ɐɢɮɪɨɜɨɣɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪ

DP-­DS620Series
DP-­DS820Series
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

©2016  Dai  Nippon  Printing  Co.,  Ltd. Version  2.10

ʅʈʊʅʇʅɳʃʅ
ɮˏˮȱ˖ˑˆʾʺˑˆˮȱ˕ˆ˖ˊʲȱʵ˓˄ʶ˓˕ʲˑˆˮȱˆˏˆȱ˔˓˕ʲʾʺˑˆˮȱ˫ˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆːȱ˘˓ˊ˓ːȱˑʺȱʹ˓˔˙˖ˊʲˇ˘ʺȱ˔˓˔ʲʹʲˑˆˮȱ
ʹʲˑˑ˓ʶ˓ȱʲ˔˔ʲ˕ʲ˘ʲȱ˔˓ʹȱʹ˓ʾʹ˪ȱˆˏˆȱʵȱ˙˖ˏ˓ʵˆˮȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˑ˓ˇȱʵˏʲʾˑ˓˖˘ˆǯȱɪ˓ȱˆ˄ʴʺʾʲˑˆʺȱ˔˓˕ʲʾʺˑˆˮȱ
˫ˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆːȱ˘˓ˊ˓ːȱˑʺȱ˓˘ˊ˕˩ʵʲˇ˘ʺȱˊ˓˕˔˙˖ȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲǯȱɮˏˮȱʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˮȱ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆˮȱ
˓ʴ˕ʲ˧ʲˇ˘ʺ˖˪ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱˊȱˊʵʲˏˆ˟ˆˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘ʲːǯ
ʝ˘˓˘ȱʲ˔˔ʲ˕ʲ˘ȱʹ˓ˏʾʺˑȱʴ˩˘˪ȱ˄ʲ˄ʺːˏʺˑǯ
ʈʺ˘ʺʵʲˮȱ˕˓˄ʺ˘ˊʲȱʹ˓ˏʾˑʲȱ˕ʲ˖˔˓ˏʲʶʲ˘˪˖ˮȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱ˔˓ʹˊˏ˭ˣʲʺː˓ʶ˓ȱˊȱˑʺˇȱ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑˆˮȱˆȱʴ˩˘˪ȱ
ˏʺʶˊ˓ʹ˓˖˘˙˔ˑ˓ˇǯ
ɮˏˮȱ˓˘ˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱ˓˘ȱˆ˖˘˓ˣˑˆˊʲȱ˔ˆ˘ʲˑˆˮȱ˕ʲ˖˖˓ʺʹˆˑˆ˘ʺȱʵˠ˓ʹˑ˓ˇȱ˕ʲ˄˨ʺːȱ˔ˆ˘ʲˑˆˮǯ
ɮʲˑˑ˓ʺȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱˑʺȱˆːʺʺ˘ȱʵ˩ˊˏ˭ˣʲ˘ʺˏˮȱ˔ˆ˘ʲˑˆˮǯ
ʆ˕ˆȱ˙˖˘ʲˑ˓ʵˊʺȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ˔˕ʺʹ˙˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱˏʺʶˊ˓ʹ˓˖˘˙˔ˑ˓ʺȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱ˓˘ˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱ
˫ˏʺˊ˘˕˓˔˕˓ʵ˓ʹˊˆȱˆˏˆȱ˔˓ʹˊˏ˭ˣʲ˘˪ȱ˦ˑ˙˕ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮȱˊȱˏʺʶˊ˓ʹ˓˖˘˙˔ˑ˓ˇȱ˖ʺ˘ʺʵ˓ˇȱ˕˓˄ʺ˘ˊʺȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱ
˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲǯȱɯ˖ˏˆȱʵ˓ȱʵ˕ʺːˮȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲȱʵ˓˄ˑˆˊˏʲȱˑʺˆ˖˔˕ʲʵˑ˓˖˘˪ǰȱ˄ʲʹʺˇ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺȱʵˑʺ˦ˑʺʺȱ
˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱ˓˘ˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮȱˆˏˆȱ˓˘ˊˏ˭ˣˆ˘ʺȱ˓˘ȱ˕˓˄ʺ˘ˊˆȱ˦ˑ˙˕ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮǯ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɮˏˮȱ˔˓ʹ˖˓ʺʹˆˑʺˑˆˮȱˊȱːʺ˖˘ˑ˓ˇȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˖ʺ˘ˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ˇ˘ʺȱˑʲʹˏʺʾʲ˧ˆˇȱ˦ˑ˙˕ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮǯ
ŗǯȱ ɸ˖˔˓ˏ˪˄˙ˇ˘ʺȱ˖ʺ˕˘ˆ˟ˆˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ʺȱ˦ˑ˙˕ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮȱǻřȬʾˆˏ˪ˑ˩ˇȱ˖ˆˏ˓ʵ˓ˇȱ˔˕˓ʵ˓ʹǼȱȦȱ˕ʲ˄˨ʺːȱ
ʹˏˮȱ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑˆˮȱȦȱ˦˘ʺ˔˖ʺˏ˪ˑ˙˭ȱʵˆˏˊ˙ȱ˖ȱˊ˓ˑ˘ʲˊ˘˓ːȱ˄ʲ˄ʺːˏʺˑˆˮǰȱ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ˮ˭˧ˆʺȱ
˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮːȱ˔˕ʲʵˆˏȱʴʺ˄˓˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆȱ˖˘˕ʲˑ˩ǰȱʵȱˊ˓˘˓˕˓ˇȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ǯ
Řǯȱ ɸ˖˔˓ˏ˪˄˙ˇ˘ʺȱ˦ˑ˙˕ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮȱǻřȬʾˆˏ˪ˑ˩ˇȱ˖ˆˏ˓ʵ˓ˇȱ˔˕˓ʵ˓ʹǼȱȦȱ˕ʲ˄˨ʺːȱʹˏˮȱ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱ
˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑˆˮȱȦȱ˦˘ʺ˔˖ʺˏ˪ˑ˙˭ȱʵˆˏˊ˙ǰȱ˕ʲ˖˖ˣˆ˘ʲˑˑ˩ʺȱˑʲȱˑʲʹˏʺʾʲ˧ˆʺȱˑ˓ːˆˑʲˏ˩ȱǻˑʲ˔˕ˮʾʺˑˆˮǰȱ˘˓ˊʲǼǯ
ʆ˕ˆȱˑʲˏˆˣˆˆȱʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ˔˓ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱʵ˩˦ʺ˙˔˓ːˮˑ˙˘˩ˠȱ˦ˑ˙˕ʲȱ˫ˏʺˊ˘˕˓˔ˆ˘ʲˑˆˮȱȦȱ
˕ʲ˄˨ʺːʲȱʹˏˮȱ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑˆˮȱ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑˆˮȱȦȱ˦˘ʺ˔˖ʺˏ˪ˑ˓ˇȱʵˆˏˊˆȱ˔˕˓ˊ˓ˑ˖˙ˏ˪˘ˆ˕˙ˇ˘ʺ˖˪ȱ˖ȱ
ˊʵʲˏˆ˟ˆˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːȱ˖ʺ˕ʵˆ˖ˑ˩ːȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ːȱˆˏˆȱʹˆ˖˘˕ˆʴ˪˭˘˓˕˓ːǯ

ȾɥɹɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɡɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɱɥɟɧɨɜɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
ʝ˘˓˘ȱ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ȱˑʺȱʹ˓ˏʾʺˑȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱʵȱʾˆˏ˩ˠȱ˫ˑʵˆ˕˓ˑːʺˑ˘ǯ
ʃʺȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ˇ˘ʺȱʹʲˑˑ˓ʺȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱʵȱʾˆˏ˩ˠȱ˔˓ːʺ˧ʺˑˆˮˠǯȱɮ˓˔˙˖ˊʲʺ˘˖ˮȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʵȱ
˓˟ˆ˖ʺȱˆˏˆȱˑʲȱ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹ˖˘ʵʺǯ

Ⱦɥɹɤɥɢɟɧɬɚɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ʃʲˆːʺˑ˓ʵʲˑˆʺȱˆȱʲʹ˕ʺ˖ȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆȬˆ˄ʶ˓˘˓ʵˆ˘ʺˏˮȱʹʲˑˑ˓ʶ˓ȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲDZ
Š’ȱ’™™˜—ȱ›’—’—ȱ˜ǯǰȱǯ
ŗȬŗȬŗǰȱ Œ‘’Š¢Šȱ ŠŠŒ‘˜ǰȱ‘’—“ž”žȬ”žǰȱ˜”¢˜ȱŗŜŘȬŞŖŖŗǰȱ Š™Š—ȱǻʠ˔˓ˑˆˮǼ
ɫ˓ʹȱˆȱːʺ˖ˮˢȱˆ˄ʶ˓˘˓ʵˏʺˑˆˮDZ
ʝ˘ʲȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˖˓ʹʺ˕ʾˆ˘˖ˮȱʵȱ˖ʺ˕ˆˇˑ˓ːȱˑ˓ːʺ˕ʺǰȱˊ˓˘˓˕˩ˇȱ˙ˊʲ˄ʲˑȱˑʲȱ˔ʲ˖˔˓˕˘ˑ˓ˇȱ˘ʲʴˏˆˣˊʺȱˑʲȱ
˄ʲʹˑʺˇȱ˔ʲˑʺˏˆȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲǯȱʈʺ˕ˆˇˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕ȱˆːʺʺ˘ȱ˖ˏʺʹ˙˭˧˙˭ȱ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˙ǯ
«XXXXYMZZZZZZ»
ȍȎȱȯȱśȱʲˏ˟ʲʵˆ˘ˑ˓Ȭˢˆ˟˕˓ʵ˩ˠȱ˄ˑʲˊ˓ʵȱǻȬǰȱŖȬşǼǰȱˊ˓ʹǰȱ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˑ˩ˇȱˆ˄ʶ˓˘˓ʵˆ˘ʺˏʺːǯȱ
ȍȎȱ˓˄ˑʲˣʲʺ˘ȱ˔˓˖ˏʺʹˑ˭˭ȱˢˆ˟˕˙ȱʶ˓ʹʲȱˆ˄ʶ˓˘˓ʵˏʺˑˆˮǯȱɯ˖ˏˆȱ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ȱʵ˩˔˙˧ʺˑȱʵȱŘŖŗśȱʶ˓ʹ˙ǰȱȍȎȱ
˕ʲʵˑˮʺ˘˖ˮȱȍśȎǯȱȍȎȱʹˏˮȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵʲǰȱʵ˩˔˙˧ʺˑˑ˓ʶ˓ȱʵȱŘŖŗŜȱʶ˓ʹ˙ǰȱ˕ʲʵˑˮʺ˘˖ˮȱȍŜȎǯ
ȍȎȱ˓˄ˑʲˣʲʺ˘ȱːʺ˖ˮˢȱˆ˄ʶ˓˘˓ʵˏʺˑˆˮǯȱɯ˖ˏˆȱȍȎȱ˕ʲʵˑˮʺ˘˖ˮȱȍŞȎǰȱ˫˘˓ȱ˄ˑʲˣˆ˘ǰȱˣ˘˓ȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱ
ˆ˄ʶ˓˘˓ʵˏʺˑ˓ȱʵȱʲʵʶ˙˖˘ʺǯȱʅˊ˘ˮʴ˕˪ǰȱˑ˓ˮʴ˕˪ȱˆȱʹʺˊʲʴ˕˪ȱ˓ʴ˓˄ˑʲˣʲ˭˘˖ˮǰȱ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓ȱʴ˙ˊʵʲːˆȱȍȎǰȱ
ȍȎȱˆȱȍȎǯ
ʃʲ˔˕ˆːʺ˕ǰȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˖ʺ˕ˆˇˑ˩ːȱˑ˓ːʺ˕˓ːȱȍŜȎȱˆ˄ʶ˓˘˓ʵˏʺˑ˓ȱʵȱˑ˓ˮʴ˕ʺȱŘŖŗŜȱ
ʶ˓ʹʲǯȱȍȎȱȯȱŜȱˢˆ˟˕ȱǻŖȬşǼǰȱ˔˓˕ˮʹˊ˓ʵ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕ǯ

Ⱦɥɹɤɥɿɽɧɬɚɜɍɤɪɚʀɧɿ
ɮˏˮȱ˖˔˓ʾˆʵʲˣ˲ʵȱʵȱʍˊ˕ʲ˳ˑ˲ǯ
ʅʴˏʲʹˑʲˑˑˮȱʵ˲ʹ˔˓ʵ˲ʹʲ˰ȱʵˆː˓ʶʲː  
—  ʊʺˠˑ˲ˣˑ˓ʶ˓ȱ˕ʺʶˏʲːʺˑ˘˙ȱ˓ʴːʺʾʺˑˑˮȱʵˆˊ˓˕ˆ˖˘ʲˑˑˮȱʹʺˮˊˆˠȱˑʺʴʺ˄˔ʺˣˑˆˠȱ˕ʺˣ˓ʵˆˑȱʵȱ
ʺˏʺˊ˘˕ˆˣˑ˓ː˙ȱ˘ʲȱʺˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ː˙ȱ˓ʴˏʲʹˑʲˑˑ˲ȱǻ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵʲȱɼʂʍŖřȦŗŘȦŘŖŖŞȱˣˆ˖ˏ˓ȱŗŖśŝǼ

-­‐‑    2    -­‐‑
ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ 4
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ  4
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 7
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ 8
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ 8
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɭɡɥɨɜ 9
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 10
Ȼɭɦɚɝɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢ ɥɟɧɬɚ ɤɚɫɫɟɬɚɞɥɹɥɟɧɬɵ 11
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɛɭɦɚɝɢɥɟɧɬɵ  12
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɥɨɬɤɚɞɥɹɛɭɦɚɝɢ 17
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɛɪɟɡɤɨɜɛɭɦɚɝɢ 18
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ  19
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɲɢɛɨɤ  19
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɲɢɛɨɤ  20
ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɦɹɥɚɫɶɛɭɦɚɝɚ 20
ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɫɬɪɹɥɚɥɟɧɬɚ 22
ɉɪɢɧɬɟɪɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɧɟɡɚɤɨɧɱɢɜɨɬɪɟɡɚɧɢɟɛɭɦɚɝɢ  23
ɋɛɨɣɩɢɬɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢ 23
ɑɢɫɬɤɚ  24
Ɉɩɨɪɧɵɣɜɚɥɢɤ  24
Ɍɟɪɦɢɱɟɫɤɚɹɩɟɱɚɬɚɸɳɚɹɝɨɥɨɜɤɚ 25
ɉɟɪɟɭɩɚɤɨɜɤɚ 26
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 27

Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟɱɬɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɦɨɦɟɧɬɫɨɡɞɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɨɫɥɟɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨ
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟɩɪɚɜɚɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɚɬɚɤɠɟɥɸɛɵɟɞɪɭɝɢɟɩɪɚɜɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɪɨɝɪɚɦɦɢɥɢɞɪɭɝɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɩɨɫɬɚɜɤɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ'DL1LSSRQ3ULQWLQJ&R/WGɥɢɛɨɞɪɭɝɢɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɩɪɚɜȾɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ'DL1LSSRQ3ULQWLQJ&R/WG
ɡɚɩɪɟɳɟɧɵɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɜɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɪɚɡɪɟɲɟɧɵɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

Ɉ'3'66HULHV
³'3'66HULHV´ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ³'3'6´ɢ³'3'6 $ ´
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɬɪɚɧɵɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ɉ'3'66HULHV
Ⱦ³'3'66HULHV´ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ³'3'6´³'3'6 $ ´³'3'6
EN ´ɢ³'3'6 EZ ´
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɬɪɚɧɵɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ɉɦɟɫɬɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɪɨɞɚɠɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɋɒȺɦɨɞɟɥɟɣ'3'6'3'6ɛɟɡɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɟɫɬɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ $ ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ

ȬȱȱřȱȱȬ
ǰȐȓȒȓțȖȓ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɷɬɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɨɩɢɫɚɧɵɩɪɚɜɢɥɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɢɡɞɟɥɢɟɦɢɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɨɬɞɨɤɭɦɟɧɬ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ´ ɫɬɪ± ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ǯȓȕȜȝȎȟțȎȭȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɱɬɟɧɢɹɯɪɚɧɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɨɬɤɭɞɚɟɝɨɥɟɝɤɨɢɡɜɥɟɱɶɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɡɜɚɧɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɢɩɪɨɱɢɯ
ɥɢɰɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɧɚɧɟɫɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɢɦɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɢȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɜɨɡɦɨɠɧɵɯɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɨɧɢɠɟɜɤɚɬɟɝɨɪɢɹɯ³Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ´ɢ³ȼɧɢɦɚɧɢɟ´ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɫɬɟɩɟɧɢɢɯɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɦɟɱɟɧɧɨɝɨɷɬɢɦɡɧɚɤɨɦ
ǼȟȠȜȞȜȔțȜ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸɫɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɨɣ
ɢɥɢɥɟɬɚɥɶɧɵɦɢɫɯɨɞɨɦ

ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɦɟɱɟɧɧɨɝɨɷɬɢɦɡɧɚɤɨɦ
ǰțȖȚȎțȖȓ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸɫɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɜɦɨɣɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦ

Ɂɧɚɤɢ
ɉɨɤɚɡɚɧɧɵɟɡɧɚɤɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɗɬɢɦɡɧɚɤɨɦɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ
ɦɟɪɚɯɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɧɭɬɪɢɡɧɚɤɚɢɥɢɨɤɨɥɨɧɟɝɨ

ɗɬɢɦɡɧɚɤɨɦɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɧɭɬɪɢɡɧɚɤɚɢɥɢɨɤɨɥɨɧɟɝɨ

ɗɬɢɦɡɧɚɤɨɦɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɧɭɬɪɢɡɧɚɤɚ

-­‐‑    4    -­‐‑
 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ǼȟȠȜȞȜȔțȜ
‡ ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɤɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣ
ɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɨɤɨɥɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɨɡɧɢɤɥɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɨɬɪɨɡɟɬɤɢɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
‡ ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢɱɚɫɬɨɬɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɥɢɛɨɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
‡ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɨɞɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ
ɫɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭɪɨɡɟɬɤɢɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɩɨɪɟɡɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɧɟɫɦɚɬɵɜɚɣɬɟɢɧɟ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟɟɝɨȿɫɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɲɧɭɪɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɹɧɭɬɶ
ɡɚɧɟɝɨɢɥɢɫɝɢɛɚɬɶɟɝɨɫɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦɭɫɢɥɢɟɦɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɲɧɭɪɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
‡ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɜɜɨɡɞɭɯɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɱɚɫɬɢɰɵɫɨɥɢ
ɢɥɢɟɞɤɢɟɝɚɡɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
‡ ɇɟɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɡɞɟɥɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɞɟɬɚɥɟɣɢɡɞɟɥɢɹɢɜɵɡɜɚɬɶɟɝɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
‡ ɇɟɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶɧɚɢɡɞɟɥɢɟɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɧɚɧɟɝɨɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
Ɍɚɤɠɟɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɭɫɢɥɢɟɤɤɧɨɩɤɚɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɪɚɡɴɟɦɚɦ
ɢɬɩɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɢɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯ
ɥɸɞɟɣ
‡ ɏɪɚɧɢɬɟɩɚɤɟɬɢɡɩɨɞɢɡɞɟɥɢɹɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɇɚɞɟɬɵɣɧɚ
ɝɨɥɨɜɭɩɚɤɟɬɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɧɢɱɟɝɨɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɨɤɪɚɹ
ɢɡɞɟɥɢɹ
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɬɚɦɝɞɟɨɬɧɟɝɨɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɦɟɞɢɰɢɧɟɤɨɫɦɨɧɚɜɬɢɤɟɚɜɢɚɰɢɢɚɬɚɤɠɟɜ
ɞɪɭɝɢɯɫɮɟɪɚɯɝɞɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ 

‡ Ɇɚɫɫɚ'3'66HULHVɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɤɝɚɦɚɫɫɚ'3'66HULHVɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɤɝɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɟɝɨɬɚɤɱɬɨɛɵɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɇɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɞɵɦɚɹɢɥɢɭɪɨɧɢɜɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɬɪɚɜɦɭ
‡ Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɫɤɨɥɶɤɨɜɨɡɦɨɠɧɨɛɥɢɡɤɨɤɪɨɡɟɬɤɟɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɥɟɝɤɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɜɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵ
‡ ȿɫɥɢɧɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɵɥɶɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɫɬɢɬɟɟɟ
ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɩɵɥɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
‡ ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɢɡɞɟɥɢɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɟɣɩɨɹɜɥɟɧɢɢ
ɞɵɦɚɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨɡɚɩɚɯɚɢɥɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɪɭɝɢɯɚɧɨɦɚɥɢɣɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɚɡɚɬɟɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɟɝɨɢɡɞɟɥɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɹ

‡ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɡɟɦɥɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜɟɞɭɳɟɟɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

‡ ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɲɧɭɪɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

‡ ɇɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɞɟɬɚɥɢɢɧɟ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟɟɝɨɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹȾɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɨɜɟɪɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

-­‐‑    5    -­‐‑
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ǰțȖȚȎțȖȓ

‡ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɵɥɶɧɵɯɢɥɢɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬɚɯɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɢɡɞɟɥɢɹ
‡ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɈɧɨɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɢ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣ
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶɢɡɞɟɥɢɹɈɧɢ
ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɥɸɛɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɜɧɭɬɪɶɢɡɞɟɥɢɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɚɡɚɬɟɦɜɵɡɨɜɢɬɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ
‡ ɉɪɢɩɟɱɚɬɢɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
‡ ɇɟɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟɧɚɢɡɞɟɥɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɯɢɦɢɤɚɬɵɢɧɟɛɪɵɡɝɚɣɬɟɢɦɢɧɚɧɟɝɨ
‡ ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɤɪɵɲɤɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɬɪɢɯɥɨɪɷɬɚɧɛɟɧɡɢɧ
ɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɨɫɧɨɜɟɤɟɬɨɧɚɢɬɤɚɧɢɫɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɩɢɬɤɨɣɈɧɢ
ɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟɢɥɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɪɵɲɤɢ

‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɩɨɪɟɠɶɬɟɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɪɭɤɢɤɪɚɹɦɢ
ɛɭɦɚɝɢɢɨɫɬɪɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
‡ ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɧɭɬɪɢɩɪɢɧɬɟɪɚ²ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɡɚɫɬɪɹɜɲɟɣ
ɛɭɦɚɝɢɢɥɢɱɢɫɬɤɟ²ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɢɛɟɡɜɨɪɫɨɜɵɦɢɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢɢ
ɞɪɭɝɨɣɡɚɳɢɬɧɨɣɨɞɟɠɞɨɣ
‡ ɇɟɪɟɠɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚɜɝɨɞɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɢɟɟɤɨɧɬɚɤɬɵɋɨɛɪɚɜɲɚɹɫɹɩɵɥɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
‡ ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɩɟɱɚɬɢɜɧɟɛɨɥɶɲɨɣɤɨɦɧɚɬɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɣɬɟɟɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɟ
‡ ȿɫɥɢɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɫɪɟɞɫɬɜɟ ɜɩɨɟɡɞɟ
ɝɪɭɡɨɜɨɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧɚɤɨɪɚɛɥɟɢɬɩ ɡɚɪɚɧɟɟɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ
‡ ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯɢɥɢɪɚɫɯɨɞɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɛɭɦɚɝɢɥɟɧɬɵ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɬɯɨɞɨɜɁɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɣɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ

‡ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɹɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɞɟɪɠɢɬɟɫɶɡɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɇɟɬɹɧɢɬɟɡɚɲɧɭɪ
±ɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
‡ ɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɲɧɭɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
‡ ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɰɟɥɹɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟɢɥɢɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

‡ ɉɨɦɟɱɟɧɧɵɟɷɬɢɦɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦɡɧɚɤɨɦɞɟɬɚɥɢɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɢɦɩɨɫɥɟɩɟɱɚɬɢɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ

‡ ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɡɭɛɱɚɬɵɦɦɟɯɚɧɢɡɦɚɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɩɚɥɶɰɟɜɜɪɚɳɚɸɳɢɦɢɫɹɲɟɫɬɟɪɧɹɦɢ

ȬȱȱŜȱȱȬ
ǺȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖȝȞȖȡȟȠȎțȜȐȘȓ
‡ ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ
³Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ´ɢɫɥɟɞɭɣɬɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɜɧɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
‡ ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɜɨɞɢɧɨɱɤɭɉɚɞɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɢɥɢɧɚɧɟɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɭɳɟɪɛ
‡ ɇɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɤɨɥɨɨɝɧɹɜɨɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬɚɯɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɨɤɨɥɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɢɥɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɚɬɚɤɠɟɜɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɚɯɫ
ɚɧɨɦɚɥɶɧɨɜɵɫɨɤɨɣɢɥɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɩɵɥɢ
‡ ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɦɟɫɬɚɯɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɪɟɚɤɰɢɣɧɚɩɪɢɦɟɪɜ
ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ
‡ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɜɜɨɡɞɭɯɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɱɚɫɬɢɰɵɫɨɥɢɢɥɢɟɞɤɢɣ
ɝɚɡ
‡ ɂɡɞɟɥɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɩɪɨɱɧɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɦɟɫɬɟ
‡ ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɧɢɱɟɝɨɧɚɢɡɞɟɥɢɟ
‡ ɇɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɤɨɥɨɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɩɪɢɟɦɧɢɤɨɜɧɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɟɝɨɤɨɞɧɨɣ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɩɪɢɟɦɧɢɤɚɦɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɩɪɢɟɦɪɚɞɢɨɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
‡ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɢɥɢɱɚɫɬɨɬɨɣɬɨɤɚɨɬɥɢɱɧɵɦɢɨɬ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
‡ ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɢɱɟɝɨɧɚɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶɧɚɧɟɝɨ
‡ ɇɟɬɹɧɢɬɟɢɧɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɡɚɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɶ86%
‡ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɤɪɨɡɟɬɤɟɤɤɨɬɨɪɨɣɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɞɪɭɝɢɯɤɚɛɟɥɟɣ
‡ ɇɟɫɦɚɬɵɜɚɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
‡ ɉɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɜɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɫɶɡɚɤɨɪɩɭɫ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɚɧɟɡɚɲɧɭɪ
‡ ɉɟɪɟɞɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɤɚɛɟɥɹ86%ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ
‡ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɥɢɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ86%ɢɥɢɟɝɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨɲɭɦɚȿɫɥɢɢɡɛɟɠɚɬɶɷɬɨɝɨɧɟɭɞɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɥɢɜɢɬɭɸɩɚɪɭɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ86%ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ86%
‡ Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɤɨɥɨɪɨɡɟɬɤɢɨɬɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɨɡɟɬɤɭɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɬɪɟɯɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
‡ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɧɭɪɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚɞɥɹɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɧɭɪɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɟɬɟɜɨɝɨɩɪɢɧɬɟɪɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶɧɟɫɟɬɩɨɥɧɭɸ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɫɟɬɢ

ȬȱȱŝȱȱȬ
ȁȟȠȎțȜȐȘȎȝȞȖțȠȓȞȎ
ǽȞȜȐȓȞȘȎȟȜȒȓȞȔȖȚȜȑȜ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɩɪɢɧɬɟɪɚɢɜɫɟɯɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɉɪɢɧɬɟɪ Ʉɚɫɫɟɬɚɞɥɹɥɟɧɬɵ ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜ
Ɏɨɪɦɚɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɫɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɚɢɥɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
 ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɩɪɢɧɬɟɪɟ
ɍɞɚɥɢɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

Ʌɨɬɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢ ȼɫɬɚɜɤɚɞɥɹɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚ/

[" >/@ɢ [" >3&@ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɩɪɢɧɬɟɪɟ ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV
ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV
DIGITAL  PHOTO  PRINTER

DP-­DS620  Series

For  Safe  Operation

English
Start-­up  Guide

Sicherheitshinweise
Deutsch
Leitfaden  zur  Inbetriebnahme

Pour  un  fonctionnement  sans  risque

français
Guide  de  dém  arrage

Para  un  funcionamiento  seguro

español
Guía  de  in  icio  de

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɜɜɨɞɭɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

߇ࢷଞ‫ࡢࡶࡈی‬ଥ
ଞ˲߭
‫࢖ݤ‬ɼࢇҖ

安全にお使いいただくために
日本語
スタートアップガイド

L  size  spacers  installation

©2016  Dai  Nippon  Printing  Co.,  Ltd.

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ Ȼɭɤɥɟɬɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɜɜɨɞɭɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɫɬɚɜɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚ/ ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɭɥɨɧɧɨɣɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚ [" >/@ɢɥɢ [" >/@ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɜɫɬɚɜɤɢɞɥɹɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚ/ɜɞɟɪɠɚɬɟɥɢɞɥɹɛɭɦɚɝɢ

1 2 3 4

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɩɪɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹɢɡɭɩɚɤɨɜɤɢɟɝɨɩɟɪɟɧɨɫɤɟ
ɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɉɚɞɟɧɢɟɩɪɢɧɬɟɪɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɧɚɧɟɫɬɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɭɳɟɪɛ
‡ ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɩɪɢɧɬɟɪɞɟɪɠɚɫɶɡɚɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɂɯɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɚɞɟɧɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚ
‡ ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɚɥɶɰɵɦɟɠɞɭɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢɛɭɦɚɝɢɢɜɫɬɚɜɤɚɦɢɞɥɹɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚ/
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV
‡ '3'66HULHVɢ'3'66HULHVɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɪɚɡɧɵɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɢɛɭɦɚɝɢɢɤɚɫɫɟɬɵɞɥɹɥɟɧɬɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɯɬɨɥɶɤɨɜɬɨɣɦɨɞɟɥɢɞɥɹ
ɤɨɬɨɪɨɣɨɧɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ

ȬȱȱŞȱȱȬ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ǻȎȖȚȓțȜȐȎțȖȓȡȕșȜȐ
ɉɟɪɟɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɯɨɞɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ

6WDQGE\
 Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 21 ȼɄɅ

Ɉɬɤɪɵɜɚɸɳɢɣ 216WDQGE\
ɪɵɱɚɝ

Ɂɚɞɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɉɨɪɬ86%

ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹ

Ȼɨɤɨɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɨɪɚɧɢɬɶɫɹɢɧɢɱɟɝɨɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɨɤɪɚɹɩɪɢɧɬɟɪɚ

ȬȱȱşȱȱȬ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ǽȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȦțȡȞȎȝȖȠȎțȖȭȖȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎ

1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ21
6WDQGE\ɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
6WDQGE\ Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ 
6WDQGE\
Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\
ɩɢɬɚɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ2)) ȼɕɄɅ 

3 ȼɫɬɚɜɶɬɟɪɚɡɴɟɦɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɨɜɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚ

ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹ

4 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɤɪɨɡɟɬɤɟ

5 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɢɧɬɟɪɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫ
ɉɨɪɬ86%
ɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%

6 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\
ɩɪɢɧɬɟɪɚɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21 ȼɄɅ 

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶ86%ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ86%
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦ

ȬȱȱŗŖȱȱȬ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ǯȡȚȎȑȎ ȒȓȞȔȎȠȓșȪȏȡȚȎȑȖ șȓțȠȎ ȘȎȟȟȓȠȎȒșȭșȓțȠȩ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɛɭɦɚɝɚɥɟɧɬɚ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɢɠɟɲɢɪɢɧɵ
'3'66HULHV '3'66HULHV
Ɍɢɩ [ >/@  [ >3&@ [ >3&@ [ [  [ $

Ȼɭɦɚɝɚ
ɒɢɪɢɧɚɦɦ ɒɢɪɢɧɚɦɦ ɒɢɪɢɧɚɦɦ ɒɢɪɢɧɚɦɦ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɛɭɦɚɝɢ

ȼɫɬɚɜɤɚɞɥɹɛɭɦɚɝɢ
ɮɨɪɦɚɬɚ/

Ʌɟɧɬɚ
ɤɚɫɫɟɬɚ
ɞɥɹ
ɥɟɧɬɵ

ɒɢɪɢɧɚɦɦ ɒɢɪɢɧɚɦɦ ɒɢɪɢɧɚɦɦ

'3'66HULHVɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɬɢɩɚɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɪɚɫɯɨɞɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

'3'66HULHV
Ʉɚɤɪɚɡɥɢɱɚɬɶ
Ɍɢɩ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ȼɭɦɚɝɚ Ʌɟɧɬɚ


Ȼɭɦɚɝɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɀɟɥɬɵɣ
'LJLWDO
ɤɚɱɟɫɬɜɚɉɨɞɯɨɞɢɬ ɜɨɞɹɧɨɣɡɧɚɤ
6'
ɞɥɹɥɸɛɵɯɰɟɥɟɣ ɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ
ɋɟɪɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ

Ȼɭɦɚɝɚɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ ɑɟɪɧɵɣ
3XUH3UHPLXP'LJLWDO
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɞɹɧɨɣɡɧɚɤ
33
ɩɟɱɚɬɢɩɨɪɬɪɟɬɨɜɢ ɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɫɜɚɞɟɛɧɵɯɫɧɢɦɤɨɜ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɑɟɪɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɛɭɦɚɝɭɢɥɟɧɬɭɧɟɤɥɚɞɢɬɟɢɯɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɪɚɛɨɱɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶȿɫɥɢɧɚɪɚɫɯɨɞɧɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɟɩɪɢɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɧɭɬɪɶɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɢɦɟɸɬɫɹɩɵɥɶɢɥɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɷɬɨɦɨɠɟɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚɤɚɱɟɫɬɜɟɩɟɱɚɬɢ

-­‐‑    11    -­‐‑

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ȁȟȠȎțȜȐȘȎȞȎȟȣȜȒțȩȣȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȏȡȚȎȑȖșȓțȠȩ

1 ɋɩɨɦɨɳɶɸɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɪɵɱɚɝɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɢɜɵɬɹɧɢɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ

Ɇɟɯɚɧɢɡɦ

Ɉɬɤɪɵɜɚɸɳɢɣɪɵɱɚɝ

2 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɛɭɦɚɝɢɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭ

Ɋɵɱɚɝɛɭɦɚɝɢ
ɉɟɪɟɞɧɹɹɤɪɵɲɤɚ

3 ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜ
ɩɨɰɟɧɬɪɭɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɟɝɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɜɜɟɪɯ

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɨɛɪɟɡɤɨɜ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ȼɵɬɹɝɢɜɚɹɦɟɯɚɧɢɡɦɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɭɫɢɥɢɹɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣɦɟɯɚɧɢɡɦ
ɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɢɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɭɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɨɫɟɞɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
‡ ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɢɡɜɥɟɱɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɜɵɧɢɦɚɹɨɞɧɭɢɡɟɝɨɫɬɨɪɨɧɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
‡ Ʉɨɝɞɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢɡɜɥɟɱɟɧɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɨɠɭɧɚɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ±ɨɧɟɝɨɦɨɠɧɨɩɨɪɟɡɚɬɶɫɹ
‡ Ⱦɥɹɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɰɜɟɬɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɬɢɩɚɥɟɧɬɵɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɩɟɱɚɬɢɜɤɪɚɫɹɳɟɣɥɟɧɬɟɢɦɟɟɬɫɹɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹɦɢɤɪɨɫɯɟɦɚɍɱɬɢɬɟɱɬɨɥɟɧɬɚɫ
ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨɣɦɢɤɪɨɫɯɟɦɨɣɤɨɬɨɪɚɹɧɟɛɵɥɚɨɰɟɧɟɧɚɢɞɨɩɭɳɟɧɚɤɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
ɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ȿɫɥɢɫɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨɣɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵɧɟɭɞɚɟɬɫɹɫɱɢɬɚɬɶ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɵɟɞɚɧɧɵɟɡɜɭɱɢɬɫɢɝɧɚɥȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɭɪɨɜɧɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɤɪɚɫɢɬɟɥɹ
ɛɭɞɭɬɩɨɧɢɠɟɧɵɫɰɟɥɶɸɡɚɳɢɬɵɢɡɞɟɥɢɹ

-­‐‑    12    -­‐‑

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

4 ȼɵɧɶɬɟɢɡɩɪɢɧɬɟɪɚɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢ

‡ ɋɧɹɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢɞɥɹɡɚɦɟɧɵɪɭɥɨɧɚɛɭɦɚɝɢɢɬɩɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨ
ɬɨɥɶɤɨɧɚɱɢɫɬɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɬɚɜɶɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɢɛɭɦɚɝɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɬɨɥɢɥɢɧɚɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶȿɫɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɛɭɦɚɝɢɜɧɭɬɪɶɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɪɚɫɯɨɞɧɨɦɦɚɬɟɪɢɚɥɟɢɦɟɸɬɫɹɩɵɥɶ
ɢɥɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɷɬɨɦɨɠɟɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚɤɚɱɟɫɬɜɟɩɟɱɚɬɢ

5 ɋɧɢɦɢɬɟɫɞɟɪɠɚɬɟɥɹɫɬɚɪɵɣɪɭɥɨɧɛɭɦɚɝɢ
ɚɡɚɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɧɟɝɨɧɨɜɵɣɪɭɥɨɧ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɳɟɥɟɣ

‡ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣɩɚɤɟɬɢɥɢɥɢɫɬɤɨɬɨɪɵɦɨɧɢɩɨɤɪɵɬɵɇɢɤɨɝɞɚɧɟɤɥɚɞɢɬɟɢɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɬɨɥɩɨɥɢɥɢɧɚɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ȿɫɥɢɛɭɦɚɝɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɡɚɤɪɚɣɪɭɥɨɧɚɫɧɢɦɢɬɟ
ɪɭɥɨɧɫɞɟɪɠɚɬɟɥɹɛɭɦɚɝɢɢɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟɟɝɨ
ɛɨɤɨɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɪɭɥɨɧɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢɳɟɥɢ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɛɭɦɚɝɭɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɨɧɚɧɟɜɵɫɬɭɩɚɥɚɡɚ
ɤɪɚɣɪɭɥɨɧɚ
 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢɛɭɦɚɝɢɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɧɚɧɢɯɧɨɜɵɦɪɭɥɨɧɨɦɛɭɦɚɝɢɜɟɫɹɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɤɝɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɯɩɚɞɟɧɢɹɷɬɨɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ
ɬɪɚɜɦɭɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɢɛɭɦɚɝɢ

ȬȱȱŗřȱȱȬ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɒɢɪɢɧɭɛɭɦɚɝɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV 
ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɚɡɦɟɪȺɧɚɞɸɣɦɨɜɫɞɜɢɧɶɬɟɮɥɚɧɟɰɜɪɚɳɚɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢ
ɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɵɬɹɝɢɜɚɹɧɚɫɟɛɹɝɨɥɨɜɤɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɪɚɡɦɟɪɫɞɸɣɦɨɜɧɚȺɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɈɛɚɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɛɭɦɚɝɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɧɚɨɞɢɧɪɚɡɦɟɪ
Ƚɨɥɨɜɤɚ
Ɏɥɚɧɟɰ
A4 8inch

ɒɢɪɢɧɚȺ ɒɢɪɢɧɚɞɸɣɦɨɜ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ȼɨɜɪɟɦɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɲɢɪɢɧɵɛɭɦɚɝɢɫȺɧɚɞɸɣɦɨɜɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɚɥɶɰɵ
ɧɟɩɨɩɚɥɢɜɳɟɥɶɞɟɪɠɚɬɟɥɹɛɭɦɚɝɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦ

6 ȼɫɬɚɜɶɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢɜɩɪɢɧɬɟɪ
ɋɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɲɨɜɧɚɛɭɦɚɝɟ
ɧɚɞɩɢɫɶĺ38// ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɫɬɪɟɥɤɨɣ

7 ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɭɦɚɝɢɜɪɚɳɚɣɬɟ
ɛɭɦɚɝɭɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɤɢɢ
ɜɵɞɜɢɝɚɣɬɟɟɟɤɪɚɣɩɨɤɚɧɟɡɚɡɜɭɱɢɬ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɇɢɝɚɸɳɢɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɩɨɝɚɫɧɟɬ

-­‐‑    14    -­‐‑

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

8 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭ

'3'66HULHVɧɟɦɨɠɟɬɩɟɱɚɬɚɬɶɟɫɥɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ȿɫɥɢɩɟɪɟɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭɡɚɤɪɵɬɶɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɨɲɢɛɤɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢɦɢɝɚɬɶɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ(5525 ɤɪɚɫɧɵɣ 
ȼɫɟɝɞɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜɩɪɢɧɬɟɪɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɪɢɧɬɟɪ
ɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɩɵɥɶɱɬɨɫɤɚɠɟɬɫɹɧɚɤɚɱɟɫɬɜɟɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ

9 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɫɫɟɬɭɫɥɟɧɬɨɣɢɡɩɪɢɧɬɟɪɚ

‡ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣɩɚɤɟɬɢɥɢɥɢɫɬɤɨɬɨɪɵɦɨɧɢɩɨɤɪɵɬɵɇɢɤɨɝɞɚɧɟɤɥɚɞɢɬɟɢɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɬɨɥɩɨɥɢɥɢɧɚɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

10 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɤɚɫɫɟɬɵɫɬɚɪɭɸɥɟɧɬɭɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɭɸ

ɋɬɨɪɨɧɚ
ɧɚɬɹɠɧɨɝɨɜɚɥɢɤɚ

ɋɬɨɪɨɧɚɩɨɞɚɱɢ
ȼɪɚɳɚɣɬɟɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɤɢ
ɱɬɨɛɵɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ

-­‐‑    15    -­‐‑

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

11 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɚɫɫɟɬɭɫɥɟɧɬɨɣɜɩɪɢɧɬɟɪ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɤɚɫɫɟɬɭɫɸɞɚ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɤɚɫɫɟɬɭɬɚɤɱɬɨɛɵ
ɫɬɨɪɨɧɚɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɫɩɟɪɟɞɢ

12 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦ
Ʉɨɝɞɚɦɟɯɚɧɢɡɦɡɚɤɪɵɬɩɪɢɧɬɟɪɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɛɭɦɚɝɢ ȼɵɜɨɞɹɬɫɹ
ɩɹɬɶɩɭɫɬɵɯɥɢɫɬɨɜ ɉɪɢɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɛɭɦɚɝɢ
ɨɬɪɟɡɚɟɬɫɹɟɟɜɧɟɲɧɢɣɫɥɨɣɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɍɱɬɢɬɟɱɬɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɛɭɦɚɝɢɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɟɫɥɢɩɨɫɥɟɟɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21 ȼɄɅ 

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɩɟɱɚɬɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɨɛɪɟɡɤɨɜȿɫɥɢɨɧɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɚɲɢɩɚɥɶɰɵɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɢ
ɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɬɪɚɜɦɵ
‡ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɨɞɧɨɦɩɪɢɧɬɟɪɟɛɭɦɚɝɢɞɪɭɝɨɣɲɢɪɢɧɵɧɚɩɪɢɦɟɪ [ >/@
ɢɥɢ [ >3&@ɚɬɚɤɠɟɛɭɦɚɝɢɮɨɪɦɚɬɚȺɢɥɢɞɸɣɦɨɜɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɩɟɱɚɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɥɢɧɢɢɧɚɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯɥɢɫɬɚɯɉɨɷɬɨɦɭɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɦɟɲɢɜɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜɛɭɦɚɝɢɧɚɨɞɧɨɦɩɪɢɧɬɟɪɟ

ȬȱȱŗŜȱȱȬ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ȁȟȠȎțȜȐȘȎșȜȠȘȎȒșȭȏȡȚȎȑȖ ȠȜșȪȘȜ'3'66HULHV
ɉɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟɮɨɪɦɚɬɚ [" >/@ɢɥɢ [" >3&@ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɥɨɬɨɤɞɥɹ
ɛɭɦɚɝɢ
ȼɥɨɬɤɟɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɞɨɥɢɫɬɨɜɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɜɵɧɢɦɚɬɶɥɢɫɬɵ

1 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɥɨɬɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢɤ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɭɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜ

ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɥɨɬɨɤɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

2 Ɉɩɭɫɬɢɬɟɥɨɬɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢ
ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɟɝɨ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɨɬɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢɩɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟɮɨɪɦɚɬɚ [ >/@ɢɥɢ 
[ >3&@
‡ ɋɤɨɩɥɟɧɢɟɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɥɢɫɬɨɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɸɜɪɚɛɨɬɟ
‡ ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɤɥɨɬɤɭɞɥɹɛɭɦɚɝɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɭɫɢɥɢɹȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ȬȱȱŗŝȱȱȬ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ

ȁȠȖșȖȕȎȤȖȭȜȏȞȓȕȘȜȐȏȡȚȎȑȖ
Ɉɛɪɟɡɤɢɛɭɦɚɝɢɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹɩɪɢɟɟɨɬɪɟɡɚɧɢɢɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɞɥɹ
ɨɛɪɟɡɤɨɜɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɫɜɨɛɨɠɞɚɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɩɪɢɡɚɦɟɧɟɛɭɦɚɝɢ

1 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɣɪɵɱɚɝɢɜɵɬɹɧɢɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ

2 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɛɭɦɚɝɢɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭ

3 ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɩɨ
ɰɟɧɬɪɭɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɟɝɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɜɜɟɪɯ

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢ ɨɛɪɟɡɤɨɜ
4
ɡɚɤɪɨɣɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭ

5 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɢɡɜɥɟɱɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɜɵɧɢɦɚɹɨɞɧɭɢɡɟɝɨɫɬɨɪɨɧɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
‡ Ʉɨɝɞɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɢɡɜɥɟɱɟɧɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɨɠɭɧɚɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ±ɨɧɟɝɨɦɨɠɧɨɩɨɪɟɡɚɬɶɫɹ
‡ ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɬɟɪɚɫɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵ

ȬȱȱŗŞȱȱȬ
ȁȟȠȞȎțȓțȖȓțȓȝȜșȎȒȜȘ
ǶțȒȖȘȎȤȖȭȜȦȖȏȜȘ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɦɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ
 ɫɜɟɬɹɬɫɹɦɢɝɚɸɬɜɵɤɥɸɱɟɧɵ 

ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɦɢɝɚɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɋɦ

32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɵɣɪɭɥɨɧ
Ɂɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶɛɭɦɚɝɚ ɫɬɪ
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ ɛɭɦɚɝɢ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ

32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ
Ɂɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶɥɟɧɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɭɸɥɟɧɬɭ ɫɬɪ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ

32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɭɦɚɝɭ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ Ɉɬɤɪɵɬɚɞɜɟɪɰɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɚɡɚɬɟɦɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɬɪ
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɛɭɦɚɝɚ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ
32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ
Ɉɬɤɪɵɬɚɞɜɟɪɰɚ Ɂɚɤɪɨɣɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫɬɪ
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ

32:(5
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
5,%%21 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɞɥɹɨɛɪɟɡɤɨɜ ɫɬɪ
3$3(5 ɨɛɪɟɡɤɨɜɜɩɪɢɧɬɟɪ
(5525
ɬɨɥɶɤɨ'3'66HULHV

32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɭɦɚɝɭ
Ɉɲɢɛɤɚɛɭɦɚɝɢ ɫɬɪ
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ

32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ
Ɉɲɢɛɤɚɥɟɧɬɵ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɟɧɬɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɬɪ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ

32:(5
Ɉɬɩɪɚɜɶɬɟɞɚɧɧɵɟɫ
5,%%21
Ɉɲɢɛɤɚɪɚɡɦɟɪɚ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦɮɨɪɦɚɬɚ
3$3(5
ɪɚɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɟɝɨɫɪɚɡɦɟɪɨɦ ɫɬɪ
(5525
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɪɚɫɯɨɞɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɨɨɱɟɪɟɞɢɦɢɝɚɸɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ5,%%21ɢ3$3(5
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɩɪɢɧɬɟɪɟ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɢɜɟɪɧɢɬɟ
32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ
ɜɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
5,%%21 ɅȿɇɌȺ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\
ɋɢɫɬɟɦɧɚɹɨɲɢɛɤɚ ±
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ ȿɫɥɢɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ ɫɢɫɬɟɦɵɧɟɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭ

ȬȱȱŗşȱȱȬ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

32:(5 ɉɂɌȺɇɂȿ Ɉɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹɩɟɱɚɬɚɸɳɚɹ

5,%%21 ɅȿɇɌȺ ɝɨɥɨɜɤɚ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟɝɨɥɨɜɤɢ ±
3$3(5 ȻɍɆȺȽȺ ɗɬɚɨɲɢɛɤɚɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ
(5525 ɈɒɂȻɄȺ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ǶȟȝȞȎȐșȓțȖȓȜȦȖȏȜȘ
1 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɣɪɵɱɚɝɢɜɵɬɹɧɢɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦ

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɫɫɟɬɭɫɥɟɧɬɨɣɢɡɩɪɢɧɬɟɪɚ

3 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɲɢɛɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɞɟɣɫɬɜɢɟ

³ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɦɹɥɚɫɶɛɭɦɚɝɚ´ ɫɦɷɬɭɫɬɪɚɧɢɰɭ 
³ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɫɬɪɹɥɚɥɟɧɬɚ´ ɫɦɫɬɪ 
³ɉɪɢɧɬɟɪɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɧɟɡɚɤɨɧɱɢɜɨɬɪɟɡɚɧɢɟɛɭɦɚɝɢ´ ɫɦɫɬɪ 
³ɋɛɨɣɩɢɬɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢ´ ɫɦɫɬɪ

ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɦɹɥɚɫɶɛɭɦɚɝɚ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɩɨɪɟɠɶɬɟɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɪɭɤɢɤɪɚɹɦɢɛɭɦɚɝɢ
ɢɨɫɬɪɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɢɛɟɡɜɨɪɫɨɜɵɦɢɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢɢ
ɞɪɭɝɨɣɡɚɳɢɬɧɨɣɨɞɟɠɞɨɣ

1 ɍɫɬɪɚɧɢɬɟɡɚɦɹɬɢɟ
ɋɦɨɬɚɣɬɟɛɭɦɚɝɭɧɚɡɚɞɧɚɜɬɭɥɤɭɜɪɚɳɚɹɜɬɭɥɤɭ
ɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɸɛɭɦɚɝɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫɦɪɢɫ$ ɡɚɬɟɦɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɧɶɬɟɛɭɦɚɝɭɢɡ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɩɨɬɹɧɭɜɟɟɜɩɟɪɟɞɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɡ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦɪɢɫ% 
ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸɫɢɥɭɱɬɨɛɵɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɪɢɧɬɟɪɚ

3ɢɫ$

3ɢɫ%

ȬȱȱŘŖȱȱȬ
 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

2 ȿɫɥɢɡɚɦɹɬɢɟɧɟɭɞɚɟɬɫɹɥɟɝɤɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɜɵɲɟɦɟɬɨɞɨɦɨɬɪɟɠɶɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɭɸɱɚɫɬɶɛɭɦɚɝɢɢɨɬɥɨɠɢɬɟ
ɜɬɭɥɤɭɫɛɭɦɚɝɨɣɜɫɬɨɪɨɧɭ Ɋɢɫ&
Ɂɚɬɟɦɢɡɜɥɟɤɢɬɟɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹɛɭɦɚɝɭɢɡ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ȿɫɥɢɱɚɫɬɶɛɭɦɚɝɢɨɫɬɚɟɬɫɹɜɩɪɢɧɬɟɪɟ
ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɢɡɜɥɟɤɢɬɟɟɟɩɪɨɬɚɥɤɢɜɚɹ 3ɢɫ&
ɢɡɧɭɬɪɢɩɪɢɧɬɟɪɚɜɩɟɪɟɞ ɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɪɢɫ'  ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ

Ƚɧɟɡɞɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɚɫɫɟɬɵɫɥɟɧɬɨɣ

3ɢɫ'

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɪɚɛɨɬɚɹɜɧɭɬɪɢɩɪɢɧɬɟɪɚȿɫɥɢɡɚɦɹɬɭɸɛɭɦɚɝɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶɛɟɡɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɢɥɢɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɥɭɠɛɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɡɚɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɑɪɟɡɦɟɪɧɵɟɭɫɢɥɢɹɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɩɨɪɟɠɶɬɟɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɪɭɤɢɤɪɚɹɦɢɛɭɦɚɝɢ
ɢɨɫɬɪɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɢɛɟɡɜɨɪɫɨɜɵɦɢɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢɢ
ɞɪɭɝɨɣɡɚɳɢɬɧɨɣɨɞɟɠɞɨɣ

3 Ɉɬɪɟɠɶɬɟɧɨɠɧɢɰɚɦɢɩɪɨɛɥɟɦɧɵɣ
ɭɱɚɫɬɨɤɧɚɩɪɢɦɟɪɫɦɹɬɭɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɭɸɨɛɥɚɫɬɶ
Ɉɫɬɚɜɲɢɟɫɹɫɦɹɬɵɟɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ
ɨɛɥɚɫɬɢɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɨɜɨɝɨ
ɡɚɦɹɬɢɹɛɭɦɚɝɢɜɩɪɢɧɬɟɪɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɟɫɥɢ
ɛɭɦɚɝɚɨɬɪɟɡɚɧɚɧɟɪɨɜɧɨɩɪɢɧɬɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ

Ⱦɚɥɟɟɫɦɪɚɡɞɟɥ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɛɭɦɚɝɢɥɟɧɬɵ ´ ɫɬɪ 

-­‐‑    21    -­‐‑

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɫɬɪɹɥɚɥɟɧɬɚ

1 ȼɵɬɹɧɢɬɟɥɟɧɬɭ

2 Ɉɬɪɟɠɶɬɟɥɟɧɬɭ

3 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɟɥɟɧɬɭɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹɜ
ɩɪɢɧɬɟɪɟ

Ʉɭɫɨɱɤɢɥɟɧɬɵɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹɜɧɭɬɪɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɦɨɝɭɬɜɥɢɹɬɶɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢȼɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɱɢɫɬɤɭɨɩɨɪɧɨɝɨɜɚɥɢɤɚ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ³Ɉɩɨɪɧɵɣɜɚɥɢɤ´ɧɚɫɬɪ 

4 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɧɬɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɟɣɤɨɣ
ɥɟɧɬɵɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɋɤɪɟɩɢɬɟɤɥɟɣɤɨɣɥɟɧɬɨɣ

5 ȼɪɚɳɚɣɬɟɧɚɬɹɠɧɨɣɜɚɥɢɤɩɨɤɚɧɟ
ɫɤɪɨɟɬɫɹɭɱɚɫɬɨɤɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣɤɥɟɣɤɨɣ
ɥɟɧɬɨɣ

ɋɬɨɪɨɧɚɧɚɬɹɠɧɨɝɨɜɚɥɢɤɚ
ɇɚɬɹɝɢɜɚɹɥɟɧɬɭɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɟɟ
ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹ

ɋɬɨɪɨɧɚɩɨɞɚɱɢ

6 ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɫɫɟɬɭɫɥɟɧɬɨɣɜɩɪɢɧɬɟɪ

7 ɉɨɫɥɟɩɟɪɟɜɨɞɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ216WDQGE\ɧɚɩɪɢɧɬɟɪɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21 ȼɄɅ 
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɭɦɚɝɭɫɧɨɜɚ
ɉɨɫɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɦɟɯɚɧɢɡɦɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɚɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɛɭɦɚɝɢ
ɜɫɥɭɱɚɟɨɲɢɛɤɢɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɤɨɬɨɪɨɦɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɟɱɚɬɶɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɢɡ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɫɛɪɨɫɨɲɢɛɨɤɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ

-­‐‑    22    -­‐‑

 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɉɪɢɧɬɟɪɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɧɟɡɚɤɨɧɱɢɜɨɬɪɟɡɚɧɢɟɛɭɦɚɝɢ

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ6WDQGE\ Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ 

ɚɡɚɬɟɦ±ɫɧɨɜɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21 ȼɄɅ 
Ɂɚɦɹɬɚɹɛɭɦɚɝɚɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɢɥɟɡɜɢɟɧɨɠɚɜɟɪɧɟɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ

‡ ȿɫɥɢɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɛɭɦɚɝɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵ

2 ɍɞɚɥɢɬɟɢɡɩɪɢɧɬɟɪɚɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣɭɱɚɫɬɨɤɛɭɦɚɝɢ

Ⱦɚɥɟɟɫɦɪɚɡɞɟɥ³ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɦɹɥɚɫɶɛɭɦɚɝɚ´ ɫɦɫɬɪ 

ɋɛɨɣɩɢɬɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢ

ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɩɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɩɢɬɚɧɢɹɜɵɬɹɧɭɬɶɦɟɯɚɧɢɡɦɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ6WDQGE\ Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ ɚ

ɡɚɬɟɦ±ɫɧɨɜɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21 ȼɄɅ 
ɑɚɫɬɢɱɧɨɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹɛɭɦɚɝɚɪɚɡɪɟɡɚɟɬɫɹɧɚɦɟɥɤɢɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵɢɭɞɚɥɹɟɬɫɹ
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɦɨɠɧɨɜɵɬɹɧɭɬɶɦɟɯɚɧɢɡɦ

2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɩɪɢɧɬɟɪɟɧɟɨɫɬɚɥɚɫɶɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

ȿɫɥɢɨɫɬɚɥɚɫɶɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹɛɭɦɚɝɚɫɦɪɚɡɞɟɥ³ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɡɚɦɹɥɚɫɶɛɭɦɚɝɚ´
ɫɦɫɬɪ 

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ216WDQGE\ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ6WDQGE\
Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ ɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ȬȱȱŘřȱȱȬ
ȅȖȟȠȘȎ
ǼȝȜȞțȩȗȐȎșȖȘ
ȿɫɥɢɜɨɞɧɢɯɢɬɟɯɠɟɦɟɫɬɚɯɨɬɩɟɱɚɬɤɚɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɨɤɨɥɨɦɦ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɩɪɨɛɟɥɵɢɥɢɥɢɧɢɢɥɢɛɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚɨɛɪɚɬɧɚɹ ɛɟɥɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚɨɬɩɟɱɚɬɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɱɢɫɬɢɬɶɨɩɨɪɧɵɣɜɚɥɢɤ
ɇɚɧɟɝɨɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɤɥɟɣɤɚɹɥɟɧɬɚɢɬɩɫɥɟɧɬɵɢɥɢɛɭɦɚɝɢ

1 ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɤɭɫɨɤɦɚɪɥɢɢɥɢɞɪɭɝɨɣ
Ɉɩɨɪɧɵɣɜɚɥɢɤ
ɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɫɦɨɱɟɧɧɨɣɷɬɢɥɨɜɵɦ
ɫɩɢɪɬɨɦ

2 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢ±ɢɡɪɚɡɞɟɥɚ
1 4
³ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɛɭɦɚɝɢɥɟɧɬɵ ´

3 ȼɪɚɳɚɹɨɩɨɪɧɵɣɜɚɥɢɤɭɞɚɥɢɬɟɜɫɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
‡ ȼɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢɧɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɧɢɤɚɤɢɯ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɪɨɦɟɨɱɢɳɚɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɩɨɪɟɠɶɬɟɧɟ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɪɭɤɢɤɪɚɹɦɢ
ɛɭɦɚɝɢɢɨɫɬɪɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɢɛɟɡɜɨɪɫɨɜɵɦɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢɢɞɪɭɝɨɣɡɚɳɢɬɧɨɣɨɞɟɠɞɨɣ

-­‐‑    24    -­‐‑

 ɑɢɫɬɤɚ

ȀȓȞȚȖȥȓȟȘȎȭȝȓȥȎȠȎȬȧȎȭȑȜșȜȐȘȎ

ȿɫɥɢɧɚɬɟɪɦɢɱɟɫɤɭɸɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸɝɨɥɨɜɤɭɩɨɩɚɥɤɪɚɫɢɬɟɥɶɩɟɱɚɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɬɶɪɚɡɪɵɜɵ
Ɍɟɪɦɢɱɟɫɤɚɹɩɟɱɚɬɚɸɳɚɹɝɨɥɨɜɤɚ
1 ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɤɭɫɨɤɦɚɪɥɢɢɥɢɞɪɭɝɨɣ
ɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɫɦɨɱɟɧɧɨɣɷɬɢɥɨɜɵɦ
ɫɩɢɪɬɨɦ

2 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɭ
ɧɟɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶɤɧɟɣɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɪɭɤɚɦɢ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟɚɡɚɬɟɦɩɪɨɬɪɢɬɟɬɨɥɶɤɨ
ɨɱɢɳɚɟɦɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

3 ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɚɩɪɨɬɪɢɬɟ
ɩɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦɥɢɫɬɨɦ Ɉɱɢɳɚɟɦɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɩɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɥɢɫɬ
ɉɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɥɢɫɬ0LSR[*&)(<$

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ȼɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢɧɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɧɢɤɚɤɢɯ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɪɨɦɟɨɱɢɳɚɟɦɨɣ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
‡ Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɩɨɪɟɠɶɬɟɧɟ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɪɭɤɢɤɪɚɹɦɢ
ɛɭɦɚɝɢɢɨɫɬɪɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɡɚɳɢɬɧɵɦɢɛɟɡɜɨɪɫɨɜɵɦɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢɢɞɪɭɝɨɣɡɚɳɢɬɧɨɣɨɞɟɠɞɨɣ

 ȼɧɢɦɚɧɢɟ
‡ ɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɟɧɡɨɥɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɈɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɥɚɫɬɢɤ
‡ ɉɨɫɥɟɩɟɱɚɬɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɚɹɝɨɥɨɜɤɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɨɫɬɚɟɬɫɹɝɨɪɹɱɟɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɠɨɝɨɜɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟɤɱɢɫɬɤɟɫɩɭɫɬɹɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹ
‡ ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɜɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬ
ɪɨɡɟɬɤɢ

-­‐‑    25    -­‐‑

ǽȓȞȓȡȝȎȘȜȐȘȎ
Ⱦɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɩɚɤɨɜɚɬɶɟɝɨɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɉɪɢɧɬɟɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɩɚɤɨɜɚɧɬɚɤɠɟɤɚɤɧɚɦɨɦɟɧɬɩɨɤɭɩɤɢȿɫɥɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɢɩɪɢɧɬɟɪɭɩɚɤɨɜɚɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɫɴɟɦɧɵɟɭɡɥɵɨɬɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɪɚɫɹɳɭɸɥɟɧɬɭɪɭɥɨɧ
ɛɭɦɚɝɢɤɚɛɟɥɶ86%ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɥɨɬɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢ ɢɯɪɚɧɢɬɟɥɢɛɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟɢɯ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɞɥɹɝɨɥɨɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚɢɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɬɚɤɤɚɤ
ɨɧɚɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɫɬɨɪɨɧɵɨɬɦɟɬɤɨɣ723ɜɜɟɪɯ
Ʉɨɪɨɛɤɚɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɥɢɫɬɞɥɹɡɚɳɢɬɵ
ɝɨɥɨɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɤɚɫɫɟɬɭ
ɞɥɹɥɟɧɬɵɢɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɤɥɟɣɤɨɣɥɟɧɬɨɣ

Ɉɛɟɪɧɢɬɟ
ɩɪɢɧɬɟɪ
ɩɥɟɧɤɨɣ

 Ⱦɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɤɪɵɲɤɭɤɥɟɣɤɨɣɥɟɧɬɨɣ
ɱɬɨɛɵɨɧɚɧɟɨɬɤɪɵɥɚɫɶ
 ɒɢɪɢɧɚɦɦɞɥɢɧɚɧɟ
ɦɟɧɟɟɦɦ

źɊɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɩɪɢɧɬɟɪɤɚɤ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɬɪɟɥɤɢ

ɍɩɚɤɭɣɬɟɫɴɟɦɧɵɟɭɡɥɵɜɤɨɪɨɛɤɭɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ȬȱȱŘŜȱȱȬ
ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ
Ɇɨɞɟɥɶ '3'6 '3'6

Ɇɟɬɨɞɩɟɱɚɬɢ ɋɭɛɥɢɦɚɰɢɨɧɧɵɣɩɟɪɟɧɨɫɬɟɩɥɨɜɨɝɨɤɪɚɫɢɬɟɥɹ

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹɩɨɲɢɪɢɧɟ ɬɨɱɟɤɦɦ GSL

ȼɵɫɨɤɚɹ
ɬɨɱɟɤɦɦ GSL
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɨɞɚɱɢ
ɛɭɦɚɝɢ ȼɵɫɨɤɨɟ
ɬɨɱɟɤɦɦ GSL
ɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɦɦîɦɦ [ >/@ ɦɦîɦɦ [

ɦɦîɦɦ [ >3&@ ɦɦîɦɦ [

ɦɦîɦɦ [ >/@ ɦɦîɦɦ [

ɦɦîɦɦ [ >3&@ ɦɦîɦɦ [

Ɋɚɡɦɟɪɨɬɩɟɱɚɬɤɚ
ɦɦîɦɦ [ ɦɦîɦɦ [

 ɦɦîɦɦ [

 ɦɦîɦɦ ɮɨɪɦɚɬ$

 ɦɦîɦɦ ɮɨɪɦɚɬ$

î >3&@ ɥɢɫɬɨɜ [ ɥɢɫɬɨɜ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɨɦɩɥɟɤɬɚ î >/@ ɥɢɫɬɨɜ [ ɥɢɫɬɨɜ

ɛɭɦɚɝɚɤɪɚɫɹɳɚɹɥɟɧɬɚ î >3&@ ɥɢɫɬɨɜ $ ɥɢɫɬɨɜ

î ɥɢɫɬɨɜ 

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ 86% ɦɚɤɫɆɛɢɬɫ ɪɚɡɴɟɦɬɢɩɚ%

ɦɦ ɒ îɦɦ Ƚ 
îɦɦ ȼ
ɦɦ ɒ îɦɦ Ƚ 
Ɋɚɡɦɟɪɵ *Ɏɨɪɦɚɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ îɦɦ ȼ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɚ
ɢɥɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ȼɟɫ ɉɪɢɛɥɤɝ ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɬɟɪ ɉɪɢɛɥɤɝ ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɬɟɪ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɬɨɤ ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣɬɨɤȼ±ȼȽɰȽɰ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɬɨɤ ȼȺȼȺ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚƒ&±ƒ&ɜɭɫɥɨɜɢɹɯɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɤɨɧɜɟɤɰɢɢ
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ±ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ

 ɋɬɪɨɤɢɫɩɨɦɟɬɤɨɣ³  ´ɧɚɩɪɢɦɟɪ'3'6 $ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɫɬɪɚɧɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɩɪɢɧɬɟɪɚɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɟɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭ
ɥɢɛɨɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

ȬȱȱŘŝȱȱȬ