Technical Service Information

Information technique d'entretien

TSI–12-16-02R1

Ce bulletin remplace 12-16-02

Date: Juillet 2013
Fichier des sujets: CABINE

Sujet: Changement de fournisseur de ceinture de sécurité - Inspection et remplacements

Modele de Camion: 3200
à partir du: 21 mars 2010

Modele de Camion: DuraStar®

à partir du: 2 mai 2010

Modele de Camion: LoneStar®

à partir du: 2 mai 2010

Modele de Camion: ProStar®

à partir du: 2 mai 2010

Modele de Camion: TranStar®

à partir du: 2 mai 2010

Modele de Camion: WorkStar®

à partir du: 2 mai 2010

DESCRIPTION
Ce TSI concerne les camions énumérés ci-dessus (sièges de cabine uniquement sur le 3200) qui sont
équipés de ceintures de sécurité installées en usine.

Bientôt, un nouveau manufacturier assurera la fourniture des pièces de rechange des ceintures de sécurité de
tous les camions Navistar®. Les nouvelles pièces de rechange ne doivent pas être utilisées conjointement
avec les composants fabriqués par les fournisseurs précédents. Jusqu'à ce que les pièces du nouveau
fournisseur soient entrées dans le système d'inventaire du Centre de distribution de pièces (PDC), tous les
remplacements de pièces devront être effectués avec les pièces en stock.

Le technicien pourrait faire face à une situation où un véhicule est muni du système de ceinture de sécurité
d'origine (Delphi ou AmSafe de première génération) dont les pièces de rechange ne sont plus disponibles.
Dans un tel cas, il devra remplacer tout le système de ceinture de sécurité de cette position assise par les
pièces de seconde génération actuellement disponibles. Le technicien doit s'assurer de ne pas jumeler des
pièces de première génération Delphi avec des pièces de seconde génération AmSafe.

© 2013 Navistar, Inc. All rights reserved. All marks are trademarks of their respective owners.
1
DESCRIPTION (SUITE)
Les ceintures de sécurité dans un véhicule commercial ont une durée de vie limitée. Des inspections
périodiques à intervalles fixes doivent être effectuées tout au long de la durée de vie du véhicule et les pièces
doivent être remplacées au besoin. Les ceintures de sécurité doivent normalement être inspectées à tous les
32 000 km (20 000 miles). Si elles sont soumises à une utilisation ou à des conditions environnementales
aggravantes, augmentez la fréquence des inspections. Reportez-vous à la section Procédure d'entretien
ci-dessous pour connaître les critères de remplacement.

RENSEIGNEMENTS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE

NOTE: Veuillez vérifier que le numéro de pièce se trouve dans le catalogue de pièces à l'aide du NIV.

Table 1. Renseignements sur les pièces

Ancien Nouveau
numéro de numéro de Description Quantité
pièce pièce
3678771C1 3711330C1 Enrouleur 3 points avec sangle noire Au besoin
3678772C1 3711331C1 Enrouleur 3 points avec sangle rouge Au besoin
3678773C1 3711333C1 Enrouleur 3 points avec sangle orange Au besoin
3678774C1 3711337C1 Enrouleur 3 points - cabine allongée avec sangle noire Au besoin
3678775C1 3711338C1 Enrouleur 3 points - cabine allongée avec sangle rouge Au besoin
3678776C1 3711340C1 Enrouleur 3 points - cabine allongée avec sangle orange Au besoin
3678784C1 3711343C1 Enrouleur 3 points avec sangle noire et boucle confort noire Au besoin
3678785C1 3711344C1 Enrouleur 3 points avec sangle orange et boucle confort Au besoin
orange
3678786C1 3711345C1 Enrouleur 3 points avec sangle verte et boucle confort verte Au besoin
3676625C1 3711346C1 Longe de couchette - latérale, supérieure avec sangle noire Au besoin
3676626C1 3711347C1 Longe de couchette - latérale, inférieure avec sangle noire Au besoin
3813066C2 3711348C1 Longe de couchette - latérale, pistolet supérieur avec sangle Au besoin
noire
3812034C1 3711351C1 Longe de couchette - noire, supérieure et inférieure avec Au besoin
sangle noire
3690606C91 3711354C91 Boucle et longe avec sangle rouge Au besoin
3678782C91 3711355C91 Boucle et longe avec sangle noire Au besoin
3690604C91 3711356C91 Boucle et longe avec sangle noire Au besoin
3678783C91 3711357C91 Boucle et longe avec sangle rouge Au besoin
3621450C91 3711358C91 Boucle et longe avec sangle noire Au besoin
3621451C92 3711359C91 Boucle et longe avec sangle noire Au besoin
3672139C92 3711360C91 Boucle et longe avec sangle noire Au besoin
3672136C2 3711382C1 Longe Au besoin
3817712C1 3711384C1 Longe Au besoin
3678983C1 3711388C1 Longe Au besoin
3678984C1 3711389C1 Longe Au besoin
3678985C1 3711390C1 Longe Au besoin
3678986C1 3711391C1 Longe Au besoin

TSI–12-16-02R1 2
RENSEIGNEMENTS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE (SUITE)
Table 1. Renseignements sur les pièces (cont.)
Ancien Nouveau
numéro de numéro de Description Quantité
pièce pièce
3678988C1 3711392C1 Longe Au besoin
3678989C1 3711393C1 Longe Au besoin
3678990C1 3711394C1 Longe Au besoin
3549505C2 3711395C1 Boucle de câble, siège statique côté gauche Au besoin
3690605C1 3711396C1 Boucle de câble, siège statique côté gauche Au besoin
3549506C2 3711397C1 Boucle de câble, siège statique côté droit Au besoin
3691819C1 3711398C1 Boucle de câble, siège statique côté droit Au besoin
3621446C1 3711399C1 Boucle de câble, statique Au besoin
3628759C1 3711400C1 Boucle de câble, siège pneumatique noir Au besoin
3678992C91 3711403C91 Courroie de couchette - cabine allongée avec sangle noire Au besoin
3678993C91 3711404C91 Courroie de couchette - cabine allongée avec sangle noire Au besoin
91 cm (36 po)
3678994C91 3711405C91 Courroie de couchette - cabine allongée avec sangle noire Au besoin
106 cm (42 po)
3678779C91 3711410C91 Ceinture de sécurité à 2 points avec sangle noire Au besoin
3678781C91 3711411C91 Ceinture de sécurité à 2 points avec sangle orange Au besoin
3678780C91 3711412C91 Ceinture de sécurité à 2 points avec sangle rouge Au besoin
3692142C91 3711413C91 Ceinture de sécurité à 2 points avec sangle rouge Au besoin
3815190C2 3711414C1 Filet de couchette avec sangle noire Au besoin
3676629C91 3711415C91 Filet de couchette supérieure avec sangle noire Au besoin
3821584C92 3711419C91 Filet de couchette inférieure avec sangle noire de 91 cm Au besoin
(36 po)
3821584C93 3711420C91 Filet de couchette inférieure avec sangle noire de 106 cm Au besoin
(42 po)
3821584C94 3711423C91 Courroie de couchette avec sangle noire Au besoin
3821584C95 3711424C91 Courroie de couchette avec sangle noire Au besoin
3821584C96 3711425C91 Longe de boucle supérieure avec sangle noire Au besoin
3821584C97 3711426C91 Longe de boucle supérieure avec sangle noire Au besoin
3554368C1 Boulon de ceinture de sécurité, Torx M12 X 1,7 X 54 Au besoin
3554369C1 Boulon, ancrage spécial de ceinture de sécurité Au besoin
3812035C1 3711346C1 Longe de ceinture de sécurité, côté couchette supérieure Au besoin
3549268C91 3711403C91 Ceinture de sécurité, courroie de couchette, noire, cabine Au besoin
allongée
3812036C1 3711350C1 Longe de couchette, latérale, inférieure Au besoin

3 TSI–12-16-02R1
 PROCÉDURE D'ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Stationner le véhicule sur une surface horizontale, couper le moteur, serrer
le frein de stationnement et caler les roues pour empêcher le véhicule de se déplacer dans les deux
sens. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou
la mort.

AVERTISSEMENT: Ne jamais travailler sous un véhicule qui n’est supporté que par des
chandelles. Les chandelles peuvent glisser ou tomber, ce qui pourrait entraîner des dommages
matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT: Porter toujours des lunettes de sécurité lors de l’entretien d’un véhicule.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou la mort.

1. Inspecter les ceintures de sécurité pour déceler les composants qui doivent être remplacés. Vérifier les
points suivants :
a. sangle de ceinture effilochée ;
b. rétracteur de ceinture grippé ;
c. verrouillage et déverrouillage difficile de la ceinture dans la boucle ;
d. anneau en D fissuré, plié ou anormalement desserré ;
e. rétracteur de ceinture de sécurité qui ne se rétracte pas.

NOTE: Effectuer l'étape 2 seulement si le Centre de distribution de pièces a en stock le numéro de pièce
d'origine pour réparer l'assemblage.

2. Commander la pièce et réparer la ceinture de sécurité si la pièce d'origine est disponible.

NOTE: Effectuer l'étape 3 seulement si le numéro de pièce d'origine n'est plus disponible.

3. Remplacer tout le système de ceinture de sécurité (pour cette place assise spécifique) si la pièce d'origine
n'est plus disponible.

TSI–12-16-02R1 4