Iwan Roth

TONLEITERN FÜR SAXOPHON

Gammes et arpéges pour saxophone
Scales for Saxophone
I
Edi tion Hug ii g//
Vorwort
Tonleitem waren schon immer ein geeignetes Mittel zum Zwecke des Erlemens einer guten
Instrumentaltechnik. Dieses Heft solí das Üben so gestalten, dass nur das "notwendige" Material
erarbeitet wird und Unnotiges - ais rein sportlich betriebene Instrumentalakrobatik - vermieden
wird. Es wird empfoblen, jede Übung zuerst in einem sehr langsamen Tempo zu üben und dabei
auf Tonqualitat und Intonation besonders gut zu horen. In einer spateren Phase solí das Tempo
dann soweit wie moglich gesteigert werden. Das Beherrschen dieser Übungen sollte es erlauben,
alie konventionell geschriebenen, nicht über den "normalen" Umfang des Saxophons hinausge-
henden Stücke technisch zu meistem. Tonleitem mit Einbeziehung des Hohenregisters enthált
das Tonleiternhefi2 {GHimS).

Basel, Juni 1988 Iwan Roth

Préface
Les gammes ont toujours été un moyen excellent pour l'apprentissage d'une bonne technique
instruméntale. Ce volume a été conga pour aider le saxophoniste étudiant á élaborer seulement
le matériel nécessaire á la pratique; il évite toutes acrobaties instrumentales superflues. II est
recommendable de pratiquer chaqué exercice d'abord dans un tempo tres lent et de faire tres
attention á la qualité du son et á l'intonation. Plus tard, le tempo doit étre accéléré autant que
possible. La maítrise de ees exercices devrait permettre á l'étudiant de jouer toutes les piéces
écrites conventionnellement, qui ne dépassent pas la tessiture moyenne du saxophone. "Gammes
et arpéges", volume 2 (GH 11378) contient des gammes dans les registres plus aigus.

Bale, juin 1988 Iwan Roth

Preface
Scales have always been an excellent means to help acquire a good instrumental technique. This
volume wishes to contribute practice material for the acquisition of necessary techniques, and
avoids all kinds of unnecessary instrumental acrobaties. It is recommended to practice each
exercise at first in a very slow tempo and to pay particularly cióse attention to tonal quality and
intonation. Later, the tempo should be increased as much as possible. The mastery of these
exercises should make it possible for the student saxophonist to play all conventionally written
pieces not exceeding the "normal" range ofthe saxophone. "Scalesfor Saxophone 2" (GH 11378)
contains scales in the higher registers.

Basel, June 1988 Iwan Roth

 Iwan Roth

TONLEITERN
FÜR SAXOPHON
Gammes et aipéges pour saxophone
Scales for Saxophone

B AND / VOLUME
I ¡

HUG
MUSIKVERLAGE

Hug & Co., Zürich

G.H. 11377

AUe Rechte vorbehalten - Tous droits réservés - AU rights reserved

© Copyright 1988 by Hug & Co., Zürich - Imprimé en Suisse
 Übungsmodelle Méthodes de travail Practice patterns

Die Tonleitem sollen zuerst legato (gebunden) und danach mit folgenden Artikulationen geübt werden :

Les gammes doivent étre jouées liées et ensuite travaillées avec les articulations suivantes :

Practice the scales first legato, then with the following articulations :

Terzen sollen mit folgenden Vorübungen von jeder Stufe der entsprechenden Tonart aus gespielt werden,
mit 3 bis 6 Wiederholungen :

Les tierces doivent étre travaillées avec les exercices suivants. en partant de chaqué degré de la gamme :

Practice the thirds with the following pattems from each scale step:

G H 11377
 ruini DsucI, leur (ingific sujjpo ífi<irvití. L . A • ii <í-thcir usual ñ a m e s , tlicir suppos- nombre usual, su orii^eii
/ s é e . el Icur cquivalence pilo- i)-c/#4¿ . origin, and their phonelic supuesto y su etiuivaleiuiu
•éliquc: fonética:
cquivalent;
"nórmale' ".icccnl" "pique" ;/-vin "nonn.ile" ".scconl" "piqué" "normal" "acento" "slaccalo'
(orauc) (piano) (liarpc) tí**'» ll:'7/l ("-7I (orpuc) (piano) (harpe) (órgano) (piano) (arpa)

(Aaaa) (Tenn') (lin') (7777) (7» ( T O ) (Aaaa) (Tenn') (tin') (Aaaa) (Tenn) ( l i n )
"louré" "barre" f7-/Xji7*-hi ff7-Jj "louré" "barre" 'picado ligado" "subrayado"
(viclle) (appuyée) (aoí-.tSEífi) («» (vielle) (appuyée) (vihuela) (apoyada)

Z)

(Da-da-da) (Hááa)
r r r
[¡/-¡í-f) (777) (Da-da-da) (Hááá) (Da-da-da) (Haaa)
'Sforzando' "Slap" "Soufflée" U7e*.VT>Ki tX7iii (7,7Ke<;tj-cii 'Sforzando' "Slap" "Soufnée" 'Sforzando' "Slap" "soplado"
m (jazz) U/z) (S'tX)

A A ^ A .^--=1 A 3
A A
A A

(Sfeu)
l
(Skat) (...hhheu) ÍX7») (X*vhí) (77-) (Sfeu) (Skat) (...hhheu) (Sfeu) (Skat) (...hhheu)

QUELQUES ARTICULATIONS: ALGUNAS

ARTICULATIONS: as ARTICULACIONES:

J= 75—132

© ( = 3 @ t Z z
® ©CIZID EZZia 0 o l=IO
( í j ^ (2)

® ® 3 ® ®
T' * X= f^^t~- 1 -e^~-l:^-~^ l r - - j

1" série Ist series Primera serie

(1) Respecter scrupuleusement le (I) »Dí-aiL-«i£eí-tí.-7T J ; * i c L (1) Scrupulously respect the rests. T h e (1) Respetar escrupulosamente el silen-
silence. L e b u t d e cette articulation íc?t>. c i r ) 7 — T - f + ^ t ' — i - 3 goal o f this a r t i c u l a t i o n is for e a c h note cio. El objeto de esta articulación es.
est, p o u r c h a q u é note, de se mettre e n iRWiiíít-eíKO «Tiiitijíoy Jl to s o u n d l i k e t h e first attack... B r e a t h e hacer cada nota como si fuese la pri-
position d'une p r e m i é r e attaque... N e -7 7 6'-f "STIZ Í > T II i 2 11 •-5 C t T (deeply) oniy when the lungs are o u t of mera después de respirar: así pues,
respirer ( p r o f o n d é m e n t ) q u e les pou- T . « « Ü i ' í c < <c5 ( O i O 5. 6Sh air. usually after h a v i n g played 5 o r 6 adoptar para cada sonido la posición
mons vides d'air (c'est-á-dire aprés S f d í ílJX±»í:i>Z;í>t) «Wlifi. ( « notes o r m o r e . M a k e s u r e that e a c h n o t e de un primer ataque... No respirar {pro-
avoir joué 5 o u 6 notes ou plus). iS<) í - t A 7 j r i . c ¿ . ftílicülí.57. is b e g u n d i s t i n c t i y . w i t h c l a r i t y a n d p r e - fundamente) nada mas que cuando los
Veiller á attaquer chaqué fois avec 7-7y'p*í'3'-7'±lZ'b?<Ü-7< O cisión, without slap tongues in the low pulmones estén vacíos (es decir, des-
n e t t e t é et p r é c i s i o n , sans slap d a n s le ig-7A:fí*'Líi"i'Í7lcLT. liflüISíl register, a n d without letting the n o t e a n pués de haber tocado 5 o 6 notas o
grave, et sans faire entendre d'octave
i'ir iE8f c T 7-7 í-rí. i 7 irn:.BL <t
octave higher escape as a grace note al más). Vigilar que las emisiones se pro-
en petite note á l ' é m i s s i o n d u son. the start o f t h e tone. duzcan con limpieza y precisión, sin
?l'.
slap en el grave, y sin que se oiga la
octava superior en el momento de emi-
tir los sonidos, principalmente cuando
éstos pertenecen al registro grave
(2) C o m m e Beethoven se p l a i t á le (2) ^- \--0-7.>iir,¡r,wjz;SÑi:'s (2) A s Beethoven l i k e d to r e m i n d his (2) Como Beethoven gustaba de recor-
r a p p c i e r i s o n copiste, le p o i n l suscrit líi7'7>Xi7.7'JIJÜÍ-(f'-r í - copyist, the dot added above lightens dar a su copista, el punto encima o
allége la note, le point allongé (') a i > !•• L^A'A) *f < L T . -/Y>r the note, t h e lengthened d o t (•) s h o r l e n s debajo de la nota aligera el sonido: el
l'écourte. ov-;;^ {.) Ii*j< bJí. ioirtlAHilí-lf punto alargado (>) le acorta.
XT-IÍ^LTl'iT,

J- -16 —m

®
0 @ ® ® ®
p ^ ^ ^ - l ^ T ^
0 ® 10
® ®

2' série 2nd series Segunda serle

F DUR - FA MAJEUR - F MAJOR

GH 11377
D M O L L - R E MINEUR - D MINOR

GH 11377
GH 11377
E M O L L - MI MINEUR - E MINOR
GH 11377
G M O L L - SOL MINEUR - G MINOR
 C MOLL - DO MINEUR - C MINOR

t i .

rf- -7rrb« Y.\

4Ji L 4-—
3
fifi ^ 1 3
3
\h\\\.m rfif-r
^l\=Z 1 —
LY (* ^ J
hm ' f « ^ L .

-.^—^—¿—1 —M
3 3
3

^^-Tfr^-rr llíll-ii - II
| t ^ - - í - J > 9 ^ ^ — — — '

>^ jj 1* r T""——— f i ^ — 1 - f Jl
^ ^ - - ¡ ^ - ¡ ^ - ^ A" é

« U . # i - - - - - = - = - < « p s n í l =

• ^ f £ t fi
FM 1 FM—~m i ~n

%FjL=5^*^ J p > ^ - e ^

ilt-'i [ < ] 4 r f e i ^ r r J 111 f =r t f r r ^ i ^ f r J T T 1 - = \

[JJ A IHr^JjJ l i II

%R-i¿ JL^ .áM^ a-*-3^—

; t e i r j t e ^ ^ — n

- •-frs—F~i
^ H f i f f p ^ f p ^' ^

feJJ Ife^ ^

fi- ^ -1 = 1

GH11377
GH 11377
GH 11733
GH 11377
GH 11377
 B M O L L - SP MINLUR - B» MINOR

' 3 3 J. 3

5 ^

rTu
^^rrriiXniMÍiHi
5 ^
ferjrffi^i - II
—J4>-^ ^ 2 — y f e - — ^ A A - — ^ 1

i j a i l j i 7 4 | , r t e d ' t f g i ^ i ^ ^ Ü
__Jit¿i^-L_í _.1J J^-*

- ^ V V T T — - - 7 - - - - -"1 1 1 1 1 | . |
? 1^ * J « L , V - a--

\h\y A i^Vr^-^y^y^ ^ - TO-^-V-rVi>;"" r««" -

d.

1 í^*^ "
N]r% 1 f<\JrD^ 1 fe^rr« 1 II

- f —e
1. »- fi
• 1» Y" "" ~ fe
fe
:*fe_

P L P

fe—-j*-—^J*J» •a-

a. Y- ferr TI r > ^ -•\

"5 "^'i^'' ^ J 1 HAA—- 1
GH 11377
 H DUR - SI MAJEUR - B MAJOR

^ fej '^fesU^ z^
3 , 3 3
frrrr^ m i -4. r-n m m-ll = ^
IG^ «'II ll-JJJJJ>"[]J 1 f 3
3

i ^ y = ^ N i ^^f e
^ ^ « f eUJ-Í^

- 1 NTHfr 1 U^r/r^ 1 JTM II

bíA—r<r3rCfe ife'rr^ 1- F<\JrU>

r • 1 — — F1
fe^fr^ 11
H
- J**
• —1
^ L «- 1 11
«• ^vi

fr r P
4s—rfe¿:fe' A-p-m 1 « ^ » 1

X^ x np»—r~p
i T ^ p
L ^ : zr

f: fifiTP-
• 4 Mi
'r 1^^rr
•
H—=—\1
iff" 1 1 • F M ^
4
fe
-«-!^
V-

GH 11377
 FIS DUR - FA" MAJEUR - F" MAJOR

n a 1
^ flffff |^J«I*^^_U^ 3 ¿UJ
: | ^ c . . = fe^M¿ÜMM

nA ' M

_ «.-fi 0f-f-»0 m

TO^TII'ETJJJJ^
li^^ito U*'J^«''*'
^T^
i r f r r r í^-^JM—\^

lij^^^V l 4 # ^ = - l ^ f e J ^ 4 ^ %J l Q i J 1 JJJ^J^^J-II J 11

^feP——d -ylAUA^
ifefrr iTr r i ^

p • - —
^ J D f — g d ' —

- *fif^ fi* *
r<0
-JA^J*-F
1 íí^í^
J^' ^
1 r
J^Jfe—^''í^^- ^ feL—

tTrrf i r . l í r . r . =
11T feiJfe^-^=^^-^

i r ] } « - i l i - ^

GH 11377
GH 11377
 AIS M O L L - LA* MINEUR - A* MINOR

II- r\rf^ --^111 i.i

3 ^
^.yrrrrfer r ^ . . r 4 . 33 _3 3
^ I __ I , J«í^ J _ __—^—__ ' f a » TT

g^ ^ T f t | z - g — - p K p U j •^^ » 1 LlTXf 1 C{T

4.

V"f"rp — feiT T T I =
_ —fe f ^ J^-a i
— — —
* *^-«j4

^-JUP _UL_«^ _4i^

1,
. p. i .
Xl -II
' «—^—' "
i.

P^ * ^_ feML^
TO '^ftl fL-já^-A^ >^ E *^ _i .^'^ > ^
31 p 1 ^ 1 ^1

NT ^
a n

<g ' ^ i f f » ^ ^ — - ; í f e - ^
l ^£XX" ¡^-T^X **|^JlJfe a^

1 Tr w « 1« r>iS=]
^feM—fe_fe_-fi-

^F<1 £:
H^J^rr, 1 111 1 ^1 =
——fe—*-0-^ fe-?—*-

GH 11377 Computef-Nolengrofik,; Iwan Roth

 Iwan Roth
-Geboren 1942 in Basel. - Musikstudium am «Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris» in der Klasse
von Marcel Mule. Abschluss mit dem 1. Freís für Saxophon und für Kammermusik. - Professor an der Musikhoch-
schule Basel. - Gastprofessor an der Musikhochschule Utrecht in HoUand, an der Northwestern University of
Chicago, Boston University, North Texas State University, Musikhochschule Bremen, Konservatorium Nümberg,
Akademie Tibor Varga u.s.w. - Mitwirkung ais Saxophonist in zahlreichen Sinfonieorchestem, unter anderem
Berliner und Wiener Philharmoniker. - Internationale Solistentatigkeit: Solist mit dem Basler Sinfonie Orchester,
Radio Sinfonieorchester Basel, Camerata Zürich, Collegium Musicum Zürich, Basler Kammerorchester, Orchester
des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart, Orchester des Bayerischen Rundfunks München, Rundfunkorchester des
Südwestfunks, Nümberger Sinfoniker, Orchestra della Scala di Milano, US Navy Band, Washington DC, Stadti-
sches Orchester St. Callen, Orchestre de chambre de Lausanne u.s.w. - Cilt ais einer der wenigen bekannten
Konzertsaxophonisten im klassischen Bereich. Sopransaxophonist des "Schweizer Saxophon-Quartetts". - Kompo-
nisten unserer Zeit widmeten Iwan Roth rund 30 Werke; unter anderen Luciano Berio, Paul Crestón, Rudolf
Kelterbom, Armin Schibler, Robert Suter, Jacques Wildberger. - Schallplatten ais Solist mit Klavier und mit
Orchester sowie mit dem "Schweizer Saxophon-Quartett". - Juror am Intemationalen Musikwettbewerb in Cenf
1983. - Vertreter der Schweiz am «World Saxophone Congress» in Bordeaux 1974, London 1976, Chicago 1979
und Washington 1985.
- Né á Bale en 1942 - études musicales au "Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris" dans la classe
de Marcel Mule. 11 achéve ses études en remportant le premier prix pour le saxophone et pour la musique de chambre.
- Professeur á la Musikhochschule de Bale - professeur hote du Conservatoire d'Utrecht, de la Northwestern Uni-
versity de Chicago, de la Boston University, de la North Texas State Universitx-, de la Musikhochschule de Ereme,
du Conservatoire de Nuremberg, de l'Akademie Tibor Varga etc. - II se produit comme saxophoniste avec de
nombreux orchestres symphoniques, dont les Orchestres Philharmoniques de Berlin et de Vienne. - II se produit en
soliste avec la Basler Sinfonie Orchester, la Radio Sinfonieorchester Basel, la Camerata Zürich, le Collegium
Musicum Zürich, le Basler Kammerorchester, l'Grchester des Süddeutschen Rundfunks Stuttgan, l'Orchester des
Bayerischen Rundfunks München, le Rundfunkorchester des Südwestfunks, les Nümberger Sinfoniker, l'Orchestra
della Scala di Milano, la US Navy Band, Washington D.C., le Stadtisches Orchester St. Callen, l'Orchestre de
chambre de Lausanne etc. -11 est considéré comme un des rares saxophonistes de concert réputés dans le domaine
classique. II joue du saxophone soprano dans le "Schweizer Saxophon-Quanett". - Environ 30 oeuvres ont été
dédiées á Iwan Roth par des compositeurs contemporains dont, entre autres, Luciano Berio, Paul Crestón, Rudolf
Kelterbom, Armin Schibler, Robert Suter, Jacques Wildberger. - Disques oü 11 se produit en soliste avec piano ou
orchestre, ainsi qu'avec le "Schweizer Saxophon-Quartett". - Membre du jury au Concours Intemational de Musique
de Cenéve en 1983. - Représentant de la Suisse au "World Saxophone Congress" á Bordeaux (1974), Londres
(1976), Chicago (1979) et Washington (1985).
- Bom in Basel in 1942 - music studies at the "Conservatoire National de Musique de Paris" in Marcel Mule's class.
Awardedfirstprize for saxophone and chamber music upon completing his studies. - Professor at the Musikhoch-
schule in Basel - guest professor at the Music Conservatory in Utrecht, at Northwestem University in Chicago,
Boston University, North Texas State University, the Musikhochschule in Bremen, the Conservatory of Nuremberg,
the Akademie Tibor Varga, etc. - Appearances as saxophonist with numerous symphony orchestras, including the
Berlin and Vienna Philharmonic Orchestras - intemational solo appearances with the Basler Sinfonie Orchester,
Radio Sinfonieorchester Basel, Camerata Zürich, Collegium Musicum Zürich, Basler Kammerorchester, Orchester
des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart, Orchester des Bayerischen Rundfunks München, Rundfunkorchester des
Südwestfunks, Nümberger Sinfoniker, Orchestra della Scala di Milano, US Navy Band, Washington D.C.,
Stadtisches Orchester St. Callen, Orchestre de chambre de Lausanne, etc. - He is one of the few well-known concert
saxophonists in the classical domain and is soprano saxophonist in the "Schweizer Saxophon-Quanett". - About 30
compositions have been dedicated to Iwan Roth by contemporary composers such as Luciano Berio, Paul Crestón,
Rudolf Kelterbom, Armin Schibler, Roben Suter, Jacques Wildberger, etc. - Recordings as soloist with piano and
orchestra, as well as with the "Schweizer Saxophon-Quartett". - Juror at the Intemational Music Competition in
Ceneva in 1983. - Swiss representative at the "World Saxophone Congress" in Bordeaux (1974). London (1976),
Chicago (1979) and Washington (1985).
 SAXOPHON / SAXOPHONE
Iwan Roth
Tonleitem für Saxophon I
Gammes et arpéges pour saxophone I
Scales for Saxophone I
G H 11377

Iwan Roth
Tonleitem für Saxophon I I
Gammes et arpéges pour saxophone n
Scales for Saxophone U
G H 11378

Iwan Roth
Schule für Saxophon
Méthode de saxophone
Saxophone Method
G H 11379 a^

Jales Demersseman
FANTASIE
für Altsaxophon und Klavier (Iwan Roth)
G H 11372

SERENADE
für Altsaxophon und Klavier
(Iwan Roth, Jean Georges Koerper)
G H 11469

Giovanni Gabrieli
CANZONI PER SONARE
für Saxophonquartett (R. Huuck)
G H 11495

Rudolf Kelterbom
QUARTETT
für Saxophone (Iwan Roth)
G H 11426

Martin Schlumpf
ONYX
für Altsaxophon und Violoncello
G H 11461

Robert Suter
JEUX A QUATRE
Saxophonquanett, Spielpartitur
G H 11374

Musik Walt
HUG 94=0 AJtstátten SG
GH 11377
MUSIKVERLAGE Rotr Ivan
Tonleitem Saxophoí
Sax
Druck: Bühlef. CH-9247 Henau - Printed in Swit/erlar^j