ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN ISO 14031:2021

Management environnemental -
Évaluation de la performance
environnementale - Lignes directrices
(ISO 14031:2021)

Umweltmanagement -
Umweltleistungsbewertung - Leitlinien
(ISO 14031:2021)

Environmental management -
Environmental performance evaluation -
Guidelines (ISO 14031:2021)

04/2021
 ILNAS-EN ISO 14031:2021

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN ISO 14031:2021 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN ISO 14031:2021.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 
ILNAS-EN ISO 14031:2021
2 EN ISO 14031
 
"  
  ˜”‹ŽʹͲʹͳ

ͳ͵ǤͲʹͲǤͳͲ ‡’Žƒ ‡Ž̵ ͳͶͲ͵ͳǣʹͲͳ͵

‡”•‹‘ ”ƒ­ƒ‹•‡

 ƒƒ‰‡‡–‡˜‹”‘‡‡–ƒŽǦ2˜ƒŽ—ƒ–‹‘†‡Žƒ
’‡”ˆ‘”ƒ ‡‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡Ǧ‹‰‡•†‹”‡ –”‹ ‡•ȋ 
ͳͶͲ͵ͳǣʹͲʹͳȌ
™‡Ž–ƒƒ‰‡‡–Ǧ™‡Ž–Ž‡‹•–—‰•„‡™‡”–—‰Ǧ  ˜‹”‘‡–ƒŽƒƒ‰‡‡–Ǧ˜‹”‘‡–ƒŽ
ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

‡‹–Ž‹‹‡ȋ ͳͶͲ͵ͳǣʹͲʹͳȌ ’‡”ˆ‘”ƒ ‡‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘Ǧ —‹†‡Ž‹‡•ȋ ͳͶͲ͵ͳǣʹͲʹͳȌ

ƒ’”±•‡–‡‘”‡‡—”‘’±‡‡ƒ±–±ƒ†‘’–±‡’ƒ”Ž‡Ž‡ͳ͹ƒ”•ʹͲʹͳǤ

‡•‡„”‡•†—•‘––‡—•†‡•‡•‘—‡––”‡ƒ—°‰Ž‡‡– –±”‹‡—”†—Ȁǡ“—‹†±ˆ‹‹–Ž‡• ‘†‹–‹‘•†ƒ•
Ž‡•“—‡ŽŽ‡•†‘‹–²–”‡ƒ––”‹„—±ǡ•ƒ•‘†‹ˆ‹ ƒ–‹‘ǡŽ‡•–ƒ–—–†‡‘”‡ƒ–‹‘ƒŽ‡Žƒ‘”‡‡—”‘’±‡‡Ǥ‡•Ž‹•–‡•‹•‡•Œ‘—”‡–Ž‡•
”±ˆ±”‡ ‡•„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹“—‡•”‡Žƒ–‹˜‡• ‡•‘”‡•ƒ–‹‘ƒŽ‡•’‡—˜‡–²–”‡‘„–‡—‡•ƒ—’”°•†—‡–”‡†‡ ‡•–‹‘†—Ǧ
‘—ƒ—’”°•†‡•‡„”‡•†—Ǥ

ƒ’”±•‡–‡‘”‡‡—”‘’±‡‡‡š‹•–‡‡–”‘‹•˜‡”•‹‘•‘ˆˆ‹ ‹‡ŽŽ‡•ȋƒŽŽ‡ƒ†ǡƒ‰Žƒ‹•ǡˆ”ƒ­ƒ‹•ȌǤ‡˜‡”•‹‘†ƒ•—‡ƒ—–”‡
Žƒ‰—‡ˆƒ‹–‡’ƒ”–”ƒ†— –‹‘•‘—•Žƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±†̵—‡„”‡†—†ƒ••ƒŽƒ‰—‡ƒ–‹‘ƒŽ‡‡–‘–‹ˆ‹±‡ƒ—‡–”‡†‡ ‡•–‹‘
†—ǦǡƒŽ‡²‡•–ƒ–—–“—‡Ž‡•˜‡”•‹‘•‘ˆˆ‹ ‹‡ŽŽ‡•Ǥ

‡•‡„”‡•†—•‘–Ž‡•‘”‰ƒ‹•‡•ƒ–‹‘ƒ—š†‡‘”ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡•’ƒ›••—‹˜ƒ–•ǣŽŽ‡ƒ‰‡ǡ—–”‹ Š‡ǡ‡Ž‰‹“—‡ǡ—Ž‰ƒ”‹‡ǡ
Š›’”‡ǡ”‘ƒ–‹‡ǡƒ‡ƒ”ǡ•’ƒ‰‡ǡ•–‘‹‡ǡ ‹Žƒ†‡ǡ ”ƒ ‡ǡ ”° ‡ǡ ‘‰”‹‡ǡ ”Žƒ†‡ǡ •Žƒ†‡ǡ –ƒŽ‹‡ǡ‡––‘‹‡ǡ‹–—ƒ‹‡ǡ
—š‡„‘—”‰ǡƒŽ–‡ǡ‘”˜°‰‡ǡƒ›•Ǧƒ•ǡ‘Ž‘‰‡ǡ‘”–—‰ƒŽǡ±’—„Ž‹“—‡†‡ƒ ±†‘‹‡†—‘”†ǡ±’—„Ž‹“—‡†‡‡”„‹‡ǡ±’—„Ž‹“—‡
 Š°“—‡ǡ‘—ƒ‹‡ǡ‘›ƒ—‡Ǧ‹ǡŽ‘˜ƒ“—‹‡ǡŽ‘˜±‹‡ǡ—°†‡ǡ—‹••‡‡–—”“—‹‡Ǥ





 22  

     "             o         
 
    


CEN-CENELECManagement Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

̹ʹͲʹͳ ‘—•†”‘‹–•†̵‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘•‘—•“—‡Ž“—‡ˆ‘”‡‡–†‡“—‡Ž“—‡ƒ‹°”‡ ±ˆǤι ͳͶͲ͵ͳǣʹͲʹͳ

“—‡ ‡•‘‹–”±•‡”˜±•†ƒ•Ž‡‘†‡‡–‹‡”ƒ—š‡„”‡•ƒ–‹‘ƒ—š†—
Ǥ
 EN ISO 14031:2021 (F) ILNAS-EN ISO 14031:2021

Sommaire Page

Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3

ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

2
 ILNAS-EN ISO 14031:2021 EN ISO 14031:2021 (F)

Avant-propos européen

Le présent document (EN ISO 14031:2021) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 207
« Management environnemental » en collaboration avec le Comité Technique CEN/SS S26
« Management environnemental » dont le secrétariat est tenu par CCMC.

La présente Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2021 et les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 2021.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu responsable de
l’identification de tels ou tels brevets.
ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Ce document remplace l’ EN ISO 14031:2013.

Selon le règlement intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique,
Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
de Macédoine du Nord, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse et Turquie.

Notice d’entérinement

Le texte de l’ISO 14031:2021 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 14031:2021 sans aucune
modification.

3
 NORME
ILNAS-EN ISO 14031:2021
ISO
INTERNATIONALE 14031

Troisième édition
2021-03

Management environnemental —
Évaluation de la performance
ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

environnementale — Lignes
directrices
Environmental management — Environmental performance
evaluation — Guidelines

Numéro de référence
ISO 14031:2021(F)

© ISO 2021
 ISO 14031:2021(F) ILNAS-EN ISO 14031:2021
ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
 ‘’›”‹‰Š–‘ˆϐ‹ ‡
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

 ILNAS-EN ISO 14031:2021 ISO 14031:2021(F)

Sommaire Page

Avant-propos.............................................................................................................................................................................................................................. iv
Introduction..................................................................................................................................................................................................................................v
1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1
2 Références normatives................................................................................................................................................................................... 1
͵ ‡”‡•‡–†±ϐ‹‹–‹‘• ....................................................................................................................................................................................... 1
3.1 Termes relatifs à l’organisme et au leadership ........................................................................................................... 1
͵Ǥʹ ‡”‡•”‡Žƒ–‹ˆ•Žƒ’Žƒ‹ϐ‹ ƒ–‹‘ ............................................................................................................................................. 2
3.3 Termes relatifs au support et à la réalisation des activités opérationnelles ..................................... 4
3.4 Termes relatifs à l’évaluation et à l’amélioration des performances........................................................ 5
3.5 Termes relatifs aux systèmes de produits ....................................................................................................................... 8
3.6 Termes relatifs à l’analyse du cycle de vie ....................................................................................................................... 8
ILNAS-EN ISO 14031:2021 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4 Évaluation de la performance environnementale ............................................................................................................. 9

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 9
4.1.1 Processus d’EPE................................................................................................................................................................ 9
4.1.2 Indicateurs pour l’EPE ............................................................................................................................................. 10
4.1.3 Principes de l’EPE ........................................................................................................................................................ 13
ͶǤʹ Žƒ‹ϐ‹ ƒ–‹‘†‡ŽǯȋŽƒ‹ϐ‹‡”Ȍ .......................................................................................................................................... 13
4.2.1 Recommandations générales ............................................................................................................................. 13
4.2.2 Caractéristiques des indicateurs d’EPE..................................................................................................... 14
4.3 Utilisation des données et des informations (Réaliser) ................................................................................... 24
4.3.1 Généralités ......................................................................................................................................................................... 24
4.3.2 Collecte des données ................................................................................................................................................. 25
4.3.3 Analyse et conversion des données .............................................................................................................. 26
4.3.4 Évaluation des informations (Revue) ......................................................................................................... 26
4.3.5 Rapports et communication................................................................................................................................ 27
4.4 Revue et amélioration de l’EPE (Agir) ............................................................................................................................. 29
Annexe A (informative) Recommandations complémentaires concernant l’EPE...............................................31
Bibliographie ........................................................................................................................................................................................................................... 47

© ISO 2021 – Tous droits réservés iii