De nos jours, les industriels mixent les deux procédés.

Si le processus de
fabrication reste consommateur d'énergie et d'eau, il minimise tout de même
l'impact sur l'environnement.

 Etape 1 : les papiers sont broyés et mélangés à l'eau, les contaminants

(plastiques, agrafes, sables, colle, etc.) sont extraits à l'aide de tamis et d'un
épurateur.
 Etape 2 : le désencrage commence par le procédé physico-chimique de
flottaison et se termine par l'essorage/lavage.
 Etape 3 : le papier est blanchi avec de l'eau oxygénée, la finition est
effectuée grâce à des adjuvants : carbonate de calcium, kaolin ou talc.

Malheureusement, tous les papiers ne se recyclent pas aussi facilement :

 les plus simples à recycler sont les revues, les magazines, journaux,
catalogues et prospectus, les enveloppes, le papier de bureau, de cahiers et
de blocs-notes.
 le traitement des enveloppes à fenêtre, étiquettes autocollantes, chemises
colorées, du papier calque et du papier paraffiné nécessite des technologies
plus avancées, avec un impact environnemental plus fort.
 Enfin, les mouchoirs en papier, les couches, la vaisselle jetable, les lingettes,
le papier alimentaire, certains papiers plastifiés et tous les papiers souillés ne
sont pas valorisables.
 Les emballages, quant à eux, sont dédiés à la fabrication du carton recyclé.