Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Edited by
Nahir Akçay
2019
܂ 142
ܒܕܝ ܰܕ ܺܘ ܝܕ ܰܥ
ܳܐ ܳܕ ܰܒ ܺܒ ܶܬ ̱ܐܚܳ̈ܪ ܶܢܐ ܳܐ ܡܺܪ ܝܢܳ :ܕ
ܝܠـ ܗ ܽܡ ܘܠܳܟܰܐ ܳܢ ـܐ ܳܗ ܳܢـܐ ܗܳܘ ܐ܆ ܘܰܥ ـܠ ܳܗ ܶܕ ܐ ܶܐܣܶܠ ـܩ ܶܐ ܓ ܡ ܠـܘܬ ܐܦ ܐܳܠ
ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܳܕ ܡ .ܠܳܫ ܽܒܶܐ ܘܳܥ ܐ ܥܺܦ ܝܳܦ ܐ ܰܦ ܶܠ ܓ ܽܢܘܢ ̄ܗ ܕܝ̄ܕ܆ ܝܰܟ ܳܢ ܐ ܰܕ ܒܰܝ ܕܰܐ ܳܫ ܽܒ ̈ܘܶܥـܐ ܰܢܥـܶܗ ܕ ܶܢܝـܢ
ܳܬ ܳܬ ܶ̈ܝ ܰܬ
ܠܶܡ ܰܠ ̈ܘ ܗܝ ܕܳܕܺܢܝ ܝܠ ܶܐܰܘ ܕܽܗ ܘܽܝ ܘ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܕܶܡ ܣܺܐ ܶܟ ܐ ܰܘ ܥܰܠܶܐ ܘܗܝ ܟܶܪܙܘ ܢܳܬܺܒ ܐܰ .ܒ ܡܳܢ ܐ ̱ܐܚܳܪ ܝ ܐ
ܳܬ ܳܬ
ܕܰܫ ܪܳܒ ܐ ܰܟ ܕ ܳܣ ܡ ܝ̄ܒܳܐ ܰܡ ܪ ܕܝ̄ܕ ܳܗ ̈ܘ ܳܝ ܢ .ܘܳܡ ܪܝ ܝܰܘ ܢܺܢ ܝܣ ܰܡ ܪ :ܕܳܓ ܽܠ ـܘ ܐ ܒܽܕܐܳܠܘܰܟܰܐ ـܬ ܰܫ ܪܒـ ܐ
ܳܬ
ܳܣ ܳܡ ̇ܗ .ܘܶܓ ܐܰܘ ܪܺܓ ܝ ܰܡ ܪܰ :ܕ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܒܽܕ ܘܰܟ ܬ ܫܰܪ ܒ ܐ ܐܳܠܶܡ ܬܡܶܢـܐܰ .ܘ ܐܝܰܟ ܳܢ ـܐ ܕ ܦܰܩ ـܬ ܠܰܕ ܺܘ ܝـܕ
ܳܬ ܳܬ ܳܬ
ܳܗ ܝ ܰܕ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܶܡ ܢ ܝ̄ܕ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ ܰܕ ܡܳܢ ܐ ܰܩ ܕܳܡ ܝ ܐ܆ ܳܗ ܰܟ ܳܢ ܐ ܘ ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܰܡ ܦܳܩܳܐܐ ܳܗ ܝ ܰܕ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܶܡ ـܢ
ܳܬ ܳܬ ܳܬ ܳܬ ܳܬ
ܡܳܢ ܐ ̱ܐܚܳܪ ܝ ܐܶ .ܡ ܨܳܥ ܝ ܐ ܶܕ ܝܢ ܝ̄ܕ ܳܗ ̈ܘ ܳܝ ܢ ܰܟܶܐ ܕ ܳܫ ܶܒ ـܩ ̱ܐܳܢـܫ ܬܳܠ ـ ܐ̱ .ܐܚܳ̈ܪ ܶܢـܐ ܡܺܪ ܝـܢܰ :ܕ ܡܳܢ ـ ܰܐ ܐ
ܺܬ ܳܬ ܰܬ
̱ܐܚܳܪ ܝ ܐ ܬܳܠ ܶܥܣܶ̈ܪ ܐ ܳܗ ܘܳܝ ܐ ܶܒ ܝܬ ܶܫ ܰܠ ܝܠ ܠܽܙ ܘܪܳܒ ܶܒ ܝܠ܆ ܰܟ ܕ ܰܚ ܕ ܫܰܒ ـܩ ̄ܗ ܢܰܕ ܒܳܢ ـܐ ܝـܟ
ܳܡ ܳܬ
ܳܬ ܰܐ ܐܳܠ ܰܐ 1 ܝ ܽܛ
ܕܶܢܗܶܘ ܐ ܶܡ ܢܳܝ ܳܢ ܐ ܰܕ ܐܪܰܒ ܥܰܣ ܪ ܰܥ ܡ ܰܡ ܪܰܝ ـܡܰ.ܐ ܶܡ ـܠ ܰܕ ܚܳܠ ـܦ ܳܒ ܶܗ ̈ܝ̇ܗ ܳܥ ـܐ ܒܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ ܘ ܶܠ ـܗ
ܢ. ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܰܡ ܶܥܠ ܒܽܕ ܘܰܟ ܬ ܰܫ ܪܒܳܬ ܐ ܝܟ ܶܕ ܐܰܡ ܪܰܢ
ܳܬ ܶܐܐܳܠ ܳܬ ܰܐ ܳܐ ܶܐ
ܘܶܣ ܒܽܝ ܘܣ ܰܡ ܪ :ܕܰܠ ܘ ܠܶܡ ܢܳܝܳܬܳܢ ܰܐـܐ ܕܰܓ ܒܶ̈ܪ ܐ ܳܩ ܶܪܐ ܰܫ ̈ܪܳܒ ـ ܐ ܪܰܒ ܶܥܣܶ̈ܪ ܐ܆ ܰܠ ܟܳܡ ܽܝ ـܘ ܐ ܶܡ ـܶܕܡ
ܳ̈ܘ
ܰܕ ܫܰܢ ܳ̈ܝ ـܐ ܕܶܡ ܬܰܦ ܠܳܓ ـܐ ܰܠ ܡܰܢ ܐ ܪܰܒ ܶܥܣـܶ̈ܖܐ .ܡܳܢ ـܳܬ ܐ ܰܩ ܕܳܡ ܝـܳܬ ܐ ܫܰܢ ܳ̈ܝ ـܐ ܬܳܡ ܶܢܳܡ ـܐܐ ܘܳܕ ܶ̈ܖܐ ܺܕ ܝܳܠ ـ̇ܗ
ܳܬ ܳܬ ܶ̈ܖ ܳ̈ܝ ܰܐ ܳܬ ܰܐ
ܪܰܒ ܶܥܣܳܪ ܐܶ .ܡ ܨܳܥ ܝ ܐ ܶܕ ܝܢ ܫܰܢ ܐ ܪܰܒ ܥܳܡ ܐܐ ܘܳܕ ܐ ܺܕ ܝܳܠ ̇ܗ ܬܳܡ ܰܢ ܥܰܬܰܣ ܶܬܪܰ .ܩ ܕܳܡ ܝܽܛ ܐ ܰܘ ̱ܐܚܳܪ ܝـ ܐ ܳܫ ̈ܘ ܳܝ ܢ
ܳ̈ܝ ܳܬ
ܒܶܡ ܢܳܝ ܳܢ ܐ ܕܰܦ ̈ܪܽܨ ܘܶܦ ܐ .ܠܶܡ ܨܳܥ ܝ ܐ ܶܕ ܝܢ ܳܚ ܶܫ ـܒ ܰܥ ـܡ ܳܗ ܶܠ ܝـܢ ܪ ܝـܢ܆ ܶܡ ـܠ ܙܽܥ ـܘܽܪ ܘܬ ܫܰܢ ـܐ
ܘܰܣ ܺܓ ܽܝ ܐܘܬ ܰܦ ̈ܪܽܨ ܘܶܦ ܐ.
ܐܳܠ ܳܬ ܰܐ
ܽܝ ܘܳܒ ܠ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ ܝܟ ܽܣ ܘܳܟ ܕܶܓ ܐܰܘ ܪܺܓ ܝ ܕܰܥ ̱̈ܡ ܶܡ ܐ
ܫܠܬܐܝܠ ܐܝܬܘܗܝ ܟܝܢܐܝܬ ܒܪ ܝܘܟܢܝܐ ܐܝܟ ܡܬܝ܆ ܒܪ ܢܝܪܝ ܢܡܘܣܐܝܬ .ܐܟܙܢܐ ܕܡܢ
ܕܘܝܕ ܡܬܦܠܓܢ ܫ̈ܪܒܬܐ܆ ܗܟܢܐ ܘܡܢ ܙܘܪܒܒܝܠ.
ܙܘܖܒܒܝܠ
ܖܣܐ ܐܒܝܘܖ
ܝܘܚܢܢ܆ ܝܗܘܖܐ܆ ܝܘܣܦ ܠܐܝܩܝܡ
ܫܡܥܝ܆ ܡܜܬܐ܆ ܡܐܬ ܥܙܘܖ
ܢܓܝ܆ ܚܣܠܝ ܨܖܘܩ
ܢܚܘܡ܆ ܥܡܘܣ ܐܒܝܢ
ܡܬܝܬܐ܆ ܝܘܣܦ ܠܐܝܘܖ
ܝܐܢܝ܆ ܡܠܒܝ܆ ܠܘܝ ܠܐܝܥܙܖ
ܡܜܬܬ ܡܬܢ
ܩܠܝ ܝܥܩܘܒ
ܐܣܬܝܖ
ܝܘܣܦ ܢܡܘܣܐܝܬ ܒܝܢܐܝܬ ܝܘܣܦ
ܰܬ ܳ̈ܕ ܳܬ ܳܬ ܳܛ ܽܛ ܶ̈ܗ
ܰܤ ܺܓ ܺܝ ܐܝܢ ܫܳܡ ܐ ܰܕ ܒܽܠ ܶܐܐܳܠܘܳܩܳܐ ـܐ܆ ܶܡ ـܠ ܶܪ ܗ ܐ ܕܶܡ ܽܬܠـ ܐ ܕܰܡ ܠـܶܘ ܬ ܒ ܘܠ ܰܐܐ ܰܠ ـܘ ܰܒ ܠـܽܚ ܘܕ
ܶ̈ܢ
ܠܳܗ ܽܢ ܘܢ ܕܶܡ ܢ ܟܳܝ ܳܢ ܐ܆ ܦ ܰܐܠܳܗ ܽܢܘܢ ܳܢܽܡ ܘܳܣ ܐ .ܘܒ܆ ܳܗ ܶܠ ܝܢ ܕܽܠ ܘܳܩ ܐ ܰܐܶܡ ـܢ ܒـܳܪ ܳܗ ܡ ܥܰܕ ܳܡ ـܐ
ܶ̈ܗ
ܠܰܝ ܘܶܤ ܦ ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܘ ܰܐܰܚ ܡܳܫ ܐ ܳܒ ܐ ܳܗ ܶܘ ܝܢ .ܘܶܡ ܢ ܰܕܰܐ ܺܘ ܝܕ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܠܰܝ ܘܶܣ ܦ ܪܒܺܥܝـܢ ܰܘܳܬ ܬܶܪ ܝـܢ ܳܗ ܶܘ ܝـܢ.
ܰܬ
ܘܳܗ ܶܠ ܝܢ ܕܰܡ ܝ ܶܡ ܢ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܥܰܪܳܡ ܐ ܠܰܝ ܘܶܤ ܦ ܪܒܺܥܝܢ ܰܘ ܬܶܪ ܝܢ ܰܟ ܕ ܳܢܶܤ ܒ ܳܓ ܽܠ ܘ ܐ ܘܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ
ܒܶܡ ܢܰܐܳܝ ܳܢ ܐ.
ܳܬ ܰܬ
ܶܡ ܢ ܝܳܟ ܐ ܺܝ ܶܠ ܦܘ ܰܡ ܝ ܘܽܠ ܘܳܩܰܐ ܐ ܠܽܝ ܘܳܒ ܠ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ؟
ܳ̈ܝܳܬ ܶ̈ܝ
ܳܘ ܐܡܺܪ ܝܰܢ ܢ܆ ܕܶܡ ܢ ܽܪ ܘܳܚ ܐܽܬ ܰܩ ܺܕ ܝܳܫ ܐ܆ ܝܰܟ ܺܐܳܢ ܐ ܕܳܝ ܠܺܦ ܝܢ ̱ܗ ܰܘ ܘ ܢܺܒ ܐ ܠܰܟ ܣ ܐ .ܘܶܡ ܢ ܣܰܦ ܪ ܕܰܒ ܪܳܝ ܶܡ ܝـܢ
ܳܬ ܳܬ
ܘܶܡ ܢ ܟ ܳܒ ܐ ܕܰܥ ܙܳܪ ܐ .ܘܒ܆ ܑܳܠܥܳܝ ܳܕ ܐ ܝـܬ ̱ܗ ܳܘ ܐ ܠܽܝ ܘܳܕܑܳܡܶ̈ܝـܐ ܕܐܳܠܶܢܬܽܢ ـܘܢ ܰܫ ̈ܪܳܒ ـ ܐ ܰܕ ܐܳܒ ܰܗ ̈ܝـܽܗ ܑܽܠܘܢ ܶܡ ـܢ
ܽܦ ܘܺܛܳܡ ܐ܆ ܶܕ ܐܽܐܳܢܐ ܦܳܠ ـܢ ܰܒ ـܪ ܦ ـܢ ܺܒ ܐܝـܳܕ ܐ ܺܒ ܐܝـܳܕ ܐ ܥܰܕ ܶܐـܐ ܳܕ ܡ .ܘܰܥ ـܠ ܳܗ ܶܕ ܐ ܦܰܩ ـܕ ܰܦ ܘ ـ̇ܘ ܣ
. 143
ܐܠ
ܶܡ ܽܫ ܳ̈ܝܳܬ ܽܝ ܳܒ ܰܫ ܳܒ ܳܬ ܰܬ
ܫ ܐ ̈ܪ ܠ ܘ ܘ ܐ ܘܥ ܢ ܕ ܣ: ܠ ܝܳܡ ܶܬ ̇ܘ
ܝـܕ܆ ܶܡ ـܠ ܕܽܫ ܘܘܳܕ ܶ̈ܝـܐ ܠـܳܘ ܬ
ܽܛ ܡܰܬ ܝ ܶܡ ܽܛ ܠ ܰܕ ܠܶܥܒܳ̈ܪ ܶܝܐ ܟܰܬ ܒ܆ ܶܡ ܢ ܰܐ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܰܫ ܺܪ ܝ ܘܶܡ ـܢ ܰܕ ܺܘ ܰ
ܰܬ ܰܥ̱̈ܡ ܽܛ ܐܳܠ ܶܠ ܽܠ ܶܠ ܶܠ
ܳܗ ܝܢ ܶܐܗܰܘ ܘ܆ ܘܶܣ ܦܰܩ ܳܐܬ ܗ .ܘܳܩ ܐ ܶܕ ܝܢ ܤ ܩ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܳܕ ܡ ܶܡ ـܠ ܰܕ ܠ ܶܡ ـܐ ܟـ ܒ܆
ܰܬ
ܰܕܽܬܢܰܚ ܶܘ ܐ ܽܢܶܐܘܢ ܳܕ ܐܦ ܶܡ ܢ ܳܕܳܐܡ ܕܰܢܚܽܛܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܘܰܕ ܢܰܩ ܰܦ ܚ ܠܽܝ ܘܳܕ ܶ̈ܝܐ ܕܶܡ ܫ ܒܗܺܪ ܝܢ ̱ܗ ܰܘ ܘ ܰܒ ܐܒܳܪ ܳܗ ܡ.
ܺܬ
ܘܒ܆ ܰܐ ܬܰܥܺܠ ܝ ܠܳܘ ܬ ܳܕ ܡ ܶܡ ܠ ̱ܐܳܪ ܳܙ ܐ ܰܕ ܥܳܡܐܶܠ ܳܕ ܐ܆ ܰܕܽܬܢܰܚ ܶܘ ܐ ܰܕ ܐܝܳܢ ـܐ ܕܳܥܶܡ ـܕ ܘܶܡ ܝܶܠ ـܕ ܶܡ ܢܕܺܪ ܝـܫ܆
ܳ̈ܝ
ܠܳܘ ܬ ܳܠ ܳܗ ܐ ܰܗ ܘ ܕܶܠ ܗ ܗܰܘ ܝܰܢ ܢ ܒܰܢ ܐ ܶܡ ܬܰܥ .ܘ ܘܒ܆ ܰܕ ܢܺܪ ܝܡ ܠܽܦ ܘܳܫ ܳܟ ܐ ܕܳܗ ܝ ܰܕ ܐܝܰܟ ܢ ܰܡ ܨܳܝ ܐܳܠـܐ
ܕ ܡ ܕܺܬܰܠܐ ܕܝ ܒܽܬ ܘܠܳܬ ܐ .ܘܰܚ ܺܘ ܝ ܰܕ ܐܝܰܟ ܳܢ ܐ ܶܕ ܐܫܰܟ ـܚ ܽܪ ܘܳܚ ـܐ ܒܽܫ ܘܳܪ ܳܝ ـܐ ܰܘ ܓܰܒ ـܠ ܠܰܦ ܓܶܪܗ ܳܕ ܐܳܕ
ܰܦ ܶܪ ܶܡ ܳܬ ܶܡ ܽܬ ܳܬ ܐܳܠ ܽܙ ܘܳܘ ܳܓ ـܐ܆ ܳܗ ܰܟ ܳܢ ـܐ ܶܐܫܰܟ ـܚ ܒܽܫ ܘܳܠ ܳܡ ـܐ .ܘܰܓ ܒܶܠ
ܘܠـ ܐ ܕ ܐܳܠ ܒ ـܢ ܐ ܠ ܕ ܗ ܓ ܠ ـܗ
ܰܐ ܳܬ ܺܐ ܶܬ
ܽܙ ܘܳܘ ܳܓ ܐ .ܚܳܕ ܐ ܰܡ ܢ ܶܓ ܝܪ ܝ ܝ̇ܗ ܰܡ ܥܒܳܕ ܽܢܘ ܐ ܰܕ ܐܳܒ ܐ ܘܰܕ ܒܳܪ ܐ ܰܘ ܕܽܪ ܘܳܚ ܐ .ܘܰܟ ܕ ܳܒ ܐ ܰܓ ܒܶܠ ـܗ ܳܕ ܡ܆
ܺܝܺܕ ܝܳܥ ܐ ܰܕ ܒܳܪ ܐ ܘܽܪ ܘܳܚ ܐ ܰܓ ܒܶܠ ܗ.
ܰܬ ܳܬ ܰܬ
ܠܳܡ ܳܢ ܐ ܰܡ ܝ ܶܡ ܢ ܠܶܥܠ ܳܢܶܚ ܬ ܒܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ܆ ܘܽܠ ܘܳܩ ܐ ܶܡ ܢ ܠ ܚܬܰܐ ܠܶܥܠ؟
ܘܢ܆ ܘܶܚ ـܨܽܪ ܘܢ ܳܘ ܐܡܺܪ ܝܰܢ ܢ܆ ܰܕ ܡܰܥܝܳܕ ܐ ܳܗ ܶܕ ܐ ܰܠ ܟܳܬ ܳܒ ܐ .ܟܺܬ ܝܒ ܰܒ ܟܳܬ ܳܒ ܐ ܰܕ ܪܽܥ ܘܬܰ :ܦ ܪܨ ܘܶܠ ܕ ܠܶܚ ܨܽܪ
ܰܐ
144ܘܰܫ ܪܳܟ ܐ܆ ܥܰܬܰܪܳܡ ـܐ ܰܕ ܢܶܚ ـܬ ܠـܳܘ ܬܽܬ ܰܕ ܺܘ ܝـܕܰ .ܡ ܶܣ ـܩ ܶܕ ܝـܢ ܝܳܟ ـܐ ܳܕ ܐܰܡ ـܪ: ܒ ܐܳܠ ܳܪ ܡ܆ ܳܐ ܳܪ ܡ ܠܰܥܺܡ ܝܳܢ ܳܕ
ܰܬ ܶܐ
ܰܗ ܠܳܩ ܳܢ ܐ ܰܒ ܪ ܰܝ ܪ ܰܐܽܚ ̇ܘ ܡ ܰܒ ܪ ܺܠ ܝܽܗܳܬ̇ܘ ܰܒ ܪ ܽܚ ̇ܘ ܰܒ ܰܐـܪ ܽܨ ̇ܘ ܦ145܂ ܘܒ܆ ܰܡ ـ ܝ ܰܡ ܶܚ ـܬ ܶܡ ـܢ ܠܶܥـܠ
ܳܬ
ܰܕ ܢܰܚ ܶܘ ܐ ܕܶܡ ܠ ܐ ܳܠ ܳܗ ܐ ܢܶܚ ܬ ܶܘ ܐ ܐ ܠܽܦ ܘܪܳܩ ܰܢ ܢ ܝܟ ܽܫ ܘܘܳܕ ܶ̈ܝܐ ܕܰܩ ܶܕܡـܘ ̱ܗ ܰܘ ܘܽ .ܠ ܘܳܩ ـܐ ܶܕ ܝـܢ ܶܡ ـܢ
ܰܬ ܰܬ
ܠ ܚܬ ܠܶܥܠ ܰܡ ܶܤ ܩ ܰܕ ܢܰܐܰܚ ܶܘ ܐ ܰܕ ܐܝܶܠ ܝܢ ܕܳܥ ܡܺܕ ܝܢ ܶܡ ܢ ܠ ܽܬ ܚܬ ܠܶܥܠ ܶܡ ܬܰܥ ܶܠ ܝܢܺ .ܘ ܝܺܕ ܝܳܥ ܐ
ܰܬ ܳܬ
ܳܗ ܶܕ ܐ ܶܡ ܢ ܳܗ ܝ ܰܕ ܠܳܘ ܬ ܥܳܡ ܳܕ ܐ ܡܶܪܗ ܠܽܝ ـܘܳܒ ܠ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ .ܘܒ܆ ܰܡ ـ ܝ ܰܥ ܠـܳܪ ܐ ܟܳܝ ܳܢ ܳܝ ـܐ ܳܡ ܶܢـܐ܆
ܡܬܝ 1
ܰܕ ܰܚ ܶܘ ܰܝ ܳܕ ܳܝ ܳܢ ܳܝ ܰܬ ܰܐ ܶܚ ܰܠ ܽܠ ܳܩ ܶܕ ܳܢܽܡ ܳܣ ܳܝ ܰܕ ܰܚ ܶܘ ܽܝ ܳܒ ܰܫ ܳܒ ܳܬ
ܢ ܐ ܕ ܠ ܐܶܛ ܟ ܐ ܠܺܐ ܚܬ ܬ ܢ .ܘ ܐ ܝـܢ ܘ ـܐ܆ ܢ ـ ܐ ܕ ـܘ ܠ ̈ܪ ـ ܐ
ܳܬ ܳ̈ܝ ܳܬ ܶܬ ܳ̈ܝܳܬ
ܳܢܽܡ ܘܳܣ ܐ܆ ܳܠ ܺܢ ܝ ܐ ܝ ܝ̇ܗ ܰܠ ܢ ܕܺܣ ܝܰܡ ܬ ܒܰܢ ܐ ܘܰܕ ܩܳܝ ܡ ܐ .ܘܰܕ ܠܶܥـܠ ܶܡ ܬܰܥ ܶܠ ܝܰܢ ـܢ ܒܰܝ ـܕ
ܢ. ܣܳܚ ܳܬ ܐ ܕܰܝ ܠܳܕ ܐ ܕܶܡ ܢܕܺܪ ܝܫ ܰܘ ܒܰܢ ܳ̈ܝ ܐ ܰܕ ܳܠܐ ܳܗ ܐ ܳܗ ܶܘ ܝܰܢ
ܰܐ ܶ̈ܗ
ܰܥ ܠ ܳܡ ܳܢ ܐ ܰܤ ܺܓ ܺܝ ܐܝܢ ܫܳܡ ܐ ܰܕ ܚܰܫ ܒ ܽܠ ܘܳܩ ܐ ܶܡ ܢ ܰܕ ܺܘ ܝـܕ ܥܰܕ ܳܡ ـܐ ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܕܳܗ ܶܘ ܝـܢ ܪܒܺܥܝـܢ
ܺܬ ܳܬ ܶ̈ܒ ܰܛ ܰܬ ܳܬ
ܰܘ ܬܳܠ ܰܐܐ .ܕܰܡ ܝ ܶܕ ܝܢ ܶܥܣܺܪ ܝܢ ܰܘ ܬܳܡ ܢܳܝ ܐ ܣ ܪ ܶܡ ܢ ܳܗ ܽܢ ـܘܢ ܕܰܒ ـܰܨ ܪܘ ܟ ـܐ ܕܳܗ ܶܘ ܝـܢ ܬܳܠ ܝـܢ
ܐ؟ ܰܘ ܬܶܪ ܝܢ ܝܟ ܫܳܪ ܳܪ
ܽܛ ܳܛ ܰܬ ܳ̈ܕ ܳܬ ܳܘ ܺܪ ܰܢ ܰܠ ܽܟ ܽܗ ܽܛ
ܘܢ ̈ܘ ܗܶܡ ܐ ܫـܶܘ ܐ ܶܪ ܗ ـܐ ܕ ܘܠـ ܐ̱ .ܐܚܺܪ ܰܢـܐ ̱ܗ ܘܰܐ ܘܗܳܡ ـܐ ܰܗ ܘ ܰܕ ܒܰܝ ـܕ ܠ ܰܐ ܐܡ ܝ ܢ܆ ܕ ܘ ܕ
ܰܕ ܰܬ ܰܡ ܰܬ ܽܡ ܶܠ ܺܪ ܳܩ ܽܠ ܳܬ
ܳܢ ܶܐ ܢ ܳܢܶܓ ܕ ܠܳܘ ܬ ܘ ܦ ܝܟ ܘ ܐ̱ .ܐܚ ܐ ̱ܗ ܘ ܘ ܒ ܕ ܫ ܝ ̇ܘ ܢ ܝܟ ܒ ܒ ܺܐ ܝ. ܰܝ ܰܕ ܰܗ ܰܢ ܰܘ ܶܣ ܰܝ
ܶ̈ܫ ܳ̈ܝ ܶ̈ܝ
ܳܚ ܝܰܢ ܢ ܶܓ ܝܪ ܠܰܤ ܺܓ ܐܐ ܕܰܟ ܕ ܰܐܫܶܘ ܝܢ ܰܒ ܫܰܢ ܐ܆ ܶܡ ܢـܽܗ ܘܢ ܳܗ ܳܫ ـܐ ܳܢܤܺܒ ܝـܢ ܶܢ ـܐ ܘܶܡ ܢـܽܗ ܘܢ ܝـܬ
ܳ̈ܝ ܳ̈ܝ
ܠܽܗ ܘܢ ܒܰܢ ܶܐܐ ܰܘ ܒܰܢ ̈ܝ ܒܰܢ ܐ܆ ܝܰܟ ܳܢܳܬܐ ܕܶܢܬܰܚ ܙܳ̈ܝ ܢ ܰܬܠܳܗ ܳܢܐ ܬܳܠ ܬ ܰܐ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܢ ܘܽܬܶܨܝܕ ܰܗ ܘ ܚܳܕ ܐܰ .ܐܳܡ ܶܕܝـܢ ܰܠ ـܘ
ܶ̈ܝ ܰܬ ܶ̈ܗ ܰܬ ܳܬ
ܽܕ ܘܳܡ ܳܪ ܐ ̱ܗ ܝ ܢ ܰܫ ܪܒ ܐ ܶܡ ܢ ܚܰܒ ܪ ܗ ܶܡ ܫ ܪ ܚ ܽܝ ܘܳܒ ܳܠ ̇ܗ ܘ ܳܒ ܰܨ ܪ .ܘܒ܆ ܰܡ ܝ ܳܒ ܐ ܟܳܝ ܳܢ ܐ
ܳܬ ܶ̈ܝ ܶ̈ܝ
ܳܡ ܶܢܐ ܶܡ ܢ ܰܕ ܺܘ ܝܕ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐܽ .ܠ ܘܳܩ ـܐ ܶܕ ܝـܢ ܳܚ ܶܫ ـܒ ܟܳܝ ܳܢ ـܐ ܘܳܢܽܡ ܘܳܣ ـܐ܆ ܰܘ ܒـܳܗ ܶܕ ܐ ܶܥܠـ ܐ
ܰܬ
ܰܤ ܺܓ ܺܝ ܐܝܢ ܳܗ ܶܠ ܝܢ ܕܽܠ ܘܳܩ ܐ ܶܡ ܢ ܕܰܡ ܝ.
ܳܡ ܳܢ ܰܫ ܰܡ ܰܬ ܰܫ ܳܒ ܳܬ ܳܝ ܳܢ ܳ̈ܝܳܬ ܽܠ ܳܩ ܳܢܽܡ ܳܣ ܳ̈ܝܳܬ
ܰܥܠ ܐ ܰܩܚܶܕ ܒܺܝ ܶܠ ܝܽܠ ܳܩ̈ܪ ܰܕ ܐܰܕ ܟ ܽܝ ܳܕܐܶ̈ܝܘ ܘܰܡ ܐܰܬ ܰܥܘ ܽܝ ܳܒ ܰܫ ܳܒ ܳܬ ܶܡ ܽܛ
؟ ܐ
ܰܟ
ـܠ ܐܕ ـܪ ܰܕ ܠ ܕ ܡ ܦ ܘ ܐ ܥ ܠܘ ܘ ܐ ܠ ܝ ܠ ـܘ ܠ ̈ܪ ܐ܆
ܰܦ ܽܨ ܶܦ ܺܕ̈ܝܐܶܠ ܰܘ ܽܝ ܰܟ ܳܝ ܽܬ ܶܐܰܡ ܶܡ ܽܛ ܰܝ ܶܣ ܳܕ ܶܦ ܳܝ ܳܢ ܺܐ ܳܪ ܺܐ ܰܬ
ܪܘ :ܠ ܘ ܦ ܐ ܢ ܟ ܶܐܝܬ ܒ ܐ ܝـ ܘܗܝ ܰܝܠ ܽܩ̈ܪ ܘ ܐ ܐܳܠܥ ܳܙܶܕ ܰܥܠ ܘ̇ ܢܶܡܐ .ܘܶܢ ܘܒ܆ܶܬ ܶܐܐܳܠ
ܳܥ ܰܙ ܰܝ ܰܩ ܶܡ
ܕ ܥ ̇ܘ ܒ܆ ܩ ܕ ܠ ܫ ܰܐܗ ܬܟ ܒ܆ ܕ ܝ ܝ ܘ ܕ ܠ ܫ ـܗܐܳܠ ܬ ـܡ ܪ ـܐ. ܰܥ ܰܗ ܺܠ ܺܥ
ܳ̈ܝܳܬ ܳܬ ܳܬ ܶܬ
ܰܟ ܕ ܨܳܒ ܐ ܕܶܢܫܶܪܐ ܠܳܗ ܶܕ ܐܳܬ ܒܳܥ ܐ܆ ܟܽܛ ܒ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܐ ܳܢܽܡ ܘܳܣ ܐ܆ ܰܘ ܣܶܠ ܩ ܽܝ ܘܳܒ ܕܰܦܶܬ ̈ܪܽܨ ܘܶܦ ܐ ̱ܐܚܳ̈ܪ ܶܝـܐ
ܶܬ ܳܬ
ܶܗ ܽܢܘܢ ܕܶܡ ܢ ܳܢ ܢ܆ ܶܘ ܐ ܐ ܒ ܢܳܝ ܐ ܕ ܘ̈ܗ ܶܡ ܐ ܰܢܩܳܕ ܐ .ܘܰܚ ܺܘ ܝ ܳܕ ܐܶܦ ܢ ܠܳܘ ܬ ܺܥ ܝܺܠ ـܝ ܺܢـܐ ܐ ܰܝ ـܘܶܣ ܦ܆
ܐ. ܶܡ ܢ ܶܓ ܢܳܣ ܐ ܕܰܕ ܺܘ ܝܕ ܶܡ ܬܚܶܙܐ ܡܺܫ ܝܳܚ
ܳ̈ܝܳܬ ܰܐ ܶܬ ܳܬ ܳܬ
ܗܳܦ ܟـ ܐ ܕܽܝ ܘ̇ܠܰܝ ܽܢܰܐـ̇ܘ ܣ ܰܪ ܰܐܺܫ ܝܳܥـܐܶ :ܕ ܐܢ ܰܫ ̈ܪܳܒ ـ ܐ ܰܠ ـܡ ܳܢܽܡ ـܘܳܤܰܐ ܐ ܟـ ܒ ܽܠܰܐ ܘܳܩ ـܐ܆ ܠܳܡ ܳܢ ـܐ
ܺܬ
ܠܽܥ ܘܺܒ ܝܕ ܰܒ ܪ ܳܒ ܳܥܙ ܡـܶܪܗ ܝـܟ ܟܳܝ ܳܢ ـܐ ܘܰܠ ܘ ܰܒ ـܪ ܰܡ ܠܽܝ ـ̇ܘ ܢ ܝـܟ ܳܢܽܡ ܘܳܣ ـܐ܆ ܝـܟ ܰܕ ܟ ܝـܒ
ܘܬ؟ ܰܒ ܪܽܥ
ܰܬ ܺܐ ܽܛ ܰܬ ܶܐ ܐܳܠ
ܺܐܳܘ ܐܡܺܪ ܝܰܢ ܢ܆ ܰܐܕ ܐܳܠ ܣ ܰܟ ܠ ܳܫ ܐܰܠܛܳܝ ܐܶ .ܚ ܪܳܝ ܳܢ ܐ ܶܓ ܝܪ ܶܡ ܠ ܰܝ ܘܶܤ ܦ ܝ ܘܗܝ ܽܛ̱ܗ ܳܘ ܐܶ .ܕ ܐܢ ܶܡ ܢ ܰܕ ܺܘ ܝـܕ
ܰܬ
ܝ ܘܗܝ ܰܐܘ ! ܘܶܡܶܐܢ ܰܕ ܺܘ ܝܕ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܰܠ ܝܬ ̱ܗ ܳܘ ܐ ܽܦ ܘܳܠ ܳܓ ـܐ ܰܥ ـܠ ܳܗ ܶܕ ܐ܆ ܶܡ ܰܐ ـܠ ܕܽܟ ܠـܽܗ ܘܢ
ܶ̈ܝ ܶ̈ܗ
ܽܝ ܘܳܕ ܶ̈ܝܐ ܶܡ ܢ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܐܰܠ ܽܢ ܘܢ .ܘܰܒܰܐܕܽܓ ܘܢ܆ ܽܠ ܘܳܩ ܐ ܶܡ ܢ ܰܐ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܥܰܕ ܳܡ ܐܳܠܐ ܠܰܕ ܺܘ ܝـܕܐܳܠ ܳܒ ـ ܐ ܳܢܽܡ ܘܳܣ ـܐ
ܶ̈ܝ ܶ̈ܗ
ܚܰܫ ܒ܆ ܘܶܡ ܢ ܰܕ ܺܘ ܝܕ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܳܒ ܐ ܟܳܝ ܳܢ ܰܐܐ܆ ܘܶܡ ܢ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܳܕ ܡ ܽܝ ܘܳܒ ܳܢܽܡ ܘܳܣ ܳܝ ܐ.
ܳܡ ܳܢ ܰܡ ܰܬ ܰܓ ܶ̈ܪ ܶܢܶ̈ܫ ܰܕ ܺܕ ܺܠ ܰܟ ܽܠ ܳܩ ܰܠ ܶܝ ܶ̈ܪ
ܶܡ ܶܠ ܰܕ ܶܢ ܳܘܠ ܺܪ ܐܰܢ ܰܡܝܰܬܠ ܳܒܒ ܐ ܰܕܘܰܚ ܶܘܐ ܰܕ ܥܳܠܐ ܝܳܗ ܝܢܶܐܳܬ ܕ ܶܢܪ܆ ܶܪܘ ܘܰܚ ܐܳܛ ܶ̈ܝ ܡܰܠ ܬ ܳܝ ܽܒ ܳܬ ܐܳܠ
ܐ؟
ܐ ܐ ܕ ܩـ ܐ ܠ ـܐ ܶܐܰܬ ܬ ـܘ ܐ܆ ܐܶܠܘ ـ ܬ ـܗ ـܢ ܐܡ ܝ ܢ܆ ܕ ܝ ܨ ܐ ܢ ܐ
ܰܟ ܳܩ ܽܠ ܰܠ
ܶܓ ܢܳܣ ܐ ܰܕ ܓܰܒ ܠ ܕܶܢܬܰܚ ܰܝ ܕ ܗ ܢ ܕ ܝܘܗܝ܆ ܘ ܠ ܐ ܥ ܕ ܥ .ܘ ܐ ܝܢ ـܕ
ܶܕ ܺܕ̈ܝ ܰܗ ܶܕ ܳܗ ܰܥ ܺܩ ܰܙ ܰܘ ܶܠ
ܺܛ ܳܬ ܶܚ ܰܕ ܳܙܶܕ ܡܬܝ ܰܕܳ1ܠܐ ܳܗ ܐܳܠ ܳܒ ܰܡ ܳܠ ܽܦ ܰܕ ܶܠ ܳܥ ܺܕ ܳܗ ܶܘ ܰܢ ܑܳ̈ܝ
ܝـܢ ܘ ܝـܢ ܒ ـܐ ـ ܐ܆ ܐܳܠ ܰܐ ܩ ܬ ܝـܬ ܚ ܝـ ܶܬ ܐ ـܘ ܐܝ ܝـܢ ܕ ܡ ܨ ـܐ ܠ
ܰܟ ܰܟ ܰܥ ܶܓ ܳܣ ܰܗ ܐܳܠ ܺܕ ܐܳܠ ܳܢܳܬ ܽܡ
ܰܐܶܢܬܬܺܣ ܝ ܘܢ .ܠ ܢ ܐ ܘ ܥ ܝ ܕ ܢ ܚ ܒ܆ ܘ ܠ ܝ ܕ ܪ ܰܐܠ ܘ ܢ ܐ ܘ ܐܟ ܗ.
ܳܘ ܰܕ ܳܝ ܽܝ ܳܗ ܰܫ
ܳܡ ܳܬ ܦܺܪ ܝܩܰܝ ܐܽܢ ـ̇ܘ ܣ ܶܘ ܐܘܶܣ ܒܽܝ ـܘܣ ܬܺܠ ܝܳܬ ܳܝ ـܐ ܳܤ ܝܺܡ ܝـܢ ܶܠ ـܗ ܠܶܡ ܠܺܟ ـܝ܆ ܝܰܟ ܳܢ ـܐ ܳܕ
ܰܬܢ ـ ܠ ܐܦ
ܶ̈ܚ ܺܬ ܳܬ
ܬܺܠ ܝ ܳܝ ܐ ܩܳܕ ܡ ܰܝ ܘܶܣ ܦ .ܟ ܝܒܰ :ܝ ܘܶܣ ܦ ܰܒ ܪ ܶܗ ܺܠ ܝ ܰܒ ܪ ܶܡ ܠܺܟ ܝܰ .ܒ ܨܳܚ ـܐ ܽܣ ܘ̈ܪܳܝ ܶܝـܐ ܰܕ ܠـܳܘ ܢ
ܰܬ
ܕܽܠ ܘܳܩ ܐ܆ ܚܺܡ ܝܳܫܳܝܽܬܐ ܳܣ ܝܺܡ ܝܢ ܶܠ ܗܰ :ܝ ܘܶܣ ܦ ܰܒܶܐܪ ܶܗ ܺܠ ܝ ܰܒ ـܪ ܰܡ ܰܐܛـ ܬ ܰܒ ـܪ ܶܠ ـܺܘ ܝ ܰܒ ـܪ ܶܡ ܠܺܟ ـܝ.
ܶ̈݁ܚ
ܰܘ ܐܦܺܪ ܝܩܰܝ ܐܽܢ ̇ܘ ܣ ܘܒ ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܰܦ ̈ܪܨܘܶܦ ܐ ܳܣ ܡ ܒܽܠ ܘܳܩ ܐ ܶܡ ܢ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܠܰܝ ܘܶܣ ܦܰ .ܒ ܨܳܚ ܐ ܶܕ ܝـܢ
ܘܪܽܝ ـ̇ܘ ܣ ܽܣ ܘ̈ܪܳܝ ܶܝܐ ܕܽܠ ܘܳܩ ܐ ܰܚ ܡܺܫ ܝـܢ ܶܘ ܫـܳܬ ܐ ܳܗ ܶܘ ܝـܢܳ .ܘ ܠܐـܳܨ ܐ ܰܕ ܢܰܥܶܩ ـܒ ܰܥ ـܠ ܫـܳܪ ܳܪ ܐ :ܓܺܪ ܝܽܓ
ܰܐ ܳܐ ܶ̈ܪ ܳܐ ܶܬܽܐ
̇ܘ ܽܠ ̇ܘ ܽܓ ـ̇ܘ ܣܰ :ܫ ܒܺܥܝـܢ ܘܰܫ ܒܳܥ ـܐ ܳܕ ܐ ܰܡ ـܪ ܕܳܗ ܶܘ ܝـܢ ܶܡ ـܢ ܳܐ ܳܕ ܡ ܥܰܕ ܳܡ ـܐ ܳܬܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ـܐ ܝـܟ
ܛܳܢ ܢ ܰܡ ܪ ܶܒ ܐܰܓ ܪ ܐ ܰܕ ܠܳܘ ܬ ܰܡ ـܽܪ ̇ܘ ܢ :ܕܶܡ ـܢ ܡܰܡ ܠـܽܠ ܘܬ ܰܫ ̈ܪܳܒ ܳܬ ܐ ܕܽܠ ܘܳܩ ܐ ܕܳܥ ܛܳܦ ܐ .ܘܰܝ ܥܽܩ ̇ܘ ܒ ܕܰܒ
ܰܬ ܰܬ ܰܬ ܶܬ ܰܐ ܳܬ ܰܐ ܰܐ
ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܰܠ ܡܺܫ ܶܐܝܳܚ ܐ ܰܫ ̈ܪܳܒ ـ ܰܐ ܐ ܪܒܺܥܝـܢ ܘ ܪ ܝـܢ ܝـܟ ܰܕ ܟـ ܒ ܰܡ ـ ܝ܆ ܰܘ ܐܝـܟ ܽܠ ܘܳܩ ـܐ
ܶ̈ܢ ܳܬ
ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܰܘ ܫܰܒ ܥ .146ܢ ܳܗ ܺܟ ܝܠ ܝܟ ܶܡ ܠ ܐ ܕܳܗ ܶܠ ܝܢܳܐ ܰܡ ܠܳܦ ـܐ ܰܘ ܐܝـܟ ܨܳܚ ܳܚ ـܐ ܶܕ ܐܰܘ ܢܑܳܟܶܓ ܺܠ ܽܝ ـ̇ܘ ܢ
ܳܬ
ܰܕ ܠܳܘ ܬܽܗ ܘܢ ܕܰܫ ܒܺܥܝܢ ܰܐܰܘ ܫܰܒ ـܥ ܰܫ ̈ܪܳܒ ـ ܐ ܳܗ ܘܰܐܳ̈ܝ ـܢ ܶܡ ـܢ ܳܕ ܡ ܥܰܕ ܳܡ ـܐ ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ـܐ܆ ܰܫ ܺ̈ܪ ܝ ـܢ ܰܠ ـܢ
ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܰܘ ܫܰܒ ܥ ܶܡ ܢ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ـܐ܆ ܝـܟ ܶܕ ܐܰܡ ـܪ ܳܡ ـܪܝ ܰܝ ܥܰܐܽܩ ̇ܘ ܒ .ܘܰܟ ـܕ ܳܒ ܨܺܪ ܝܰܢ ـܢ ܶܡ ـܢ
ܳܬ
ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܘܰܐܰܫ ܒܳܥ ܐ܆ ܰܚ ܕ ܰܐ̄ܗ ܰܠ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ܆ ܳܦ ܝܺܫ ܝܢ ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܶܘ ܫ ܐ ܶܡ ܢ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܰܬܠܰܝ ܐܳܠـܘܶܤ ܦ ܘܰܠ ـܘ
ܶ̈ܚ
ܰܐܰܚ ܡܺܫ ܝـܢ ܝـܟ ܶܕ ܐܰܡ ـܪ ܦܺܪ ܝܩܰܝ ܐܽܢ ـ̇ܘ ܣ .ܘܰܫ ܺܪ ܝܺܪ ܝـܢ ܨܳܚ ـܐ ܽܣ ܘ̈ܪܳܝ ܶܝـܐ ܰܕܳܬܠـܐܶܠܳܘ ܢ ܘ ܰܫ ܺܪ ܝـܪ
ܶ̈ܚ ܦܺܪ ܝܩܰܝ ܐܽܢ̇ܘ ܣ ܒܳܗ ܝ ܕܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܰܦ ̈ܪܽܨ ܘܶܦ ܐ ܠܽܚ ܘܕ ܳܣ ܡܳ .ܘ
ܐܦ ܳܗ ܶܕ ܐ ̱ܐܚـܺܪ ܐ ܳܘ ܕܶܢـܰܕ ܥ ܕܰܒ ܨܳܚ ܰܐ ـܐ ܐܰܠ
ܳܬ ܺܬ
ܽܣ ܘ̈ܪܳܝ ܶܝܶܬܽܐܐ ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܘܰܚ ܡܳܫ ܐ ܰܦ ̈ܪܽܨ ܘܶܦ ܐ ܟ ܝܒ ܶܡ ܢ ܰܝ ܘܶܣ ܦ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܘܰܠ ܘ ܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܶܘ ܫـ ܐ ܝـܟ
ܽܬ
ܶܕ ܐܰܡ ܪ ̇ܘ ܽܠ ̇ܘ ܽܓ ̇ܘ ܣ ܘܰܝ ܥܽܩ ̇ܘ ܒ ܕܰܒ ܛܳܢ ܢ .ܘܰܡ ܣܒܺܪ ܝܰܢ ܢ ܕܳܟ ܘܳܒ ـܐ ܛܳܥـܐ ܰܚܶܐ ـܕ ܫܳܡ ـܐ ܶܘ ܐܫܬܶܒ ـܩ
ܶ̈ܗ ܶ̈ܚ
ܳܗ ܰܟ ܢ ܒܽܣ ܘܳܓ ܐܐ ܰܕ ܨܳܚ ܐܶ .ܒ ܐܰܘ ܢܶܓ ܺܠ ܽܝ ̇ܘ ܐܳܠܢ ܰܝ ܘܳܢ ܳܝ ܐ ܘܽܣ ܘܪܳܝ ܳܝ ܐ ܰܟܶܐܐܳܠـܕ ܰܐܳܚ ܶܫ ـܒ ܽܢ ـܘܢ ܰܠ ܫܰܐܳܡ ـ ܐ ܕܶܡ ـܢ
ܘܢ ܪܒܺܥܝـܢ ܰܘ ܬܶܪ ܝـܢ .ܝܰܟ ܳܢ ـܐ ܕܰܟ ـܕ ܡܺܫ ܝܳܚ ܐ ܥܰܕ ܳܡ ـܐ ܠܳܢ ܳܬ ܢ ܰܒ ـܪ ܰܕ ܺܘ ܝـܕ܆ ܶܡ ܫܰܟ ـܚ ܠـܽܗ
ܳܬ ܐܰܠ ܶ̈ܪ ܰܐ
ܰܡ ܘܶܤ ܦ ܐܳܠܥܰܠ ܝܽܗ ܘܢ ܳܕ ܐ ܪܰܒ ܥܰܤ ܪ ܳܗ ܶܠܰܐ ܝܢ ܕܶܡ ܢ ܰܕ ܺܘ ܝܕ ܥܰܕ ܳܡ ܐ ܒܳܪ ܳܗ ܡ ܳܗ ܶܘ ܝܢ ܰܚ ܡܺܫ ܝـܢ ܶܘ ܫـ ܐ
ܳܬ
ܠܽܚ ܘܕ܆ ܘ ̱ܗ ܳܘ ܐ ܰܐܰܚ ܡܺܫ ܝܢ ܘܰܫܶܬܽܐܒܳܥـܐ ܝـܟ ܶܕ ܐܰܡ ـܪ ܰܝ ܥܽܩ ـ̇ܘ ܶܐܒܳ .ܟ ܢܺܫ ܝـܢ ܰܫ ܒܺܥܝـܢ ܶܘ ܫـ ܐ ܘܰܠ ـܘ
ܳܬ
ܰܫ ܒܺܥܝܢ ܘܰܫ ܒܳܥ ܐ ܝܟ ܶܕ ܐܰܡ ܪ ̇ܘ ܽܠ ̇ܘ ܽܓ ̇ܘ ܣ܆ ܘܰܚ ܕ ܫܳܡ ܐ ܬܛܺܥܝ ܶܡ ܢ ܡܰܨ ܥ ܐ.