1

2
3
4
5
6
 Dialogue :

A- Salam Omar , labas ?

( Salut Omar , cv ?)

B- Salam Imane , labas lhamdoulilah w nti ?

+ (Salut Imane , cv bien et toi ? )

A- Labas , chno kadir ?

( Cv , qu’est-ce que tu es entrain de faire ?)

B- Kanekra wahed lketab , w nti fin ghada ?

(Je lis un livre , et toi , où-vas-tu ? )

A- Ana ghada lhih âand sahebti , bach nemchiw bjouj l’amphi .

( Je vais là-bas chez mon amie , pour qu’on aille à l’amphithéâtre toutes les deux .)

B- Âalach ghadi temchiw l’amphi ? wach âandna chi dars had laâchya ?
( Pourquoi vous allez à l’amphi ? Est-ce qu’on a un cours cet après-midi ?)

A- Ah , aandna wahed dars .

( Oui , on a un cours. )
B- Oh! nssit , foqach ghadi yebda dars ?
( Oh ! j’ai oublié , quand est-ce que le cours va commencer ? )

A- ghadi yebda mâa jouj w ness dyal laâchya .

( Il commencera à deux heures et demi de l’après-midi. )

B- chokran hit fakertini .

( merci car tu m’as rappelé. )

A- leafew !
( De rien ! )

7
8
 Dialogue :
A-Salam , labas ?
( Salut , cv ? )
B- Labas , w nti ?
( Cv , et toi ? )
A- Labas hamdoulilah . Chno smytek ?
(Cv bien . Comment tu t’appelles ? )

B- Smyti farah , w nti ?

( Je m’appelle Farah , et toi ? )

B- Ana smyti asmae . Men ina dawla jiti ?

( Moi je m’appelle Asmae. Tu viens de quel pays ? )

A- Jit men Senegal , w nti ? wach maghribya ?

( Je viens du Sénégal , et toi ? tu es marocaine ?)

A- Ah , ana maghribya . Chehal f âamrek a farah ?

( Oui, je suis marocaine . Quel âge as-tu Farah ?)

B- Ana f’âamri tesaâtach âam , w nti ?

( Moi ,j’ai dix-neuf ans , et toi ? )

A- Âandi âachrin âam . Âalach jiti lmaghrib ?

( J’ai vingt ans. Pourquoi tu es venue au Maroc ? )
B- Jit bach neqra .
(Je suis venue pour étudier )

A- Chno kateqray ?
(Qu’est-ce que tu étudies ? )
B- Kaneqra tibb .
(J’étudie la médecine )

A- Mezyan, hta ana !

( C’est bien . moi aussi ! )
B- Metcharfine .
( Ravie )
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61