CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL MICROSOFT

MICROSOFT OFFICE, WORD, EXCEL, ET POWERPOINT POUR LES

APPLICATIONS ANDROID ET IOS/IPADOS

SI VOUS RÉSIDEZ (OU SI VOTRE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE) AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LA CLAUSE « ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET RENONCIATION AUX ACTIONS
COLLECTIVES DE L’ARTICLE » CI-DESSOUS. ELLE AFFECTE VOS DROITS EN CAS DE LITIGE.

EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ
PAS LE LOGICIEL. POUR LES UTILISATEURS D’IOS/IPADOS, RENVOYEZ LE LOGICIEL À APPLE INC.
(« APPLE ») AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR, LE CAS ÉCHÉANT.
Les présentes conditions de licence constituent un contrat entre vous et Microsoft Corporation (ou l’un de
ses affiliés). Ils s’appliquent au logiciel désigné ci-dessus et aux services ou mises à jour de logiciels fournis
par Microsoft (à moins que d’autres termes n’accompagnent ces éléments, auquel cas ces derniers
s’appliquent prospectivement et ne modifient pas vos droits ni ceux de Microsoft en ce qui concerne les
logiciels ou services mis à jour au préalable). SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRÉSENTES CONDITIONS
DE LICENCE, VOUS AVEZ LES DROITS CI-DESSOUS. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES
TERMES. Aux fins des présentes, l’« Utilisateur Android » désigne un utilisateur qui utilise Microsoft Office,
Word, Excel et/ou PowerPoint pour Android, et l’« Utilisateur iOS/iPadOS » désigne un utilisateur qui utilise
Microsoft Office, Word, Excel et/ou PowerPoint pour l’application iOS ou iPadOS.
1. Installation et droits d’utilisation.
a) Dispositions générales. Les utilisateurs Android peuvent installer et utiliser n’importe quel nombre
de copies du logiciel. Les utilisateurs de l’application iOS/iPadOS peuvent installer et utiliser une
seule copie du logiciel sur un appareil iOS ou iPadOS, conformément aux règles d’utilisation de
l’App Store d’Apple. Les fonctionnalités peuvent varier selon la taille de l’écran, comme indiqué dans
www.office.com/information.
b) Logiciel Tiers. Le logiciel peut inclure des applications de tiers qui vous sont concédées sous
licence en vertu du présent contrat ou d’un contrat de licence distinct. Les termes du contrat de
licence, avis et autres déclarations relatifs aux applications de tiers, le cas échéant, sont
accessibles à l’adresse http://aka.ms/thirdpartynotices ou dans le fichier de notifications
accompagnant le logiciel. Même si ces applications sont régies par d’autres contrats, les exclusions
et restrictions ci-après, notamment concernant les dommages, s’appliquent également dans la
mesure permise par la réglementation applicable.
c) Contrat de Services Microsoft. Certaines fonctions du logiciel fournissent un point d’accès à des
services en ligne ou en exploitent. L’utilisation des dits services (mais pas du logiciel) est régie par
des conditions et politiques de confidentialité distinctes du Contrat de Services Microsoft
disponible à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Lisez-les attentivement. Ces
services peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions.
d) Tests d’évaluation concurrentielle. Si vous êtes un concurrent direct, et accédez au logiciel ou
l’utilisez à des fins de tests d’évaluation concurrentielle, d’analyse ou de collecte d’informations,
vous renoncez à l’encontre de Microsoft, ses filiales et ses affiliés (y compris prospectivement) à
toutes restrictions d’utilisation concurrentielle, d’accès et de tests d’évaluation concurrentielle dans
les termes qui régissent l’utilisation du logiciel, dans la mesure où vos conditions d’utilisation sont,
ou prétendent être, plus restrictives que les conditions prévues par Microsoft. Si vous ne renoncez
pas auxdites restrictions dans les termes régissant l’utilisation de votre logiciel, vous n’êtes pas
autorisé à accéder à ce logiciel ni à l’utiliser et vous vous engagez à ne pas le faire.
2. COMPTES PROFESSIONNELS OU SCOLAIRES. Vous pouvez vous connecter au logiciel avec une
adresse e-mail professionnelle ou scolaire. Si vous le faites, vous acceptez que le propriétaire du
domaine associé à votre adresse e-mail puisse contrôler et gérer votre compte et accéder à vos
 données et les traiter, y compris le contenu de vos communications et fichiers. Vous convenez en outre
que votre utilisation du logiciel peut être régie par a) les directives et les politiques de votre entreprise
relatives à l’utilisation du logiciel ; et b) les contrats entre Microsoft et vous ou votre entreprise, et que,
dans ces cas, les présentes conditions ne s’appliquent pas. Si vous disposez déjà d’un compte
Microsoft et que vous utilisez une adresse e-mail professionnelle ou scolaire distincte pour accéder au
logiciel, vous pouvez être invité à mettre à jour l’adresse e-mail associée à votre compte Microsoft pour
continuer à accéder au logiciel.
3. LOGICIEL EN VERSION PRÉCOMMERCIALE. Si vous téléchargez une version précommerciale ou une
version Bêta du logiciel, les termes de cette section s’appliquent également au logiciel de la version
précommerciale ou de la version Bêta :
a) Le logiciel est une version pré-commerciale. Il peut ne pas fonctionner correctement. En cas de
publication d’une version commerciale, celle-ci peut différer de ce logiciel.
b) Informations confidentielles. Le logiciel, y compris son interface utilisateur, ses fonctionnalités et
sa documentation, sont confidentiels et la propriété de Microsoft et de ses fournisseurs.
a. Utilisation. Pendant cinq (5) ans après l’installation du logiciel ou sa mise sur le marché,
selon la date la plus proche, vous n’êtes pas autorisé à divulguer des informations
confidentielles à des tiers. Vous êtes autorisé à divulguer des informations confidentielles
uniquement à vos employés et consultants qui en ont besoin. Vous devez avoir conclu avec
eux des accords écrits qui protègent les informations confidentielles au moins autant que
le présent contrat.
b. Maintien en vigueur de certaines clauses.Votre obligation de protection des informations
confidentielles survit au présent contrat.
c. Exclusions. Vous êtes autorisé à divulguer des informations confidentielles lorsqu’un
organisme judiciaire ou gouvernemental l’exige. Vous devez tout d’abord en informer
Microsoft par écrit afin de lui permettre de demander une ordonnance protectrice ou de
trouver un autre moyen de protéger ces informations. Les informations confidentielles
n’incluent pas les informations :
i. qui ont été portées à la connaissance du public sans qu’il y ait eu violation de
l’obligation de confidentialité ;
ii. que vous avez reçues d’un tiers qui n’a pas violé ses obligations de confidentialité à
l’égard de Microsoft ou de ses fournisseurs ; ou
iii. que vous avez développées indépendamment.
4. RETOUR D’INFORMATIONS. Si vous faites part de vos commentaires concernant le logiciel à Microsoft,
vous concédez gratuitement à Microsoft le droit de les utiliser, de les partager et de les commercialiser
de quelque façon que ce soit et à toute fin. Il vous est interdit de poster un avis relevant d’une licence
imposant à Microsoft de concéder sous licence son logiciel ou sa documentation à des tiers au motif
que vos commentaires y sont inclus par Microsoft. Ces droits survivent au présent contrat.
5. DONNÉES.
a) COLLECTE DES DONNÉES. Le logiciel peut collecter des informations sur vous et votre utilisation du
logiciel et les envoyer à Microsoft. Microsoft est susceptible d’utiliser ces informations pour fournir
des services et améliorer ses produits et services. Vos droits de désactivation, le cas échéant, sont
indiqués dans la documentation du produit. Certaines fonctionnalités du logiciel peuvent permettre
la collecte de données auprès des utilisateurs des applications qui accèdent au logiciel ou
l’utilisent. Si vous utilisez ces fonctionnalités pour permettre la collecte de données dans vos
applications, vous devez le faire en toute conformité avec la réglementation applicable, notamment
en obtenant le consentement de l’utilisateur et en maintenant une politique de confidentialité bien
visible qui informe les utilisateurs de l’utilisation, de la collecte et du partage de leurs données.
Consultez la Déclaration de Confidentialité de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?
LinkId=512132) et la documentation du produit pour plus d’informations sur la collecte et
l’utilisation de vos données. Vous acceptez de vous conformer à toutes les stipulations applicables
de la Déclaration de Confidentialité de Microsoft.
 b) Traitement des données à caractère personnel. Dans la mesure où Microsoft est un opérateur ou un
sous-opérateur de traitement de données à caractère personnel en association avec le logiciel,
Microsoft prend les engagements dans les termes du Règlement général de protection des données
de l’Union européenne des Conditions de services en ligne envers tous les clients effectives le 25
mai 2018, à l’adresse https://go.microsoft.com/?linkid=9840733.
6. CHAMP D’APPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel n’est pas vendu mais concédé sous licence.
Microsoft se réserve tous les autres droits. Sauf si la réglementation applicable vous confère d’autres
droits, nonobstant la présente limitation, vous n’êtes pas autorisé(e) à :
a) contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l’utiliser
d’une certaine façon ;
b) reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler ;
c) supprimer, réduire, bloquer ou modifier toute mention légale de Microsoft ou de ses fournisseurs
dans le logiciel ;
d) révéler à des tiers les résultats des tests d’évaluation du logiciel sans l’accord écrit préalable de
Microsoft ;
e) utiliser le logiciel pour des activités commerciales, à but non lucratif ou lucratif, à moins qu’un
contrat distinct vous accorde des droits d’utilisation commerciale ;
f) utiliser le logiciel d’une manière contraire à la législation ou pour créer ou propager des logiciels
malveillants ; ou
g) partager, publier, distribuer ou prêter le logiciel, ou le fournir en tant que solution hébergée autonome
utilisable par autrui, ou transférer le logiciel ou ce contrat à un tiers.
7. TRANSFERT VERS UN AUTRE DISPOSITIF (UTILISATEURS IOS/IPADOS UNIQUEMENT). Les utilisateurs
iOS/iPadOS peuvent désinstaller le logiciel et l’installer sur un autre dispositif, mais ils ne peuvent pas
partager cette licence sur plusieurs dispositifs.
8. RESTRICTIONS À L’EXPORTATION. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations
nationales et internationales en matière d’exportation concernant le logiciel, qui contiennent des
restrictions en matière de destinations, d’utilisateurs finaux et d’utilisation finale. Pour plus
d’informations sur les restrictions à l’exportation, consultez le site http://aka.ms/exporting.
9. SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Microsoft n’a aucune obligation de fournir des services
d’assistance technique pour le logiciel en vertu de ce contrat. Les services d’assistance technique sont
fournis « en l’état », « avec toutes les imperfections » et sans garantie d’aucune sorte.
10. MISES À JOUR. Le logiciel peut régulièrement rechercher des mises à jour, les télécharger et les installer
automatiquement. Vous ne pouvez obtenir des mises à jour qu’auprès de Microsoft ou de sources
autorisées. Microsoft pourra avoir besoin de mettre à jour votre système pour vous fournir les mises à
jour. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour automatiques sans autre préavis. Ces mises à jour ne
peuvent pas inclure ou prendre en charge tous les services, fonctionnalités logicielles ou périphériques
existants.
11. ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. Cette section
s’applique si vous résidez (ou, dans le cas d’une entreprise, si votre siège social se trouve) aux États-
Unis.En cas de litige entre vous et Microsoft, vous et Microsoft consentez à nous accorder un délai de
soixante (60) jours pour tenter de régler le différend à l’amiable, de manière informelle. En l’absence
d’entente passé ce délai, vous et nous consentons à soumettre le litige à une procédure individuelle
d’arbitrage exécutoire devant l’American Arbitration Association (l’« AAA ») selon les principes de la loi
fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA »), et non à la compétence d’un juge ou d’un
jury. Le litige sera plutôt soumis au jugement d’un arbitre neutre. Les actions de groupe, les arbitrages
collectifs, les actions intentées par un procureur général privé et les autres procédures dans lesquelles
quelqu’un agit à titre représentatif ne sont pas autorisées, de même que la combinaison de procédures
individuelles sans le consentement de toutes les parties. L’intégralité de l’Accord d’Arbitrage est
disponible sur http://aka.ms/arb-agreement-3. Vous et nous acceptons les présentes conditions.

É É
12. INTÉGRALITÉ DES ACCORDS. Le présent contrat, ainsi que les conditions concernant les suppléments,
les mises à jour ou les applications de tiers constituent l’intégralité des accords en ce qui concerne le
logiciel.
13. RÉGLEMENTATION APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT. Si vous avez acheté le logiciel aux États-
Unis ou au Canada, les lois de l’État ou de la province où vous résidez (ou, dans le cas d’une entreprise,
où se trouve votre siège social) régissent l’interprétation du présent contrat, les réclamations pour
rupture du présent contrat et toutes les autres réclamations (y compris celles fondées sur la protection
des consommateurs, la concurrence déloyale et les délits), sans tenir compte de leurs dispositions
relatives aux conflits de lois, si ce n’est que la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou
« FAA ») régit toutes les dispositions relatives à l’arbitrage. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre
pays, les lois de ce pays s’appliquent, si ce n’est que la loi fédérale d’arbitrage régit toutes les
dispositions relatives à l’arbitrage. S’il existe une compétence fédérale, vous et Microsoft consentez
irrévocablement à ce que tout litige soumis à un tribunal soit soumis à la compétence exclusive des
tribunaux fédéraux siégeant dans le comté de King (King County), Washington, États-Unis (à l’exclusion
de l’arbitrage). Dans le cas contraire, vous et Microsoft consentez irrévocablement à ce que tout litige
soumis à un tribunal soit soumis à la compétence exclusive de la Cour Supérieure du comté de King
(King County), Washington, États-Unis (à l’exclusion de l’arbitrage).
14. BÉNÉFICIAIRE TIERS (UTILISATEURS IOS/IPADOS UNIQUEMENT). Les utilisateurs iOS/iPadOS
acceptent qu’Apple et ses filiales soient les bénéficiaires tiers du présent contrat et qu’Apple soit en
droit de faire respecter les termes du présent contrat.
15. DROITS DES CONSOMMATEURS VARIABLES SELON LES RÉGIONS. Le présent contrat décrit certains
droits légaux. Vous pourrez bénéficier d’autres droits, y compris des droits des consommateurs, prévus
par les lois de votre État, province, ou pays. Indépendamment de votre relation avec Microsoft, vous
pouvez également bénéficier de certains droits octroyés par la partie auprès de laquelle vous avez
acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas ces autres droits si les lois de votre État, province
ou pays ne le permettent pas. Par exemple, si vous avez acquis le logiciel dans l’une des régions ci-
dessous ou si une loi impérative nationale s’applique, vous êtes tenu de vous conformer aux
dispositions suivantes :
a) Australie. La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des
garanties statutaires qu’aucun élément du présent contrat ne peut affecter.
b) Canada. Si vous avez acheté le logiciel au Canada, pour ne plus recevoir de mises à jour, vous
pouvez désactiver la fonction Mises à jour automatiques, déconnecter votre dispositif d’Internet
(néanmoins, le logiciel recherchera et installera les mises à jour disponibles automatiquement dès
la reconnexion du dispositif à Internet) ou désinstaller le logiciel. La documentation du produit, le
cas échéant, peut également indiquer comment désactiver les mises à jour de votre logiciel ou
dispositif spécifique.
c) Allemagne et Autriche
a. Garantie. Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l’essentiel, comme le décrit la
documentation de Microsoft qui l’accompagne. Microsoft n’accorde toutefois aucune autre
garantie contractuelle relative au logiciel sous licence.
b. Limitation de responsabilité. En cas de faute intentionnelle, de faute lourde, de réclamation
fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès
ou des préjudices corporels ou matériels, Microsoft sera tenue légalement responsable.
Sous réserve de la clause b. qui précède, la responsabilité de Microsoft pour négligence légère ne
sera engagée qu’en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles à la bonne
exécution du présent contrat, dans la mesure où ledit manquement compromet l’objet même du
présent contrat et la confiance des partenaires contractuels relative au respect de ces dernières (les
« obligations majeures »). La responsabilité de Microsoft ne sera pas engagée en cas d’autres
négligences légères.
16. EXCLUSIONS DE GARANTIE.

É É É
 UTILISATEURS ANDROID : LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ
TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU
CONDITION EXPRESSE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE,
MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE VIOLATION.
UTILISATEURS IOS/IPADOS : LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ
TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. SI VOUS LE SOUHAITEZ, VOUS POUVEZ TRANSMETTRE
À APPLE UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR
LA RÈGLEMENTATION APPLICABLE, APPLE N’AURA AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE
QUELLE QU’ELLE SOIT. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. VOUS
POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS DES CONSOMMATEURS SUPPLÉMENTAIRES OU DE GARANTIES
LÉGALES DANS LE CADRE DU DROIT LOCAL QUE CE CONTRAT NE PEUT MODIFIER. DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA RÈGLEMENTATION LOCALE, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
17. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES.
EN CE QUI CONCERNE LES UTILISATEURS ANDROID, SI VOUS AVEZ DES MOTIFS FONDANT UNE
RÉCLAMATION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS AUPRÈS DE MICROSOFT OU DE SES FOURNISSEURS,
NONOBSTANT L’EXCLUSION DE GARANTIE PRÉCÉDENTE, VOUS NE POUVEZ OBTENIR QU’UNE
INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITÉE À CINQ DOLLARS AMÉRICAINS (5,00 USD).
VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y
COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU INCIDENTS ET LES PERTES DE BÉNÉFICES.
EN CE QUI CONCERNE LES UTILISATEURS IOS/IPADOS, SI VOUS AVEZ DES MOTIFS FONDANT UNE
RÉCLAMATION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS AUPRÈS DE MICROSOFT OU DE SES FOURNISSEURS,
NONOBSTANT L’EXCLUSION DE GARANTIE PRÉCÉDENTE, VOUS NE POUVEZ OBTENIR QU’UNE
INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ
POUR LE LOGICIEL. VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES
DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU INCIDENTS ET LES PERTES DE
BÉNÉFICES.
Cette limitation s’applique (a) à toute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le
code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des applications tierces ; et (b) aux réclamations pour
manquement aux termes du contrat ou violation de garantie ou de condition, responsabilité sans faute,
négligence ou autre délit ; ou à toute autre réclamation ; selon le cas, dans la limite autorisée par la
réglementation applicable.
Elle s’applique également même si Microsoft ou Apple (pour les utilisateurs iOS/iPadOS) connaissait
l’éventualité d’un tel dommage. La limite ou l’exclusion ci-dessus pourra également ne pas vous être
applicable si votre État, province ou pays n’autorise pas l’exclusion ou la limite de responsabilité pour les
dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.