Téléphoner à / passer un coup de fil

Ligar para alguém

/ Appeler quelqu’un

Décrocher le téléphone, répondre au

Atender ≠ desligar
téléphone ≠ Raccrocher

Recevoir un coup de fil / un appel de

Receber uma ligação
quelqu’un
Être au téléphone / en ligne / sur Estar no telefone / conectado / em
attente espera

Composer le numéro Discar um número

Tomber sur le répondeur Cair na caixa

Raccrocher au nez de quelqu’un Desligar na cara

Être pendu au téléphone (fam.) /

Telefonar muito
passer sa vie au téléphone