établi réglable
Ce lot comprend 4 butées basses pour trous de 19mm. Valet bride pour trou de 19,05mm et plateau d’épaisseur de 25,4mm et plus.
Référence ET-VAL-REG
Livrées avec 4 mors larges à clipser dans les butées basses pour augmenter Pour serrer le valet bride, il faut actionner un dispositif d’expansion en place en
la surface de contact (environ 50mm²). tournant la poignée supérieure. En enlevant ce dernier, on peut le fixer sur
la table d’une perceuse à colonne ayant des trous ou rainure de 9,5mm et plus,
Référence ET-BUT4 grâce à un écrou à œil. La bride se déplace aisément sur la colonne grâce à un
système sur ressort. Il faut ensuite rapprocher le patin caoutchouc de Ø35mm
Dimensions de côté 36,5 x 36,5 mm au plus près de la pièce à brider et manœuvrer le levier pour serrer.
Hauteur utile 12,5 mm
Hauteur totale 49 mm
Référence ET-VAL-BRIDE

Hauteur de serrage 177 mm

Saillie 75 mm
Tige filetée M10 x 1,25
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Valet établi à frapper en acier

La pièce doit être correctement placée entre le plateau et le valet. Le serrage
s’effectue en frappant sur la tête du valet à l’aide d’un maillet en bois. Pour
débloquer la pièce, il suffit d’une frappe à l’arrière de la tête du valet ou latéralement
sur la tige qui dépasse du plateau.

Référence ET-VALET

Longueur 420 mm
Diamètre 22 mm
Saillie 177 mm

Accessoires pour établis 291

 Poignées et manettes de serrage

Poignées étoiles insert débouchant Poignées étoile tige filetée

Références Filetage Références Filetage

HHS-PO-M6ID M6x32mm insert débouchant HHS-PO-M5-25 M5x25mm tige filetée

HHS-PO-M8ID M8x32mm insert débouchant HHS-PO-M6-20 M6x20mm tige filetée

HHS-PO-M10ID M10x40mm insert débouchant HHS-PO-M5-15 M5x15mm tige filetée

HHS-PO-M12ID M12x50mm insert débouchant HHS-PO-M6-35 M6x35mm tige filetée

HHS-PO-M14ID M14x50mm insert débouchant HHS-PO-M8-25 M8x25mm tige filetée d M5 M6 M8 M10 M12
d M6 M8 M10 M12 M14 M16
D 25 32 40 50 63
HHS-PO-M16ID M16x63mm insert débouchant D 32 32 40 50 50 63 HHS-PO-M8-35 M8x35mm tige filetée
25
15 20 30 30
HHS-PO-M8-45 M8x45mm tige filetée 1 35
25 35 45 50
45
HHS-PO-M10-30 M10x30mm tige filetée

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poignées étoile insert fileté HHS-PO-M10-45 M10x45mm tige filetée

HHS-PO-M12-30 M12x30mm tige filetée

Références Filetage
HHS-PO-M12-50 M12x50mm tige filetée
HHS-PO-M5IB M5x25mm insert fileté

HHS-PO-M6IB M6x32mm insert fileté

HHS-PO-M8IB M8 x40mm insert fileté

HHS-PO-M12IB M12xm63m insert fileté

HHS-PO-M10IB M10x50mm insert fileté d M5 M5 M8 M10 M12 Poignées indexables tige filetée
D 25 32 40 50 63
Références Filetage

HHS-M6-20 M6x20mm tige filetée

HHS-M6-30 M6x30mm tige filetée

Poignées indexables insert fileté HHS-M8-25 M8x25mm tige filetée

Références Filetage HHS-M8-40 M8x40mm tige filetée

HHS-M6I M6x10mm insert fileté HHS-M10-25 M10x25mm tige filetée

HHS-M8I M8x12mm insert fileté HHS-M10-40 M10x40mm tige filetée

HHS-M10I M10x17mm insert fileté HHS-M12-30 M12x30mm tige filetée

HHS-M12I M12x17mm insert fileté HHS-M12-50 M12x50mm tige filetée d M6 M8 M10 M12 M16
d M6 M8 M10 M12 M16 HHS-M16-50 M16x50mm tige filetée R 50 63 80 100 114
HHS-M16I M16x20mm insert fileté
R 42 63 80 100 114 20 25 25 30 50
HHS-M16-70 M16x70mm tige filetée L
h 10 12 17 17 20 30 40 40 50 70

292 Poignées et manettes de serrage

 Kits universels de déplacement

UNI-220
< 30 kg Adapté aux machines : SPBL405 / PB560 / PCHO2260 / MX5108 / ML392 / ML393E / DR250 / DR310 /
SAF1300 et l’ensemble des autres modèles dont les dimensions de bases correspondent.

UNI-400
Adapté aux machines : ES6108 / SAF1600M / SAF1600I / TS1200I / TO1000M et l’ensemble des autres
modèles dont les dimensions de bases correspondent.

UNI-540
Adapté aux machines : DR410 et l’ensemble des autres modèles dont les dimensions de bases
correspondent.
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Références UNI-220 UNI-400 UNI-540

Pour machine < 220 kg < 400 kg < 540 kg

Dimensions maximales sur carré 900 x 900 - -

Dimensions maximales sur 500 x 1 300 720 x 850 720 x 850
rectangle
Dimensions minimales 300 x 300 460 x 620 460 x 620

Capacité max 220 400 540

Poids (kg) 7.9 15 15

520 x 215 x 115 650 x 380 x 115 650 x 380 x 115

Colisage
9 kg 16 kg 18 kg

UNI-400/540

UNI-220

Kits universels de déplacement 293

 Accessoires électriques Indispensables aux branchements

Les déclencheurs automatiques sont disponibles en monophasé ou en combiné Déclencheur automatique monophasé EL0001 Référence
triphasé/monophasé. Ils sont indispensables à tous ceux qui veulent se servir Caractéristiques techniques :
d’un aspirateur car ils permettent de le démarrer automatiquement en mettant Réseau : 1/N/PE, 230V, 50Hz EL0001
la machine à bois en route, et ce avec un décalage de 2-3 secondes évitant ainsi Capacité max : 230V/16A/3600W
toute surcharge de tension sur le réseau. Conformément à la législation en vigueur Branchement sur réseau : 2P+T
l’aspirateur s’arrêtera 3-5 secondes après la machine, permettant à ce dernier 1xprise maître : 2P+T
de finir d’aspirer. 1xprise esclave(retardé) :2P+T
Dimensions : 180x106x89mm
Poids : 0.5kg
Déclencheur automatique combiné Livrée avec 3 mètres de rallonge
Référence EL0010
triphasé/monophasé EL0010 180 89
3000
Caractéristiques techniques :
Réseau 3 / N / PE, 400V / 230V / 50Hz
Capacité max : 400V/16A/7500W

106
Branchement sur réseau : 3P+N+T/16A
1xprise maître monophasé : 2P+T
1xprise maître triphasé: 3P+N+T/16A
1xprise esclave(retardé) monophasé :2P+T
Rallonge électrique monophasée

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1xprise esclave (retardé) triphasé: 3P+N+T/16A Référence Longueur
Dimensions :75X55X51mm
EL0210 10m
Poids : 1kg
Qualité H07RN Caoutchouc souple
3X2.5mm².

Rallonges électriques triphasées

Déclencheur automatique combiné Référence EL0020 Référence Longueur
triphasé/monophasé EL0020
Caractéristiques techniques : EL0305 5m
Réseau 3 / N / PE, 400V / 230V / 50Hz EL0310 10m
Capacité max : 400V/16A/11000W
Qualité H07RN 5X2.5mm².
Branchement sur réseau : 3P+N+T/16A
Caoutchouc souple.
1xprise maître monophasé : 2P+T
1 prise mâle 3P+N+T 400v/16A
3xprise maître triphasé: 3P+N+T/16A
1 prise femelle 3P+N+T 400v/16A.
1xprise esclave(retardé) monophasé :2P+T
1xprise esclave (retardé) triphasé: 3P+N+T/16A
Dimensions : 240x190x130mm
Prises monophasées
Poids : 3kg
Femelle Mâle
240 127
EL0003 EL0004
EL0011 EL0012
1P+N+T, 230V, 16A
Prises triphasées
Référence Type
190

EL0005 Femelle
EL0006 Mâle
EL0009 Murale
EL0019 Machine 5 broches 3P+N+T 16A avec inverseur de phase

294 Accessoires électriques

 D
57

595
L’essentiel pour votre atelier E
Accessoires divers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 485

450 F
415

Servante A A

50
Cette servante à billes et à rouleau est multi-

533.40
G

directionnelle et ergonomique. Elle est recommandée B

40
B

pour les pièces de grandes dimensions.

Son piétement en fonte supporte des poids de 50kg.
H

C C 533.40

Hauteur de travail de 700 à 1150 mm.

730~1050
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8

Référence RBK D
A

47.20D 450~1300
57

595

50
B
E E

< 30 kg
485
C

F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D 11 12

533.40
G G

Convoyeur à rouleaux A

47.20 450~1300
593.40
485
A 100

E
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Référence RBK-FLEX

50
H H

B 533.40 B

Ø dimensions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50x500 F

487
rouleaux mm

670~920
C C

Charge maxi. kg 130

G

Hauteur min. maxi 670/940

Longueur min. max. 450/1300 D D

H
Poids 36 kg 100
548

679.57

E 1 2 E 3 4 5 6 7 8

F F

G G

Enduit de glissement
Enduit de Glissement Silbergleit ®
H H

Les enduits SilberGleit sont des produits qui ne

® Référence Consistance Conditionnement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

contiennent ni graphite, ni silicone et qui assurent SG00 pâte 250gr

une surface de travail hydrofuge ainsi qu’une
SG01 pâte 1kg
protection antirouille efficace. La longévité de la
machine est considérablement accrue. SG02 liquide 1L
Les butées, les guidages et les filetages ne se
colmatent plus et l’encrassage des tables est réduit.
Ils s’appliquent à l’aide d’un chiffon sur la table de
travail afin de former un film invisible, sec, et très
résistant pour un effet anti-friction sur le bois. Le
bois, même humide glissera ensuite sans aucune
difficulté et sans se tâcher.

Accessoires divers 295

 Accessoires de sécurité

Potence pour scie à format

Cette potence pour scie à format s’adapte aux
modèles FPM2500 ou FPM3200 mais également
aux autres machines. Potence supérieure :
- Ø de lame : jusqu’à 400 mm
- Ø raccord d’aspiration mm : 120
(dans le bras à fixer sur machine existante)
- panneau : 1 350 mm de large

Référence FP-POTENCE

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Règle télescopique complète
Cette règle télescopique jusqu’à 3.4m est composée
de deux profilés aluminium gradués, glissant l’un
dans l’autre, de deux butées amovibles symétriques,
d’un pare-éclat et de tous les éléments de fixation
sur un cadre de chariot coulissant. Il faudra adapter
la règle à la machine existante. Produit ni repris ni
échangé.

Référence FPM-REGLE-TEL

296 Accessoires de sécurité

 Schémas règle et potence

Règle télescopique
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Potence pour scie à format

854 1765

453
176
7 82

698
692

40.5
291

30 260
1403

Schéma potence et règle 297

 Accessoires de sécurité

Presseur excentrique Guide de travail à l’arbre

Ce presseur se glisse dans la rainure d’un chariot coulissant aluminium.
Référence GTA30 GTA50
Référence ZU-PRES ZU-PRES-A ZU-PRES-B Rayon mini de fraisage 190 250
Barre verticale Ø30 Ø20 Ø18 Ø max des outils 160 220
Barre horizontale Ø30 Ø35 34x40
Ø max de l’arbre 50 50
Hauteur totale (utile) 250 (200) 180 (100) 200 (80)
Longueur totale (utile) 300 (210) 180 (135) 170(135) Dimensions du protecteur 300x370x290 350x500x290
Course du presseur 30 30 30 Course verticale du presseur 130 130
Lardon de fixation 70x20x10, M10 19x20x6, M10 19x20x10, M10 Profondeur de fraisage 30 30
Hauteur maxi de fraisage 140 140
Ø de la buse d’aspiration 120 120
Poids 5,5kg 10,5kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Protecteur pour dégauchisseuse
Référence PPD410
Largeur 260 à 410mm
ZU-PRES ZU-PRES-A ZU-PRES-B

Presseur pour coiffe de toupie

Référence PPT30 PPT50
Pour machine 30 50
Distance maxi entre presseur
Guide de toupie de sécurité à barrettes
180x115 250x250
et face de référence
Référence S-LIN600 S-LIN700 S-LIN1000
Dimensions 240x270x370 540X400X280
Poids 3 kg 10 kg Largeur totale 600 700 1000
Hauteur 100 150
Plage de fixation 55 à 65 65 à 95

Option
Jeu de 2 butées pour travail arrêté,
longueur 800mm (uniquement pour S-LIN800 et S-LIN 1000).

Référence S-LIN BUTEE

298 Accessoires de sécurité

 Schéma carter 180 / 275

Carter pour toupie

Carter 180 Ce carter en fonte d’aluminium est composé d’une joue de sortie réglable en
aluminium et d’un presseur Mori. Le déplacement du carter complet est
micrométrique.

Référence CARTER 180 CARTER 275

Ouverture dans 180 275

la table maxi
Sortie d’aspiration Ø120
Joue 2 en aluminium
Dimensions 350x153mm 500x154mm
des joues
Hauteur du carter 175
Poids 22 kg 25 kg
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

< 30 kg

Carter 275

Schéma carter 180 / 275 299

 Coffrets ciseaux bois NAREX

NAREX 852100 NAREX 853200 NAREX 853750

Coffret bois, comprenant 3 ciseaux, largeur 1/4” (6.35mm), 1/2”
(12.mm) et 3/4” (19.05mm). Forgé dans de l’acier fortement allié
Cr-Mn, dureté 59HRc, manche en hêtre verni. Permet la réalisation
et la finition de queue d’aronde.
Jeu de 6 ciseaux en coffret bois de largeur x longueur; 6x120mm,
10x124mm, 12x126mm, 16x130mm, 20x134mm et 26x134mm.
Forgé dans de l’acier fortement allié Cr-Mn, dureté 59HRc, manche
en charme ciré, virole en laiton. Lame à chants extrêmement fins
minimisant le frottement lors de l’attaque du bois.
Jeu de 4 ciseaux de paume en coffret bois de longueur utile 95mm,
de longueur totale 170mm et de largeur 6 12, 20 et 26mm. Forgé
dans de l’acier fortement allié Cr-Mn, dureté 59HRc, manche en
charme ciré, virole en laiton. Manche ergonomique, épousant
parfaitement la paume de la main, permettant un excellent guidage
dans toutes les positions. Ces ciseaux sont utilisés pour des
travaux courants et de précision (aboutage, ajustement fin

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

d’assemblage etc..)

NAREX 863700 NAREX 863600 NAREX 854252

Jeu de gouges de menuisier de largeur 8, 10, 16, de longueur utile
de 124mm et de longueur totale 258mm, et une gouge de largeur
26mm, de longueur utile 132mm et de longueur totale 277mm.
Forgé dans de l’acier noirci fortement allié Cr-Mn, dureté 59HRc,
manche en charme ciré, virole en laiton. Les gouges ont une
dépouille spécifique facilitant la pénétration dans le bois.
Jeu de 4 bédanes de menuisier de largeur 4, 6, 10 et 12mm de
longueur utile 149mm et totale 298mm.Tranchant effilé permettant
un bon dégagement du copeau. Travail au maillet. Forgés dans de
l’acier fortement allié Cr-Mn, dureté 59HRc, manche en hêtre ciré,
virole et arceau en acier
Jeu de 3 râpes composé - d’une râpe rectangulaire, 20x5mm,
d’une râpe ronde Ø8mm, d’une râpe demi-ronde 20x6.5mm.
toutes les râpes ont 22 dents au cm², une longueur utile de 200mm
et une longueur totale 345mm. Elles sont piquées à la machine.
le manche est en charme ciré. Forgées dans de l’acier fortement
allié Cr-Mn, dureté 59HRc, manche en charme ciré, virole en laiton.

Référence Long. utile Long. totale Poids

NAREX ciseaux d’angle
NAREX 851670 132 277 0,76 kg
Jeu de 2 ciseaux d’angle 12 mm en coffret bois. Angle de 30°
gauche et droite . Longueur utile 124mm et totale 258mm.
Tranchant effilé permettant un bon dégagement du copeau. Forgés NAREX 851662 124 258 0,51 kg
dans de l’acier fortement allié Cr-Mn, dureté 59HRc, manche en
charme ciré, virole en laiton. Permet la finition de queue d’aronde NAREX 851656 118 252 0,51 kg
et travaux pour lesquels les ciseaux droits sont inopérants.

300 Coffrets ciseaux bois NAREX

 Accessoires NAREX

Nom Référence Dimensions

Épaisseur : 15
Couteau de marquage NAREX 822302 Longueur : 170
Poids : 0,02kg

Ø : 8x150 NAREX 825110 NAREX 822302

Affiloir cylindrique
Jeu de 3 racloirs
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
NAREX 872401
Poids : 0,02kg Maillet de menuisier Couteau de marquage. Pointe d’épaisseur 1.5mm à
double biseau, en acier haute dureté 61 HRC. Pour une
Racloir rectangulaire coupe nette à travers les fibres de bois, qui laisse une
150x65x0,7 ligne nette assez profonde pour insérer un ciseau à bois.
Racloir col de cygne Manche en charme verni.
NAREX 854100 120x70x0,7
Racloir concave/convexe
135x50x0,7
Poids : 1,17kg

60x170 NAREX 825100

Maillet de menuisier NAREX 825110
Longueur : 300 Maillet de menuisier

60x120 NAREX 822401

Maillet de menuisier MAREX 825100
Longueur : 300 Affiloir cylindrique, permet de réaliser manuellement
des morfilages sur les racloirs ou grattoirs de forme droite
60x105x140 ou courbe. Manche en charme ciré, virole en laiton.
Maillet de charpentier NAREX 825300
Longueur : 350 Acier à outil poli dureté 64HRc

60x75x110
Maillet de charpentier NAREX 825200
Longueur : 225

NAREX 825300
Pierres d’affûtage naturelles Maillet de charpentier
La pierre à affûter est un grès sédimentaire traité de Malá Fatra, en Slovaquie. Il est
utilisé pour l’affûtage final et le polissage fin de tous les types de lames, couteaux,
bédanes, etc... Grâce à l’utilisation d’eau ou d’huile, sa structure à grain tendre garantit
d’excellentes caractéristiques d’affûtage. La pierre a une haute résistance à l’abrasion.
Lors de l’utilisation de la pierre à aiguiser, un polissage parfait permet d’obtenir
un grain 6000 - 8000 et une lame semblable à un miroir.

NAREX 895801 NAREX 895802 NAREX 895803

80 x 55 x 18 mm 150 x 50 x 20 mm 200 x 60 x 30 mm
Forme arrondie Forme rectangulaire Forme rectangulaire
NAREX 825200 NAREX 854100
Maillet de charpentier Jeu de 3 racloirs. Composé d’un racloir rectangulaire
150x65x0.7mm, d’un racloir col de cygne 120x70x0.7mm
et d’un racloir concave/convexe 135x50x0.7mm. En acier
trempé, poli et fortement allié . S’affûte à l’affiloir.

Accessoires NAREX 301

Machines et accessoires
pour le travail du métal
 Sommaire Métalprofi

Tronçonneuse à Scies à ruban Perçeuse à Perceuses /

fraise à scie à métal colonne Fraiseuses
304-305 306-309 310-311 312-319
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Tanks à poncer, Matériel de Presses

Tous à métaux ébavureuses manutention hydrauliques
320-331 332-333 334-337 338-339

Accessoires et
Outillage
340-357

Sommaire MétalProfi 303

 p e

ro

l
Sé
fi
Tronçonneuse à fraise scie RÉFÉRENCE KKS315

fi

Sé
ro
Ø de la lame 315

l
p e
ct
ion Holz
Ø Alésage de la lame 32
Cette tronçonneuse est destinée à la coupe de tubes Vitesses de rotation t/min 53 / 105
ion Europ
Capacité de serrage de l'étau 180
at
et profilés pleins ou creux en matériaux ferreux ou é ic

en

br
non ferreux. La tête et l’étau pivote de gauche à Rotation de la tête +/-90°

ne

Fa
droite jusqu’à 45°. Les engrenages tournent dans Puissance moteur 380V/50Hz. 2,2Kw / 3CV
un bain d’huile (réservoir pour liquide de lubrification Poids 170 kg

fi

Sé
ro
intégré) et la protection s’ouvre automatique lors

l
p e
ct

de la coupe. Elle dispose aussi d’un étau en fonte

ion Holz
Encombrement 1200x1200x890
à serrage rapide avec renfort ainsi que d’un levier 980x820x860
Colisage
de commande avec interrupteur 24V. Livrée avec 200 kg
caisson.
 apacités de coupe sur cylindre plein
C
à 0° : 55 mm, à 45° : 50 mm
 apacités de coupe sur tube
C
à 0°: 100 mm, à 45° : 80 mm
 apacités de coupe sur rectangle plein
C
à 90°: 85x85 mm, à 45° : 70x70 mm
 apacités de coupe sur rectangle creux
C
à 90° : 140x70 mm, à 45° : 80x70 mm.

Caisson Plateau tournant Étau rapide

304 Tronçonneuse à fraise scie

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

742,5 1109

992
540

550

710
1240

Schéma KKS315
KKS-315
Schéma KKS315

305
 Scie à ruban métal RÉFÉRENCE MB715
Diamètre des volants 280
Vitesses de la lame 34/41/59/98 m/min
Cette machine professionnelle de conception robuste est idéale pour travailler ct
ion Holz
e p
Dimensions du ruban 2369x19x0.9
dans son atelier ou sur un chantier du fait de sa grande mobilité. La présence

ro
l
Sé
Puissance moteur 230V/50Hz 750W / 1CV

fi
d’un vérin de réglage de la vitesse de l’archet permet de réaliser des coupes
précises avec une rotation à 45° et 60°. Le guide de lame à trois galets, le réglage Pompe de lubrification 70 W
de tension de la lame par molette, la brosse de nettoyage ainsi que le groupe

Sé

e
Pression sonore 78 db (A)

in
e
ct oL

l
d’arrosage garantira une durée de vie de la lame plus grande. ion Ec
Poids 145Kg
- Capacités de coupe rectangulaire à 90° : 305x178mm
Vitesses de rotation 380V 65 et 32,5 m/min
- Capacités de coupe rectangulaire à 45° : 110x178mm
- Capacité de coupe rond à 90° : Ø 178mm Pression sonore 78 dB
- Capacité de coupe rond à 45° : Ø 110mm Poids 145 kg
Encombrement 1200x500x1000
1260x460x1080
Colisage
175 kg

 apacités de coupe rectangulaire à 90°

C
305x178mm

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

 apacités de coupe rectangulaire à 45°
C
110x178mm
 apacité de coupe rond à 90°
C
Ø 178mm
 apacité de coupe rond à 45°
C
Ø 110mm

Étau Vérin Guidage et lubrification Guidage

306 Scie à ruban métal

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma MB715
Schéma MB715

307
 Scie à ruban métal RÉFÉRENCE MBS210FH MBS260FH
Dimensions du ruban 2110x20x0,90 2460x27x0,90
Diamètre volant 265 295
Cette machine professionnelle stationnaire de conception robuste est idéale pour Brosse à copeaux non oui
ion Holz
travailler en toute stabilité grâce à son bâti en fonte et à son socle en acier. La
ct
Descente hydraulique du bras réglable oui oui
p e
en continu.

ro

l
présence d’un vérin de réglage de la vitesse de l’archet permet de réaliser des

Sé
fi
coupes précises avec une rotation à 45° et 60°. La scie possède un sélecteur Étau à serrage rapide, oui oui
à deux fonctions : marche continue ou par appui sur la gâchette, en fonction Arrêt automatique en fin de course. oui oui

fi

Sé
des opérations à réaliser. La coupe peut être soit hydraulique soit manuelle.

ro
0.9kW / 1.25CV 1.1kW / 1.5CV

l
Puissance moteur 230V/50Hz
p e
ct
ion Holz

Puissance moteur 380V/50Hz 0.55 + 0.9kW / 0.74 + 1.25CV 0.59+1.1 / 0.8 + 1.5CV
ion Europ
Puissance de la pompe de lubrification 70W 70W
at
Vitesse de rotation 230V 65 m/min 72 m/min
é ic

en

br
ne

Fa
Vitesses de rotation 380V 65 et 32,5 m/min 72 et 32,5 m/min
Pression sonore 78 dB 78 dB

fi

Sé
Poids 180 kg 220 kg

ro

l
p e
ct
ion Holz
Dimensions totales 1460x750X1680 1760x780x1800
1260x540x900 + 1450x570x1040+
Colisage 750x560x150 830x780x170

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

200 kg 264 kg

MBS210FH
 apacités de coupe sur cylindre plein
C
à 90° : 170mm / à 30° : 150mm / à 45° : 130mm / à 60° : 70mm
 apacités de coupe sur rectangle
C
à 90° : 210x140mm / à 30° : 140x140mm / à 45° : 110x110mm / à 60°:60x60mm

MBS260FH
 apacités de coupe sur cylindre plein
C
à 90° : 220mm / à 45° : 150mm / à 60° : 90mm
 apacités de coupe sur rectangle
C
à 90° : 260x150mm / à 45° : 150x145mm / à 60° : 100x85mm
 apacités de coupe sur carré
C
à 90° : 150x150mm / à 45° : 145x145mm / à 60° : 85x85mm

Jauge Pompe Pupitre de contrôle Indicateur de tension Etau Rotation de la tête

308 Scie à ruban métal

 Schéma MBS210FH

750 780
Dimensions Dimensions
MBS210FH MBS260FH

Hauteur de la machine :
1640 / 1810
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1720
1460

Schéma MBS210FH 309

 Perceuse à colonne RÉFÉRENCE PC4132
Nombre de vitesse 12
Vitesse de rotation tr/min 250 à 2600
La perceuse est équipée de mandrin à serrage rapide, d’un système de ion Holz Changement des vitesses Par courroie
ct
transmissions par courroies trapézoïdales et d’une table à récupérateur
p e
Capacité mandrin sans clé 3-16

ro

l
Sé
de lubrifiant. Elle est inclinable à 45° et réglable en hauteur grâce à un système

fi
de crémaillère. Elle dispose d’une micro rupteur de sécurité sur capot ainsi que Capacité perçage (dans le métal) 32
d’un écran de protection du mandrin pivotant/translucide et enfin d’un Course de la broche 120

fi

Sé
interrupteur de sécurité avec système intégré d’arrêt d’urgence «coup de

ro
Cône broche CM4

l
p e
ct
poing». Les moteurs sont très puissants et, alliés à la démultiplication de vitesse, ion Holz

procurent assez de puissance pour le perçage de gros de diamètre. Distance max mandrin table 508

ion Europ
Dimension de la table 425x475
at
Rainure en T 3x16
é ic

en

br
ne

Fa
Inclinaison de la table -45° +45°
Diamètre des colonnes 92

fi

Sé
Moteur monophasé 230V/50Hz 1.1Kw / 1.5CV

ro

l
p e
ct
ion Holz
Dimensions socle 580x450x80
Lumière non
Pompe de lubrification non

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Volant fonte oui
Hauteur totale 1710
Poids 138 kg
1440x650x320
Colisage
148 kg

Arrêt d’urgence Écran de protection

310 Perceuse à colonne

 Schéma PC4132
ZQJ4132-00-0000

1710

1710
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

610 610

ZQJ4132台钻

版次
ZQJ4132-00-0000
860

860
修 改 内 容 更改文件号 修改人 修改日期

标准化 数量 1 共1页 第1页

工艺 重量 120.452
批准 比例 1:15 莱州行星机械有限公司

ZQJ4132台钻
Schéma PC4132 311
 Perceuse / Fraiseuse RÉFÉRENCE WMD25VBL
Capacité de perçage maxi 25
Capacité de taraudage 16
Cette machine offre de multiple utilisation : fraisage, perçage, taraudage, Capacité de fraisage combiné 63
ion Holz
alésage. Le contrôle de la vitesse, de la profondeur et du perçage se fait e
ct p Course verticale 275

ro
l
grâce à un indicateur digital. La queue d’aronde permet de guider la table Distance mini de l’axe de la broche à la colonne 160

Sé

fi
et la tête de fraisage. Le commutateur pivote à droite et à gauche. Elle est Distance max. entre le nez de broche et la table 270
équipée d’une grande table, de butées de réglage et d’un ajustement fin de
Cône de la broche CM3

Sé

e
l’avance verticale. Les matériaux choisis sont très résistants et les parois des

in
e L
ct

l
colonnes sont plus épaisses, garantissant ainsi une très grande précision.
ion Eco Course de la broche 52
Grâce aux engrenage rotatifs, la plage d’application est plus large. Le volant Inclinaison de la tête +/-90°
est indépendant lors des opérations de fraisage. Descente de broche par Dimensions de la colonne 110x100x620
cabestan lors des opérations de perçage. Machine idéale pour les écoles, Vitesses de la broche (tr/min) 20-1500/100-2250
les mécaniciens de précision et les bricoleurs. Réglage des vitesses en continu par variateur
Dimensions de la table 700x180
Course avant arrière de la table 155
Course droite gauche de la table 490
Rainure en T 3x12
Puissance Moteur 230V/50Hz 0.75Kw/1,0CV
Encombrement L x l x h (sans socle) 610 x 860 x 820

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 115 kg
Colisage 870x860x550 / 125 kg

Options
Avance automatique
Pompe de lubrification
Caisson
Eclairage LED

Pompe de lubrification Avance automatique Étau Caisson en option

312 Perceuse / Fraiseuse

 Schéma WMD25VBL
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Caisson en option

Schéma WMD25VBL 313

 Perceuse / Fraiseuse RÉFÉRENCE ZX32G
Capacité de perçage maxi 32
Capacité de taraudage 16
Cette perceuse est équipée d’une grande table, de butées de réglage et ion Holz Capacité de fraisage combiné 63
ct
d’un ajustement fin de l’avance verticale. Les matériaux choisis sont très Course verticale 315
p e

ro

l
Sé
résistants et les parois sont plus épaisses, garantissant ainsi une très grande

fi
Distance mini de l’axe de la broche à la colonne 175
précision. Elle s’utilise pour les travaux de fraisage, perçage, taraudage, alésage. Distance max. entre le nez de broche et la table 320
Livré avec un étau de 100mm.

fi

Sé
Cône de la broche CM3

ro

l
p e
ct
ion Holz
Course de la broche 75
Inclinaison de la tête +/-90°
é
ion Europ
at
ic
Dimensions de la colonne 150x120x770
ion Holz

en
ct

br
e p Vitesses de la broche (tr/min) 95-1420

ne

Fa
ro
l
Transmission engrenages, dans bain d’huile

Sé

fi
Dimensions de la table 700x190

fi

Sé
ro
Course avant arrière de la table 190

l
p e
ct
ion Holz

Sé

e
in
e
ct L
Course droite gauche de la table 320

l
ion Eco
Rainure en T 12
Puissance Moteur 230V/50Hz 0.75Kw / 1,0CV
Encombrement L x l x h (sans socle) 860x1070x1650

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 170 kg
Dimensions Socle (option) 550x340
Colisage 750x730x1080 / 200 kg

Options
Avance automatique
Pompe de lubrification
Caisson
Eclairage LED

Tête de perçage Panneau de contrôle Table croisée avanve

Perceuse / Fraiseuse
avec avance en option
montée

Caisson en option Pompe de lubrification Avance automatique Étau

314 Perceuse / Fraiseuse

 Schéma ZX32G
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Caisson en option

Schéma ZX32G 315

 Perceuse / Fraiseuse RÉFÉRENCE ZX32G-DRO
Capacité de perçage maxi 32
Capacité de taraudage 16
Cette perceuse est équipée d’une grande table, de butées de réglage et ion Holz
Capacité de fraisage combiné 63
ct
d’un ajustement fin de l’avance verticale. Les matériaux choisis sont très
p e Course verticale 315

ro

l
Sé
résistants et les parois sont plus épaisses, garantissant ainsi une très grande Distance mini de l’axe de la broche à la colonne 175

fi
précision. Elle s’utilise pour les travaux de fraisage, perçage, taraudage, alésage. Distance max. entre le nez de broche et la table 320
L’écran digital permet de visualiser les axes (X, Y et Z) afin d’être très précis lors
Cône de la broche CM3

fi

Sé
des opérations d’usinage. Livré avec un étau de 100mm et avance motorisée

ro

l
Course de la broche 75
p e
ct
avec retour automatique. ion Holz

Inclinaison de la tête +/-90°

Dimensions de la colonne 150x120x770
ion Europ
é at
ic Vitesses de la broche (tr/min) 95-1420

en

br
Transmission engrenages, dans bain d’huile

ne

Fa
Dimensions de la table 700x190
Course avant arrière de la table 190

fi

Sé
ro
Course droite gauche de la table 320

l
p e
ct
ion Holz
Rainure en T 12
Puissance Moteur 230V/50Hz 0.75Kw / 1,0CV
Encombrement L x l x h (sans socle) 860x670x1050

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Poids 190 kg
Dimensions Socle (option) 550x340
Colisage 750x730x1080 / 200 kg

Options
Pompe de lubrification
Caisson
Eclairage LED

Caisson en option Pompe de lubrification Avance automatique Étau

de série

316 Perceuse / Fraiseuse

 Schéma ZX32G-DRO
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Caisson en option

Schéma ZX32G-DRO 317

 Perceuse / Fraiseuse Universelle RÉFÉRENCE ZX40H ZX40H - DIGI
Capacité de perçage maxi 40 fonte / 32 acier
Capacité de fraisage en bout 32
Perceuse-fraiseuse universelle à colonne avec boîte mécanique 6 vitesses. Tête inclinable. Équipée d’une Capacité de fraisage combinée 80
table croisée pour perçage positionnel ou fraisage. Exécution robuste en fonte massive Table croisée de Distance min de l’axe de la broche 260
grandes dimensions, usinée et rectifiée avec précision, avec rainurage en “T”, renforts arrière et double à la colonne
verrouillage, échelle millimétrique. Embase de machine avec rainurage pour fixer directement les pièces. Taraudage maxi M12
Grand diamètre de colonne procurant rigidité et stabilité assurant un travail précis et silencieux
Distance max entre le nez de broche 610
Changement de vitesse simple et rapide par les leviers en façade. Table rotative à 360° autour de la et la table
colonne. Tête inclinable à ± 45°. Équipée d’une descente fine pilotée par volant en façade. Affichage Distance max entre le nez de broche
digital du déplacement de la broche. Descente au cabestan pour le perçage classique, à la descente fine 1180
et le socle
pour les perçages précis. Montée et descente de la table et de la tête par crémaillère. Table croisée pour
Cône de la broche CM4
les opérations de perçage positionnel ou travaux de fraisage. Équipée du mode taraudage. Pompe de
lubrification et lampe LED de série. Rotation de la tête 360°
Inclinaison de la tête +/- 90°
Ø de la colonne 115
Course du support de la table de travail 600
Rainure en T 14/M12
Vitesses de la broche (tr/min) moteur 75 / 180 / 280 / 600 / 1000 / 1600
230V/50Hz

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

75 / 150 / 180 / 280 / 360
Vitesses de la broche (tr/min) moteur - / 560 / 600 / 1000 / 1200 /
380V/50Hz
1600 / 2000 / 3200
Transmission Par engrenages
Dimensions de la table 730 x 210
Dimensions du socle 650 x 450
Course avant / arrière de la table 190
Course droite / gauche de la table 500
Course verticale de la table 570
Puissance moteur 230V/50Hz 1,1kW / 1,5Cv
Puissance moteur 2 vitesses 380V/50Hz - 0,85+1,1kW / 1,15+1,5Cv
Pompe de lubrification 40W
Avance automatique de la table en option de série
Encombrement L x l x h 950 x 720 x 1800
Poids 340 kg
860 x 760 x 1850 860 x 760 x 1 850
Colisage
390 kg 390 kg

Lubrification Panneau de contrôle Mandrin et protecteur Tête rotative Visu

et jauge

318 Perçeuse / Fraiseuse

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma ZX40H
Schéma ZX40H

319
 Tours à métaux RÉFÉRENCE WM180V WM210V
Puissance moteur 230V/50Hz 600 W
Largeur du banc 100
Ce tour d’établi présente des critères techniques qui conviendront très bien aux amateurs. Dotée d’un Hauteur de pointes 90 110
bâti massif, cette machine fait preuve d’une excellente rigidité surtout lors de l’usinage d’aciers très durs. Entrepointes 300 400
Elle est équipée de série d’une avance automatique longitudinale. Elle dispose d’un banc prismatique Diamètre usinable max. 180 210
en fonte grise, trempé par induction et rectifié avec précision, d’un axe durci avec roulements coniques Diamètre max. au-dessus du chariot 110
réglables, de graisseurs sur toutes les parties mobiles et d’un nez de broche inférieur à 0.009 mm assurant
Vitesse de broche 50 - 2550 Tr/min
une précision maximale de tournage. La vitesse de rotation est réglable en continu, et est facilement
modifiable ce qui permet une large gamme de travail. Le moteur puissant ne demande pas d’entretien Nombre de vitesses réglable en continu
et fonctionne avec un déclencheur. Enfin, la poupée mobile peut être ajustée pour tournage conique, Cône Morse de broche CM3
tournage à gauche ou à droite. Livré avec 7 outils à plaquettes carbure et un mandrin 3 mors Ø100mm. Alésage de broche 21
Alésage du mandrin 3 mors Ø100mm 21
ion Holz Course longitudinale du chariot 276 290
ct p
e
Cône Morse de poupée mobile CM2
ro
l
Sé

fi

Course latérale du chariot 75 80

Course longitudinale du chariot 55 85
Sé

Course table croisée 55

in

e L
ct
l

ion Eco
Course contre pointe 60
Avances longitudinales 0,1-0,20mm x tour

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Nombre de vitesses d'avance 2
Filetage métrique 0,5 -3,0mm
Filetage impérial 8-44 TPI
Encombrement 740x430x370 830x480x370
Poids 60 kg 70 kg
800x480x450 900x480x450
Colisage
70 kg 80 kg

Options
Lunette fixe
Lunette de suivi
Stand
Eclairage LED

Lunette fixe Caisson Affichage digital Mandrin 3 mors

(option)

320 Tours à métaux

 Schéma WM180V - 210V

Dimensions Dimensions
WM 180V WM 210V
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Caisson en option

Schéma WM180V - 210V 321

 Tours à métaux RÉFÉRENCE JY250VL-F
Puissance moteur 230V/50Hz 750 W
Largeur du banc 135
Ce tour d’établi présente des critères techniques qui conviendront très bien aux amateurs. Dotée d’un bâti Hauteur de pointes 125
massif, cette machine fait preuve d’une excellente rigidité surtout lors de l’usinage d’aciers très durs. Elle Entrepointes 750
est équipée de série d’une avance automatique longitudinale. Elle dispose d’un banc prismatique en fonte Diamètre usinable max. 250
grise, trempé par induction et rectifié avec précision, d’un axe durci avec roulements coniques réglables, de Diamètre max. au-dessus du chariot 145
graisseurs sur toutes les parties mobiles et d’un nez de broche inférieur à 0.009 mm assurant une précision
Vitesse de broche 50 - 2000 Tr/min
maximale de tournage. La vitesse de rotation est réglable en continu, et est facilement modifiable ce qui
permet une large gamme de travail. Le moteur puissant ne demande pas d’entretien et fonctionne avec Nombre de vitesses réglable en continu
un déclencheur. Enfin, la poupée mobile peut être ajustée pour tournage conique, tournage à gauche ou à Cône Morse de broche CM4
droite. Livré avec 7 outils à plaquettes carbure et un mandrin 3 mors Ø125mm. Alésage de broche 26
Alésage du mandrin 3 mors Ø125mm 26
Course longitudinale du chariot 510
ion Holz
Cône Morse de poupée mobile CM2
ct p
e
Course contre pointe 70
ro
l
Sé

0.08 - 0.48mm x tour

fi

Avance longitudinale
Avance transversale 0.03 - 0.156mm x tour
Nombre de vitesses d'avance 2
Sé

e
in

e L
ct
l

ion Eco Filetage métrique 0,2 -3,5

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Filetage impérial 8 - 56 TPI
Encombrement 1150x610x450
Poids 130 kg
1270x570x570
Colisage
150 kg

Options
Lunette fixe
Lunette de suivi
Stand
Eclairage LED

Lunette fixe Affichage digital Mandrin 3 mors Caisson

(option)

322 Tours à métaux

 Schéma JY250V-F / JY250VL-F
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Caisson en option

Schéma JY250V-F / JY250VL-F 323

 Tours à métaux RÉFÉRENCE JY250VL-F DIGI
Puissance moteur (230v / 50Hz) 750
Largeur du banc 135
Ce tour d’établi présente des critères techniques qui conviendront très bien aux amateurs. Dotée d’un bâti Hauteur de pointes 125
massif, cette machine fait preuve d’une excellente rigidité surtout lors de l’usinage d’aciers très durs. Elle Entre pointes 750
est équipée de série d’une avance automatique longitudinale. Elle dispose d’un banc prismatique en fonte Ø usinable max. 250
grise, trempé par induction et rectifié avec précision, d’un axe durci avec roulements coniques réglables, de Ø max. au-dessus du chariot 145
graisseurs sur toutes les parties mobiles et d’un nez de broche inférieur à 0.009 mm assurant une précision
Vitesse de broche (tr/min) 50 – 2 000
maximale de tournage. La vitesse de rotation est réglable en continu, et est facilement modifiable ce qui
permet une large gamme de travail. Le moteur puissant ne demande pas d’entretien et fonctionne avec Vitesses par réglage en continu
un déclencheur. Enfin, la poupée mobile peut être ajustée pour tournage conique, tournage à gauche ou à Cône morse de broche MK4
droite. Livré avec 7 outils à plaquettes carbure et un mandrin 3 mors Ø125mm. Alésage de broche 26
Alésage du mandrin 3 mors Ø125mm 26
ct
ion Holz Course longitudinale du chariot 510
p
Cône morse de poupée mobile CM2
e
ro

l
Sé
fi

Course de la contre pointe 70

Avance longitudinales (mm x tour) 0,06 - 0,20
fi

Sé

Avance transversale (mm x tour) 0,03 - 0,156

ro

p e
ct
ion Holz
Nombre de vitesses d'avance 2
Filetage métrique 0,2 -3,5

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

é
ion Europ
at Filetage impérial 8-56 TPI
ic
Encombrement 1 350 x 610 x 450
en

br
ne

Fa

Poids 145 kg
1 350 x 570 x 570
Colisage
fi

Sé

150 kg
ro

p e
ct
ion Holz

Options
Lunette fixe
Lunette de suivi
Stand
Eclairage LED

Livrée avec visu 2 axes et 7 outils carbure. Sélecteur de filetage.

Lunette fixe Panneau de contrôle Trainard Tourelle

(option)

324 Tours à métaux

 Schéma JY250VL-F DIGI
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma JY250VL-F DIGI 325

 Tours à métaux boîte à engrenages RÉFÉRENCE CJM280-815
Puissance moteur 230V / 50Hz 750 W
Largeur du banc 150
Tour de précision équipé d’avances automatiques longitudinales et transversales. Les machines-outils à boîte Hauteur de pointes 140
de vitesses, transmission purement mécanique présentent quelques avantages techniques indéniables : Entre pointes 815
Couple très important aux basses vitesses, cinématique mécanique simple, maintenance basique, Ø usinable max 280
robustesse éprouvée, changement de rapport rapide, aucune action nécessaire au niveau courroie. Cette Ø max au-dessus du chariot 158
machine a un équipement pléthorique : Visu, tourelle à changement rapide avec 4 cassettes, lunette fixe, 45 / 80 / 30 / 160 / 215 / 300 / 365/ 560 / 800 /
lunette de suivi, mandrin 3 mors, mandrin 4 mors indépendants, coffret 7 outils à plaquettes carbure, plateau 12 vitesses de broche (tr/min)
1050 / 1500 / 2000
Ø220mm, contre pointe, contre pointe tournante, protection de la vis mère, système de lubrification, lame
Cône morse de broche MK5
Led, caisson avec tiroirs.
Alésage de broche 26
Alésage du mandrin 3 mors Ø125 / 30
Course longitudinale du chariot 710
Course du chariot supérieur 65
Course du chariot transversal 130
Cône Morse de poupée mobile CM2
Course de la contre pointe 80
Avance longitudinale 0,03 - 1,088 x tour
Avance transversale 0,022 - 0,298 x tour

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Nombre de vitesses d'avance 2
Filetage métrique 0,25 - 5
Filetage impérial 6 - 96 TPI
1 550 x 500 x 1 450
Encombrement (mm / kg)
350 kg
1 550 x 650 x 750 + 800 x 450 x 600
Colisage
380 kg

Panneaux de Pompe de
contrôle lubrification

Accessoires Trainard Tourelle rapide

326 Tours à métaux

 Schéma CJM280-815

1 568 590
1 422 408

505
21.5

18
20 20
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

1184
380
68
679

A A 79 160 101
25 280 790 280 25 340

280 790 280

340

252 818 252 schéma - CJM280/815

Schéma CJM280-815 327

 Tour à métaux RÉFÉRENCE S1100K-DIGI
Puissance moteur 230V/50Hz 1500 W
Largeur du banc 187
Pont de banc amovible pour l’usinage de grandes pièces. Polyvalente, tournage mécanique particulièrement Hauteur de pointes 180
robuste. Idéalement adapté pour une utilisation dans les centres d’usinage, usines, ou encore pour les Entrepointes 1100
écoles. Frein de broche au pied (deux dispositifs: à tambours et coupure électrique ) – pour une sécurité Diamètre usinable max. 330 (460 grâce au banc rompu)
maximale et un temps d’improductivité minimal via l’arrêt de la broche. Banc prismatique trempé par Diamètre max. au-dessus du chariot 198
induction et rectifié avec précision. Machine très silencieuse grâce à des composants de transmission
Vitesse de broche 70 - 2000 Tr/min
traités. Boite d’avance avec pignons lubrifiés et rectifiés par bain d’huile. Broche principale équilibrée
dynamiquement, haute concentricité du nez de broche (< 0,009mm). Changement simple et rapide de Nombre de vitesses 8 par boite d’engrenages
vitesse via transmission par levier. La poupée mobile peut être décalée pour le tournage conique long Cône Morse de broche MK5
+/- 5 mm. Rail coulissant par lardons. Les utilisateurs expérimentés pourront choisir entre 26 filetages Alésage de broche 38
métrique (0,45-10mm) et 20 filetages en pouce (2.25-40 Gg/1“). Visualisation des 3 axes. Livré avec tourelle Alésage du mandrin 3 mors Ø200mm
à changement rapide , 3 cartouches de 20mm et une de 25mm 38
Alésage du mandrin 4 mors Ø200mm
Course longitudinale du chariot 810
Livré avec 1 mandrin 3 mors Ø160mm, 1 mandrin 4 mors Ø200m, lunette fixe, lunette de suivi,plateau
Course du chariot supérieur 88
Ø250mm, système de lubrification, protection de la vis mère, limiteur de couple sur la vis d’avance, caisson
avec tiroirs pour outils Course du chariot transversal 190
Tourelle à changement rapide 4 cartouches de 20 mm
ion Holz
ct p e Cône Morse de poupée mobile CM3

ro

l
Sé
Course contre pointe 120

fi

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Avance longitudinale 0,078 - 1,044 mm x tour
Avance transversale 0,022 - 0,298 mm x tour

fi

Sé
ro

l
e
Nombre de sens de vitesses d’avance 2
p ct
ion Holz

Filetage métrique 0,24 - 10

ion Europ
Filetage impérial 2,25 - 40 TPI
at
Encombrement L x l x h 1830x760x1330
é ic

en

br
Poids 600 kg

ne

Fa
1940x760x1520
Colisage
680 kg
fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Accessoires

Chariot / Trainard Visu 3 axes Pupitre de commade Mandrin et lunette Contre pointe

328 Tour à métaux

 Schéma S1100K-DRO

550
1869 135
1740

1
2
3

0.04mm
CAUTION
NO CHANGE OF LEVER WHEN
GEARS AND SHAFTS ARE RUNNING

SPINDLE SPEED

0.04mm
1 2 3
A 270 1400 840
B 75 380 220
SERIAL NO.： DATE：
C 200 1050 640
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

3 S M
2

1 5

Ⅰ Ⅱ
B

A E
1250

1235

370
1619

Schéma S1100K-DRO 329

 Combiné tour/ fraiseuse RÉFÉRENCE JY290V-F JY290V-F DIGI
Entre pointes 700 mm
Hauteur de pointe 150 mm
Diamètre usinable au-dessus du banc 280 mm
Machine combinée d’établi de grandes capacités. Très bonne précision et rigidité appréciable. Il permet Passage de broche 38 mm
de percer, fraiser et tourner avec un minimum d’encombrement. Équipé de série d’un affichage digital de Cône de broche CM 5
profondeur de perçage et de vitesse de rotation, il allie confort de travail et large passage de broche. Pour Plage de vitesses de rotation, variable 50 - 1000 / 100 - 1800 tr/min
réduire les temps de fabrication, ce modèle est disponible avec un affichage de position 2 axes.
Avances longitudinales (14) 0,07 - 0,65 mm/tr
Mandrin de grand diamètre, gros passage sur le banc. Ce dernier est à doubles prismes rectifié, trempé
HF à 52-55HRC. Vitesse de broche ajustable par variateur électronique. Affichage digital de la fréquence Avances transversales (11) 0,03 - 0,12 mm/tr
de rotation Filetages métriques (18) 0,2 - 3,5 mm
Boîte d’avances et de filetages sous carter étanche. Avances automatiques sur les 2 axes. Barre de Filetages pouces (21) 8 - 56 tpi
chariotage indépendante. Inverseur mécanique (baladeur en bain d’huile) pour filetages à gauches. Blocage Course du fourreau de contre-pointe 85 mm
de la poupée mobile par excentrique. Réglage possible du jeu sur les 3 coulisses. Gestion indépendante
Cône du fourreau de contre-pointe CM 3
de la tête de fraiseuse
Descente fine micrométrique avec affichage digital de la position de la broche. Tête inclinable à +/-90° Dimensions rainures T du chariot 12 mm
Utilisation possible de l’avance automatique en fraisage. Ce combiné est équipé de série de la Visu pour la Puissance en continu 230V/50Hz 1,5 kW / 2CV
version DRO, lunette fixe, lunette de suivi, mandrin 3 mors Ø160mm, coffret 7 outils à plaquettes carbure,
plateau Ø220mm, contre pointe, contre pointe tournante, protection de la vis mère, sélecteur de filetage, Tête de fraisage
mandrin et outil de fraisage, caisson avec tiroirs. Diamètre de perçage maxi 20 mm
Capacité de surfaçage maxi 63 mm

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Capacité de fraisage maxi 20 mm
Col de cygne 170 mm
Vitesse de broche, variable 50 - 2250 tr/min
Cône de broche CM 2
Tête de fraisage orientable -90° à +90°
Réglage de hauteur tête de fraisage 260 mm
Puissance en continu 230V/50Hz 600 W
Encombrement 1418 x 640 x1532
Poids 298kg
1500x700x700
Colisage
330kg

Options
Lunette fixe
Lunette de suivi
Eclairage LED

Pupitre de commade Mandrin ? Volant ?

330 Combiné tour / fraiseuse

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Texte
Schéma JY290V-F

331
 Tanks à poncer / ébavureuses RÉFÉRENCE BG-75 BG-150
Longueur de la bande. 2000x75 2000x150
Tension de la bande par ressort
Ce tank à poncer de conception très robuste est indispensable pour Inclinaison de l'agrégat de ponçage 45°
l’ébavurage, l’ébarbage et le ponçage de nombreux matériaux. L’inclinaison Dimensions du cylindre caoutchouc Ø 200
rapide du poste de travail, la vitesse élevée de la bande ainsi que le changement Surface plane de ponçage 590x75 590x150
rapide de cette dernière font partis des atouts de cette machine. Elle dispose Surface de ponçage en bout 65x75 65x150
d’une large surface de ponçage pour une vibration minimale. Les rouleaux
Nombre de vitesses 1 2
d’entraînement sont recouverts d’un patin en caoutchouc strie pour assurer
un maintien et une transmission parfaite. Support de ponçage réglable. Vitesse de la bande m/sec 30 14.5 / 30
Puissance moteur 230V/50Hz 2.2kW / 3CV -
Puissance moteur 400V/50Hz - 3.0/4.0kW / 4/5.5CV
Encombrement 940x435x985 940x510x985
Poids 105 kg 125 kg
1150x650x670 1150x670x670
Colisage
125 kg 140 kg

ion Holz
ion Holz
ct
ct
p
p
e
e

ro

l
ro

Sé
l
Sé

fi
fi
Utilisation recommandée

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

fi

Sé
Sé

ro
e

l
in
e
e L
p ct
ct

l
ion Eco
ion Holz

ion Europ
é at
ic

en

br
ne

Fa
fi

Sé
ro

l
p e
ct
ion Holz

Ponçage en bout Table d’ébavurage

332 Tanks à poncer / ébavureuses

 Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

440 440 1000 1000

BG-75

1000
1000
350 350
835 835

350
350

518 440 1000 1000

BG-150

1000
1000

Schéma BG75 - BG150

359 835
350
835
Schéma BG75 - BG150

333
35
 Matériel de manutention RÉFÉRENCE
TRANSPALETTE
BF25_1150
Capacité de levage Kg 2500
Transpalette Diamètre des roues directionnelle 200
Dimensions des roues tandem 80x70
Ce transpalette à soupape limiteur de charge est
Hauteur de levée 200
dimensionnée pour supporter les surcharges.
La pompe est protégée dans un compartiment Hauteur mini des fourches 85
étanche et la poignée de contrôle possède trois Longueur des fourches 1150
positions (levée, descente, blocage). Pour une Largeur des fourches 160
plus grande résistance et durabilité, les fourches Largeur extérieur des fourches 520
sont de construction robuste et monobloc. Les Écartement intérieur des fourches 200
points de graissage sont placés aux endroits
Encombrement 1533x520x1224
recommandés. Ensemble revêtu en peinture
époxy. Poids 65 kg
1533x520x500
Colisage
75 kg

ion Holz
ion Holz
ct
ct
p
p
e
e
ro

l
ro

Sé
l
Sé

fi
fi

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

fi

Sé
Sé

ro
e

l
in

e
e L
p ct
ct
l

ion Eco
ion Holz

ion Europ
é at
ic
en

br
ne

Fa

Gerbeur GERBEUR
RÉFÉRENCE
Ce gerbeur manuel à double fonction de levage SDJ1500
fi

Sé
ro

e
et de stockage est équipé d’un vérin hydraulique
p ct
ion Holz

qui permet la manipulation de charges lourdes, Capacité de levage Kg 1500

jusqu’à 1,5 tonne en toute sécurité. Le vérin et le Diamètre des roues directionnelle 180
timon assure une levée aisée des charges, quant Dimensions des roues tandem 75x60
à son grillage il offre une sécurité maximale. Le Hauteur de levée 1600
gerbeur est doté d’une poignée trois positions Hauteur mini des fourches 85
(montée, descente et neutre) et d’une valve
Longueur des fourches 1150
protégée contre les surcharges. Fabrication
robuste avec une finition en peinture époxy. Largeur des fourches 180
Largeur extérieur des fourches 550
Rayon de braquage 1380
Encombrement 1705x705x2080
ct
ion Holz
p
ct
ion Holz
p Poids 245 kg
e
e
ro

1705x800x2100
l
ro

Sé
l

Colisage
Sé

fi
fi

270 kg
fi

Sé
Sé

ro
e

l
in

e
e L
p ct
ct
l

ion Eco
ion Holz

ion Europ
é at
ic
en

br
ne

Fa

334 Matériel de manutention

fi

Sé
ro

p e
ct
ion Holz
 Schéma Transpalette et gerbeur

Transpalette

100mm

1 26

160mm
6mm

1 241mm
550mm

30mm
h4

h145mm

190mm
100mm 1 150mm

h3
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

75mm
l

1200
1 783mm
1 533mm
C

h13
S
m1
Gerbeur
l1

CÔTES
C 400 BF25-1150
h13 90
h1 2080 100
h3 1600
h4 2080 Wa
l1 1655/1705
e
h4

b1 755

b5
s/e/l 61/170/1150
h1

b1
h3
b5 550
l
1200

m1 25
AST 2112
C
Wa 1380 100
h13
S

m1
Ast

l1

Schéma transpalette et gerbeur 335

 Servante et convoyeur d’atelier

Servante lourde en V Convoyeur à rouleaux fixes

RÉFÉRENCE RBK-HRS52V RÉFÉRENCE RBK-HRT60-4

Diamètre des rouleaux 52 Diamètre des rouleaux 60

Réglable en hauteur 580 à 970 Longueur des rouleaux 360
Charge maximale 800Kg Réglable en hauteur 580 à 1030
Poids 15,6 kg Charge maximale 400Kg
515x515x95 Longueur env. 1000
Colisage
17 kg Poids 37,6 kg
1030x475x190
Colisage
40 kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

336 Matériel de manutention
 Schéma RBK

RBK-HRS52V RBK-HRT60-4

1 065 1 065

332

462

462
1 047

1 047
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

843

74
480

447

440

440
RBK-HRS52V

Schéma RBK 337

 Presses hydrauliques d’atelier RÉFÉRENCE HYC30-PRO HYC50-PRO
Puissance (tonnes) 30 50
Pompe hydraulique 2 vitesses à levier et à pédale
Cette presse hydraulique à commandes manuelles est constituée d’un bâti très robuste en acier.
Course du piston 160 210
D’excellente qualité, très bien finie et compacte, elle convient parfaitement à une utilisation en garage, en
atelier, en usine ou même en industrie. Elle est destinée à presser, plier et aligner des pièces en acier et Hauteur mini - max entre le 40 – 1 100 65 – 1 050
d’autres matériaux. La presse est équipée en série de : piston et le support
- Prisme en V Largeur de la table 185 260
- Manomètre
- Pompe 2 vitesses Passage entre les montants 140 205
- Piston chromé Déplacement du piston (latéralement
- Retour automatique du piston 200 245
pour un serrage optimal)
- Plaque d’extraction en V et plate par retournement
Passage entre les montants 535 725
verticaux
Profondeur de la base 700 800
Largeur totale 800 1 030
Hauteur 1 800 1 850
HYC30-pro HYC50-pro
Poids (kg) 129 302
1700x835x300 2008x1168x428

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Colisage
149kg 348kg

Accessoires Centrage verin 1 Centrage verin 2

Grille de protection Manomètre Pompe

338 Presses hydraulique d’atelier

 Schéma HYC30 et HYC50 PRO

HYC30- PRO HYC50-PRO

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Schéma HYC30 et HYC50 PRO 339

 Accessoires

Lampe halogène Comparateur  upport magnétique pour

S
Lampe LED avec base magnétique à brancher sur le secteur Résolution : 0.01mm comparateur
Précision : 15µm
Support articulé magnétique à serrage hydraulique
RÉFÉRENCE ZU-LED Course :10mm
- Force d’attraction : 60 kg
Course/ tour : 1mm
- Dimensions de la base : 63 x 50 x 55 mm
Ø cadran : 60mm
- Longueur totale des bras : 155 mm
Graduation : 0-100
- Support de fixation universel double ouverture : 3/8’’ - 8 mm pour
Ø canon : 8mm
utilisation universelle
RÉFÉRENCE MB-MU-0-10
RÉFÉRENCE MB-MU-MH

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

340 Accessoires
 Lames

Lames de scie ruban bi-métal Fraises-scies

RÉFÉRENCE DIMENSIONS DENTURE MACHINE RÉFÉRENCE DIMENSION DENTURE UTILISATION

MBS2110-6/10 2110x20 6/10 variable MBS210FH SBM315-220NIRO 315 220 sur inox
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MBS2362-6/10 2362x20 6/10 variable MB715 SBM315-220STAHL 315 220 sur acier

Blocs portes lames Lames à tronçonner

RÉFÉRENCE LONGUEUR LAME À RÉFÉRENCE PLAQUETTE

EMPLOI SECTION ÉPAISSEUR Ø MAX
NORMALISÉE TOTALE TRONÇONNER NORMALISÉE DE RECHANGE

SLTBN16-05 Bloc porte lame 16 x 16 87 NCIH26 NCIH26-2 2 75 GTN-2

SLTBN20-05 Bloc porte lame 20 x 20 87 NCIH26 NCIH26-5 5 100 GTN-5

Lames 341
 Forets à centrer, fraise et mandrin pour surfaçage

Forets à centrer, DIN 333

RÉFÉRENCE MB-ZB2.5/6.3MM MB-ZB3.15/8MM

Ø 2.5x6.3x50 3.15x8x50
Qualité HSS HSS MB-ZB3.15/8MM

 raise de surfaçage à plaquettes réversibles à combiner avec

F
Mandrin MF-AD-MK4-32

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

RÉFÉRENCE MF-PF63 MF-PF80 MF-PF100

Ø 63 80 100
Hauteur 50 50 50
Nombre de coupes 3 4 5
Revêtement TIN TIN TIN
Alésage 22 27 32
Plaquette de rechange TPGN220412
MF-PF100

Mandrin pour fraise de surfaçage

RÉFÉRENCE MF-AD-MK3-22 MF-AD-MK4-22 MF-AD-MK4-27 MF-AD-MK4-32

Ø arbre 22 22 27 32
Cône morse MK2 MK4 MK4 MK4
Filetage intérieur M12 M16 M16 M16

MF-AD-MK4-32

342 Forets à centrer, fraise et mandrin pour surfaçage

 Fraises et forets à métaux

Fraises métal

RÉFÉRENCE MB-MF 10-2 MB-MF 10-4 MB-MF 18-4

Ø 10 10 18
Nombre de dents 2 4 4
Qualité HSS HSS HSS
Longueur utile 13 22 32
MB-MF 10-2 MB-MF 10-4 MB-MF 18-4
Longueur totale 63 72 92
Ø queue 10 10 16
Revêtement TIN TIN TIN
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Jeu de 10 fraises, 2 dents et 10 fraises, 4 dents

RÉFÉRENCE MB-SWF

Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 18 et 20

Qualité HSS
Queue cylindrique
Revêtement TIN
MB-SWF

Coffrets forets hélicoïdaux métaux

MB-SBS-MK2 MB-SBS-MK2 MB-SBS-MK3 MB-SBS-MK3.4
RÉFÉRENCE
10TLG-W 10TLG-F 10TLG-W 7TLG-F
14.5-15-16-17-18- 14.5-15-16-17-18- 24-24.5-25-26-27- 24-26-28-32-36-
Ø
19-20-21-22-23 19-20-21-22-23 28-29-30-31-3.1.5 40-44
Nombre de dents 2 2 2 2
Qualité HSS HSS HSS HSS
MK3 pour
Ø24-26-28
Cône Morse MK2 MK2 MK3
MK4 pour
Ø32-36-40-44
MB-SBS-MK2 MB-SBS-MK2 MB-SBS-MK3 MB-SBS-MK3.4
Revêtement bruni bruni bruni bruni 10TLG-W 10TLG-W 10TLG-W 7TLG-F
Surface goujures laminé fraisé laminé fraisé

Fraises et forets à métaux 343

 Porte-outils de tour

RÉFÉRENCE
EMPLOI DIRECTION DE COUPE SECTION LONGUEUR TOTALE PLAQUETTES DE RECHANGE
NORMALISÉE

SCLC R 1616 H09 Universel Droite 95° 16 x 16 100 CCMT09T3

SCLC L 1616 H09 Universel Gauche 95° 16 x 16 100 CCMT09T3

SCLC R 2020 K12 Universel Droite 95° 20 x 20 125 CCMT1204

SCLC L 2020 K12 Universel Gauche 95° 20 x 20 125 CCMT1204

SDJC R 1616 H11 Chariotage, dressage, copiage Droite 93° 16 x 16 100 DCMT11T3

SDJC R 2020 K11 Chariotage, dressage, copiage Droite 93° 20 x 20 125 DCMT11T3

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MSSN R 1616 H12 Tournage extérieur Droite 45° 16 x 16 100 SNMA/SNMG/SNMM1204

MSSN R 2020 K12 Tournage extérieur Droite 45° 20 x 20 125 SNMA/SNMG/SNMM1204

SER 1616 H16 Filetage Droite 16 x 16 100 16ER

SER 2020 K16 Filetage Droite 20 x 20 125 16ER

S10K-SCLC R 06 Tournage intérieur (mini 13) Droite 95° Ø10 125 CCMT0602

S16R-SCLC R 09 Tournage intérieur (mini 20) Droite 95° Ø16 200 CCMT09T3

S32U-SCLC R 12 Tournage intérieur (mini 40) Droite 95° Ø32 350 CCMT09T3

S16M-THSN R 16 Filetage (mini 19) Ø16 150 16NR

MSSNR1616H12 MSSNR2020K12 SCLCR2020K12 SCLCR1616H09 SDJCR1616H11 SER2020K16 S10K-SCLCR06

344 Porte-outils de tour

 Coffrets porte-outils

RÉFÉRENCE NOMBRE D’OUTILS SECTION COMPOSITION PLAQUETTES DE RECHANGE

SCLCL1010E06 CCMT0602
SCLCR1010E06 CCMT0602
SDJCR1010E07 DCMT0702
HS-DM10 7 10 SDNCN1010E07 DCMT0702
SWGCR1010E05 WCMT0503
MGEHR1010E02 MGMN200
SER1010E11 11ER

SCLCR1616K06 CCMT0602
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

SSSCR1616H09 SCMT09T3
LW1616R-06 HS-DMS-AG
HS-DM12 7 12 SCGCL1616H09 CCMT09T3
SCGCR1616H09 CCMT09T3
SSRCR1616H09 SCMT09T3
CA1612R-03 HS-DMS-AB16

SCLCR1616K06 CCMT0602
SSSCR1616H09 SCMT09T3
LW1616R-06 HS-DMS-AG
HS-DM16 7 16 SCGCL1616H09 CCMT09T3
SCGCR1616H09 CCMT09T3
SCGCR1616H09 SCMT09T3
CA1612R-03 HS-DMS-AB16

MGEHR2020K03 MGMN300
SER2020K16 16ER AG60
SWGCR2020K06 WCMT06T308
HS-DM20 7 20 SCLCR2020K09 CCMT09T304
HS-DM10
SCLCL2020K09 CCMT09T304
SDNCN2020K11 DCMT11T304
SDJCR2020K11 DCMT11T304

Coffrets porte-outils 345

 Plaquettes de rechange

RÉFÉRENCE
CONCORDANCE OUTIL
NORMALISÉE

11ER-AG60 SER1010E11(HS-DMS10) / SER1212E11 16ER-AG60 CCMT060204

16ER-AG60 SER1616H16 / SER2020K16

16ER-AG55 SER1616H16 / SER2020K16

16NR-AG60 S12M-THSNR16 / S16M-THSNR16

16NR-AG55 S12M-THSNR16 / S16M-THSNR16

DCMT11T304 CCMT09T308
S10K-SCLCR06 / SCLCR1616K06 (HS-DMS16)
CCMT0602 SCLCR1215K06 (HS-DMS12) / SCLCL1010E06(HS-DMS10)
SCLCR1010E06(HS-DMS10)
S16R-SCLCR09 / SCLCR1616H09 / SCLCL1616H09 / SCGCL1212H09
CCMT09T308
SCGCL1616H09 / SCGCR1212H09/ SCGCR1616H09

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

CCMT120404 SCLCR2020K12 / SCLCL2020K12 / S32U-SCLCR12

DCMT070204 SDJCR1010E07(HS-DMS10) / SDNCN1010E07(HS-DMS10) GTN-5 CCMT120404

DCMT11T304 SDJCR1616H11 / SDJCR2020K11

GTN-2 NCIH26-2

GTN-5 NCIH26-5

MGMN200 MGEHR1010H02(HS-DMS10) / MGEHR1212H02 GTN-2 SCMT09T308

SCMT09T308 SSSCR1212H09 / SSSCR1616H09 / SSRCR1212H09 / SSRCR1616H09

MSSNR1616H12 / MSSNR2020K12 / PSSNR2020K12 / PSSNR1218M12 /

SNMG120412
PSRNR2020-12

TPGN220412 PF100

WCMT050308 SWGCR1010E05(HS-DMS10) / SWGCR1212F05 TPGN220412 SNMG120412

WNMG080412 PWGNR2020-08 / PWUNR1518M08 / PWKNR1518M08

HS-DMS-AB16 CA1622R-03 (HS-DMS12 / HS-DMS16)

HS-DMS-AG LW1616R-06 (HS-DMS12 / HS-DMS16)

MB-HMWP 20AB QA2027A-04 (HS-DM20)

HMWP20AB HMWP20AG
MB-HMWP 20IG LN2020A-06(HS-DM20)

MB-HMWP 20AG LW2020R-08 (HS-DM20)

346 Plaquettes de rechange

 Coffret de brochage

 andrin 4 mors indépendants pour tour

M Kit broche pour usinage de clavette
à métaux Ce coffret de brochage est destiné à la réalisation de rainure de clavette. Il est
composé de 4 broches à pousser, 13 douilles et 5 cales. Toutes les faces sont
Pour le maintien des pièces excentriques. Mors monoblocs. Réglage individuel
en acier HSS rectifié pour une utilisation sur
des mors. Bague hélicoïdale entièrement trempée. Livré avec un jeu de mors
acier, fonte, bronze et aluminium.
durs réversibles, clé et vis.
Dureté : HRC38 max/DIN 6885 / Tolérance sur épaisseur : JS9
Composition :
- Broche HSS 4BB (II) B
RÉFÉRENCE DIAMÈTRE MACHINES - Broche HSS 5BB (II) B
- Broche HSS 6CC (III) C- Broche HSS 8CC (III) C
AME-100 Ø100 WM180V / WM210V - Largeur des rainures / broche : 4 / 5 / 6 / 8 mm
-D iamètre douilles de guidage (mm) : 12 BB / 14BB / 15BB / 16BB / 18CC /
19CC / 20CC / 22CC / 24CC / 25CC / 26CC / 28CC / 30CC
AME-125 Ø125 JY250V-F / JY250VL-F

H RÉFÉRENCE MB-KIT-BROCHE
z=d H1
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

D2

h
D2

D1

D3
D

z=d
160

COUPE A-A

COTE AME-100 AME-125

D 100 125
D1 72 92
D2 84 108
D3 25 30
h 4 6
H 74 76
H1 54 56
z=d 4-M8 4-M8
Plage de serrage mors interne 6-45 7-57
Plage de serrage mors externe 40-100 48-125
Poids Kg 3 5
Vitesse rotation Max. 4800 4200

Coffret de brochage 347

 Étaux < 10 kg < 30 kg

RÉFÉRENCE OUVERTURE L X H DES MORS ROTATION 360° INCLINAISON POIDS

MB-MSS-Q19-100E 90 100x25 non non 4,2Kg

MB-MSS-Q19-120E 125 120x25 non non 8Kg

MB-MSS-Q19-150E 125 150x25 non non 8Kg

MB-MSS 82 100x38 oui non 10Kg

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MB-MSS125Z 119 125x33 oui non 22Kg

MB-MSS- Q41125L 110 130x35 oui oui 24Kg MB-MSS-Q19-100E et 120E

MB-MSS130 110 130x35 oui non 30Kg

MB-MSS150L 175 150x45 oui non 32Kg

MB-MSS155-HYD 305 155x53 oui non 75Kg

MB-MSS-Q19-150E

348 Étaux
 Étaux
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MB-MSS-Q41125L MB-MSS125Z MB-MSS130

MB-MSS MB-MSS155-HYD MB-MSS150L

Étaux 349
 Bridage

Lardons en T Assortiment de boulonneries Cales crénelées

Ils sont utilisés pour le bridage de touts les types de pièces sur la Composé de 38 pièces : 4 goujons de chaque longueur 75, 100, 125, Set de 20 (10 paires) cales crénelées: 4 larges, 8 moyennes, 8 petites.
table de la machine. Ils peuvent également être utilisés en combinaison 150, 175 et 200mm, 6 tasseaux en T, 4 écrous allongés, 4 écrous à
de goujon afin de les insérer dans les rainures en ‘T’ de la table de la embase.
machine. Les lardons en ‘T’ sont indispensables pour tous les
RÉFÉRENCE MB-CALE
montages ou afin d’effectuer le serrage de pièce norme DIN 508.

RÉFÉRENCE Rainure Filetage RÉFÉRENCE Rainure de table Filetage

ZU-LAR-T-M8 10mm M8 MB-BOULON-M10 12mm M10
ZU-LAR-T-M10 12mm M10 MB-BOULON-M12 14mm M12
ZU-LAR-T-M12 14mm M12 MB-BOULON-M14 16mm M16
ZU-LAR-T-M14 16mm M14 MB-BOULON-M18 18mm M18
ZU-LAR-T-M16 18mm M16

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Blocs de montage
Jeu de 2 blocs de montage de précision de dimensions 100x25x50mm.
Dureté HRC:56-60°. précision ±0.005. Montages de fraisage,
de perçage ou taraudage avec trous permettant toutes sortes de
serrage. Pour le contrôle et la rectification. Le nombre de trous permet
plusieurs versions de serrage, en même temps qu’il allège le bloc.

RÉFÉRENCE MB-BLOC

350 Bridage
 Bridage

Jeu de 2 brides de serrage universelles Hauteur de

RÉFÉRENCE Rainure de table Filetage
Brides de serrage universelles avec réglage rapide de la hauteur de bridage
bridage Elles sont équipées de patins pivotants en cuivre aux deux
extrémités qui assurent une grande précision de serrage et évitent MB-BDS-M12 14 M12 125
d’endommager les pièces à usiner. Corps en acier forgé. Livrées par MB-BDS-M16 18 M16 150
paire. Corps Monobloc.

 eu de 2 brides de serrage ajustables

J Hauteur de
en continu RÉFÉRENCE Rainure de table Filetage
bridage
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

La bride de serrage à hauteur réglable permet le positionnement

MB-BDSA-M10 12 M10 125
en différentes hauteurs de serrage sans cales supplémentaires,
et ne nécessite que peu de place sur la table de la machine. Elles MB-BDSA-M14 16 M14 150
sont équipées de patins pivotants en cuivre aux deux extrémités qui MB-BDSA-M18 20 M18 200
assurent une grande précision de serrage et évitent d’endommager
les pièces à usiner. Corps en acier forgé. Livrées par paire. Corps
Monobloc. Elle est conçue pour supporter de très grandes charges
et est surtout adaptée pour le bridage d‘outils de poinçonnage ou
d‘estampage

Ensemble de brides de serrage

Cette composition est idéale pour les opérations de fraisage, perçage,
alésage. Pièces en acier traité bruni. Cet ensemble comprend : RÉFÉRENCE Rainure Goujon métrique
- 24 goujons : 4 de chaque longueur (75, 100, 125, 150, 175 et 200mm)
- 4 écrous allongés MB-SPES10 12 M10
- 6 paires de cales crénelées
MB-SPES12 14 M12
- 6 tasseaux pour rainures en T
- 6 écrous à embase MB-SPES14 16 M14
- 6 brides droites pour cales crénelées
MB-SPES16 18 M16
- goujon métrique M10
- rainure 12
SPES10

Bridage 351
 Tourelles porte-outils à changement rapide MULTIFIX < 30 kg

RÉFÉRENCE COMPOSITION UTILISATION

tourelle à changement rapide 20mm

Multifix A tour de Ø de tournage 150 à 300
+ 3 porte outils 20mm
tourelle à changement rapide 26 ou 33mm
Multifix B tour de Ø de tournage 300 à 500
+ 4 porte outils 26mm
tourelle à changement rapide 20 ou 30mm
Multifix E tour de Ø de tournage 200 à 400
+ 3 porte outils 20mm / 1 porte outils 30mm

MDB-MULTIFIX-A-E porte outils pour outils jusqu’à 20mm Multifix A

MDB-MULTIFIX-B-E porte outils pour outils jusqu’à 26mm Multifix B

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

MDB-MULTIFIX-B-E33 porte outils pour outils jusqu’à 33mm Multifix B

MDB-MULTIFIX-E-E porte outils pour outils jusqu’à 33mm Multifix E

Pointes tournantes

RÉFÉRENCE CÔNE

MB-RK2 MK2
MB-RK3 MK3
MB-RK4 MK4

352 Tourelles porte-outils et pointes tournantes

 Appareil à tarauder et douilles réglables

Appareil à tarauder avec compensation axiale et douilles réglables. Capacité

M3, M4, M5, M6, M8, M10 et M12.
Appareil constitué d’un mandrin sur lequel se monte des douilles de taraudage.
Ce système très simple à utiliser permet de changer très rapidement d’outil.
Les pinces fournies sont compatibles avec les tarauds DIN 371 / 376 / 374. Le
mandrin est équipé d’une compensation axiale. Le limiteur de couple intégré
est une garantie contre les bris de tarauds. Appareil non réversible. Livré en
coffret bois avec un mandrin, pinces de taraudage et 2 clés.

RÉFÉRENCE Cône
MF-TARAUD-RAP-MK3 MK3
MF-TARAUD-RAP-MK4 MK4
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Appareil à tarauder et douilles réglables 353

 Plateaux diviseurs rotatifs et accessoires < 30 kg

Applications possibles d’un plateau rotatif :

Découpe d’engrenages. Usinage hexagonal ou carré sur un arbre. Perçage de trous à équidistance autour
d’un cercle par ex. alésages dans un volant d’inertie. Utilisation comme plateau angulaire ajustable – p.ex.
usiner une face puis tourner à 90° et usiner l’autre face. Fraisage d’un rayon ou d’un arc. Création de roues
à rayons à l’aide du plateau rotatif pour usiner les alésages triangulaires d’une roue.

RÉFÉRENCE MB-HV6 MB-HV8

Position horizontale et verticale

Rotation 360°
Ø table 150 200
Hauteur à l’horizontale 85 100
Hauteur à la verticale 124 150
Cône centreur MK2

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Rainure en T 14
Poids 15Kg 25Kg

Mandrin 3 mors pour plateaux diviseurs

Livré avec flasque de montage

RÉFÉRENCE MB-HV6-BF MB-HV8-BF

Diamètre 125 160

354 Plateaux diviseurs rotatifs et accessoires, Mandrin 3 mors pour plateaux diviseurs
 Jeux de plateaux divisés

Kit de 3 disques divisés Kit de 2 disques divisés

Ce kit se compose de 3 disques divisés (alidades), d’une Ce kit se compose de 2 disques divisés (alidades), d’une
fourchette et d’un pointeau. utilisation par remplacement fourchette et d’un pointeau. utilisation par remplacement
du volant du plateau diviseur. du volant du plateau diviseur.
Nombre de trous. Nombre de trous.
Disque A :15, 16, 17, 18, 19, 20 Disque A : 26, 28, 30, 32, 34, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 46,
Disque B :21, 23, 27, 29, 31, 33 47, 49, 51, 53, 57, 59
Disque C : 37, 39, 41, 43, 47, 49 Disque B : 61, 63, 67, 69, 71, 73, 77, 79, 81, 83, 87, 89, 91,
93, 97, 99

RÉFÉRENCE MB-HV6-TS RÉFÉRENCE MB-HV8-TS

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Contre-pointes pour plateaux diviseurs

RÉFÉRENCE MB-HV6-RS MB-HV8-RS

Hauteur max. pointe 130 210

Hauteur max. pointe retournée 85 155
Hauteur mini. pointe 97 130
Hauteur max. pointe retournée 60 90
Course de la pointe 27 30
Poids 13Kg 21Kg

HV8-RS HV6-RS

Jeux de plateaux divisés, contre-pointes pour plateaux diviseurs 355

 Cales parallèles de fraisage, perçage et tournage

Cales parallèles de fraisage, perçage et tournage

Ces cales parallèles sont destinées aux travaux de fraisage, perçage et
tournage. Elles sont construites en acier indéformable rectifié.
- Longueur : 125mm
- Épaisseur : 4mm
- Hauteur : 10, 15, 20,25, 30, 35mm
- Jeu de 2 cales par hauteur

RÉFÉRENCE MB-PU-SET-125

Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Douilles de réduction

RÉFÉRENCE RÉDUCTION

MB-RED-MK2-MK1 MK2 vers MK1

MB-RED-MK2-MK3 MK2 vers MK3 (extension)
MB-RED-MK2-MK4 MK4 vers MK2
MB-RED-MK3-MK2 MK3 vers MK2
MB-RED-MK3-MK4 MK4 vers MK3
MB-RED-MK5-MK4 MK5 vers MK4

356 Cales parallèles de fraissage, douilles de réduction et pointes tournantes

 Coffrets mandrins à pinces

Coffret plastique de mandrin à pinces livré avec clé de serrage (Pinces DIN 6388)

RÉFÉRENCE MB-SZFS3 MB-SZFS3-15 MB-SZFS4

Cône morse MK3 MK4 MK4

4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12,

Ø pinces 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 15, 16, 18, 20, 22, 14, 15, 16, 18, 20, 22,
24, 26 24, 26
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

Mandrins auto-serrants

RÉFÉRENCE MB-SSBF MB-SSBF-B18

Ouverture 3-16 3-16

Fixation B16 B18

Arbres pour mandrins porte-forets

RÉFÉRENCE MB-SDMK2 MB-SDMK3 MB-SDMK4 MB-SDMK4-B18

Cône morse MK2 MK3 MK4 MK4

Fixation B16 B16 B16 B18

Coffrets mandrins et accessoires 357

 ez é
Rejoign e communaut
notr

www. holzprofi.fr
Retrouvez tous les produits Holzprofi
et notre actualité sur notre site internet

QS-GRAPHICDESIGN.FR
|
Création graphique
Holzprofi France SARL
2 rue de l’Industrie
F-67660 BETSCHDORF
Tél. : +33 388 727 834