LE TÉLÉPHONE

LE VOCABULAIRE

le téléphone telephone

le portable mobile phone

le mobile mobile phone

le numéro de téléphone telephone number

l’annuaire phone book

la tonalité dial tone

le coup de fil (informal) phone call

le répondeur téléphonique answering machine

l’appel en P.C.V. collect call

la cabine téléphonique phone booth

LES VERBES

appeler to call

téléphoner à to call

composer un numéro to dial a number

sonner to ring

décrocher to pick up (the phone)

raccrocher to hang up

rappeler to call back

laisser un message to leave a message

être coupé to be cut off

LA CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE

Allô? Hello?

Pourrais-je parler à . May I speak with .

Je voudrais parler à . I would like to speak with .

Qui est à l’appareil? Who is calling?

C’est à l’appareil. is calling.

C’est de la part de qui? Who is calling?

C’est de la part de . is calling.

est disponible? Is available?

Ne quittez pas! Please hold!

Je vous le passe. I’m transferring your call.

La ligne est occupée. The line is busy.

J’aimerais laisser un message pour . I would like to leave a message for .

Je vous rappelle. I’m returning your call.

Pas de réponse, No one is answering.

Pouvez-vous répéter cela? Could you repeat that?

La connexion est de mauvaise qualité. We have a bad connection.

Nous avons été coupé. We were disconnected.

Où se trouve le téléphone le plus proche? Where is the nearest telephone?

Je vous appelle pour fixer un rendez-vous I am calling to arrange an appointment

avec . with .