CONJONCTIONS + MOTS DE LIAISONS

TT Conjonction Vietnamien Note

1. À condition que
2. Pourvu que Miễn là = du moment que
3. Pour peu que Chỉ cần là Sub
4. Au cas où
5. À moins que
6. Afin de Để +V
Pour +V
+N( mạo từ)
Vì đã +N (không mạo từ)
7. Afin que = pour que
8. 1. Si bien que Đến nỗi mà +Ind
2. À tel point que
3. De sorte que
Để (+sub)
4. Au point que
5. De manière que
6. De façon que
9. De peur que +Sub
De crainte que
10. De peur de +N
De crainte de +V
11. Avoir peur que (v) +Sub
Craindre que (v)
12. De (telle) sorte que Đến nỗi mà +ind
De façon que (à ce que)
De manière que (à ce que) để +sub
13. De sorte à Để +V
De façon à
De manière à
14. Alors que Trong khi mà +ind
Tandis que
15. Au contraire
En revanche (soutenu)
Par contre (oral)
16. Au lieu de
 17. Encore que
Bien que
Malgré que +sub
Quoique
18. En dépit de Bất chấp

19. Malgré
20. Qui que +Sub
21. Quoi que +Sub
22. Où que +Sub
23. Tuy nhiên
Même si Dù sao thì = Quand bien même + cond.
Dù có phải = quitte à+ v.inf
Pourtant
Cependant
24. Néanmoins Tuy nhiên
Toutefois
C’est pourquoi
Par conséquent
25. En conséquence Vì vậy
Alors
Donc
1. Attendu que
2. Comme
3. Dès lors que
4. Du fait que
26. Vì rằng
5. Du moment que
6. Etant donné que
7. Puisque
8. Vu que
27. Pendant que Trong khi mà +ind
28. Au moment où Trong lúc mà
29. Quand/lorsque Khi mà
30. Lors de Khi
31. Quand bien même 23
32. Quand même Dù sao thì
33. À force de Nhờ..
34. Faute de Vì thiếu
35. À mesure que/Au fur et à
mesure que Càng…càng +ind

36. Avant Trước +N/ temps

37. Avant de Trước +V
38. Avant que Trước khi +sub
39. Après que Sau khi +ind
40. Après Sau +avoir/ être PP
+N
41. Depuis que Từ khi +ind
42. Dès que
Aussitôt que Ngay khi mà
Sitôt que
43. À peine Vừa mới Đảo C-V
44. Aussi
Ainsi Thế là
Đảo C-V
Sans doute Có lẽ

45. Tant que Đến mức mà

46. Une fois que Một khi mà +ind
47. Jusqu'à ce que +sub
48. En attendant que +sub
50. À cause de Tại vì
51. En raison de Vì
52. Grâce à Nhờ vào

53. …..Trop/assez…+ …..+...... Quá/ đủ… để pour + inf. pour que + subj.

1. Tellement de/Tant de +
Nom + que
2. Si/tellement+ adj/adv
+ que
3. Verbe + tant/tellement
54. Đến nỗi mà +ind
+ que
4. Un tel/une telle/de
tels/de telles + Nom
(+que)
5. Etre + tel + que
 6. À tel point que

55. Contrairement à Ngược lại với

56. D’autant plus Càng hơn/kém vì

moins
57. Par ailleurs Mặt khác
58. D’ailleurs/en outre Vả lại (thêm vào…)
Que…que Dù….dù
59. +sub
Soit que…soit que Hoặc…hoặc
60. Comme si Như thể là + plus que parfait
+ imp
61. En effet Thật vậy
62. Sous réserve que = à moins que + sub
63. Sous prétexte que Viện cớ là + sub