Anglicismes (3)

Soulignez et corrigez les anglicismes et les expressions fautives

qui se sont glissées dans ces phrases

Benmammar Hadjer
Nom : ________________________________ Date : ___________________

1. La ligne téléphonique est constamment engagée.

.............................................................................................................................................
en tout temps
2. Les payeurs de taxes craignent des hausses pour l’année 2010.
Les contribuables
.............................................................................................................................................
3. Suite à votre lettre du 3 mai dernier, nous désirons vous informer de nos nouveaux prix de
liste.
À la suite de tarifs
.............................................................................................................................................

4. On vous demande de taper cette lettre à double espace.

.............................................................................................................................................
en interligne

5. Le personnel clérical désire un ajustement de salaire pour l’année prochaine.

Le personnel du bureau une réctification de compte
.............................................................................................................................................

6. Quand vous aurez finalisé ce rapport, déposez-le dans la filière.

cette déclaration de revenue la le classeur
.............................................................................................................................................
7. Êtes-vous d’accord avec cette proposition? Définitivement.

.............................................................................................................................................
Certainement

8. Voyez la personne en charge des comptes pour connaître la date due de votre paiement.
qui mets
.............................................................................................................................................
l'échéance de votre paiement

9. On ne peut écrire à l’endos d’une lettre d’affaires.

au verso
.............................................................................................................................................

10. J’aimerais vous rencontrer avant le break de 10 h.

la pause
.............................................................................................................................................

Émica - 2010 Page 1/1 Anglicismes (3).doc

Révisé par M.-C. Chénier et M. Lacroix

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)