Accouplements Série T & Série M

Accouplements à membrane métallique destinés à

l'industrie du pétrole et du gaz
Du stade de la conception
jusqu’ la gestion de l exploitation
Les accouplements Metastream sont utilisés avec succès depuis plus de 40 ans dans l'industrie du pétrole et du gaz
et assurent aux divers exploitants un fonctionnement et un rendement optimum. Premier choix de la majorité des
entreprises mondiales impliquées dans l'approvisionnement énergétique, Metastream, grâce à de constantes
innovations dans la conception et la fourniture de ses accouplements, garantit le respect des différentes demandes
et une totale conformité aux spécifications API.

Support mondial
En tant qu’unique réel fournisseur mondial d'accouplements, John Crane est en mesure d'offrir un service à la clientèle et un soutien
technique sans égal, à partir de la conception jusqu'à la mise en service, en passant par la gestion des stocks et ce, durant toute la
vie utile des installations de production. Opérant à partir de 200 implantations réparties dans 47 pays, John Crane peut offrir un
soutien local spécialisé pour l'installation, l'alignement d'arbres et le ”dépannage“.

Installations en amont, extraction,

pipe-lines et transmission du gaz
Que vous soyez en exploitation dans le froid de l’Alaska ou de
la Sibérie, la chaleur et la poussière du désert, l’environnement
corrosif de la mer du Nord ou encore dans les zones à humidité
élevée, peu importe l’environnement, les accouplements
Metastream sont conçus pour répondre à vos besoins en toute
sécurité et fiabilité. Les accouplements Metastream fournissent
des solutions destinées à l’extraction sur terre comme en mer et
ce, dans des secteurs aussi variés que la compression du gaz,
le pétrole brut, l’injection d’eau de mer, le diesel, les pompes
d’eau potable, etc. En ce qui concerne les pipe-lines pour le gaz
ou le liquide, en particulier dans le cas des postes éloignés où
la fiabilité et la sécurité doivent être à toute épreuve, vous
pouvez compter sur les accouplements Metastream pour un
rendement et une fiabilité sans égale.

Accouplements s rie T & s rie M

Installations en aval
John Crane vous offre un éventail complet d'accouplements
pour toutes les applications relatives aux raffineries, des
pompes et turbines à vapeur des unités de distillation du brut
aux compresseurs à gaz en passant par les diverses usines de
fabrication et installations de stockage du produit final.
Bien que les plages de fonctionnement et de taille des
accouplements soient très étendue, par le biais de la
standardisation la conception modulaire des accouplements
des séries M & T garantit un stock minimal des pièces de
rechange. John Crane, grâce au développement de divers
programmes logiciels, atteint cet objectif.
Destinée à des secteurs moins cruciaux comme les sites hors
chantier, John Crane offre une gamme d'accouplements
Powerstream de type membrane industrielle et élastomère
aptes à couvrir toutes les exigences d’un site.
Formation
Des programmes de formation combinant les aspects
théoriques de la technologie d'accouplement et la pratique
relative à l'installation et à l'alignement de maintenance sont
disponibles soit sur votre site ou encore dans vos propres
installations de formation.
Accouplements s rie T & s rie M 03
 Accouplements Meta

Gamme d'accouplements « Le standard de l'industrie, utilisés par la m

de la série M
L'absolu en terme de sécurité des installations. Les efforts
créées par un désalignement et les masses en porte à faux sont
faibles, entraînant une minimisation des charges sur les
supports de la machinerie de même qu'une durée de vie et
une fiabilité plus grandes. Si une extrême surcharge ou un
désalignement excessif se produisait, l'accouplement de la série
M stopperait l'entraînement en toute sécurité, avertissant au
même instant l'opérateur des installations.
dans l'approvisionne
« Nos accouplements ne né
« Durée de vie prévue très longue, intervalle m
Les membranes d'acier inoxydable de conception robuste et soign
1 de résistance à la corrosion.
2 La conception des unités de transmission « cartouche » garantit le
Dans le cas extrêmement rare où une défaillance se produirait, la
3 intégrée à l'accouplement.

● demandent un stock minimum de

1
pièces de rechange, puisque les
ensembles membrane sont
indépendants de la pièce
d’espacement afin qu'ils puissent
être installés dans des longueurs
d'accouplements différentes.
3 2 ● les ensembles membrane
assemblées en usine vous
garantissent un temps
d’immobilisation minimal en cas
de remplacement.

● une bague de protection à

coefficient de frottement réduit et
anti-étincelle offre une retenue
positive du la pièce d’espacement
dans le cas de problèmes majeurs et
de défaillance des membranes.

● peuvent fonctionner jusqu'à 10

000kW/1 000tm (95 000Nm) à des
vitesses dépassant les 20 000tm.

● un excellent ratio puissance / masse et des

moments de porte à faux faibles réduisent les
forces appliquées aux paliers et augmentent la
durée de vie de l'équipement.
astream séries T & M

majorité des entreprises mondiales impliquées

Gamme d'accouplements
ement énergétique » de la série T
La conception profilée de la membrane de la série T, initiée par
écessitent aucun entretien »
John Crane offre des possibilités supérieures de désalignements
oyen entre défaillances (IMED) jusqu’à 50 ans. » d'arbres, tout en réduisant les efforts appliqués aux paliers de
l'équipement.

La conception modulaire unique permet la sélection d'un

ée permettent une combinaison de transmission de couple élevée et
maintien d'un équilibrage intrinsèque et une installation facile.
conception "anti fly" fait en sorte que la pièce d’espacement demeure
accouplement adapté, même dans le cas d'un arbre de grand
diamètre, supprimant de ce fait la nécessité d'accouplements
surdimensionnés.
Des bagues de surcharge sont intégrés aux principaux boulons
d'entraînement afin de permettre à l'accouplement de continuer
à fonctionner même après un important sur couple de torsion.

● les membranes peuvent être

inspectées visuellement sans
avoir à retirer ou à désassembler
l'accouplement. 1
● les accouplements sont dotés
de fentes ou de boulons de
compression et levage pour
assurer une installation et un
retrait faciles de l'unité de 3 2
transmission.

● les unités de transmission sont

assemblées en usine pour
faciliter l'installation sur les lieux
et la répétitivité de l’équilibrage.

● pour plus de sécurité, les

boulons de plateaux possèdent
un dispositif métallique auto-
bloquant qui permet une
utilisation répétée des boulons
sans altération de leur intégrité.

● peut fonctionner jusqu'à 49

000kW/1 000rpm (477 000Nm)
à des vitesses dépassant les
30 000rpm.

● sont entièrement conformes aux plus récentes éditions de API610

et de API671.
● l’équilibrage intrinsèque répond aux spécifications de l'AGMA,
classe 9.
● la conception modulaire signifie que des options standard variées
sont disponibles.

Accouplements s rie T & s rie M 05

Options standard pour les
accouplements Metastream
La conception modulaire des accouplements des séries M et T
offre plusieurs options et additions aux gammes standard sans
avoir d'impact sur les délais d'exécution. Elle garantit
également que le stockage minimum de pièces de rechange.
Accouplements résistant aux
étincelles
Les zones dangereuses dans les opérations de raffinage
réclament des accouplements résistant aux étincelles. Cet
objectif est facilement réalisable par le biais du remplacement
de l'ensemble membrane de la série M et des bagues de
surcharge de la série T. Les deux sont remplacés par des
composantes fabriquées à partir de métaux non-ferreux.
Cales de réglage axial
Lorsque les plateaux d'accouplement sont montés sur des
arbres coniques, des cales de réglage axial peuvent être
incorporées à l'accouplement. Comme la position des plateaux
sur l'arbre ne peut pas être réglée avec exactitude, des cales à
installation rapide vous sont fournies afin que la longueur de
l'unité de transmission puisse être facilement ajustée.
Accouplements isolés
électriquement
Pour mettre un terme aux dommages causés aux arbres par le
flux électrique lorsque les moteurs électriques sont reliés à des
générateurs ou à des pièces d'équipement installés à leurs
extrémités, une isolation électrique est intégrée à un plateau.
Cette opération permet l'utilisation d'unités de transmission
standard et la réduction des pièces de rechange.
Accouplements à longue DEBA
(distance entre bouts d'arbres)
Les accouplements des séries M et T peuvent vous être livrés
avec de longues pièces d’espacement d'acier ou de matériau
composite pour applications horizontales et verticales. La série
M, fabriquée à partir d'acier inoxydable et dotée d'une pièce
d’espacement en matériau composite, convient particulièrement
bien dans les applications des tours de refroidissement.
Accouplements à courte DEBA
Les accouplements de la série T peuvent vous être livrés avec
de courte DEBA de 3 mm minimum, généralement destinés à
remplacer les accouplements à denture nécessitant un
entretien intensif.
Accouplements Haute exigences et spécifications de API671 et dans le but d'offrir un
service à la clientèle et un soutien technique hors-pair.
Performance pour
Les accouplements haute performance requièrent souvent une
machines Turbo adaptation spéciale afin de satisfaire à des exigences spécifiques.
De nombreux constructeurs et utilisateurs mondiaux de machines Mesures de couple et limiteurs de couple peuvent être offert
turbo choisissent Metastream à cause de ses capacités maximales pour l’amélioration du suivi de ligne d’arbres machine, ainsi
de transmission de puissance conjuguées à son poids et ses qu’isolation électrique, rigidité torsionnelle adaptée ou d'autres
moments de porte à faux minimisés. options qui augmenteront la durée de vie de l'équipement.

Les accouplements sont conçus, fabriqués et livrés par le personnel

de John Crane, afin qu'ils soient parfaitement conformes aux

Accouplements Powerstream
Dans des secteurs moins exigeants où les accouplements n'ont
pas besoin de se plier aux exigences API, John Crane vous offre
un éventail complet d'accouplements Powerstream à
membrane métallique et élastomère. Ils sont conçus pour
exécuter toute une variété d'applications et fabriqués selon les
mêmes normes que la gamme des accouplements Metastream.

Accouplements s rie T & s rie M 07

Europe Latin America Middle East, Africa, Asia North America France
Slough, UK São Paulo, Brazil Dubai, United Arab Emirates Morton Grove, Illinois USA 92404 Courbevoie Cedex
Tel: 44-1753-224000 Tel: 55-11-3371-2500 Tel: 971-4-3438940 1-800-SEALING Tel: (33)-01-43-34-67-00
Fax: 44-1753-224224 Fax: 55-11-3371-2599 Fax: 971-4-3438970 Tel: 1-847-967-2400 Fax: (33)-01-47-68-89-18
Fax: 1-847-967-3915
Pour savoir quel est le centre John Crane le plus proche, veuillez contacter le bureau approprié ci-dessus.
Si vous envisagez d'utiliser les produits décrits dans un processus dangereux et/ou potentiellement dangereux, vous devez consulter votre représentant John Crane avant de faire votre
choix et de les utiliser. Etant donné sa politique de développement continuel de ses produits, John Crane se réserve le droit de modifier le design et les spécifications de ses produits sans
préavis. Il est dangereux de fumer lorsqu'on manipule des produits en PTFE. Ne pas incinérer les produits en PTFE qu'ils soient usagés ou neufs.
©2003 John Crane Imprimé 01/03 www.johncrane.com ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Certifié. Details available on request. B-TMSeries/Fre