ĮǤkĘ

9ƊÃAࡠ  ĘǤߨߦâߦߤߢߥߡŵƊ
đĮUkøࡠ  ĘǤߨߦçߤߤߥߡŵƊ
đĮUkøAĮUkࡠ ĘǤߨߦçߤߤߥߡŵƊࢥk

ƊkŵǤÃAk đɇ͝Їɇ̷

ĮǤkĘ AĮĘƟkĘƟƊ

ߢࢋťθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝

ߣࢋťθͱʒЇʀϩƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝

ߤࢋÜϑɇϑϑʪ͔ɵ̷цɇ͝ʒŵʪɇϑϑʪ͔ɵ̷ц

ߥࢋƟθͱЇɵ̷ʪϑ˵ͱͱϩ̈͝˝

ߦࢋťA9Üɇ˝θɇ͔ϑ

ߧࢋǮ̈θ̈͝˝Üɇ˝θɇ͔ϑ

ŵʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪϑʪθӬʀʪ͔ɇ͝Їɇ̷̈͝ϩ˵ʪƊťĘ࣍ϑʪʪθʪɇθʀͱЭʪθ࣎˙ͱθϩ˵ʪ͔ͱθʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ࢋ
Aͱ͝ϩʪ͝ϩϑ
ߢࢋťθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋߢ
ߢࣗߢƊɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋߢ

ߣࢋƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣ
ߣࣗߢ˜ʪɇϩЇθʪϑࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣ
ߣࣗߣʀʀʪϑϑͱθцࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߦ

ߤࢋÜϑɇϑϑʪ͔ɵ̷цɇ͝ʒŵʪɇϑϑʪ͔ɵ̷цࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߧ
ߤࣗߢŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Uͱͱθϑϑʪ͔ɵ̷цࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߨ
ߤࣗߣŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Uͱͱθ̷ɇϑϑ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߩ
ߤࣗߤŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϩ˵ʪͱЭʪ̷̈͝˝˵ϩ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߡ
ߤࣗߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцAͱ͝ϩθͱ̷9ͱуࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋߢߢ
ߤࣗߦŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙đͱϩͱθ˜ɇ͝Aͱͱ̷̈͝˝ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߦ
ߤࣗߧŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцʀͱЭʪθ̈θࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߦ
ߤࣗߨŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙đͱϩͱθAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߧ
ߤࣗߩŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝˵ʪɇϩʪθࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋߢߨ
ߤࣗߪŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߩ
ߤࣗߢߡŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɗʪ͝ϑͱθϩ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߪ
ߤࣗߢߢŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɵʪθ͔̈͝ɇ̷ɵ̷ͱʀ̧ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߢߪ
ߤࣗߢߣŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙²ʪɇϩʪθθ̷̷̈ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߡ
ߤࣗߢߤŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ťA9đɇ̈͝ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߡ
ߤࣗߢߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙²ʪɇϩʪθ9ͱϩϩͱ͔ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߢ
ߤࣗߢߦŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɗ̈ʒʪθЇ͝͝ʪθϑࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߢ

ߥࢋƟθͱЇɵ̷ʪϑ˵ͱͱϩ̈͝˝ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߣ
ߥࣗߢťɇθϩA˵ʪʀ̧̈͝˝͔ʪϩ˵ͱʒࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߣ
ߥࣗߣÃ͔˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝Aͱʒʪϑࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߣߤ
ߥࣗߤUʪ͔ͱ͔ͱʒʪ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߤߥ

ߦࢋťA9Üɇ˝θɇ͔ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߤߦ
ߦࣗߢťA9Üɇ˝θɇ͔ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߤߦ

ߧࢋǮ̈θ̈͝˝Üɇ˝θɇ͔ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ࢋ ߤߧ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߢࢋťθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝
˜ͱ̷̷ͱиϩ˵ʪϑʪϑΧʪʀ̈ɇ̷ϑɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑࢋ

ߢࣗߢƊɇ˙ʪϩцΧθʪʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑ࣍ ࣎
ߢࢋ̷̷θʪΧɇ̈θϑϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪʒͱ͝ʪ̈͝ɇʀʀͱθʒɇ͝ʀʪӥϩ˵ϩ˵ʪ
ΧθͱʀʪʒЇθʪϑʒʪϑʀθ̈ɵʪʒ̈͝ϩ˵̈ϑ͔ɇ͝Їɇ̷ࢋƟ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩ
ʀͱ͔Χ̷̈ʪϑӥϩ˵˜ʪʒʪθɇ̷ťʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪƊϩɇ͝ʒɇθʒߣߢ
A˜ŵƊЇɵʀ˵ɇΧϩʪθâ࣍U²²Ɗ࣎ࢋ
ߣࢋA˵ʪʀ̧ɇ̷̷˝θͱЇ͝ʒϑࢋ
ߤࢋUͱ͝ͱϩΧͱиʪθϩ˵ʪĮǤkĘ˙θͱ͔ɇࣨߣࣗΧθͱ͝˝ࣩAʀͱθʒࢋ
9ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩɇ̷̷ͱ˙ϩ˵ʪɵЇ̷̈ϩࣗ̈͝Χθͱϩʪʀϩ̈ЭʪʒʪӬʀʪϑɇθʪ
θʪΧ̷ɇʀʪʒࢋŵʪϑϩͱθʪɇ͝ц͔̈ϑϑ̈͝˝Χθͱϩʪʀϩ̈Эʪϑ˵̈ʪ̷ʒϑࢋ
ߥࢋǮ˵ʪ͝θʪ̈͝ϑϩɇ̷̷̈͝˝ϩ˵ʪʀ˵ɇϑϑ̈ϑɇ͝ʒ̈ϩϑɇϑϑʪ͔ɵ̷̈ʪϑࡡɵʪ
ϑЇθʪϩͱθʪϑϩͱθʪɇ̷̷Χθͱϩʪʀϩ̈ЭʪʒʪӬʀʪϑ̈͝ʀ̷Їʒ̈͝˝͝ͱࣗ͝
͔ʪϩɇ̷̷̈ʀʀͱ͝ϩθͱ̷̧͝ͱɵϑɇ͝ʒʀͱ͔Χɇθϩ͔ʪ͝ϩʀͱЭʪθϑࢋ
ߦࢋđɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩϩ˵ʪθʪɇθʪ͝ͱʀɇɵ̈͝ʪϩͱΧʪ̈͝͝˝ϑ
ϩ˵θͱЇ˝˵и˵̈ʀ˵ΧʪͱΧ̷ʪࣗࣗΧɇθϩ̈ʀЇ̷ɇθ̷цʀ˵̷̈ʒθʪ͝
͔ࣗࣗ̈˝˵ϩ
̈͝ϑʪθϩͱɵ̟ʪʀϩϑɇ͝ʒʀͱ͝ϩɇʀϩʒɇ͝˝ʪθͱЇϑЭͱ̷ϩɇ˝ʪϑࢋ
ߢߡࢋ̷иɇцϑʀͱ͝͝ʪʀϩɇϩʪϑϩ̈͝ϑϩθЇ͔ʪ͝ϩ࣭ϑ˝θͱЇ͝ʒ̷ʪɇʒϩͱ
ϩ˵ʪ̈͝ϑϩθЇ͔ʪ͝ϩʀ˵ɇϑϑ̈ϑ˝θͱЇ͝ʒɵʪ˙ͱθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝
ϩ˵ʪΧͱϑ̈ϩ̈Эʪ̷ʪɇʒࢤɇ̷иɇцϑθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪ̈͝ϑϩθЇ͔ʪ͝ϩ࣭ϑ
˝θͱЇ͝ʒ̷ʪɇʒ̷ɇϑϩࢋ
ߢߢࢋAͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑϩ˵ɇϩɇθʪʀθ̈ϩ̈ʀɇ̷˙ͱθϑɇ˙ʪϩцɇθʪ̈͝ʒ̈ʀɇϩʪʒ
̈͝ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩʒ̈ɇ˝θɇ͔ɵцϑ˵ɇʒ̈͝˝ࡡ
ͱθ ࢋ
ߢߣࢋƸϑʪθʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑϩ˵ɇϩ˵ɇЭʪϩ˵ʪϑɇ͔ʪ
θɇϩ̈͝˝ϑࡡʪϑΧʪʀ̈ɇ̷̷ц˙ͱθѤɇ͔ʪθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪɇ͝ʒʒ̈ʪ̷ʪʀࣗ
ϩθ̈ʀϑϩθʪ͝˝ϩ˵ϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑࢋθʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧɇθϩ
ϩ˵ɇϩʒͱʪϑ͝ͱϩ˵ɇЭʪϩ˵ʪϑɇ͔ʪϑɇ˙ʪϩцʀ˵ɇθɇʀϩʪθ̈ϑϩ̈ʀϑ
ɇϑϩ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷͔̈˝˵ϩʀθʪɇϩʪϑ˵ͱʀ̧ࡡѣθʪͱθͱϩ˵ʪθ
˵ɇіɇθʒϑࢋ

ߧࢋƊʪθӬʀʪϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ɇ͝ϑϑ˵ͱЇ̷ʒθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪ̈θиɇϩʀ˵ʪϑ ĘĮƟkࡠAͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪͱЭʪ͝ϩͱɇߣߦࢋ
и˵̷̈ʪθʪΧɇ̈θ̈͝˝ɇ͝ĮǤkĘࢋ Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈͝˝ϩ˵ʪͱЭʪ͝ϩͱɇߢߧࡡ
͔ɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθʀɇ͝ͱΧʪθɇϩʪࢋ
ߨࢋUʪϑ̈˝̷͝ϩʪθɇϩ̈ͱ͝Ǯɇθ̈͝͝˝ࡠ
ƸϑʪʪуɇʀϩθʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧɇθϩϑͱ̷͝цࡡ̈ࢋʪࢋࡡͱ̷͝цϩ˵ͱϑʪ
ߢߤࢋĘʪЭʪθϩͱЇʀ˵ɇ͝цʀ̈θʀЇ̈ϩӥθ̈͝˝ӥϩ˵цͱЇθ˵ɇ͝ʒ͝ͱθ
ϩ˵ɇϩɇθʪϑΧʪʀ̈ѣʪʒ̈͝ϩ˵ʪʒθɇӥ͝˝ϑɇ͝ʒΧɇθϩϑ̷̈ϑϩϑͱ˙
ӥϩ˵Ї̈͝͝ϑЇ̷ɇϩʪʒϩͱͱ̷ʒЇθ̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࢋ
ϩ˵̈ϑ͔ɇ͝Їɇ̷ࢋĘʪЭʪθɇ̷ϩʪθͱθɇʒʒϩͱϩ˵ʪ͔ʪʀ˵ɇ̈͝ʀɇ̷ͱθ
ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀɇ̷ʒʪϑ̈˝͝ͱ˙ϩ˵ʪĮǤkĘࢋ͝цʒʪϑ̈˝͝ʀ˵ɇ͝˝ʪϑ
ͱθɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑӥ̷̷Эͱ̈ʒϩ˵ʪ͔ɇ͝Ї˙ɇʀϩЇθʪθ࣭ϑиɇθθɇ͝ϩцࢋ
̷иɇцϑЇ͝Χ̷Ї˝ϩ˵ʪЇ̈͝ϩ࣭ϑAΧͱиʪθʀͱθʒ˙θͱ͔ϩ˵ʪ
AΧͱиʪθϑͱЇθʀʪɵʪ˙ͱθʪɇϩϩʪ͔Χϩ̈͝˝ϩͱθʪ͔ͱЭʪͱθ
θʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇ͝цʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩͱθɇϑϑʪ͔ɵ̷цࢋ

ߩࢋĘʪЭʪθʒʪ˙ʪɇϩɇ͝цͱ˙ϩ˵ʪ9फ़Эͱ̷ϩɇ˝ʪ̈͝ϩʪθ̷ͱʀ̧ϑࢋUͱ
͝ͱϩɇΧΧ̷цAΧͱиʪθϩͱϩ˵ʪЇ̈͝ϩ࣍ͱθɇ͝цͱ˙̈ϩϑɇϑϑʪ͔ࣗ
ɵ̷̈ʪϑ࣎Ї̷͝ʪϑϑɇ̷̷ϑͱ̷̈ʒࣗϑϩɇϩʪ˵ʪɇϩϑ̧̈͝ϑɇθʪʀͱθθʪʀϩ̷ц
̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒࢋ

ߪࢋƊͱ͔ʪϑʪ͔̈ʀͱ͝ʒЇʀϩͱθ࣍ࣨϑͱ̷̈ʒϑϩɇϩʪࣩ࣎ʒʪӬʀʪϑɇθʪʪɇϑ̷̈ц
ʒɇ͔ɇ˝ʪʒɵцϑϩɇϩ̈ʀʪ̷ʪʀϩθ̈ʀ̈ϩцࢋƊЇʀ˵ʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑɇθʪ
ʀɇ̷̷ʪʒk̷ʪʀϩθͱϑϩɇϩ̈ʀɇ̷̷цƊʪ͝ϑ̈ϩ̈ЭʪUʪӬʀʪϑ࣍kƊUϑ࣎ࢋ
kуɇ͔Χ̷ʪϑ̈͝ʀ̷Їʒʪ̈͝ϩʪ˝θɇϩʪʒʀ̈θʀЇ̈ϩϑɇ͝ʒѣʪ̷ʒࣗ
ʪ˙˙ʪʀϩϩθɇ͝ϑ̈ϑϩͱθϑࢋÃ͔͔ʪʒ̈ɇϩʪ̷цɵʪ˙ͱθʪ˵ɇ͝ʒ̷̈͝˝ɇ͝ц
ϑʪ͔̈ʀͱ͝ʒЇʀϩͱθʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑͱθɇϑϑʪ͔ɵ̷̈ʪϑࡡʒθɇ̈͝ϩ˵ʪ
ʪ̷ʪʀϩθͱϑϩɇϩ̈ʀʀ˵ɇθ˝ʪ˙θͱ͔цͱЇθɵͱʒцɵцϩͱЇʀ˵̈͝˝ɇ
̧͝ͱи͝ʪɇθϩ˵˝θͱЇ͝ʒࢋ

ࣗߢࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߣࢋƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑ
ߣࣗߢ˜ʪɇϩЇθʪϑ

9ɇϑ̈ʀÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ 9ƊÃAđĮUkø ĘkǮđĮUkø

đͱʒʪ̷Ęɇ͔ʪ ĘǤߨߦâߤߢߥߡŵƊ ĘǤߨߦçߤߤߥߡŵƊ

đͱʒʪ̷ƟцΧʪÃ͝ϑϩɇ̷̷ Ɗ̈͝˝̷ʪ9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ Ɗ̈͝˝̷ʪ9Ї̷̈ϩࣗ̈͝
Uʪϑ̈˝͝ θɇ͝ʒθʀ˵ʪ θɇ͝ʒθʀ˵ʪ
Ɗ̈͝˝̷ʪ ̈θЭʪʀϩ̈ͱ͝
đɇ̈͝ϑɇ̷ʪϑΧͱ̈͝ϩ
kɇϑцϩθͱ̈͝ʀϑ kɇϑцϩθͱ̈͝ʀϑ
ĮЭʪ͝˜ʪɇϩЇθʪϑ
AɇӬϩцÃ͝ϩʪθ̈ͱθ k͝ɇ͔ʪ̷ k͝ɇ͔ʪ̷
ĮЭʪ͝Aͱ̷ͱθϑ ƊƟƊƊ ƊƟƊƊ
ĮЭʪ͝Uͱͱθϑ Ɵθ̈Χ̷ʪ Ɵθ̈Χ̷ʪ
UθͱΧUͱи͝
UͱͱθĮΧʪ̈͝͝˝ UθͱΧUͱи͝
Ɗͱ˙ϩA̷ͱϑʪ
ĮЭʪ͝ø̈˝˵ϩ ߢk ߢk
ĮЭʪ͝ø̈˝˵ϩťͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ ƟͱΧ ƟͱΧ
ťͱΧࣗЇΧʒ̈ɇ̷ ťͱΧࣗЇΧʒ̈ɇ̷
Aͱ͝ϩθͱ̷đʪϩ˵ͱʒ
ॿƟͱЇʀ˵˝̷ɇϑϑ ॿƟͱЇʀ˵˝̷ɇϑϑ
A̷ʪɇ̈͝͝˝đʪϩ˵ͱʒ Aɇϩɇ̷цϩ̈ʀ Aɇϩɇ̷цϩ̈ʀ
θ̷̷̈²ʪɇϩʪθƟцΧʪ Ɗӥ͝˝ Ɗӥ͝˝
k̷ʪʀϩθ̈ʀ˜ʪɇϩЇθʪϑ
ƸΧΧʪθθ̷̷̈࣍Ã͝ࢥĮЇϩ࣎ ߢߧߡߡǮࢥߢߢߡߡǮ ߢߧߡߡǮࢥߢߢߡߡǮ
9ͱϩϩͱ͔ ߢߢߡߡǮ ߢߢߡߡǮ
Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ ߢߩߡߡǮ ߢߣߡߡࢥߢߣߡߡǮ
Ɗϩʪɇ͔ʪ͝ʪθɇϩͱθ ࣗ ࣗ
Aͱͱ̧̈͝˝đͱʒʪ
ߢࢋǤɇΧͱЇθʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ Ęͱ Ęͱ
ߣࢋǤɇΧͱЇθϩͱΧ˵ʪɇϩफ़ʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ Ęͱ Ęͱ
ߤࢋǤɇΧͱЇθɵͱϩϩͱ͔˵ʪɇϩफ़ʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ Ęͱ Ęͱ
ߥࢋAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ ǽʪϑ ǽʪϑ
ߦࢋAͱ͝Эʪ͝ϩ̈ͱ͝ɇ̷ ǽʪϑ ǽʪϑ
ߧࢋƟͱΧ˵ʪɇϩफ़ʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ ǽʪϑ ǽʪϑ
ߨࢋ9ͱϩϩͱ͔˵ʪɇϩफ़ʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ ǽʪϑ ǽʪϑ
ߩࢋøɇθ˝ʪ˝θ̷̷̈ ǽʪϑ ǽʪϑ
ߪࢋkʀͱ˝θ̷̷̈ Ęͱ Ęͱ
ߢߡࢋ˜ɇ͝˝θ̷̷̈ Ęͱ Ęͱ
ߢߢࢋ9ͱϩϩͱ͔˵ʪɇϩ Ęͱ Ęͱ
ߢߣࢋťθͱࣗŵͱɇϑϩ̈͝˝ Ęͱ Ęͱ
ߢߤࢋÃ͝ϩʪ͝ϑ̈Эʪʀͱͱ̧ Ęͱ Ęͱ

ࣗߣࣗ
 This document can not be used without Samsung’s authorization.

2-1 Features

Basic Information Basic MODEL NEW MODEL

14. Eco convection No No

Oven function
Auto cook No No
Fast Preheating Yes(Knob dial) Yes(Knob dial)
Crispy No No
Clock Yes Yes
Cooking time Yes Yes
End time & Delay end No No
Timer Yes Yes
Oven Temp Yes Yes
Child Lock Yes Yes
Oven Light On/Off Yes(Knob dial) Yes(Knob dial)
Sound On/Off No No
Pyrolytic Cleaning No No
Steam Cleaning No No
Catalytic Cleaning Yes Yes
Descaling No No
Language Option(Q’ty) No No
Wi-Fi No No
Favourites No No
Meat Probe Cooking No No
Accessory
Wire rack 1EA 1EA
Wire rack insert - 1EA
Baking tray - -
Universal tray 2EA 1EA
Extra-deep tray - 1EA
Rotisserie spit - -
Shashlik - -
Telescopic rails Yes Yes

-3-
 This document can not be used without Samsung’s authorization.

Basic Information Basic MODEL NEW MODEL

Meat probe - -
Model information
Power Source 230-240V~ 50Hz 230-240V~ 50Hz
Output Power 3500 – 3850W 2900 – 3200W
Oven Capacity 75L 75L
Energy Class A A
38.1kg/40.5kg
Oven Weight(Net / Gross) 37.9kg / 40.5kg
(NV75K3340RS/EG : 39.4kg/43.5kg)
Oven Outside Dimension
595 x 595 x 566 595 x 595 x 566
(W x H x D)

-4-
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߣࣗߣʀʀʪϑϑͱθц

Ɵ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ɇʀʀʪϑϑͱθ̈ʪϑɇθʪΧθͱӬʒʪʒӥϩ˵цͱЇθͱЭʪ͝ࢋ

Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ ů࣭ϩц

 ŵAçࣗǮÃŵk ߢ

ŵAçࣗǮÃŵkŵĮƊƟ ߢ

 Ɵŵǽࣗ9çÃʝ9 ߢ
Front

 Ɵŵǽࣗ9çÃʝA ߢ
)URQW

ࣗߦࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࢋÜϑɇϑϑʪ͔ɵ̷цɇ͝ʒŵʪɇϑϑʪ͔ɵ̷ц

८Ɵͱͱ̷ϑ˙ͱθŵʪ͔ͱЭɇ̷ɇ͝ʒŵʪɇϑϑʪ͔ɵ̷ц

Ɵͱͱ̷

ߢࢋƟͱͱ̷ࡠĘЇϩUθ̈Эʪθ
ߣࢋƟцΧʪࡠߨ͔͔
ߤࢋŵʪ͔ɇθ̧ϑࡠ²ʪɇϩʪθɵθɇʀ̧ʪϩĘЇϩ

ߢࢋƟͱͱ̷ࡠĘЇϩUθ̈Эʪθ
ߣࢋƟцΧʪࡠߪ͔͔
ߤࢋŵʪ͔ɇθ̧ϑࡠAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝˜ɇ͝ĘЇϩ

ߢࢋƟͱͱ̷ࡠøͱ͝˝͝ͱϑʪ
ߣࢋŵʪ͔ɇθ̧ϑࡠƟAĮࡡϩЇɵʪʀ̷ɇ͔Χ

ߢࢋƟͱͱ̷ࡠUθ̈Эʪθ
ߣࢋƟцΧʪࡠ࣍फ़࣎ࡡ࣍ࣗ࣎

ࣗߧࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߢŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Uͱͱθϑϑʪ͔ɵ̷ц

࢘Uͱ͝ͱϩθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪʒͱͱθ˝̷ɇϑϑЇ̷͝ʪϑϑ˙ͱθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ΧЇθΧͱϑʪϑࢋ

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ĮΧʪ͝ϩ˵ʪʒͱͱθɇ͝ʒѤ̈ΧͱΧʪ͝ϩ˵ʪʀ̷̈Χϑɇϩ
ɵͱϩ˵˵̈͝˝ʪϑࢋ

ߣࢋ A̷ͱϑʪϩ˵ʪʒͱͱθɇΧΧθͱӱ͔ɇϩʪ̷цߨߡইࢋ
²ͱ̷ʒϩ˵ʪͱЭʪ͝ʒͱͱθɵцϩ˵ʪϑ̈ʒʪϑЇϑ̈͝˝
Uͱͱθ ɵͱϩ˵˵ɇ͝ʒϑࡡɇ͝ʒ̷̈˙ϩɇ͝ʒΧЇ̷̷ЇΧиɇθʒϑ
Ї͝ϩ̷̈ϩ˵ʪ˵̈͝˝ʪϑɇθʪθʪ͔ͱЭʪʒࢋ
ϑϑʪ͔ɵ̷ц
ߤࢋ A̷ʪɇ͝ϩ˵ʪʒͱͱθӥϩ˵ϑͱɇΧциɇϩʪθɇ͝ʒɇ
ʀ̷ʪɇ͝ʀ̷ͱϩ˵ࢋ

ߥࢋ Ǯ˵ʪ͝ʒͱ͝ʪࡡ˙ͱ̷̷ͱиϑϩʪΧϑߢϩͱߣɇɵͱЭʪ̈͝
ϩ˵ʪθʪЭʪθϑʪͱθʒʪθϩͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪʒͱͱθࢋ
đɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ʪʀ̷̈Χϑɇθʪ˵̈͝˝ʪʒͱ͝ɵͱϩ˵
ϑ̈ʒʪϑࢋ

ࣗߨࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߣŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Uͱͱθ̷ɇϑϑ࣍ߤ̷ɇϑϑ࣎

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ Ƹϑʪɇϑʀθʪиʒθ̈Эʪθϩͱθʪ͔ͱЭʪ
ϩ˵ʪϑʀθʪиϑͱ͝ϩ˵ʪ̷ʪ˙ϩɇ͝ʒθ̈˝˵ϩϑ̈ʒʪϑࢋ

ߣࢋ Uʪϩɇʀ˵ϩ˵ʪʒЇʀϩࣗʒͱͱθ̈͝ϩ˵ʪɇθθͱи
ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ϑࢋ
ߤࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪ̈͝͝ʪθࣗ˝̷ɇϑϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪʒͱͱθࢋ

Uͱͱθ̷ɇϑϑ

ߥࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪ͔̈ʒʒ̷ʪ˝̷ɇϑϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪʒͱͱθ
̈͝ϩ˵ʪɇθθͱиʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ࢋ
ߦࢋ A̷ʪɇ͝ϩ˵ʪ˝̷ɇϑϑӥϩ˵ϑͱɇΧциɇϩʪθɇ͝ʒɇ
ʀ̷ʪɇ͝ʀ̷ͱϩ˵ࢋ

ࣗߩࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߣŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Uͱͱθ̷ɇϑϑ࣍ߤ̷ɇϑϑ࣎

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߧࢋ Ǯ˵ʪ͝ʒͱ͝ʪࡡθʪ̈͝ϑʪθϩϩ˵ʪϑ˵ʪʪϩϑɇϑ
˙ͱ̷̷ͱиϑࢋ
࢘ Ã͝ϑʪθϩϑ˵ʪʪϩߣɵʪϩиʪʪ͝ϑЇΧΧͱθϩʀ̷̈Χߢɇ͝ʒ
ߣࡡɇ͝ʒϑ˵ʪʪϩߢ̈͝ϩͱϑЇΧΧͱθϩʀ̷̈Χߤ
̈͝ϩ˵̈ϑͱθʒʪθࢋ

Uͱͱθ̷ɇϑϑ

ߨࢋ A˵ʪʀ̧̈˙ϩ˵ʪ˵ͱ̷ʒʪθθЇɵɵʪθϑѣϩ̈͝ϩͱɇ͝ʒ
ϑʪʀЇθʪϩ˵ʪ˝̷ɇϑϑϑ˵ʪʪϩΧθͱΧʪθ̷цࢋ
ߩࢋ ˜ͱ̷̷ͱиϑϩʪΧϑߢࣗߣɇɵͱЭʪ̈͝ϩ˵ʪθʪЭʪθϑʪ
ͱθʒʪθϩͱθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪʒЇʀϩࣗʒͱͱθࢋ

ࣗߪࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߤŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϩ˵ʪͱЭʪ̷̈͝˝˵ϩ࣍ƟĮť࣎

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ Ɵɇ̧ʪͱ˙˙ϩ˵ʪʀɇΧɵцϩЇθ̈͝͝˝
ʀͱЇ͝ϩʪθʀ̷ͱʀ̧ӥϑʪࢋ
ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪ͔ʪϩɇ̷θ̈͝˝ɇ͝ʒϩ˵ʪϑ˵ʪʪϩθ̈͝˝
ɇ͝ʒʀ̷ʪɇ͝ϩ˵ʪ˝̷ɇϑϑʀɇΧࢋ
ߤࢋ Ã˙͝ʪʀʪϑϑɇθцࡡθʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪɵЇ̷ɵӥϩ˵ߣߦࣗߥߡ
ͱЭʪ̷̈͝˝˵ϩ иɇϩϩࡡߣߣߡࣗߣߥߡǤࡡߤߡߡইA˵ʪɇϩࣗθʪϑ̈ϑϩɇ͝ϩ
ͱЭʪ̷̈͝˝˵ϩɵЇ̷ɵࢋ
ߥࢋ ˜̈ϩϩ˵ʪ͔ʪϩɇ̷ɇ͝ʒϩ˵ʪϑ˵ʪʪϩθ̈͝˝ϩͱϩ˵ʪ
˝̷ɇϑϑʀɇΧࢋ
ߦࢋ Ǯ˵ʪ͝ʒͱ͝ʪࡡ˙ͱ̷̷ͱиϑϩʪΧߢɇɵͱЭʪ̈͝ϩ˵ʪ
θʪЭʪθϑʪͱθʒʪθϩͱθʪ̈͝ϑʪθϩϩ˵ʪ˝̷ɇϑϑʀɇΧ

ࣗߢߡࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцAͱ͝ϩθͱ̷9ͱу

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ

ϑϑцťA9ťɇθϩϑ
࣍ƊЇɵťA9࣎

ϑϑц
Aͱ͝ϩθͱ̷9ͱу

ࣗߢߢࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцAͱ͝ϩθͱ̷9ͱу

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϑͱ͔ʪʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ˙θͱ͔ʀ̈θʀ̷ʪʒ
Χɇθϩ̈͝ϩ˵ʪΧ̈ʀϩЇθʪ
ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߢϑʀθʪи˙θͱ͔ϩ˵ʪAͱ͝ϩθͱ̷9ͱуࢋ

ϑϑц
Aͱ͝ϩθͱ̷9ͱу

ߤࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩиͱϑʀθʪиϑɇϩɵͱϩ˵ϑ̈ʒʪϑͱ˙ɇϑϑц
ʀͱ͝ϩθͱ̷ɵͱуɇ͝ʒ̷̈˙ϩЇΧɇϑϑцʀͱ͝ϩθͱ̷ɵͱу
ɇ͝ʒΧЇ̷̷˙ͱθиɇθʒϩͱϑʪΧɇθɇϩʪࢋ

ࣗߢߣࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцAͱ͝ϩθͱ̷9ͱу

࢘ťɇθϩϑӥϩ˵Aͱ͝ϩθͱ̷ࣗɵͱу

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߥƊʀθʪиϑŵͱϩɇθцƊӥϩʀ˵²ͱ̷ʒʪθ
ɇ͝ʒç͝ͱɵ²ͱ̷ʒʪθ
ߣࢋ ťЇ̷̷ç͝ͱɵϩͱθʪ͔ͱЭʪɇ͝ʒθʪ͔ͱЭʪߣϑʀθʪиϑ

ƊʪΧɇθɇϩʪ
ç͝ͱɵÜɇ̷
ॿ²ͱ̷ʒʪθ
ॿŵͱϩɇθц
Ɗиϩ̈ʀ˵

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߣƊʀθʪиϑ̈͝ç͝ͱɵťA9ɇ͝ʒΧ̈ʀ̧ࣗ
ЇΧɇ͝ʒθʪ͔ͱЭʪθʪ͔ɇ̈͝ϑʀθʪӥ͝ç͝ͱɵ
²ͱ̷ʒʪθ

ࣗߢߤࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцAͱ͝ϩθͱ̷9ͱу

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪɇ̷̷ߤƊʀθʪиϑࡡAͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ
ɇ͝ʒť̈ʀ̧ࣗƸΧđɇ̈͝ťA9࣍Ї̷͝ͱʀ̧̈͝˝˵ͱͱ̧࣎

ƊʪΧɇθɇϩʪ
ç͝ͱɵÜɇ̷
ॿ²ͱ̷ʒʪθ
ॿŵͱϩɇθц
Ɗиϩ̈ʀ˵
ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪɇ̷̷ʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ

ߤࢋ ť̈ʀ̧ЇΧ͔ͱʒЇ̷ʪ࣍Ї̷͝ͱʀ̧̈͝˝˵ͱͱ̧࣎

ࣗߢߥࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߦŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙đͱϩͱθ˜ɇ͝Aͱͱ̷̈͝˝

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪđͱϩͱθAͱ͝͝ʪʀϩͱθࢋ
đͱϩͱθ˜ɇ͝ ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߣϑʀθʪиϑࢋ
Aͱͱ̷̈͝˝ ߤࢋ ƟЇθ͝ϩ˵ʪđͱϩͱθϩͱиɇθʒA̷ͱʀ̧ӥϑʪϩͱ
ϑʪΧɇθɇϩʪࢋ

ߤࣗߧŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ϑϑцʀͱЭʪθ̈θ

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϑϑцAͱ͝ϩθͱ̷9ͱуࢋ
ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߣƊʀθʪиϑϩͱƊʪΧɇθɇϩʪ9θɇʀ̧ʪϩ
ϑϑц ť̈Χʪࢋ
AͱЭʪθ̈θ ߤࢋ ŵʪ͔ͱЭʪʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑࢋ࣍đͱϩͱθࡡøɇ͔Χ࣎
ߥࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߧƊʀθʪиϑ˜θͱ͔9θɇʀ̧ʪϩƸΧΧʪθ

ࣗߢߦࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߨŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙đͱϩͱθAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߦϑʀθʪиϑɇϩϩ˵ʪɵɇʀ̧̈͝ϑ̈ʒʪʀɇӬϩц
ϩͱϑʪΧɇθɇϩʪϩ˵ʪʀͱЭʪθʀɇϑ̈͝˝ࢋ

ߣࢋ ƟЇθ͝ĘЇϩ˵ʪуɇ˝ͱ͝ʀɇΧϩͱθʪ̷ʪɇϑʪɇ͝ʒ
ϑʪΧɇθɇϩʪϑΧɇʀʪθɇ͝ʒ˙ɇ͝ʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝ࢋ
ࣗƸΧΧʪθࡠAͱЇ͝ϩʪθʀ̷ͱʀ̧ӥϑʪ
ࣗøͱиʪθࡠA̷ͱʀ̧ӥϑʪ

đͱϩͱθ
Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝

ߤࢋ ƟЇθ͝Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝đͱϩͱθϩͱϩ˵ʪ
AͱЇ͝ϩʪθࣗA̷ͱʀ̧ӥϑʪϩͱθʪ̷ʪɇϑʪɇ͔ͱϩͱθ
ʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝

ࣗߢߧࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߩŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝˵ʪɇϩʪθ

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߣAͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪ˵ʪɇϩʪθ
ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩиͱϑʀθʪиϑϑʪʀЇθ̈͝˝˵ʪɇϩʪθɇϩϩ˵ʪ
θʪɇθࢋ

Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝
²ʪɇϩʪθ

ߤࢋ ŵʪ͔ͱЭʪʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝˵ʪɇϩʪθࢋ
࢘ ߣʀͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝˵ʪɇϩʪθʀɇ͝ɵʪθʪ͔ͱЭʪʒӥϩ˵
ϑɇ͔ʪиɇцࢋ
࢘ Ɵ˵ʪθʪɇθʪߣΧͱ̈͝ϩϑ˙ͱθʪɇʀ˵˵ʪɇϩʪθࡠ
ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪ̷ʪ˙ϩϑ̈ʒʪѣθϑϩࢋ

ࣗߢߨࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߪŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩ

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪߣʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪ
ϩ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩɇ͝ʒθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪϩ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩࢋ
࣍Ɵ˵ʪθʪʀͱЇ̷ʒɵʪʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩϑϩθЇʀϩЇθʪϩͱѣӱϩࡡ
Χ̷ʪɇϑʪθʪ˙ʪθϩͱɵʪ̷ͱиϩцΧʪϑ࣎

ߢࢋ 9çƟࣗ9ʪ͝ʒ̈͝˝ϩцΧʪࢋ

ߣࢋ ƊʀθʪиϩцΧʪ

Ɵ˵ʪθ͔ͱϑϩɇϩ

ߤࢋ 9çƟࣗɵʪ͝ʒ̈͝˝ϩцΧʪӥϩ˵9çƟࣗƟAĮ

9çƟࣗƟAĮ

ߥࢋ ƊʀθʪиϩцΧʪӥϩ˵9çƟࣗƟAĮ

ࣗߢߩࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߢߡŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɗʪ͝ϑͱθϩ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθ

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ˙θͱ͔ϩ˵ʪϑʪ͝ϑͱθ
Ɗʪ͝ϑͱθ ϩ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθࢋ
Ɵ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθ ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪߢϑʀθʪи

ߤࣗߢߢŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɵʪθ͔̈͝ɇ̷ɵ̷ͱʀ̧

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪϩʪθ͔̈͝ɇ̷
Ɵʪθ͔̈͝ɇ̷ ɵ̷ͱʀ̧ࢋ
9̷ͱʀ̧ ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪߤϑʀθʪиϑͱ̈͝ϩࢋ

ࣗߢߪࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߢߣŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙²ʪɇϩʪθθ̷̷̈

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߥAͱ͝͝ʪʀϩͱθϑɇ͝ʒθͱЇ͝ʒǮ̈θʪࢋ
ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪʪɇʀ˵͝ЇϩѤɇ͝˝ʪɇϩθ̈˝˵ϩɇ͝ʒ̷ʪ˙ϩ
ϑ̈ʒʪϑࢋ

²ʪɇϩʪθθ̷̷̈

ߤࢋ ƟЇθ͝ϩ˵ʪ͝Їϩʀ̈θʀЇ̷ɇθͱ˙̈͝ϑ̈ʒʪʀɇӬϩцϩͱϩ˵ʪ
ʀͱЇ͝ϩʪθࣗʀ̷ͱʀ̧ӥϑʪϩͱθʪ̷ʪɇϑʪࡡΧЇ̷̷˵ʪɇϩʪθ
˝θ̷̷̈˙ͱθиɇθʒϩͱϑʪΧɇθɇϩʪࢋ

ߤࣗߢߤŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙ťA9đɇ̈͝

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪɇ̷̷ʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪťA9ࢋ

ťA9đɇ̈͝

ߣࢋ ŵʪ͔ͱЭʪߤϑʀθʪиࢋ

ࣗߣߡࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߤࣗߢߥŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙²ʪɇϩʪθ9ͱϩϩͱ͔

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ŵʪ͔ͱЭʪͱ͝ʪϑʀθʪиɇ͝ʒΧЇ̷̷˙ͱθиɇθʒϩͱ
ϑʪΧɇθɇϩʪ̈ϩࢋ
࢘ ²ʪɇϩʪθϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪ̷ͱʀɇϩʪʒɇɵͱЭʪϩ˵ʪʀͱЭʪθ
ťA9đɇ̈͝
ɵͱϩϩͱ͔˵ʪɇϩʪθࢋUͱ͝ͱϩɇϑϑʪ͔ɵ̷цϩ˵ʪ
ɵͱϩϩͱ͔˵ʪɇϩʪθЇ͝ʒʪθϩ˵ʪʀͱЭʪθɵͱϩϩͱ͔
˵ʪɇϩʪθ

ߤࣗߢߦŵʪΧ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩͱ˙Ɗ̈ʒʪθЇ͝͝ʪθϑ

ťɇθϩϑ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ť˵ͱϩͱ kуΧ̷ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝

ߢࢋ ťθʪϑϑϩ˵ʪϩͱΧ̷̈͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ̷ʪ˙ϩϑ̈ʒʪθЇ͝͝ʪθࡡ
ɇ͝ʒ̷ͱиʪθɵцɇΧΧθͱӱ͔ɇϩʪ̷цߥߦѨࢋ

Ɗ̈ʒʪ
θЇ͝͝ʪθϑ

ߣࢋ ťЇ̷̷ɇ͝ʒθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪɵͱϩϩͱ̷͔̈͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ
̷ʪ˙ϩϑ̈ʒʪθЇ͝͝ʪθࢋ
ߤࢋ ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪθ̈˝˵ϩϑ̈ʒʪθЇ͝͝ʪθ̈͝ϩ˵ʪϑɇ͔ʪ
иɇцࢋ

ࣗߣߢࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࢋƟθͱЇɵ̷ʪϑ˵ͱͱϩ̈͝˝
ߥࣗߢťɇθϩA˵ʪʀ̧̈͝˝͔ʪϩ˵ͱʒ
ťɇθϩϑ ť˵ͱϩͱ ͱͱʒ Ęͱͱͱʒ

ƟࢋAࢋĮ ߡࢋߢॄߢू ߢߡߡđूʪуʀʪʪʒ

Aͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝
ߢߡߡॄߤߦߡू ߢߡߡđूʪуʀʪʪʒ
đͱϩͱθ

²ʪɇϩʪθ ߢߡॄߢߦߡू ߢߡߡđूʪуʀʪʪʒ

˜ɇ͝đͱϩͱθ ߢߡߡॄߤߦߡू ߢߡߡđूʪуʀʪʪʒ

Ɗʪ͝ϑͱθ ߢçूॄߣđू ߢߡߡđूʪуʀʪʪʒ

Uͱͱθ̷ͱʀ̧
ߨࢋߣçूॄߩࢋߩđू
͔ͱϩͱθ

ࣗߣߣࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣÃ͔˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝Aͱʒʪϑ

ߥࣗߣࣗߢƟʪ͔ΧƊʪ͝ϑͱθťθͱɵ̷ʪ͔

Ã͔˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
ʪ͝ʪθɇ̷˜Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ AɇЇϑʪ
Aͱʒʪ

AɇӬϩцϑʪ͝ϑͱθĮΧʪ͝ࢥƊ˵ͱθϩ
Ɗʪ͝ϑͱθĮΧʪ͝ࢥƊ˵ͱθϩ
ÃϩͱʀʀЇθϑʒЇʪϩͱɇʒʪ˙ʪʀϩ̈Эʪϑʪ͝ϑͱθࡡ͔̈ϑΧ̷ɇʀʪʒӥθʪϑࡡ
ɇʒʪ˙ʪʀϩ̈ЭʪťA9ࢋ
Aͱͱ̷̈͝˝Ɗʪ͝ϑͱθĮΧʪ͝ࢥƊ˵ͱθϩ

ߥࣗߣࣗߣƊɇ˙ʪϩцťθͱɵ̷ʪ͔

Ã͔˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
ʪ͝ʪθɇ̷˜Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Ɗͱ̷Їϩ̈ͱ͝
Aͱʒʪ

ࣗƟ˵̈ϑʀͱʒʪͱʀʀЇθϑи˵ʪ͝ɇѣθʪͱʀʀЇθϑ̈͝ϑ̈ʒʪʀͱͱ̧̈͝˝ʀͱ͔Χɇθϩ͔ʪ͝ϩ
kуʀʪϑϑͱ˙ʀͱͱ̧̈͝˝ʀͱ͔ࣗ ͱθϩ˵ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʀɇ͝͝ͱϩɵʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪʒɵʪʀɇЇϑʪͱ˙ϑʪ͝ϑͱθ࣭ϑ˙ɇ̷̈Їθʪࢋ
Χɇθϩ͔ʪ͝ϩ࣭ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ࣗƟ˵̈ϑʀͱʒʪͱʀʀЇθϑϩ˵ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪͱ˙ʀͱͱ̧̈͝˝ʀͱ͔Χɇθϩ͔ʪ͝ϩ
θʪɇʀ˵ʪϑߤߦߡঐ˙ͱθߢߡϑʪʀ

Ɵ˵̈ϑʀͱʒʪͱʀʀЇθϑи˵ʪ͝ɇɵЇϩϩͱ̈͝ϑΧθʪϑϑʪʒɇ͝ʒ˵ʪ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθ
ߢ͔̈͝ЇϩʪࢋÃϩ͔ɇцͱʀʀЇθи˵ʪ͝иɇϩʪθϑͱɇ̧ϑϩ˵θͱЇ˝˵ϩ˵ʪ̈͝ϑ̈ʒʪͱ˙ϩ˵ʪ
ƟͱЇʀ˵9Їϩϩͱ͝Ɗ˵ͱθϩ ʀͱ͝ϩθͱ̷Χɇ͝ʪ̷ͱθʒЇϑϩΧɇθϩ̈ʀ̷ʪϑɇθʪϑϩЇʀ̧ϩͱƟĮƸA²ťUࢋ
Ã͝ϩ˵̈ϑʀɇϑʪࡡθʪ͔ͱЭʪUÃƊťøǽťA9ࡡʀ̷ʪɇ͝ƟĮƸA²ťUťA9ͱθθʪࣗ
Χ̷ɇʀʪ̈ϩࢋ

ĮЭʪθϩ͔̈ʪ Ɵ˵̈ϑʀͱʒʪͱʀʀЇθϑи˵ʪ͝ϩ˵ʪͱЭʪ͝иͱθ̧ϑʒЇθ̈͝˝AƸƟࣗĮ˜˜ƟÃđk̈͝ϩ˵ʪ
Ɵʪ͔Χ Ɵ͔̈ʪ ϑɇ͔ʪ͔ͱʒʪɇ͝ʒɇϩϩ˵ʪϑɇ͔ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪӥϩ˵ͱЇϩɇ͝ц
ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ɇ͝ЇϑʪθࢋƟ˵̈ϑʪθθͱθ̈ϑϩͱΧθʪЭʪ͝ϩɇθ̈ϑ̧ͱ˙ѣθʪɇ͝ʒ
 ॄߢߡߡইA ߢߧ˵ͱЇθϑ
˵ɇіɇθʒϑ̈͝ʀɇϑʪɇ͝Їϑʪθ˙ͱθ˝ʪϩϑϩͱϩЇθ͝ͱ˙˙ϩ˵ʪͱЭʪ͝ɇ˙ϩʪθЇϑʪͱθϩ˵ʪ
ߢߡߦইAॄߣߥߡইA ߩ˵ͱЇθϑ ͱЭʪ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀɇ̷̷цϑϩɇθϩϑ̈͝ɇ͝Ї͝ЇϑЇɇ̷иɇцࢋ
ߣߥߦইAॄ ߥ˵ͱЇθϑ Ɵ˵ʪͱЭʪ͝ʀɇ͝ɵʪЇϑʪʒɇ˙ϩʪθͱ˙˙ࢋ

ࣗߣߤࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߤAࣗʒߡࡠ˜ɇ̷̈Їθʪͱ˙9Їϩϩͱ࣍͝çʪц࣎

˜ÃøƸŵkĮ˜9ĮƟƟĮĘ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪϑЇθ˙ɇʀʪɇθͱЇ͝ʒϩ˵ʪçʪц Ęͱ ǮɇϩʪθࡠA̷ʪɇ͝ɇθͱЇ͝ʒϩͱЇʀ˵̧ʪц
ͱͱʒࡠĘͱ̧ʪц̟ɇ͔ɇ͝ʒĘͱиɇϩʪθͱ̈͝ϩ âɇ͔ࡠ˜̈уϩ˵ʪɵЇϩϩͱ̟͝ɇ͔ͱθθʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪΧɇθϩ

ǽʪϑ

Ãϑϩ˵ʪθʪɇ͝цΧθͱɵ̷ʪ͔ӥϩ˵ӥθʪ Ęͱ
ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ࢌ Aͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪǮ̈θʪθ̈˝˵ϩΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝
ͱͱʒࡠӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒиʪ̷̷

ǽʪϑ

ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9Χɇθϩϑť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙
ɇ͝ʒͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ࡡɇ͝ʒϩθцɇ˝ɇ̈͝ࢋ

ࣗߣߥࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߥƊࣗߡߢࡠЇϩͱͱ˙˙˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝˙ͱθϑɇ˙ʪϩц

࢘Ɗࣗߡߢ̈ϑ͝ͱϩ˙θͱ͔ΧθͱʒЇʀϩΧθͱɵ̷ʪ͔ࡡ̈ϩ̈ϑɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀͱЭʪ͝ͱ˙˙˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝˙ͱθϑɇ˙ʪϩцࢋ

ƸƟĮĮ˜˜˜ƸĘAƟÃĮĘ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈͝˝ϩ͔̈ʪӥϩ˵ͱЇϩʀ˵ɇ͝˝ʪϩ˵ʪϑʪϩϩ̈͝˝
UͱʪϑͱЭʪ͝ʪуʀʪʪʒϩ˵ʪϩ͔̈ʪ̷͔̈̈ϩࢌ
࢘Ɗɇ˙ʪϩцϑ˵Їϩࣗͱ˙˙ϩ͔̈ʪ̷͔̈̈ϩ
ࣗƸ͝ʒʪθߢߡߦইAࣗߢߧ˵ͱЇθϑ
ࣗ˜θͱ͔ߢߡߦইAϩͱߣߥߡইAࣗߩ˵ͱЇθϑ
ࣗ˜θͱ͔ߣߥߦইAϩͱđɇуࣗߥ˵ͱЇθϑ

ť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙ϩ˵ʪͱЭʪ͝ɇ͝ʒʀͱͱ̷ʒͱи͝ࢋ
͝ʒϩθцϩͱͱΧʪθɇϩʪɇ˝ɇ̈͝ࢋ
࢘Ã͝ϩ˵̈ϑʀɇϑʪࡡϩ˵ʪθʪ̈ϑ͝ͱΧθͱɵ̷ʪ͔ࢋ

ࣗߣߦࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߦAࣗߣߡࡠƊʪ͝ϑͱθΧθͱɵ̷ʪ͔

ĮǤkŵ²kƟťŵĮ9økđ

A˵ʪʀ̧̈˙ϩ˵ʪθʪ̈ϑʒɇ͔ɇ˝ʪͱ͝ϩ˵ʪӥθʪ Ęͱ Aͱ͝͝ʪʀϩϩ˵ʪǮ̈θʪθ̈˝˵ϩΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ࢋ
θʪ̷ɇϩʪʒϑʪ͝ϑͱθɇ͝ʒʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑࢋ Ã˙ϩ˵ʪθʪ̈ϑʒɇ͔ɇ˝ʪͱ͝ӥθʪࡡθʪΧ̷ɇʀʪ̈ϩࢋ
ͱͱʒࡠAͱ͝͝ʪʀϩʪʒиʪ̷̷

ǽʪϑ

ť̷ʪɇϑʪʀ˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƊʪ͝ϑͱθ Ęͱ
Ɵʪ͔Χθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪ ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪƊʪ͝ϑͱθΧɇθϩ
ͱͱʒࡠɇɵͱЇϩߢ̧ॄߣđू

ǽʪϑ

ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9Χɇθϩϑť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙ɇ͝ʒ
ͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ࡡɇ͝ʒϩθцɇ˝ɇ̈͝ࢋ

ࣗߣߧࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߧAࣗߣߢࡠĮЭʪθ˵ʪɇϩ̈͝˝Χθͱɵ̷ʪ͔

ĮǤkŵ²kƟťŵĮ9økđ

A˵ʪʀ̧̈˙ϩ˵ʪ˵ʪɇϩʪθͱΧʪθɇϩʪϑʪЭʪ̈͝˙ Ęͱ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ࢋ
ϩ˵ʪͱЭʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪθʪɇʀ˵ʪϑ ť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙ϩ˵ʪͱЭʪ͝ɇ͝ʒͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ࢋ
ϩɇθ˝ʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪࢌ

ǽʪϑ

ť̷ʪɇϑʪʀ˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƊʪ͝ϑͱθ Ęͱ
Ɵʪ͔Χθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪ ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪƊʪ͝ϑͱθΧɇθϩ
ͱͱʒࡠɇɵͱЇϩߢ̧ॄߣđू

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ²ʪɇϩʪθθʪ̷ɇцͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ࢋ
͝ʒθʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9Χɇθϩϑࢋ
ť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙ɇ͝ʒͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ࡡ
ɇ͝ʒϩθцɇ˝ɇ̈͝ࢋ

ࣗߣߨࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߨAࣗߣߣࡠťA9Ɗʪ͝ϑͱθΧθͱɵ̷ʪ͔

ťA9ƊkĘƊĮŵťŵĮ9økđ

Ęͱ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ѣθϑϩࢋ
A˵ʪʀ̧̈˙ʀͱͱ̷̈͝˝͔ͱϩͱθͱΧʪθɇϩʪиʪ̷̷ ͝ʒ̈˙ϩ˵ʪθʪ̈ϑ͔ͱϩͱθΧθͱɵ̷ʪ͔ࡡθʪΧ̷ɇʀʪ̈ϩࢋ
ͱͱʒࡠĮΧʪθɇϩʪиʪ̷̷

ǽʪϑ

Ęͱ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ࢋ
A˵ʪʀ̧̈˙ϩ˵ʪ˵ʪɇϩʪθͱΧʪθɇϩʪϑʪЭʪ̈͝˙ ť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙ϩ˵ʪͱЭʪ͝ɇ͝ʒͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ࢋ
ϩ˵ʪͱЭʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪθʪɇʀ˵ʪϑ
ϩɇθ˝ʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪࢌ

ǽʪϑ

ť̷ʪɇϑʪʀ˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƊʪ͝ϑͱθ Ęͱ
Ɵʪ͔Χθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪ ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪƊʪ͝ϑͱθΧɇθϩ
ͱͱʒࡠɇɵͱЇϩߢ̧ॄߣđू

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ²ʪɇϩʪθθʪ̷ɇцɇ͝ʒťA9ϑʪ͝ϑͱθࢋ
͝ʒθʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9Χɇθϩϑࢋ
ť̷ʪɇϑʪϩЇθ͝ͱ˙˙ɇ͝ʒͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ࡡ
ɇ͝ʒϩθцɇ˝ɇ̈͝ࢋ

ࣗߣߩࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߩťͱиʪθ˜ɇ̷̈Їθʪ

ĘĮťĮǮkŵ

Ęͱ
A˵ʪʀ̧ӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪӥθ̈͝˝ɇ͝ʒʀͱ͝͝ʪʀϩ
ͱͱʒࡠAͱ͝͝ʪʀϩʪʒ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧Ɵʪθ͔̈͝ɇ̷ɵ̷ͱʀ̧Эͱ̷ϩɇ˝ʪ Ęͱ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθ
ͱͱʒࡠߣߤߡॄߣߥߡǤ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͔ɇ̈͝Χͱиʪθ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƟAĮđÃĘϑϩɇϩЇϑ Ęͱ
ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪƟAĮ
ͱͱʒࡠAͱ͝͝ʪʀϩʪʒ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ̈͝ΧЇϩЭͱ̷ϩɇ˝ʪͱ˙ťA9ƊđťƊ Ęͱ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ˙ɇʀЇ̷ϩцͱ˙ӥθʪ
ͱͱʒࡠߣߤߡॄߣߥߡǤ ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝Ã˙̈ϩ˵ɇϑΧθͱɵ̷ʪ͔ࡡ
θʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪӥθʪ˵ɇθ͝ʪϑϑ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪťA9đɇ̈͝ɇ͝ʒÜϑΧ̷ɇцťA9
Ã˙̈ϩ˵ɇϑΧθͱɵ̷ʪ͔ࡡθʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9

ࣗߣߪࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߪƟAĮĮΧʪ͝

ƟAĮĮťkĘ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƟAĮϑϩɇϩЇϑ ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪƟAĮ
ͱͱʒࡠAͱ͝͝ʪʀϩʪʒ

࢘kу࣎ƟAĮđÃĘ
࢘ŵʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪߣʀͱ͝͝ʪʀϩͱθϑ˙θͱ͔ϩ˵ʪ
ƟAĮɇ͝ʒθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪƟAĮࢋ
࣍Ɵ˵ʪθʪʀͱЇ̷ʒɵʪʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩϑϩθЇʀϩЇθʪϩͱѣӱϩࡡ
Χ̷ʪɇϑʪ̧ʪʪΧϩ˵ʪͱθ̈˝̈͝ɇ̷ϑϩθЇʀϩЇθʪ࣎

࢘ƟAĮॿŵʪ̷ɇϩʪʒΧɇθϩϑ
Ęͱ ƟAĮ ŵʪ̷ɇϩʪʒťɇθϩϑ
ߢ ƟAĮđÃĘ ťA9đɇ̈͝ࡡAͱͱ̷̈͝˝đͱϩͱθࡡƟͱΧøɇ͔Χࡡθ̷̷̈²ʪɇϩʪθÃ͝͝ʪθࢥĮЇϩʪθ
ߣ ƟAĮƸťťkŵ ƸΧΧʪθAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝²ʪɇϩʪθࡡƸΧΧʪθAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝đͱϩͱθ
ߤ ƟAĮøĮǮkŵ øͱиʪθAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝²ʪɇϩʪθࡡøͱиʪθAͱ͝Эʪʀϩ̈ͱ͝đͱϩͱθࡡ9ͱϩϩͱ͔²ʪɇϩʪθ

ࣗߤߡࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߢߡťA9˜ɇ̷̈Їθʪ

ťA9˜ÃøƸŵk

Ęͱ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθࡡ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪΧͱиʪθ
Ɵʪθ͔̈͝ɇ̷ɵ̷ͱʀ̧
ͱͱʒࡠߣߤߡॄߣߥߡǤ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƊđťƊÃ͝ΧЇϩЭͱ̷ϩɇ˝ʪ Ęͱ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƟAĮɇ͝ʒӥθ̈͝˝ϑϩɇϩЇϑ
ͱͱʒࡠߣߤߡॄߣߥߡǤ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƊđťƊĮЇϩΧЇϩUAЭͱ̷ϩɇ˝ʪ
ƊđťƊťθͱɵ̷ʪ͔ࡠŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9đɇ̈͝

ࣗߤߢࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߢߢ˜ɇ̷̈Їθʪͱ˙˵ʪɇϩ̈͝˝ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩϑ

˜ÃøƸŵkĮ˜²kƟkŵ

A˵ʪʀ̧ӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑ Ęͱ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪӥθ̈͝˝ɇ͝ʒʀͱ͝͝ʪʀϩ
ӥϩ˵ϩ˵ʪ˵ʪɇϩʪθ
ͱͱʒࡠAͱ͝͝ʪʀϩʪʒ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪͱ˙˵ʪɇϩʪθΧɇθϩϑ Ęͱ
ͱͱʒࡠɇɵͱЇϩߢߡॄߢߦߡू ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪ²ʪɇϩʪθΧɇθϩϑ
࢘˜ͱθθ̷̷̈˵ʪɇϩʪθΧ̷ʪɇϑʪʀ˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ
θʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪɵʪϩиʪʪ͝ߢɇ͝ʒߥࡡ
ߣɇ͝ʒߤ̈͝ϩ˵ʪΧ̈ʀϩЇθʪ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪŵʪ̷ɇцͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ͝
ťA9đɇ̈͝ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9đɇ̈͝

࢘kу࣎θ̷̷̈˵ʪɇϩʪθ

ߢ ߣ ߤ ߥ

ࣗߤߣࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߣࣗߢߣ˜ɇ̷̈Їθʪͱ˙đͱϩͱθΧɇθϩϑ

˜ÃøƸŵkĮ˜đĮƟĮŵ

Ęͱ
A˵ʪʀ̧ӥθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪӥθ̈͝˝ɇ͝ʒʀͱ͝͝ʪʀϩ
ӥϩ˵đͱϩͱθΧɇθϩϑ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪƟAĮϑϩɇϩЇϑ Ęͱ
ͱͱʒࡠAͱ͝͝ʪʀϩʪʒ ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪƟAĮ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪθʪϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪͱ˙đͱϩͱθΧɇθϩϑ Ęͱ
ͱͱʒࡠɇɵͱЇϩߢߡߡॄߤߦߡू ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪđͱϩͱθΧɇθϩϑ

ǽʪϑ

A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪŵʪ̷ɇцͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ͝
ťA9đɇ̈͝ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪťA9đɇ̈͝

ࣗߤߤࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߥࣗߤUʪ͔ͱ͔ͱʒʪ

A˵ɇ͝˝ʪϩ˵ʪʀЇθθʪ͝ϩϩ͔̈ʪϩͱߡࡠߡߡɇ͝ʒΧθʪϑϑࣄƟ͔̈ʪθࣅɇ͝ʒࣄƸΧࣅ̧ʪц˙ͱθߦϑʪʀͱ͝ʒϑɇϩϩ˵ʪϑɇ͔ʪϩ͔̈ʪࢋ
ࣄƟ͔̈ʪθࣅɇ͝ʒࣄƸΧࣅ̧ʪц˙ͱθߦϑʪʀͱ͝ʒϑɇϩϩ˵ʪϑɇ͔ʪϩ͔̈ʪϩͱθʪϩЇθ͝ϩͱ࣫͝ͱθ͔ɇ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇц͔ͱʒʪ࣭ࢋ

ࣗߤߥࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߦࢋťA9Üɇ˝θɇ͔
ߦࣗߢťA9Üɇ˝θɇ͔

Ɵ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈͝˝Χͱиʪθͱ˙đɇ̈͝ťA9Χʪθ˙ͱθ͔ϑϑϩɇɵ̷ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ɇϩɇ̷ɇθ˝ʪθɇ͝˝ʪͱ˙Ã͝ΧЇϩťͱиʪθ˙θͱ͔ߢߡߡǤϩͱߣߨߡǤӥϩ˵ɇΧΧ̷̈ʪʒϩͱƊđťƊʀ̈θʀЇ̈ϩϑࢋ
̷ϑͱࡡ̈ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀɇ̷̷ц͔ɇ̧ʪϑΧͱиʪθͱ˙˙̈͝ƊđťƊɇ˝ɇ̈͝ϑϩɇɵ͝ͱθ͔ɇ̷ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒΧɇθϩϑϑ˵ͱθϩͱ˙ťA9̈͝ϑ̈ʒʪࢋǮ˵ʪ͝Χθͱɵ̷ʪ͔ͱʀʀЇθ̈͝ϑ̈ʒʪƊđťƊࡡϩ˵ʪ˙Їϑʪ̈ϑϑ˵ͱθϩʪʒɇ͝ʒΧθͱϩʪʀϩϑʀ̈θʀЇ̈ϩϑࢋ

Ęͱ ťɇθϩϑĘЇ͔ɵʪθ ťɇθϩϑĘɇ͔ʪ

ߢ ŵǽߣߡߢ ƊͱЇθʀʪŵʪ̷ɇц
ߣ ŵǽߣߡߣ ˜ɇ͝ŵʪ̷ɇц
ߤ ŵǽߣߡߤ Aͱ͝Эࢋŵʪ̷ɇц
ߥ AĘߢߡߢ Aʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߦ AĘߢߡߣ Ɗʪ͝ϑͱθʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߧ AĘߤߡߣ Ɵʪ͔Χϑʪ͝ϑͱθʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߨ AĘߤߡߤ ÜϑΧ̷ɇцʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߩ AĘߤߡߥ ƟͱЇʀ˵çʪцʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߪ AĘߤߡߧ Ɵʪ͔Χϑʪ̷ʪʀϩʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߢߡ AĘߥߡߢ Ɗ͔ɇθϩƟʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߢߢ AĘߥߡߣ Į͝9θͱɇθʒǮθ̈ϩ̈͝˝ʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ
ߢߣ AĘߦߡߢ ǤŵࣗŵͱϩɇθцƊǮʀͱ͝͝ʪʀϩͱθ

ࣗߤߦࣗ
 Ɵ˵̈ϑʒͱʀЇ͔ʪ͝ϩʀɇ͝͝ͱϩɵʪЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩƊɇ͔ϑЇ͝˝࣭ϑɇЇϩ˵ͱθ̈іɇϩ̈ͱ͝ࢋ

ߧࢋǮ̈θ̈͝˝Üɇ˝θɇ͔

ࣗߤߧࣗ
ƊťĘ࣍øĮ9øƊkŵǤÃAkťŵƟĘkŵĘkƟǮĮŵç࣎

θʪɇ ǮʪɵƊ̈ϩʪ

kЇθͱΧʪࡡAÃƊࡡđ̈ʒʪɇϑϩॿ˙θ̈ʀɇ ˝ϑΧ͝ߢࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀϑΧͱθϩɇ̷ࢋʀͱ͔

ϑ̈ɇ ˝ϑΧ͝ߣࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀϑΧͱθϩɇ̷ࢋʀͱ͔

Ęͱθϩ˵ॿøɇϩ͔̈͝ʪθ̈ʀɇ ˝ϑΧ͝ߤࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ʀϑΧͱθϩɇ̷ࢋʀͱ͔

A˵̈͝ɇ ʀ˵̈͝ɇࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝Χͱθϩɇ̷ࢋʀͱ͔

ংƊɇ͔ϑЇ͝˝k̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑAͱࢋࡡøϩʒࢋđɇθʀ˵ࢋߣߡߢߨ
ťθ̈͝ϩʪʒ̈͝çͱθʪɇ