Activités

I. Lissez et etécoutez les dialogues a la page x

2 Réflecisez

Conversations téléphoniques en français

1. Généralités

· On dit numéro de téléphone, pas “nombre”*

· Les numéros se disent deux par deux (en France)

-Quel est ton numéro de téléphone? -Mon numéro de téléphone c’est le 06 34 43 79 98.

· “téléphone” = cellulaire (Au Québec); smartphone ou portable (comme les ordinateurs(en

France)

· On peut dire: Appeler/contacter une personne. Ou encore: Téléphoner à une personne. Et

dans un langage davantage familier: Passer un coup de fil.

· Lorsqu’on nous appelle, le téléphone émet une sonnerie, et on va décrocher le téléphone. Une
fois la conversation terminée, on va raccrocher.

· Quand une personne effectue un appel, elle entend un signal sonore avec une certaine tonalité
dans le combiné. Et le téléphone de celle qui reçoit l’appel émet une sonnerie.

· En revanche, si le téléphone sonne “occupé“, le signal sonore sera différent et davantage

saccadé.

· Enfin, quand on n’arrive pas à joindre quelqu’un, il est également possible de tomber sur un
répondeur, aussi appelé messagerie vocale.

· Finalement, en français, on engage une conversation téléphonique par le fameux “Allô“, qui peut
aussi s’écrire “Allo”.

· Et si vous en avez marre, il existe un mode vibreur pour ne pas être dérangé, ou même un mode
silencieux/discret (vibreur désactivé).

(SMS, messages, WhatsApp en français)

· Envoyer un message écrit peut se dire de différentes façons comme: envoyer un message/un
 texto/un SMS, envoyer un whatsApp (envoyer un message par WhatsApp).

· D’ailleurs, les messages écrits entraînent souvent des façons d’écrire un peu différentes:

Bjr= Bonjour

Cé toi? = C’est toi?

LOL (laugh out loud) = MDR (mort de rire)

A+ = À plus tard

A12C4 = À un de ces quatre (à bientôt)

CAD = C’est-à-dire

PK = Pourquoi

RDV = Rendez-vous

RAS = Rien à signaler

RAF = Rien à faire

Mci= Merci

Parmi d'autres!

“nombre”

· On utilise NOMBRE (masc.) quand il s’agit d’une quantité :

Quel est le nombre d’élèves dans cette classe ? / Quel est le nombre d’abonnées à la chaine YouTube ?

· On utilise NUMÉRO (masc.) quand il s’agit du code, d’un élément d’une série :

Quel est ton numéro de téléphone ? / Quel est le numéro de série de ton ordinateur ?

Quel est le numéro de ce joueur de foot ?

· Les CHIFFRES (masc.) sont aux nombres ce que les lettres sont aux mots :

Dans le nombre 345, il y a trois chiffres : le 3, le 4 et le 5.