TABLEAU BELGE - V° FRANCAISE :Mise en page 1 11/03/13 14:27 Page 1

TABLEAU GINETEX DES FIBRES

FIBRES NATURELLES FIBRES ARTIFICIELLES FIBRES SYNTHÉTIQUES
NOM ACÉTATE POLYAMIDE POLYÉTHYLÈNE
GÉNÉRIQUE LAINE SOIE COTON LIN VISCOSE MODAL TRIACÉTATE NYLON ACRYLIQUE MODACRYLIQUE POLYESTER CHLOROFIBRE POLYPROPYLÈNE VERRE ÉLASTHANNE

Polychlorure de vinyle
Composition Protéine Protéine Cellulose Cellulose Cellulose Cellulose régénérée Cellulose acétylée 15 % - 50 % Polyéthylène glycol Polychlorure Polyoléfine
Composé de
avec une grande Acétate 74 % - 92 % Polyamide Polyacrylonitrile Verre polyuréthane (glycol
chimique naturelle naturelle naturelle naturelle régénérée Acrylonitrile téréphtalate de vinyle aliphatique
tenacité à l’état humide Triacétate > 92 % et diisocyanate)
50 % - 85 %

Observation
microscopique
Les vues
au microscope
des fibres naturelles
sont celles
Coupe longitudinale Coupe longitudinale Coupe longitudinale
généralement
observées ;
les vues des fibres
synthétiques
peuvent varier
selon le procédé
de fabrication.

Coupe transversale Coupe transversale Coupe transversale

Polyéthylène
Protéïne
Formule Protéïne
Fibroïne (70 % - 80 %) ß-Kératine Cellulose Cellulose
chimique Kératine
Séricine (20 % - 30 %)
Polypropylène

Vue microscopique. Vue microscopique.

Vue microscopique. Vue microscopique. Vue microscopique. Brûle lentement.
Brûle facilement Fond et grésille. Brûle et fond
Écailles. Brûle et auto extinguible. Vue microscopique. Brûle facilement. Vue microscopique.
et fond partiellement. Vue microscopique.
Vue microscopique. Mêmes cendres et odeurs Des gouttes fondues Brûle assez difficilement en formant des gouttes,
Brûle et auto extinguible. Odeur de cheveux brûlés. Brûle facilement. Odeur de vinaigre. Brûle très difficilement. Fond et carbonise
que le coton. tombent des fibres et de manière irrégulière. disperse une odeur
Même test de combustion Vue microscopique.
Odeur de cheveux brûlés. Cendres blanches. Odeur de papier brûlé. Soluble dans l’acétone qui brûlent. Fond. mais ne brûle pas. Fond et brûle facilement. d’amandes amères,
que le coton. Ne se dissout pas dans Fond.
Cendres noires. Soluble dans NaOH (5 %) Petites cendres. Identique à la viscose, et H2SO4 (75 %) à froid. Brûle facilement et fond. Odeur de soudure. Ne se dissout pas apparaît sous forme de fil
Ne se dissout pas dans NaOH (5 %) à ébullition. Odeur de céleri. Ne se dissout pas Toucher gras.
à ébullition. mais vues microscopiques Ne se dissout pas dans l’acétone, le phénol de caoutchouc élastique.
Identification Soluble dans NaOH (5 %) Ne se dissout pas dans NaOH (5 %) à ébullition. Ne se dissout pas Ne se dissout pas Soluble dans l’acétone dans l’acétone, Point de fusion Fond à haute température.
Soluble dans différentes dans l’acétone, le phénol H2SO4 (75 %) Se dissout
(Attention aux mélanges à ébullition. Soluble dans HCl (35 %) à froid, NaOH (5 %) à ébullition. dans NaOH (5 %) à ébullition. dans l’acétone. et le phénol (90 %). le phénol (90 %) du polyéthylène : 130 °C. Incombustible.
de fibres) Soluble dans H2SO4 (75 %) à froid. et plus grande résistance et HCl (20 %) à froid. et HCl (20 %) à froid. dans H2SO4 (75 %)
Ne se dissout pas sauf avec des traces d’étain. Soluble dans H2SO4 (75 %) à froid. Se reconnaît également Ne se dissout pas H2SO4 (75 %)
Également reconnaissable à l’état humide. Soluble dans Soluble dans le phénol Point de fusion à ébullition et dans
dans HCl (35 %) à froid Soluble dans H2SO4 (75 %) à froid. à sa forte brillance Soluble dans dans H2SO4 (75 %) et HCl (20 %) à froid.
Est également à la brillance le phénol à froid (90 %) (90 %) à chaud. du polypropylène : 170 °C. le diméthylformamide.
H2SO4 (75 %) H2SO4 (75 %) à froid (sauf lorsque la fibre le diméthylformamide. et HCl (20 %).
Coton mercerisé : identifiable avec ses longues (sauf lorsque la fibre H2SO4 (75 %), HCl (20 %) Soluble dans le phénol (90 %)
et HNO3 (60 %). et HNO3 (60 %). est matifiée). Soluble dans Ne se dissout
reconnaissable à sa brillance. fibres (5 - 10 cm). est matifiée). et dans l’acide formique. Se dissout à chaud.
la cyclohexanone. pas dans l’acétone,
Soluble dans Soluble dans Le triacétate est soluble Est aussi reconnaissable dans le diméthylformamide.
Mauvaise résistance la benzine, HCl (35 %).
hypochlorite (37 %). hypochlorite (37 %). dans le chlorure de méthylène, à la résistance de ses fibres.
à l’état humide.
et se détériore dans l’acétone.

Taux de reprise d’humidité Coton : 8,5 % Acétate : 9 % Polyéthylène : 1,5 %

(Atmosphère d’humidité 17 % 11 % 12 % 13 % 13 % 6,25 % 2% 2% 1,5 % 2% 2%-3% 1,5 %
Coton mercerisé : 10,5 % Triacétate : 7 % Polypropylène : 2 %
relative 65 %)

Lavage
(Remarque 1) q t ou q t ou 2 2 5 5 9 5 9 9 5 9 9 t 5
Blanchiment
(Remarque 1)
o o u u i i i i u u u u u o i
dh df a s s s s s dh dh s dh dh dj s
Séchage
(Remarque 1)

Repassage
(Remarque 1) b b v v b b n n m . m . n m m m n
Nettoyage professionnel
(Remarque 3) EI EI WI WI WI WI EI WI EI EI WI UI UI UP WI
Feutrage et dégradation. Dégradation. Dégradation avec Dégradation. Dégradation.
Risques en milieu alcalin Aucune Aucune Aucune Aucune Légère Aucune Légère dégradation dans Aucune Aucune Aucune dégradation dans
des solutions concentrées
(Remarque 1) À éviter. À éviter. dégradation. dégradation. dégradation. À éviter. dégradation. dégradation. dégradation. des conditions chaudes. dégradation. dégradation. À éviter. des conditions normales.
d’alcalins caustiques.

Acides, métallifères,
Colorants
réactifs, pigmentaires
les plus courants
et directs.
Directs, soufre, cuve,
Acides, métallifères,
indigosol, phtalocyanine,
réactifs, pigmentaires
réactifs, pigmentaires
et directs.
et naphtols.
Directs, soufre, cuve, Directs, soufre, cuve, Polychlorure de vinyle : Acides, directs, métallifères,
Directs, soufre, cuve, Dispersés,
indigosol, phtalocyanine, indigosol, phtalocyanine, Dispersés Cationiques, Dispersés Dispersés dispersés et pigmentaires. cationiques, cuve,
indigosol, phtalocyanine, métallifères, acides, Pigments masse. Pigmentaires.
réactifs, pigmentaires réactifs, pigmentaires et pigmentaires. dispersés et pigmentaires. et pigmentaires. et pigmentaires. Polychlorure de vinylidène : indigosol, réactifs
réactifs et pigmentaires. et pigmentaires.
et naphtols. et naphtols. pigments masse. et pigmentaires.

Abréviation de fibre Abréviation de fibre Abréviation de fibre Abréviation de fibre Abréviation de fibre
N° de fibre Nom de fibre* N° de fibre Nom de fibre N° de fibre Nom de fibre N° de fibre Nom de fibre N° de fibre Nom de fibre

1 23456789qwertz
Les fibres artificielles (Remarque 2) (Remarque 2) (Remarque 2) (Remarque 2) (Remarque 2)
sont obtenues à partir
de substances naturelles 1 Laine WO (wv) 3 Poil HA 13 Genêt GI 26 Acrylique PAN 39 Polyuréthane –
végétales, animales 2 Alpaga WP 3 Poil (bovin) HR 14 Ramie RA 27 Chlorofibre CLF 40 Vinylal PVAL
Lavage Le nombre dans le cuvier précise la température maximale de lavage en °C, autorisée.
et minérales (cellulose,
(Remarque 3) Le symbole de la main dans le cuvier indique que seul un lavage modéré à la main est possible. 2 Lama WL 3 Poil (chèvre) HZ 15 Sisal SI 28 Fluorofibre PTFE 41 Trivinyl (TV)
protéines, verre)
et transformées 2 Chameau WK 3 Crin (cheval) HS 16 Sunn SN 29 Modacrylique MAC 42 Elastodiène ED
chimiquement. 2 Cachemire WS 4 Soie SE 17 Henequen HE 30 Polyamide ou nylon PA 43 Elasthanne EL (EA/ELAS)
Les fibres synthétiques
sont produites à partir
de synthèse de composés
u
Blanchiment
u
Tout agent de blanchiment autorisé.
i
Seuls les agents de blanchiments oxygénés non chlorés sont autorisés.
o
Blanchiment interdit.
2
2
Mohair
Angora
WM
WA
5
6
Coton
Capoc
CO
KP
18
19
Maguey
Acétate
MG
CA (AC)
31
32
Aramide
Polyimide
AR
PI
44
45
Verre textile
Elastomultiester
GF (VE)
EME
chimiques tels que 2 Vigogne WG 7 Lin LI 20 Alginate ALG (AG) 33 Lyocell CLY 46 Elastoléfine EOL
les hydrocarbures,
l’huile de ricin, l’amidon
ou d’autres matières.
L’appellation «fibres
G
Séchage en tambour
a
Séchage en tambour autorisé.
s
Séchage en tambour.
d
Séchage en tambour
2
2
2
Yack
Guanaco
Cashgora
WY
WU
–
8
9
10
Chanvre
Jute
Abaca
(CA)
JU
AB
21
22
23
Cupro
Modal
Protéinique
CUP
CMD
(PR)
34
35
36
Polylactide
Polyester
Polyéthylène
PLA
PES
PE
47
48
48
Mélamine
Métal
Papier
MEL
MTF (ME/MET)
–
chimiques» regroupe Température normale 80 °C. Température modérée 60 °C. interdit.
les fibres artificielles 2 Castor WB 11 Alfa AL 24 Triacétate CTA 37 Polypropylène PP 48 Amiante (AS)
et synthétiques. Bicomposant polypro-
2 Loutre WT 12 Coco CC 25 Viscose CV 38 Polycarbamide – 49 –

REMARQUES
p
Séchage naturel
f
Séchage
g h j k l y
Séchage Séchage Séchage Séchage Séchage sur Séchage
x
Séchage à plat
* Dans l’Annexe 1 du Règlement (UE) n° 1007 / 2011
pylène/polyamide

sur fil. sur fil à plat. à plat sur fil fil par égouttage à plat par égouttage
Ces remarques sont
par égouttage. par égouttage. à l’ombre. à l’ombre. à l’ombre. à l’ombre. Produits Composition Textile Température Efficacité Diamètre des fibres
générales, les conditions
d’entretien peuvent être
plus restrictives
en fonction des textiles
et de leur usage.
Les symboles spécifiés
c
Repassage
v
Repassage
b
Repassage
n
Repassage
m
Repassage interdit.
Poudres
(classiques
et en tablettes).
Contient :
agents de blanchiment
oxygénés et azurants
optiques.
Textiles blancs.
Spécial coton.
De 40 °C à 95 °C.
Particulièrement
adapté pour des lavages
en machine > 60 °C.
Tous types de taches
et surtout les taches colorées
(vin, thé, fruits, café...).
indiquent le traitement à une température à une température à une température La vapeur et les traitements
maximal toléré par maximale de 200 °C. maximale de 150 °C. maximale de 110 °C. à la vapeur peuvent entraîner
les fibres concernées. Contient : Surtout taches grasses
Sans vapeur. des dommages irréversibles. Détergents azurants optiques Textiles blancs et grand teint. De 30 °C à 60 °C.
(sauce, maquillage). Microfibre Soie Coton Cachemire
1) Ces indications pour mais pas Utilisés pour les textiles mélangés Lavage main 6 μm 12 μm 13 µm 16 μm
toute utilisation. d'agents de blanchiment Efficacité réduite
ne sont valables (étoffes coton et synthétique). ou en machine.
oxygénés. sur les taches colorées.
que pour les fibres.
D’autres facteurs sont
à prendre en compte
tels que la solidité
Q W E T Z Pour les textiles
de couleur :
Ne contient ni agents Textiles teints.
De 30 °C à 60 °C.
Taches normales
et taches grasses.
Nettoyage professionnel Nettoyage professionnel à sec Nettoyage professionnel à sec Nettoyage professionnel à sec Nettoyage professionnel à sec de blanchiment oxygénés
des coloris, la finition. poudres Utilisés pour les textiles mélangés
autorisé avec autorisé avec autorisé avec des hydrocarbures autorisé avec des hydrocarbures ni azurants optiques. Lavage en machine. Efficacité réduite
et liquides. (étoffes coton et synthétique).
2) Les abréviations du perchloroéthylène du perchloroéthylène (température de distillation (température de distillation sur les taches colorées.
et tous les solvants et tous les solvants entre 150 °C et 210 °C, entre150 °C et 210 °C,
sont données
listés pour le symbole T. listés pour le symbole T. point éclair entre 38 °C et 70 °C). point éclair entre 38 °C et 70 °C). Ne contient ni agents
à titre indicatif Pour les textiles
Traitement modéré. Traitement normal. Traitement modéré. de blanchiment oxygénés Fibres délicates De 30 °C à 60 °C.
(pas de référence officielle) délicats : ni azurants optiques. (laine, soie) Lavage main Taches usuelles.
et ne doivent pas figurer poudres
Contient des agents pour et couleurs fragiles. et en machine. ETITEX - Ginetex Belgium
sur une étiquette. et liquides.

U I O P A protéger les couleurs.

Maison Européenne du Textile & de l’Habillement

Mise à jour mars 2013

3) Si l’article est lavable Laine vierge Polyester Laine grossière
en machine domestique, 17 µm 18 μm 22 µm 24 rue Montoyer - 1000 Bruxelles - Belgique
Ne contient ni agents
on peut effectuer
Nettoyage professionnel Nettoyage professionnel Nettoyage professionnel à l’eau. Nettoyage professionnel à l’eau. Nettoyage professionnel
Détergents
de blanchiment Fibres délicates (laine, soie) Lavage main uniquement Taches usuelles. Tél : +32 (2) 238 10 29 - Fax : +32 (2) 238 10 10
un nettoyage pour lavage
oxygénés ni azurants et couleurs fragiles. (40 °C maximum). Textiles peu sales.
professionnel à l’eau.
à sec interdit à l’eau. Traitement modéré. Traitement très modéré. à l’eau interdit. à la main.
optiques.
E-mail : info@etitex.be
www.etitex.be