Le vocabulaire de l’informatique

1. File = “le fichier”

2. Bookmark = “Le marque-page” (but also “signet” or “favori” depending on the browsers)
3. Software = “Un logiciel”
4. Software library = “Une logithèque”
5. An (email) attachment = “Une pièce jointe”
6. A browser = “un navigateur”
7. Word processor = “un traitement de texte”
8. Hard drive = “un disque dur”
9. Password = “un mot de passe”
10. Mouse = “une souris”
11. Database = “une base de données”
12. Search engine = “un moteur de recherche”
13. Scroll bar = “une barre de defilement”
14. Web = “Le web”, la Toile
15. Blog = “un blog” ,blogue
16. Wifi = “le or la WiFi” (pronounce it wee fee)
17. Modem = “le modem”
18. Driver = “le driver” (you’ll sometimes see “le pilote” on this one)
19. Surf the web = naviguer (sur) Internet
20. An email = un mail, un email, un courriel
21. Download = télécharger
22. Upload = télecharger, mettre en ligne, uploader
23. A bug= un bogue, un bug
24. To crash = planter
25. To hang ( be painfully slow) = ramer
26. RAM = “mémoire vive” vs. ROM = “mémoire morte” (or dead memory :-)
27. Shareware = “un partagiciel” (literal), or “un logiciel à contribution”
28. Une arobase = the @ key
29. Keyboard = le clavier
30. La twittosphère – Twitter’s world
31. Un tweet – a tweet
32. Tweeter – to tweet (regular ER verb)
33. Retweeter – retweet (regular ER verb)
34. Les tweetos (m) – twitter fans
35. La page profil – home page
36. S’abonner – to follow
37. Un abonné, une abonnée – a follower
38. La page d’accueil – home page
39. La timeline – the timeline
40. Un lien raccourci – short url
41. Un hashtag – hashtag #
42. Les tweets tendance – trending tweets
43. Une liste – a list
44. La baleine échouée – fail whale
45. Un petit oiseau bleu – small blue bird
46. Un logo – a logo

Pierre et Paul sont dans un café à Paris. Le téléphone de Pierre fait un son, et Pierre rigole…
– Excuse-moi, je viens de recevoir un Tweet trop marrant, regarde : “le texto fête ses vingt ans. La
mort de l’orthographe aussi.”

– C’est bien vrai ça. Tu aimes bien Twitter ?

– Ouais, ça me fait marrer.

– Moi je n’aime pas trop. Je suis sur Facebook, mais je n’aime pas l’idée d’être interrompu par un
Tweet.

– Moi je suis un vrai Tweetos, je suis les Tweets tendance et je retweet souvent. Comme la plupart
des Tweets sont en anglais, ça me fait travailler un peu, et j’apprends plein de mots !

– C’est une bonne idée ça… Tweeter pour pratiquer son anglais. Je n’y avais pas pensé !