Haute définition 720p

Enregistreur Vidéo
Réseau
Modèles NVR-7085

FR MANUEL D'UTILISATION
1
 Avant de commencer Contenu
Vérification FCC INFORMATION MOT DE Introduction
Appareil: S.M.A.R.T 43

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15
des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable
lorsque l’appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sur les
fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement
selon les instructions, il peut causer un brouillage nuisible à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être détecté en ouvrant
et en éteignant l’équipement; l’utilisateur est invité à essayer de
corriger le brouillage de plusieurs manières:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Connecter l’équipement dans une prise sur un circuit différent
de celui auquel le récepteur est branché
• Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en
radio/TV pour de l’aide
Ces appareils sont conformes à la Section 15 de la réglementation
FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
• Ces appareils ne doivent pas causer de brouillage nuisible, et
• Ces appareils doivent accepter tout brouillage reçu, incluant le
brouillage qui peut causer un fonctionnement non désiré.
REMARQUE IMPORTANTE:
Toutes les juridictions ont des lois spécifiques ou des règlements
au sujet de l’utilisation de caméras. Avant d’utiliser toute caméra
pour toute raison, il est de la responsabilité de l’acheteur d’être
informé de toutes les lois et de tous les règlements applicables qui
interdisent ou limitent l’utilisation de caméras et de se conformer
avec les lois et les règlements applicables.
Réglementation FCC (pour les É.U.):
Interdiction d’écoutes illégales
Excepté dans le cadre d’opérations par les agents de la force
publique menées dans un cadre légal, personne n’est autorisé à
utiliser, directement ou indirectement, un appareil de type défini
dans le présent cadre dans un but d’écoute ou d’enregistrement
de conversations privées à moins que ces dernières aient été
autorisées par toutes les parties impliquées.
Avertissement
Les modifications non approuvées par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorisation à l’utilisateur d’opérer
cet équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
PASSE PAR DÉFAUT Avant de commencer 2
Système: Général 44
Système: Utilisateur 45
Pour assurer votre confidentialité, ce NVR supporte la protection par
Contenu 3 Système: Information du système 46
mot de passe.
Le nom d'utilisateur par défaut ayant un accès illimité est « admin » ; Introduction 5 Système: Maintenance 47
le mot de passe par défaut est « 12345 ».
Pour assurer la protection de votre vie privée, nous vous
recommandons fortement d'établir un mot de passe le plus Configuration de base Référence
rapidement possible. Choisissez quelque chose dont vous allez vous
rappeler, mais que les autres ne devineront pas. Directives d’installation 7 SwannView Link: Interface 49
Panneau frontal NVR 7 SwannView Link: Réglages locaux 50
Panneau arrière NVR 8 SwannView Link: Réglages de l’appareil 51
AVIS IMPORTANT - Ne pas perdre ou Diagramme de connexion 9 Dépannage 55
oublier votre mot de passe. Pour vous Connecter des appareils supplémentaires 10 Addenda: Matériel tiers 56
assurer que votre NVR détient un niveau Contrôler le NVR 11 Information de garantie 57
élevé de sécurité, la récupération du mot Assistant de configuration: Général 12 Détails du Centre d’assistance/Soutien technique
de passe a été conçue de façon à rendre le Assistant de configuration: Caméra et courriel 13 Couverture arrière
processus long et compliqué. Seulement Assistant de configuration: Heure du système 14
un nombre restreint du personnel SWANN Assistant de configuration: Configuration du compte 15
Soutien Technique Centre d'Assistance Configuration de votre téléphone intelligent ou de votre
peuvent vous aider. La récupération d'un tablette 16
mot de passe peut prendre plusieurs jours, Configurer votre PC 17
Opération de base du NVR 19
ce qui signifie que vous pas être capable
d'accéder à votre NVR pendant ce temps.
Configuration avancée
Configuration avancée 22
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE Canal IP 23
Ce produit contient une pile amovible. Si vous devez remplacer ou
Affichage: Caméra 24
jeter la pile interne. Affichage: Sortie 25
La batterie est située sur le panneau principal du NVR. Il s'agit d'un Enregistrement: Coder 26
bouton au lithium CR2032 de cellule primaire.
Enregistrement: Option 27
Pour accéder, enlever et/ou remplacer la pile:
Enregistrer: Horaire 28
• Assurez-vous que le NVR est éteint. NE JAMAIS ouvrir le
boîtier du NVR lorsque l'appareil est connecté. Recherche: Lecture 29
• Retirez les cinq vis qui maintiennent le couvercle sur le NVR. Recherche: Interface de lecture 30
• Si vous devez remplacer la batterie, assurez-vous que la Sauvegarde d’un incident spécifique 31
batterie correspondante est de même Dimension, type et
capacité.
Recherche: Sauvegarde 31
• Assurez-vous de disposer de la batterie de façon sécuritaire.
Recherche: Recherche événement/journal 32
Le procédé d'élimination/recyclage de la batterie varie d'une Le menu Réseau: Général 33
installation à une autre. Veuillez vérifier avec les autorités Réseau: Avancé 34
locales compétentes pour la méthode.
Réseau: Avancé: DDNS 35
Réseau: Avancé: NTP 35
Instructions au sujet de la Réseau: Avancé: Réglages de courriel 36

• S’assurer que le produit est installé correctement et qu’il est

stable s’il est fixé en place
• Ne pas utiliser si les câbles et les bornes sont exposés
• Ne pas recouvrir les évents sur le côté et l'arrière du NVR et
laisser suffisamment d'espace pour la ventilation
sécurité entourant les piles
• Ne pas Ne tentez pas d'ouvrir, de percer, de désassembler ou
de modifier la batterie en aucune façon.
• Ne pas Soumettre à des chocs ou à la chaleur.
• Ne pas Disposer de la batterie par le feu.
Réseau: Avancé: Filtre IP 37
Réseau: État du réseau 37
Alarme: Mouvement 38
Alarme: Configuration de la détection de mouvement 39
Alarme: Notes de détection de mouvement 40
Alarme: Détection de mouvement - Action 41
Alarme : Perte Vidéo 41
Alarme: Exception 42
Appareil: HDD 43

2 3
 FR Introduction
Introduction
Félicitations pour votre achat du dernier système de sécurité avec enregistrement
vidéo en réseau de Swann avec visionnement en direct d'une définition de 720p et
lecture en temps réel. Prenons quelques minutes pour discuter des caractéristiques
offertes par le NVR et comment en profiter pleinement.
Chapitre
Il s'agit d'un guide de taille
importante. Combien de temps
aurai-je besoin pour le lire?
Oui, mais vous n'avez pas besoin de tout lire - vous devriez être
capable de faire tout fonctionner d'ici la page 20.
Ça peut prendre quelques heures pour tout connecter et
effectuer la procédure de configuration.
La deuxième partie de ce manuel concerne les utilisateurs
expérimentés seulement – le NVR est sérieusement
configurable – les réglages en usine (réglages lorsqu'on sort
le NVR de la boîte) sont tout ce qu'il faut dans 90% des cas,
mais certains utilisateurs vont vouloir aller dans des détails
Introduction
plus poussés, donc cette information est présentée pour ceux
qui en ont besoin.
La configuration de base
Les réglages par défaut répondent à la plupart des exigences
pour une installation de base du NVR.
Pour utiliser pleinement votre unité de disque dur, nous avons
configuré le NVR pour enregistrer seulement lorsqu'il détecte
du mouvement - de cette façon, vous ne remplisserez pas
votre unité de disque dur avec de la vidéo où rien ne se passe.
Avant d'installer quoi que ce soit, connectez le NVR et les
caméras et testez votre système.
Nous nous assurons que tout fonctionne correctement
lorsque nous expédions le matériel mais parfois il peut se
produire des dommages lors du transport et, à l'occasion,
des composants peuvent être affectés. Mieux vaut le savoir
dès le début avant que tout soit fixé en place !
4 5
INTRODUCTION
Configurer le NVR
Il y a trois étapes pour configurer votre NVR. Si vous désirez
utiliser les réglages par défaut, vous devez seulement
compléter les étapes un et deux.
Étape 1: Connecter le NVR (page 7 à page 10)
Cette section expose en détail ce que vous pouvez connecter
aux différentes entrées/sorties du NVR.
La configuration de chacun varie quelque peu - elle dépend
des caméras fournies avec le NVR (le cas échéant) et quel(s)
appareil(s) vous avez déjà.
Étape 2: Configuration de base du NVR (pages 11 à 20)
Le NVR a besoin de certaines choses pour être bien réglé
avant de pouvoir bien fonctionner. Suivez les instructions de la
page 11 à page 20 pour faire fonctionner le tout.
3. Facultatif: Configuration avancée du NVR
La deuxième partie de ce manuel couvre les opérations
avancées du NVR.
Ce NVR est offert avec toutes les fonctions professionnelles
dont vous vous attendez d'un produit Swann, mais plusieurs
des fonctions avancées requièrent une configuration détaillée
pour fonctionner correctement.
Si vous n’êtes pas un utilisateur expérimenté, ne vous en faites
pas. Les réglages tels qu’ils sont lorsque vous sortez le DVR
de la boîte fonctionnent vraiment bien, et nous pourrions vous
suggérer de les changer uniquement si vous avez un plan
spécifique en tête.
Accéder à ce NVR de votre
téléphone intelligent ou tablette
Ce NVR supporte le visionnement en direct de votre téléphone
intelligent ou de vote tablette. Nous avons développé une
application appelée SwannView Link pour les plateformes
Android ou iOS. Pour les utilisateurs d'Android, veuillez
télécharger l'application de Google Play. Si vous avez un
appareil Apple, veuillez vous rendre au magasin d'applications
Apple. Puisque nous améliorons continuellement la
documentation qui est incluse avec nos produits, vous
pouvez trouver les derniers guides de l'utilisateur pour notre
application à www.swann.com.
 FR Configuration de base

Directives d'installation
• Ne jamais exposer le NVR à l'humidité. L'eau est l'ennemi
des pièces électriques et représente aussi un risque
important de choc électrique.
• Éviter les endroits poussiéreux. La poussière a tendance à
s'accumuler à l'intérieur du boîtier du NVR, représentant
• Ne pas couper ou modifier un câble pour n'importe quelle
raison que ce soit. Une telle action annulera la garantie
en plus de représenter un risque d'incendie ou de choc
électrique.
• Ne pas exposer le NVR à des coups soudains ou des

Chapitre
un risque élevé de bris ou même d'incendie. chocs (par exemple, échapper l'appareil). Le NVR est

2
• Installer le NVR dans un endroit bien ventilé. Comme tous assez robuste, mais plusieurs de ses pièces intérieures
les appareils électroniques, la circuiterie et le disque sont fragiles.
dur à l'intérieur du NVR produisent de la chaleur qui doit • Rappelez-vous qu'en toute probabilité, le NVR sera
pouvoir être évacuée. allumé 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Veuillez
• Ne pas ouvrir le boîtier du NVR sauf pour installer/ vous rappeler de ce détail lors de la sélection d'un
changer le disque dur à l'intérieur. Il n'y aucune autre emplacement pour l'installation.
pièce réparable à l'intérieur.
• Ne jamais ouvrir le boîtier alors que le NVR est branché
et ne jamais mettre le NVR sous tension lorsque le boîtier
est ouvert.

CONFIGURATION DE BASE
Panneau frontal NVR

Configuration de base

1 3

2
Nom d’appel
DEL
1 Alimentation
La couleur rouge indique que le NVR est sous tension.

La couleur verte et clignotante indique que le NVR effectue une inscription ou une lecture sur le
2 DEL DD
disque dur installé.

3 LAN LED La couleur bleue indique que le NVR est connecté au réseau.

6 7
 FR Configuration de base FR Configuration de base

Panneau arrière NVR Diagramme de connexion

Modèle à huit canaux NVR7085 indiqué ci-dessous
Connecter vos caméras au NVR
1 3
Brancher le port LAN vidéo de la caméra sur n'importe quel port PoE de votre caméra sur
le NVR en utilisant un des longs câbles Ethernet fournis. Vous pouvez également créer ou
acheter un câble plus long si nécessaire. Ils sont similaires aux câbles LAN utilisés pour
le branchement des ordinateurs, les ordinateurs portables et les autres périphériques.

Prise Ethernet

de la caméra Bouton
2 4 5 6 Prise d'alimentation (l'usage est facultatif). REMARQUE:
CONFIGURATION DE BASE

CONFIGURATION DE BASE
Réinitialiser. Permet
seuls les adaptateurs d'alimentation 12 volts CC 1 amp
de réinitialiser le
sont supportés lors de l'utilisation de cette connexion.
mot de passe Admin
Nom d’appel au mot de passe
Pour connecter un téléviseur ou un moniteur PC avec une entrée VGA (assurez-vous que le établi par défaut
1 VGA moniteur que vous utilisez, est en mesure de supporter la résolution que vous configurez au en usine. Pour
menu). plus d'information,
veuillez vous
référer au guide de
2 HDMI La sortie vidéo primaire du NVR. l'utilisateur de la Fournir l'alimentation au NVR en utilisant l'adaptateur
caméra. d'alimentation inclus.

3 Réseau(LAN) où vous connectez le NVR à l'interrupteur de votre router ou réseau pour une connexion
internet.
Port

Connecter un câble
4 USB 2.0
Pour connecter la souris USB ou un périphérique de stockage USB. La souris fonctionnera dans
n'importe quel port, utilisez celui qui vous convient le plus. Ethernet à partir du port
LAN sur le NVR à un port
libre sur votre routeur.
Ports de Connectez le câble vidéo et le câble d'alimentation pour chaque caméra dans chacune des
5 CAMÉRAS POE prises.

Si vous avez un
Entrée
Branchez l’adaptateur de courant CC dans une prise murale afin de fournir de la puissance au
6 d'alimentation
NVR et aux caméras
moniteur avec VGA
mais pas HDMI,
48V DC
connectez-le à la sortie
VGA sur le NVR.

Connectez la souris au port USB.

Si vous avez un téléviseur ou un moniteur

avec une entrée HDMI, connectez-le au port
HDMI sur le NVR.

8 9
 FR Configuration de base FR Configuration de base

Connecter des appareils supplé- Contrôler le NVR

mentaires Démarrer le NVR pour la première fois :
Lors du premier démarrage du NVR, il affichera automatiquement l'Assistant de configuration qui vous guidera à travers les
différentes options de configuration disponibles.

La souris USB
La façon la plus facile d'opérer le NVR est d'utiliser la souris optique USB incluse – nous avons développé le menu pour une
navigation avec souris.
Les commandes sont très faciles à retenir – après tout il n’y a que deux boutons. Ça ne peut pas être plus facile.
Clic avec bouton gauche:
Sélectionne un élément ou confirme un choix. REMARQUE
Clic avec bouton droit: Souris sans fil et appareils Bluetooth
Ouvre la barre de menu à partir de l'écran de visualisation en direct. sont pas compatibles avec le NVR.
Veuillez utiliser la souris optique USB
Revient d'une « étape » à partir d'un sous-menu. fournie.
ouvreun menu de contexte dans certains écrans de réglage.
CONFIGURATION DE BASE

CONFIGURATION DE BASE
La Roulette de défilement:
Ce port USB 2.0 qui est libre Peut être utilisée pour ajuster les valeurs des barres de défilement et des échelles lorsqu'en surbrillance avec la souris.
peut être utilisé pour connecter
une unité de disque dur USB
pour stocker certains de
vos enregistrements (nous
recommandons 1TB maximum
pour une compatibilité USB).
Le HDD devra d'abord avoir été
formaté sur un PC avant d'être
reconnu. Ce ne sont pas tous les
HDD qui sont supportés.

Le port USB 2.0 libre peut être utilisé pour la sauvegarde de

vidéos d'incident sur un disque dur externe USB et pour installer
de nouveaux programmes. Les clés USB avec une capacité
maximale de 32GB de stockage sont supportés.

10 11
 FR Configuration de base FR Configuration de base

Assistant de configuration: Général Assistant de configuration: Caméra

L'assistant de configuration démarrera automatiquement la première fois que vous mettrez le NVR en marche.
et courriel
L'assistant vous guidera à travers tous les réglages nécessaires pour faire fonctionner votre NVR, plus spécifiquement: CAMÉRA
• Choisir votre langue Vous pouvez voir ici une liste des caméras qui sont
• Réglage du format de la vidéo et sa résolution connectées au NVR.
REMARQUE: Le NVR assigne automatiquement les
• Réglage du format de la date et de votre fuseau horaire.
caméras aux canaux selon l'ordre dans lequel elles ont
• Configuration des réglages de votre compte courriel afin que le NVR puisse vous envoyer des alertes et l'UID du NVR été connectées. Par conséquent, s'il y a une séquence
• Synchronisation de l'heure du NVR avec un serveur en ligne particulière que vous voulez pour vos caméras, vous
allez devoir les connecter une à la fois. Ou vous pouvez
• Choisir les réglages pour l’Heure Avancée (HA) aller à Menu principal -> Caméra IP -> Modifier écran et
• Changer le mot de passe par défaut du compte Admin du NVR ordonnancer les caméras manuellement.
Adresse IP: Affiche le numéro de port et le numéro IP
unique qui est assigné à la caméra de réseau.
Configuration générale Adresse MAC: L'adresse de contrôle d'accès média. Il
s'agit d'un code unique qui ne devrait pas être partagé.
Vous ne pouvez pas changer ce code - il est établi quand
la caméra est expédiée.
CONFIGURATION DE BASE

CONFIGURATION DE BASE
Nom: Par défaut, toutes les caméras portent le nom «
Caméra 1 ». Il est très important que vous changiez ce
nom pour un autre qui vous aidera à facilement identifier
la caméra (particulièrement utile quand il y a plusieurs
caméras avec différentes adresses IP connectées au réseau). De plus, bien qu'une adresse IP peut quelquefois changée si le NVR ou le routeur
est redémarré, le nom assigné à la caméra demeurera toujours le même (à moins que vous le changiez).
Canal: Le canal auquel la caméra a été assignée.

Courriel
Si vous voulez que le NVR envoie des alertes courriel lorsque des événements d'alarme sont détectés, vous allez devoir configurer un serveur
de courriel sortant que le NVR peut utiliser et choisir une adresse courriel d'expédition.
Nous recommandons de créer un compte avec Gmail
(www.gmail.com) spécifiquement pour le NVR. Ces
instructions supposent que vous utilisez un compte
Gmail. Si vous utilisez un courriel différent, voir Réseau:
Avancé: Réglages de courriel on page 36 pour des
détails.
Activer SSL ou TLS: Activer.
Serveur SMTP: L'adresse SMTP de votre serveur
courriel. Il y a trois options préréglées que vous pouvez
choisir: smtp.gmail.com, smtp.live.com ou smtp.mail.yahoo.
Langue: Choisissez la langue dans laquelle le menu sera affiché.
com
Standard vidéo: Choisissez entre NTSC (pour les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Japon, la Corée et certaines autres régions) ou PAL (pour
Autre: Permet une définition personnalisée d'un serveur de
le R-U, l'Europe, l'Australie et certaines autres régions). Si ceci n'est pas réglé correctement, les images de vos caméras seront déformées, en
courriel sortant. Voir Réseau: Avancé: Réglages de courriel
noir et blanc, ou n'apparaîtront pas du tout.
on page 36 si vous voulez utiliser un serveur de courriel
Résolution: Combien de pixels le NVR utilisera. Habituellement, vous devriez régler ceci à un nombre qui est égal à la résolution originale de autre que ceux fournis. Recommandé pour les utilisateurs
votre moniteur/téléviseur (vérifier la documentation du fabricant). Si la résolution originale de votre moniteur n'est pas une option, vous devriez avancés SEULEMENT.
utiliser la plus haute résolution possible sans dépasser la résolution maximale de votre moniteur.
Port SMTP: Le port SMTP de votre serveur de courriel.
Fuseau Horaire: Choisissez le fuseau horaire dans lequel vous êtes. Il est vraiment important de sélectionner le bon fuseau horaire si vous Celui de Gmail est 465. (cette valeur se remplira
utilisez NTP (protocole d’heure réseau (Network Time Protocol)). automatiquement)
Certains fuseaux horaires habituels: Aux É.U., HNE (Heure Normale de l’Est) est GMT -5:00, et HNP (Heure Normale du Pacifique) est GMT -8:00. Adresse de l’expéditeur: L'adresse courriel à partir de laquelle vous voulez que votre NVR envoie des alertes. Par exemple, votre_adresse
Le RU est GMT +0:00, et la Côte Est de l’Australie est GMT +10:00. courriel@gmail.com
Format date du menu: Comment voulez-vous que la date soit affichée? Choisissez le format habituel pour votre région. Mot de passe de l’expéditeur: Le mot de passe de votre adresse courriel d'expédition.
UID: Voici le numéro d'identification Unique ID le numéro d'identification qui sera utilisé plus tard pour connecter votre PC ou téléphone intelligent Adresse du destinataire: Entrez une adresse courriel à laquelle le NVR enverra des alertes (habituellement votre adresse courriel
au NVR en utilisant la technologie P2P. personnelle).
Joindre Image: Une fois choisie, le NVR attachera une image fixe pour mieux illustrer ce qui a causé l'alarme/état d'alerte.
Si jamais vous devez changer ces réglages plus tard, vous pouvez trouver ces options ici: Menu principal -> Système -> Général Intervalle: La période de temps minimale qui doit s'écouler après le NVR envoie un courriel d'alerte avant de pouvoir être déclenché à
nouveau.
TEST: Afin de vérifier si vous avez bien configuré les alertes courriel, cliquez sur le bouton Test. Si votre connexion et les détails du courriel
sont corrects, vous verrez un message sur l'écran du NVR confirmant qu'un courriel a été envoyé avec succès. Après un court délai, vous allez
également recevoir un courriel dans votre boîte de courriels (Adresse du destinataire) vous informant que des alertes courriel du NVR ont été
configurées. Si le test n'a pas été réussi, vérifiez l'adresse/mot de passe de l'expéditeur et l'adresse du destinataire et essayez de nouveau.
UID: Voici le numéro d'identification Unique ID du NVR. Nous allons utiliser ce UID pour configurer le logiciel et l'application SwannView Link
et connecter votre NVR. Vous pouvez cliquer sur le bouton« Send UID » (Envoyer UID) pour recevoir un courriel comprenant l'UID (pourvu que
vos adresses courriel soient configurées) ou simplement de faire une note de l'UID sur un morceau de papier ou le sauvegarder dans un fichier
texte en utilisant l'application NotePad de votre ordinateur.
Envoyer un UID: Lorsque vous avez terminé votre test courriel, cliquez sur le bouton« Send UID » (Envoyer UID) pour envoyer l'UID du NVR à
votre adresse courriel (Adresse du destinataire) afin que vous puissiez l'utiliser de SwannView Link sur votre PC, etc.

12 13
 FR Configuration de base FR Configuration de base

Assistant de configuration: Heure du Assistant de configuration: Configu-

système ration du compte
NTP Configuration de compte
Vous pouvez changer ici le mot de passe par défaut du
Admin compte. Pour une protection continue contre un
accès non autorisé, nous suggérons fortement d'établir un
nouveau mot de passe pour votre Admin compte.
Nom d’utilisateur: Le compte administration par défaut du
NVR, qui est toujours appelé Admin. Vous ne pouvez pas
changer le Admin nom de l'utilisateur.
Mot de passe: Le mot de passe que vous aimeriez qui
soit associé au Admin compte. Un mot de passe peut
être composé de 1 à 8 caractères de longueur, et inclure
seulement des chiffres (aucune lettre ou symbole). Le mot
de passe par défaut qui est indiqué à l'écran est 12345.
Confirmer mot de passe: Entrez de nouveau le mot de
passe pour assurer l’exactitude.
CONFIGURATION DE BASE

CONFIGURATION DE BASE
NIVEAU: Ce champ est grisé car le Admin compte a
toujours le plus haut niveau d'accès. Il y a deux niveaux
d'accès supplémentaires qui sont disponibles. Invité et
Opérateur.
L'abbréviation NTP signifie « Network Time Protocol » (protocole d'heure réseau). C'est une façon pour le NVR de se connecter Activer le mot de passe: Sélectionnez ceci si vous voulez que l'on demande le mot de passe pour le compte de l'utilisateur lors de l'accès au
à l'internet, d'effectuer une mise à jour automatique et de maintenir un temps précis. Il n'est pas requis d'utiliser le NTP par menu principal.
contre, il est facile à installer et gratuit, il n'y a donc aucune raison de ne pas l'utiliser. Afficher l’assistant lors du démarrage (case à cocher): Sélectionnez ceci si vous désirez que le NVR exécute automatiquement l'assistant de
Serveur NTP: Le serveur que vous souhaitez utiliser pour le NTP. Ils sont tout à fait comparables en termes de fiabilité et de
précision. Donc à moins que vous n'ayiez un plan majeur pour dominer le monde (qui est affecté par le temps pour une raison configuration quand il démarre. Vous pouvez aussi utiliser l'assistant en tout temps en cliquant sur l'icône sur la barre de menu du NVR.
quelconque), le serveur par défaut pool.ntp.org est tout à fait acceptable.
Port NTP: Le serveur par défaut est 123. Vous ne devriez changer que si vous utilisez un serveur NTP différent et savez qu'il
utilise un port différent.Si vous utilisez pool.ntp.org, assurez-vous que le port est 123.
Sync: Déclenche le NVR pour synchroniser automatiquement son horloge interne avec l’heure du serveur systématiquement. INFORMATION MOT DE PASSE PAR DÉFAUT
Si votre NVR est connecté à l'internet et que le réseau est configuré correctement, la mise à jour s'effectuera presque
Pour assurer votre confidentialité, ce NVR supporte la protection par mot de passe.
automatiquement.
Le nom d'utilisateur par défaut offrant un accès complet est « Admin ». Si le NVR vous demande de vous connecter avant
Heure du système: La date et l'heure réelle du NVR. que vous ayez établi un mot de passe, entrez admin comme votre nom d'utilisateur et laissez le mot de passe en blanc.
Ceci vous donnera accès à toutes les sections du NVR.
La fonction mot de passe est désactivée par défaut. Cependant, si l'on vous demande un mot de passe, le mot de passe
par défaut est « 12345 ».
Pour assurer votre niveau de confidentialité, nous vous recommandons fortement d'établir un mot de passe dès que
possible. Choisissez quelque chose dont vous vous rappellerez, mais que les autres ne devineront probablement pas.
Si vous vous bloquez l'accès au NVR, vous allez devoir communiquer avec le Bureau de soutien technique de Swann - le
numéro se trouve sur la couverture arrière.

Terminer avec l’assistant de configuration

Lorsque vous cliquez sur Terminer, le NVR fera une mise à jour et sauvegardera vos réglages. Il pourra aussi redémarrer au
même moment.

Configuration HA
Si votre fuseau horaire observe l'heure avancée et que vous voulez que horloge NVR soit mis à jour automatiquement lorsque
l'heure avancée débute et se termine, assurez-vous que la case appropriée soit sélectionnée.
REMARQUE: Assurez-vous que votre décalage de temps soit paramétré correctement ou qu'à la fois, votre heure normale du
NVR et l'heure avancée soient activés.
Décalage: Le nombre d'heures de différence durant HA. Pour la vaste majorité d’endroits, le décalage est d'une heure, mais des
exceptions à cette règle existent.
Début/Fin: Lorsque HA débute et prend fin dans votre région.

14 15
 FR Configuration de base FR Configuration de base

Configuration de votre téléphone in- Configurer votre PC

telligent ou de votre tablette
Logiciel SwannView Link
Vous possédez un téléphone intelligent ou une tablette? Votre NVR offre un accès à distance puissant et un logiciel
d'interface appelé SwannView Link. Vous pouvez configurer
Dirigez-vous ensuite votre le magasin d'applications Apple ou vers Google Play, téléchargez SwannView Link l'application (ou
presque tous les aspects du NVR à partir de SwannView Link
SwannView Link HD pour les tablettes) gratuitement et transformez votre appareil Android ou iOS en un centre de surveillance
l'interface.
pour votre NVR. Vous aurez l'esprit tranquille sachant que vous pouvez surveillez votre maison en tout temps et peu importe
où vous êtes. Avecla technologie Peer-to-peer "SwannLink", connecter votre téléphone intelligent ou PC à votre NVR devient L'écran SwannView Link logiciel vous permet de:
très facile - nul besoin de se casser la tête avec des configurations réseau compliquées. Le meilleur est que cela ne prend que • visionner des images de votre NVR en temps réel,
quelques minutes pour mettre le tout en fonction! • faire la lecture des images enregistrées,
• copier les images sur votre PC local et
Avis important: Puisque l'application SwannView Link est en constamment en développement afin d'améliorer votre • ajuster les réglages et configurer le NVR.
expérience en tant qu'utilisateur, les écrans suivants peuvent différer de ceux de l'application. En fait, le SwannView Link logiciel est si puissant que vous
n'avez pas besoin de connecter un moniteur au NVR s'il y a un
Configurer l'application SwannView Link ordinateur sur le réseau local que vous utilisez. SwannView Link
sur.
Une fois que vous l'aurez téléchargé et installé SwannView Link (HD) sur votre téléphone intelligent ou tablette, localisez Pour une configuration rapide et facile des réglages du
CONFIGURATION DE BASE

CONFIGURATION DE BASE
l'application et appuyez sur l'icône pour faire fonctionner le tout.Amenez votre téléphone intelligent/tablette près de votre NVR NVR, de la qualité et de l'horaire des enregistrements, nous
et suivez les instructions suivantes. suggérons d'utiliser une interface à distance dans SwannView
Link.
1. Dans le Vue en direct écran, appuyez sur en haut à gauche et ensuite appuyez sur .
Comment installer SwannView Link:
• Insérez le CD qui est inclus dans votre ordinateur.
• Trouvez le fichier appelé SwannView Link et exécuter ce
fichier.
2. Dans le Appareils menu, appuyez sur + pour ajouter un nouvel Appareil tel qu'illustré ci-dessous. • Il se peut que l'UAC (Contrôle du compte de l'utilisateur)
vous demande de permettre à SwannView Link de «
faire des changements » à votre système. Sélectionnez
Permettre ou Continuer.
3. Sur le NVR, vous allez apercevoir un autocollant avec un code QR et votre numéro UID (l'autocollant sera dans la partie
• Vous allez voir un assistant d'installation. Veuillez
supérieure ou inférieure du boîtier NVR selon le modèle NVR que vous avez).
simplement suivre les instructions pour installer le logiciel.
Lorsque vous utilisez l'application, appuyez sur le bouton du code QR et utilisez la caméra de votre téléphone intelligent • Une fois que la SwannView Link logiciel est installé, il devrait
pour scanner l'autocollant QR sur le NVR. Ceci remplit automatiquement UID la boîte avec l'UID du NVR.Entrez un nom automatiquement détecté votre NVR sur votre réseau.
d'appareil (celui que vous voulez), le nom d'utilisateur et le mot de passe pour votre NVR tel qu'indiqué ci-dessous et
appuyez pour sauvegarder vos réglages. Exigences minimales pour PC:
2.0GHz ou CPU plus rapide(Bicoeur recommandé)
1GB ou plus de RAM(2GB recommandé)
Réseau 10/100Mbps(1000Mbps recommandé)
Connexion Internet(512kbps+recommandé)
résolution 1024x768 (1280x720 recommandé)

Systèmes d'exploitation supportés

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista,
Microsoft Windows 7 et Windows 8
AVIS: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8
4. Ensuite, appuyez sur pour vérifier automatiquement le nombre de canaux et ensuite vous pourrez voir les sont des marques de commerce enregistrées de Microsoft
caméras sur votre écran et voilà, vous êtes connecté! Corporation.

Rappelez-vous de visiter le site de Swann pour les mises à jour et autres renseignements: www.swann.com
Vous avez un Mac?
Allez sur le site internet www.swann.com/
myDVRmac
pour obtenir la dernière version du logiciel d'accès
à distance sur Mac.

16 17
 FR Configuration de base FR Configuration de base

Configurer votre PC Opération de base du NVR

Se connecter à SwannView Link Utilisant les érans de visionnement en temps réel
• Pour vous connecter à partir de votre ordinateur personnel,
assurez-vous que votre NVR est allumé et que les connexions soient Le visionnement en temps réel est le mode par défaut du NVR. Toutes les caméras connectées sont affichées à l'écran. Le
correctes. NVR peut afficher des flux vidéos provenant de quatre à huit caméras selon le modèle.
• Sur votre PC, ouvrez le courriel que votre NVR a envoyé lors de la
configuration de votre compte de messagerie avec l'assistant de
configuration, qui devrait ressembler à cette image et localisez le
UID :

• Copiez le UID (surlignez le texte - cliquez avec le bouton de droit de votre souris et cliquez sur « copier »). Dans cet exemple,
débutez avec le X et terminez avec le T, collez-le ensuite dans le champ UID tel qu'indiqué au-dessus. Si vous notez le UID
CONFIGURATION DE BASE

CONFIGURATION DE BASE
sur une feuille de papier ou si vous le sauvegardez en format texte en utilisant l'application NotePad sur votre ordinateur, Icônes d'état
veuillez taper ou copier ceci dans votre UID champ.
• Ensuite, inscrivez votre Nom d'utilisateur (Username) (le défaut Admin est déjà entré) et Mot de passe (Password) (le Barre d'outils
défaut est 12345), puis cliquez sur Ouvrir une session (Login). Après quelques secondes, vous pourrez visionner vos rapide de la
caméras en temps réel sur votre PC. caméra

Flux binaire ou sous-flux binaire?

Chaque flux vidéo du NVR est composé de deux éléments, le Flux principal et que et le Sous-flux. Flux principal c'est la
qualité la plus élevée des deux flux et c'est ce que vous verrez sur le NVR lui-même ou par un réseau local. et le Sous-flux
est une fraction de Flux principal, et que vous verrez sur l'Internet ou via un appareil mobile. Habituellement, le et le Sous-
flux sera de qualité et de débit binaire grandement moins élevés que le Flux principal.

Interface SwannView Link

Après avoir accédé avec succès à SwannView Link, vous verrez l'écran suivant :

Barre Menu
Icônes d'état
Prévisualisation / Lecture / Configuration
Les informations à propos du NVR et de l'état de la caméra sont affichées en tant qu'icônes sur l'écran de Visionnement en
direct. Chaque caméra affichera ses propres icônes d'état. Les icônes sont là pour vous donner un aperçu rapide de ce qui
Les contrôles de
se passe au niveau des caméras - soit si votre caméra a détecté du mouvement ou si votre caméra éprouve un problème de
Liste des l'image
connectivité. Ce qui suit est un guide indiquant ce que chaque icône représente:
canaux

Cette icône indique que la caméra peut enregistrer selon une haute résolution de 720p.
Zone de
visionnement
L'icône de la caméra indique que cette caméra est présentement en enregistrement. Cette icône est la même que
principal l'enregistrement est planifié, initié manuellement ou déclenché par le mouvement (l'icône de mouvement sera
également présent si un mouvement est détecté).

L'icône de mouvement indique que le NVR détecte du mouvement provenant de cette caméra. Cela ne veut pas
Modes de nécessairement dire qu'il enregistre (l'icône de la caméra sera là aussi si c'est le cas!)
Liens pour lecture et visionnement et
sauvegarde Contrôle du volume

Une perte vidéo indique que le canal qui affiche la vidéo a perdu le signal de sa caméra. Ceci peut découler
d'un câble qui est déconnecté ou endommagé, une caméra peut avoir subi une perte d'alimentation, une

Vous avez besoin de plus de détails?

caméra peut avoir été désenregistrée ou la norme vidéo peut être inexacte (PAL/NTSC).

L'explication complète de l'interface du logiciel SwannView Link et les options de configuration à distance sont détaillés en Si vous pouvez voir cette icône sur l'écran (par défaut, elle sera au bas dans le coin droit), cela indique que quelque
annexe page 49 à l'avant. L'interface du logiciel SwannView Link est très similaire au système de menu du NVR au niveau chose ne fonctionne pas. Cliquez sur l'icône pour accéder au journal des événements où vous obtiendrez plus
de la fonctionnalité et vous retrouverez plus d'information détaillée sur toutes les options de menu et des paramètres en d'information à propos de ce qui ne fonctionne pas.
annexe.

18 19
 FR Configuration de base

Surveillance en direct
Barre Menu
• Pour ouvrir, cliquez sur le bouton droit de votre souris sur l'écran de visualisation en temps réel.

Chapitre
1 2 3 4 5 6 7

3
1 Menu: ouvre le menu principal.
2 Visionnement à partir d'une seule caméra: Démontre les images à partir d'une caméra à plein écran.
3 Visionnement à quatre caméras (2 x 2): Divise l’écran en quatre fenêtres de visionnement, chacune affichant des images à
partir d’une caméra.
4 Prochaines caméras: Les cycles d'affichage des caméras en mode visionnement.
5 PIP: Insertion d'images. Vous permet de visionner deux canaux en même temps dont l'un sur écran complet et l'autre image
par petit chevauchement.
CONFIGURATION DE BASE

6 Enregistrement manuel: Initialise l'enregistrement manuel.

7 Exécuter Assistant au démarrage: Exécute l’assistant au démarrage initial.

Barre d'outils rapide de la caméra

• Pour accéder à la barre d'outils de la caméra Quick, cliquez une fois avec le bouton de gauche sur la clé USB sur un des

Configuration avancée
canaux en temps réel disponibles.
Note: Les fonctions inaccessibles apparaissent en gris.

1 2 3 4 5 6 7

1 Lecture: Ouvre « Recherche: Lecture ».

2 Audio: Requiert une caméra IP avec audio activé et n'est pas supporté présentement.

3 Menu de contrôle PTZ: Ouvre le menu de contrôle PTZ (requiert une caméra IP PTZ) et n'est pas supporté présentement.

4 Zoom numérique avant: Affiche le canal viédo choisi en plein écran et présente le panneau de
contrôle de zoom avant. Cliquez: pour faire un zoom avant. pour faire un zoom arrière. pour dessiner une boîte
sur une zone de la vidéo et sur laquelle vous voulez faire un zoom avant. pour rétablir un zoom au réglage par défaut.
pour quitter le mode Zoom numérique.
5 Réglage de l'image: Affiche le canal viédo choisi en plein écran et présente Réglages de l'image fenêtre pour que vous
puissiez changer la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte. Pour plus de détails, voir Réglages de l'image dans
Affichage: Caméra on page 24.
6 Réglage de la caméra: Ouvre Affichage: Caméra on page 24
7 Quitter: Ferme la barre d'outils

Éteindre et redémarrer
Si vous voulez éteindre ou redémarrer le DVR, ou simplement vous déconnecter du compte utilisateur sous lequel vous êtes
connecté, accédez au menu Fermeture (Shutdown) qui est accessible à partir du menu principal.
Pour assurer l’intégrité de vos données et de vos enregistrements, sélectionnez toujours Fermeture lorsque vous fermez le
NVR.

20 21
 FR Configuration avancée
Configuration avancée
Si vous lisez cette page, cela signifie soit que:
• Vous avez configuré le NVR, mais son programme
d'enregistrement standard n'est pas pour vous. C’est
bien – nous satisfaisons toutes les exigences ici.
• Vous êtes intéressé aux autres options et capacités que
le NVR possède. Excellent – la réponse est « beaucoup ».
• Tout fonctionne sauf cette seule chose qui n’est pas
correcte mais vous ne savez pas où se trouve l’option.
Zut. Nous essaierons de vous dépanner d’ici la fin de cette
page.
Il y a des sections de Configuration avancée que nous croyons
qu'il est avantageux pour tous les propriétaires de NVR de
savoir - surtout les réglages Alarmes et la configuration de
courriel du NVR.
Par défaut…
• L'enregistrement suite à un mouvement est activé sur
chaque canal du NVR et est configuré pour fonctionner à
un niveau moyen de sensibilité.
• Pour être un peu plus enclin à enregistrer un événement
de mouvement à la limite que non (nous pensons qu’il
est préférable d’avoir un faux déclenchement que de
manquer un événement).
• Pour enregistrer une vidéo chaque fois qu'un mouvement
est détecté, mais ne pas vous aviser via courriel (tous les
événements seront listés dans le journal).
CONFIGURATION AVANCÉE
Pour modifier le comportement par défaut du NVR, vous allez
devoir changer certains des réglages avancés.
Vous pouvez faire ceci soit en utilisant l'interface intégrée du
NVR ou le logiciel SwannView Link pour PC (tel que décrit, voir
SwannView Link: Réglages de l’appareil on page 51
22
Référence rapide
Certaines des raisons les plus communes de regarder la
Configuration avancée incluent:
Configuration des caméras IP
Si vous voulez que le NVR affiche les caméras IP dans
un ordre particulier ou si vous avez acheté des caméras
supplémentaires et que vous voulez les afficher à votre
affichage NVR, ou si vous désirez retirer des caméras de
votre affichage NVR, vous allez alors devoir regarder:
• Canal IP on page 23
Changer l’horaire d’enregistrement
L'horaire d'enregistrement est l'une des choses les plus
importantes à bien établir lors de la configuration d'un NVR.
Des informations supplémentaires à propos de l'horaire sont
disponibles à :
• Enregistrer: Horaire on page 28
Configurer les fonctions Auto-Courriel
Si vous voulez que le NVR vous avise par courriel lorsqu'il
détecte un événement de mouvement, vous devrez alors
configurer :
• Réseau: Avancé: Réglages de courriel on page 36
• Alarme: Détection de mouvement - Action on page 41
• Alarme: Notes de détection de mouvement on page 40
Changer les réglages de détection de mouvement
Si vous voulez changer la façon dont le NVR traite le
mouvement, vous devrez examiner :
• Alarme: Mouvement on page 38
• Alarme: Configuration de la détection de mouvement on
page 39
FR Configuration avancée
Canal IP
L'écran Canal IP Le menu vous permet de visionner des
informations spécifiques à propos des caméras qui sont
connectées à votre NVR: le numéro de canal, l'adresse IP et
l'état.
Sur le canal IP: à l'écran d'édition, vous pouvez également :
• rechercher des caméras que le NVR est capable de détecter
- à la fois celles qui sont directement connectées au NVR
ainsi que celles qui sont sur le même réseau (c'est à dire
le même router). REMARQUE: Les caméras sur le même
réseau doivent être compatibles avec le NVR.
• ajouter des caméras sur des canaux disponibles,
• supprimer des caméras de canaux existants.
Ch: La caméra est connectée à un numéro de canal. Adresse MAC: L’adresse de contrôle accès de média. C’est un
code unique qu'il ne faut pas partager.
Nom: Démontre le nom de la caméra associée au canal.
Adresse IP: L'adresse IP attribuée à la caméra. État: La caméra affiche l'aperçu (est fonctionnel et vous
pouvez voir l'affichage de visionnement en temps réel) ou hors
connexion.
L'écran Éditer
Pour rechercher les caméras:
• Cliquez sur Rechercher bouton pour générer une liste de
toutes les caméras que votre NVR peut détecter.
Pour ajouter des caméras:
• À partir du menu Canal liste déroulante, sélectionnez
un canal disponible sur lequel vous voulez assigner une
caméra. Le canal est disponible s'il est associé à adresse
CONFIGURATION AVANCÉE
IP une case vide. Vous pouvez également cocher Canal la
colonne dans la fenête de la liste des caméras détectées
sur la partie supérieur de la moitié de l'écran - si une
caméra est assignée à un canal, le numéro du canal
associé sera affiché, ce qui démontre que ce canal est pris.
• Ensuite, sélectionnez la caméra à partir de la fenêtre de
la liste des caméras détectées que vous voulez ajouter au Configuration du compte par défaut
canal. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer de la caméra de Swann
le bouton pour sauvegarder la nouvelle configuration. Nom d'utilisateur: Admin Mot de passe: 12345
REMARQUE: Le NVR inscrit automatiquement le nom
d'utilisateur et le mot de passe dans les champs de la Auto-ajout?
caméra par défaut. Cette option est activée par défaut. Votre NVR affichera
• REMARQUE: Une caméra qui a déjà été assignée à un canal automatiquement la vidéo des caméras qu'il a détectées.
ne peut être ajouté à un autre canal car le NVR ne permet Si vous prévoyez ajouter ou supprimer manuellement
pas d'afficher des canaux identiques. S'il y a un canal en des caméras de votre affichage Visionnement en direct
particulier que vous désirez associer à une caméra, vous NVR, vous devez dé-sélectionner cette option. Assurez-
devrez d'abord supprimer cette caméra à l'autre canal. vous de cliquer le bouton Appliquer pour sauvegarder le
Pour supprimer une caméra : changement.
• À partir du menu Canal à partie de la liste déroulante,
sélectionnez le canal qui est présentement associé à la
caméra.
• Cliquez sur adresse IP case. Utilisant le clavier virtuel,
cliquez jusqu'à ce que la case de l'adresse IP soit
vide et cliquez ensuite .
• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer le bouton
pour sauvegarder la nouvelle configuration. Cliquez sur
Rechercher le bouton pour actualiser la fenêtre de la
liste des caméras. Vous remarquerez que dans la Canal
colonne du canal associé à la caméra supprimée, il
n'apparaît aucune coche (voir la photo de droite).
23
 FR Configuration avancée
Affichage: Caméra
Caméro no: Choisissez le canal que vous désirez modifier ici.
Lorsqu'une caméra du réseau est connectée au canal, l'icône
est indiquée. Sinon, l'icône est indiquée lorsque rien n'est
connecté au canal.
Nom de la caméra: Indique le nom de la caméra qui est
présentement connectée au canal. Vous pouvez aussi spécifier un
nom différent pour la caméra en cliquant sur le champ de texte
pour afficher une fenêtre de clavier virtuel. Par défaut, toutes les
caméras sont nommées Caméra 1.
Nous vous recommandons fortement de donner un nom approprié
(jusqu'à 16 caractères) pour chaque caméra connectée. (P.ex.: si
vous avez une caméra qui surveille l'entrée avant de votre maison,
vous pourriez la nommer «CamEntréeAvant»).
CONFIGURATION AVANCÉE
Affiche le nom de la caméra: Une fois choisi, le nom que vous
avez sélectionné pour la caméra sera affiché sur l'écran en
superposition.
Date d'enregistrement: Une fois choisie, la date (telle qu'affichée)
sera enregistrée directement sur vos vidéos. Ceci peut être utile
puisque cela crée une trace du moment exact où les images ont
été capturées.
Position de l'affichage OSD: Vous donne accès à un écran où
vous pouvez facilement régler les positions exactes de tout texte
superposé, comme le nom de la caméra et la date et l'heure.
Sélectionnez simplement tout élément que vous voulez déplacer
(tel le Nom du canal et/ou le Date et Heure) et cliquez et glissez à
la position désirée.
Pour quitter l'écran Position de l'affichage OSD, cliquez le
bouton à droite. Un menu contextuel apparaîtra avec deux
options: Sauvegarder et Quitter. Pour quitter sans sauvegarder,
choisissez simplement Quitter. Si vous voulez sauvegarder vos
changements, choisissez Enregistrer d'abord.
Réglages de l'image:
Donne accès aux outils d'ajustement de l'image, vous permettant
d'ajuster la manière dont le NVR interprète et affiche les images
vidéo. Voir ci-contre pour plus d'information.
Les réglages d'image que vous choisissez vont affecter les
images capturées. Plutôt que de faire des changements une fois
que la vidéo a été traitée (comme plusieurs anciens NVR), les
réglages d'image affectent comment le NVR décode la vidéo qu'il
reçoit des caméras.
L'avantage est que vous pouvez utiliser les réglages d'image
pour grandement améliorer la qualité des images enregistrées
par le NVR. Ceci peut être particulièrement utile pour améliorer
l'exactitude de vos réglages de détection de mouvement en
variant les réglages pour obtenir le meilleur mélange de la qualité
de l'image, de la clarté et de la sensibilité au mouvement.
24
L'écran Affichage: Caméra ce menu vous permet de faire des
ajustements sur la façon dont le DVR affiche l'alimentation
provenant de vos caméras.
Vous pouvez ajuster les aspects de chaque canal/caméra, tel
que :
• le nom de la caméra,
• quelle information sera affichée à l'écran, et où cette
information sera affichée,
• si l'information comme la date sera affichée directement
sur vos vidéos,
• toutes zones de la vidéo que vous voulez qui soient «
masquées » - c'est-à-dire laissées en blanc.
• paramètres avancés de la vidéo de la caméra
• CLARTÉ: Change comment claire l'image apparaît. Toutefois, la
caméra ne peut pas voir plus loin dans le noir, ou augmenter la
clarté d'une image mal éclairée.
• CONTRASTE: Augmente la différence entre le noir le plus noir
et le blanc le plus blanc dans l’image. Utile si des sections de
l’image « deviennent grises », mais régler le contraste trop
haut dégradera la qualité de l’image.
• Saturation: Modifie la quantité de couleur affichée dans l'image.
Plus la saturation est élevée, plus les couleurs apparaîtront
vives et lumineuses. Encore une fois, un réglage trop élevé
peut diminuer la qualité de l'image.
• Teinte: Change le mélange de couleur de l’image (cela peut
créer des résultats dramatiques). C’est un peu comme se
déplacer à travers un arc-en-ciel.
N’oubliez pas: Vos réglages d'image va aussi potentiellement
affectent vos enregistrements!
Masque: Une fois choisi, il vous permet de créer, placer et modeler
un « masque de confidentialité » qui obscure une partie de l'image
sur le canal associé.
Paramètres de la caméra: Ajuste les divers réglages de la
caméra selon l'environnement où la caméra est installée.
• Anti-vacillement: Utilisez cette fonctionnalité si des appareils
comme des écrans de télévision et des lumières vacillent. Pour
les États-Unis et le Canada, réglez à 60Hz. Pour l'Australie
et le R-U, réglez à 50Hz. Un mode extérieur est également
disponible.
• Mode d'exposition: Sélectionnez le niveau d'exposition de la
caméra selon les conditions pré-définies. Sélectionnez Manuel
pour ajuster la vitesse d'obturation et obtenir une valeur
manuelle de la caméra.
• Contextuel: Changez la façon dont la caméra traite la balance
des blancs pour corriger les couleurs de l'image. Auto, Jour,
Nuit ou Manuel (ajustez le rouge et le bleu manuellement).
• Jour/Nuit: Règle le mode de couleur de la caméra lors de
différents moments au cours de la journée et de la nuit - AGC
(réglage automatique par capteur d'image, couleur (toujours
en mode Jour, noir et blanc (toujours en mode Nuit) ou CDS
(réglage automatique par capteur de lumière).
• Contre-jour: Optimise la luminosité et les niveaux de contraste
pour compenser les différences entre les objets foncés et
lumineux en utilisant soit un mode BLC ou WDR. Ceci peut
améliorer la clarté de l'image dans des situations de contraste
élevé mais devrait être testé à différents moments du jour et de
la nuit afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'effet négatif.
• Réflexion: Change l'orientation de l'image afin d'être renversée
à l'horizontale..
• Rotation : Renverse l'image.
FR Configuration avancée
Affichage: Sortie
L'écran Affichage: Sortie menu est où
vous pouvez contrôler la façon dont le
NVR livrera une image à votre téléviseur,
écran ou moniteur.
Vous serez en mesure d'ajuster des
éléments tels que:
• la résolution de l'écran et la
position de votre moniteur
• l'apparence des menus et
• la sensibilité de la souris USB
Résolution: Le nombre de « petits points » qui composent une image. Ceci devrait être réglé à la plus haute valeur possible,
mais égal ou inférieur à la résolution maximale que l'écran/moniteur peut afficher. Les choses changent un peu selon le type du
moniteur que vous utilisez et la façon dont il est connecté. Assurez-vous que votre moniteur supporte ou dépasse la résolution
sélectionnée car cela pourrait engendrer des problèmes d'affichage.
Le NVR a plusieurs formats disponibles en quatre formats d'images différents:
Standard (4:3) - 1024 x 768
Standard (5:4) - 1280 x 1024
Grand écran (16:10) -1280 x 800 ou 1440 x 900
Grand écran (16:9) - 1280 x 720 (720p) ou 1920 x 1080 (1080p)
CONFIGURATION AVANCÉE
REMARQUE: 1280 x 1024 sont considérés des formats d’image standards et sont affichés optimalement avec des pixels anamorphoseurs.
« Anamorphoseur » est un terme soutenu qui signifie « pas tout à fait carré ».
La plupart des télévisions sont à grand écran de 16:9. Les moniteurs d'ordinateur sont encore habituellement fabriqués en
multiples formats d’image, 4:3, 16:9 et 16:10 étant les formats d’image les plus populaires.
Moniteur standard par VGA: Utilisez l'un des 4:3 formats pour aligner correctement la sortie du NVR sur votre écran. L'utilisation
d'un format grand écran « étirera » l'image à la verticale.
Moniteur grand écran via VGA: Si possible, utilisez le format grand écran (16:9 ou 16:10). Si votre moniteur ne peut pas afficher ces
résolutions, vous pourriez devoir activer le format panoramique (« letter-boxing ») sur votre moniteur et utiliser un format 4:3.
Moniteur PC par HDMI: Choisissez un format approprié pour votre moniteur. Si c’est un grand écran, utilisez un format grand
écran. Réglez à l’option la plus élevée qui est égale à ou moins que la résolution maximale de l'écran.
Grand écran Plasma/ACL TV HD via HDMI: La résolution doit être réglée à la capacité maximale de traitement de votre téléviseur pas
Affichage Habituellement, la résolution est à 1080p, puisque même les écrans qui n’ont pas autant de pixels peuvent quand même
afficher l’image, mais avec moins de détails. Vérifiez le manuel d'instructions de votre téléviseur pour en savoir la valeur. Si votre
téléviseur ne peut afficher 1080p, fixez la valeur à 720p.
Transparence: Vous pouvez configurer les menus du NVR afin qu'ils soient partiellement transparents (voir au travers) - dans
le cas où vous souhaiteriez garder un oeil sur certains éléments tout en ajustant les paramètres (ou peut-être que cela vous fait
un moment futuriste à cause de la technologie - nous ne vous jugerons pas). La meilleure façon de régler cette option est de
simplement l'expérimenter avec le temps et voir ce qui fonctionne le mieux pour vous.
Sensibilité de la souris: Quelle sera la sensibilité de la souris? Au plus bas, de grands mouvements de bras exagérés sont
nécessaires pour déplacer la souris de quelques centimètres à l'écran. À l'autre extrémité du spectre, une petite bosse ou un petit
coup peuvent envoyer le curseur d'un côté à l'autre de l'écran. Ajustez-vous quelque part autour de l'extrémité inférieure pour
commencer puis augmenter petit à petit si elle se déplace trop lentement.
Ajustement de bordure: Modifier la taille et la position des images du NVR sur l'écran. La modification de la taille de la bordure
peut être utile si vous avez des parties de l'image du NVR s'étendant au-delà de la partie de l'écran que vous pouvez voir.
Les ajustements de bordure peuvent être requis pour les anciens modèles de moniteurs d'ordinateurs CRT connectés par des
sorties VGA. Les sorties HDMI devraient (en théorie) s'ajuster automatiquement à l'image NVR pour s'adapter parfaitement à
votre écran.
25
 FR Configuration avancée
Enregistrement: Coder
Caméro no: Le signal du canal pour lequel vous désirez
modifier les réglages.
Paramètres d'encodage (option pour les utilisateurs
avancés): Si vous modifiez les paramètres pour le flux binaire
CONFIGURATION AVANCÉE
ou le sous-flux binaire.
Flux binaire: Le flux binaire est le signal vidéo que le NVR
enregistre et affiche. Il s'agit d'un flux de qualité supérieure.
Sous-flux binaire: Le sous-flux binaire est le signal vidéo que le
NVR envoie à des appareils à distance par le biais d'un réseau
ou de l'Internet. Il s'agit d'un flux de qualité inférieure puisqu'une
réduction de la taille de la vidéo facilite l'envoi par réseau.
Enregistrement de l'audio: Non fonctionnel.
Résolution: Combien de « petits points » vont composer votre
image. Il y a une seule option ici, 720p.
Fréquence de trames: Le nombre d'images par seconde (fps)
que le NVR va enregistrer. Le défaut (et maximum) est reconnu
comme «temps réel » et est 30 tps (NTSC) ou 25 tps (PAL).
Réduire le nombre d'images par seconde va pas sauver
de l'espace sur l'unité de disque dur mais va aussi
potentiellement améliorer le débit binaire par image (selon la
façon dont vous réglez le débit binaire - voir le point suivant).
Rappelez-vous que votre compte FPS est comme si vous disiez
« prendre X photos par seconde » (et X est votre réglage FPS).
5fps ne semble pas beaucoup, mais il s'agit quand même de
cinq photos individuelles fixes par seconde. Si votre priorité
est de maintenir la clarté de l'image tout en réduisant la
consommation HDD, il est raisonnable de réduire la fréquence
d'images.
Comme pour tous les réglages sur cet écran, une certaine
expérimentation est encouragée pour trouver les réglages qui
fonctionneront le mieux pour vous!
26
FR Configuration avancée
Enregistrement: Option
L'écran Enregistrement: Coder
le menu vous permet de modifier
ou de personnaliser les images
d'enregistrements du NVR et il encode les
fichiers.
« Encoder » est un terme qui réfère
à la compression algorythmique (un
terme informatique sophistiqué pour «
compresser le fichier tout en retenant la
qualité visuelle ») utilisé pour le NVR.
Vous pouvez sélectionner et modifier
• la résolution (par canal),
• la fréquence d'images (combien
d'images par seconde le NVR peut
enregistrer) et
• la fréquence des données de chaque
flux de vidéo. Plus la fréquence
des données est « élevée », plus
vos images auront un meilleur
visionnement; par contre, elles
nécessiteront plus d'espace sur votre
HDD. L'écran Enregistrement: Option menu vous laisse changer certains des aspects de la manière dont le NVR enregistre des
images, comme:
• si le NVR enregistrera une courte vidéo avant, des événements ont lieu,
Max, débit binaire (Kbps): La quantité actuelle de données que
le NVR utilise pour enregistrer la vidéo. Plus le débit binaire • combien de temps après que les événements ont lieu est-ce que le NVR va continuer d'enregistrer,
est élevé, plus chaque enregistrement nécessite de l'espace • comment le NVR va stocker et diviser les longs enregistrements en « groupes » et
supplémentaire sur l'unité de disque dur. Généralement, des • si le NVR enregistrera par-dessus d'anciennes images pour faire place aux nouveaux événements.
enregistrements faits selon un débit binaire plus élévé seront
CONFIGURATION AVANCÉE
de meilleure qualité, surtout lors de l'enregistrement de OVERWRITE: Une fois activé, le NVR enregistrera sur les fichiers déjà stockés sur l'unité de disque dur. Le NVR va toujours
enregisrer sur plus anciens sur votre disque dur en premier.
mouvement.
L'écran flux binaire utilise un élément variable Débit binaire L'utilisation de l'option d'écrasement est recommandée puisque le NVR sera toujours en mesure d'enregistrer les événements
au fur et à mesure qu'ils se produisent. Toutefois, cela signifie que vous allez devoir retirer les événements importants du HDD
pour enregistrer de la vidéo - plus il y a de mouvement dans la
avant qu'ils soient écrasés.
vidéo, plus le débit binaire devra être élevé. Lorsqu'il y a peu de
mouvement, le NVR réduira automatiquement le débit binaire Pré-enregistrement: Lorsque le Pré-enregistrement est activé, le NVR enregistrera pour quelques secondes avant qu'un
pour conserver de l'espace HDD. événement se produise. C'est un peu comme rendre le NVR clairvoyant (c'est en fait la capture de quelques sedondes de vidéo
ajoutées à des enregistrements d'événements alors qu'ils se produisent).
Si la quantité de mouvement dans un enregistrement
requiert un débit binaire plus élevé que ce que vous avez Si vous utilisez la détection de mouvement (recommandé) enregistrement comme votre (vos) méthode(s) d'enregistrement
sélectionné comme maximum, le NVR essaiera de préserver principale(s), il est donc préférable d'utiliser le Pré-enregistrement - quelquefois, si un événement est assez rapide, il peut avoir
la qualité autant que possible en compressant l'image. Cette quitté le champ de vision avant que le NVR déclenche un enregistrement. Avec Pré-enregistrement, il y a peu de chance que vous
compression prendre la forme de blocs irréguliers et flous le manquiez.
pour des segments de l'image ou pour toute l'image. Si vous
Post-enregistrement: Suite à un événement, la période pendant laquelle le NVR continue d'enregistrer. Cela peut être très
faites face à une telle situation, ceci vous indique que vous
utile - par exemple, si un intrus ou une cible potentielle déclenche la détection de mouvement mais s'immobilise dans le champ
devez peut-être augmenter le débit binaire général.
de vision, le post-enregistrement permettra de mieux les voir. 30 secondes est la durée recommandée pour le réglage post-
Si vous avez établi un débit binaire élevé mais une faible enregistrement, mais sa valeur peut être supérieure (les options sont 1, 2, 5 ou 10 minutes) selon vos circonstances uniques.
fréquence d'images, le NVR utilisera quand même toutes les
Pack Duration: Durée de l'ensemble est une mesure de la période pendant laquelle le NVR va continuer d'enregistrer avant de
données possibles, offrant ainsi une meilleure qualité par
diviser le fichier sortant en unités. Les « ensembles » ressemblent aux numéros de chapitre sur un DVD - mais même si la vidéo
image que les fréquences d'images plus élevées.
est séparée en unités, elle joue toujours comme un film continu (à moins d'être interrompue par l'horaire ou la détection de
L'écran sous-flux binaire utilise constant débit binaire. Ceci mouvement ou à moins de mettre l'enregistrement en marche ou de l'arrêter). Si vous ne voulez pas vous préoccuper du réglage
facilite la diffusion de la vidéo par un réseau ou par l'Internet. pour la durée des ensembles, vous pouvez laisser la valeur par défaut; cela a peu d'effet sur le fonctionnement quotidien du NVR.
REMARQUE: Les deux flux binaire et que sous-flux binaire
fonctionnent toujours - en fait, le sous-flux binaire est une
partie du flux binaire principal. Ces options vont affecter la
qualité de chaque diffusion mais ne changera pas celle qui est
utilisée dans des circonstances différentes.
27
 FR Configuration avancée FR Configuration avancée

Enregistrer: Horaire Recherche: Lecture

Cet exemple d'image Pour démarrer la lecture :
présente certains des modes • Choisissez le canal dont vous aimeriez
d'enregistrement du NVR. Si faire la lecture. REMARQUE: Pour offrir
le NVR a été démarré avec cet une excellente qualité vidéo, le NVR ne peut
horaire, le canal choisi (dans ce lire qu'un seul canal à la fois.
cas CH1) devrait:
• À partir du menu Type de vidéo,
• Rien enregistrer de minuit sélectionnez le(s) type(s) de vidéos que
(00:00) à 6 am (06:00). vous voulez lire. Les options sont Guide,
• enregistré selon le Horaire, Mouvement et Tout.
mouvement de 06:00 (6am) • Réglez vos Date/Heure de début et votre
jusqu'à 18:00 (6pm ). Date/heure de fin.
• Enregistrer constamment de • Si vous désirez voir une représentation
6 pm (18:00) jusqu’à minuit graphique du moment où les
(00:00). enregistrements ont été faits et quel
mode d'enregistrement les a déclenchés,
choisissez Détails.
• Sélectionner Recherche.
• Choisissez quel(s) événement(s) dont
vous désirez faire la lecture, et la caméra
dont vous aimeriez voir le Vidéo.
• Pour démarrer la lecture, sélectionnez
Lire.
Directives importantes Modes d’enregistrement :
L'horaire présenté à l'écran s'applique à un canal seulement On peut effectuer une sélection parmi trois types
pour une semaine complète. d'enregistrement.
Utilisez le Copier à des fonctions pour assigner rapidement Normal: Le NVR enregistre constamment pendant toute
des mises en page de calendrier identiques vers des canaux période où Normal est sélectionné. Vous ne perdrez aucune
CONFIGURATION AVANCÉE

multiples une seule fois.
Soyez prudent lorsque vous programmez l'horaire. Il s'agit
de l'un des aspects importants de la configuration de votre
NVR, et s'il y a erreur à ce niveau, cela pourrait engendrer des
complications ultérieures désastreuses.
Copier à: Il a deux boutons de copie sur l'écran de menu du
calendrier.
Copier à (canal): Situé à la base de l'écran, avec Défaut d'un
côté et Appliquer de l'autre. Ceci vous permets de copier le
calendrier provenant d'un canal que vous éditez vers un autre
canal ou plusieurs canaux.
Remarque: Les options Action pour la détection de
mouvement affecteront la façon dont l’horaire fonctionne.
Par défaut, tous les canaux sont armés pour utiliser la
Détection de mouvement comme mode d’enregistrement
Tous ajustements de l'alarme -> les menus d'action
changeront le comportement du NVR, même s'il est réglé en
mode d'enregistrement du mouvement (voir les configurations
avancées: Alarme: Détection de mouvement - Action on page
41.
CONFIGURATION AVANCÉE
information mais le fait de constamment enregistrer remplira
votre disque dur rapidement. Le NVR enregistre l'équivalent
d'un film sur DVD toutes les heures sur chacun des canaux,
ce qui constitue beaucoup de données! Habituellement,
nous suggérons le mode Mouvement pour un meilleur
enregistrement pour la plupart des utilisateurs.
MOUVEMENT: Le mode d'enregistrement recommandé pour
la plupart des applications. Le NVR enregistrera seulement
lorsqu'il détectera quelque chose bouger devant une caméra,
et enregistrera seulement de la caméra ayant détecté un
mouvement à moins que vous modifiez votre réglages d'Action.
Alarme: Détection de mouvement - Action on page 41 pour
inclure les autres canaux.
Avant de régler un horaire au mode Mouvement, assurez-vous
que la détection de mouvement est correctement configuré Écran des détails pour recherche vidéo
pour les canaux auxquels vous voulez l’associer. Voir Alarme:
Les enregistrements pour la journée sélectionnée sont illustrés par canal par
Mouvement on page 38 pour plus d'information sur le
heure.
réglage et la configuration de la détection de mouvement.
Chaque enregistrement est codé par couleur pour correspondre au mode
Aucun: Comme le nom le suggère, le NVR n'enregistrera
d'enregistrement utilisé par le NVR au moment de l'enregistrement.
rien.

28 29
 FR Configuration avancée FR Configuration avancée

Recherche: Interface de lecture Sauvegarde d'un incident spécifique

Couper Copier
Supposons que vous avez une heure de vidéo enregistrée dans un
seul paquet et que le bit important est situé entre 33:16 et 33:26.
Nous sommes sûrs que vous ne voulez pas copier et convertir
la bande complète d'une heure pour seulement 14 précieuses
secondes. Il y a donc une meilleure façon de faire!
Ce qui est illustré plus hautl'interface de contrôle de lecture,
expliqué avec plus de détails à la page (voir Recherche: Interface
de lecture on page 30). Nous discuterons des fonctions de deux
boutons seulement, le couper bouton et le Fonction.
REMARQUE: Ils ne fonctionnent pas tout à fait de la même manière
qu'ils fonctionnent avec un ordinateur. Les utilisateurs qui sont
familiers avec une édition vidéo peuvent reconnaître la fonction
du bouton de coupe similaire à la marque entrée/sortie fonction.
Coupe: Marque le point de départ et le point final pour une
sauvegarde d'incident spécifique.
Appuyez une fois pour marquer un Point de départ à la position
actuelle du marqueur. Typiquement, ceci sera immédiatement
avant l'incident que vous voulez copier.
Une fois que la vidéo a passé l'extrait que vous désirez
sauvegarder, appuyez sur Coupe une autre fois pour marquer le
Point final.
Le fait d'appuyer couper une troisième fois effacera les points
de départ et de fin des extraits précédents et recommencera le
procédé une fois de plus.
Copy: Initialise une sauvegarde entre les points de départ et de
fin. Vous verrez le dialogue de sauvegarde illustré au-dessus
mais avec seulement une seule vidéo listée.
S'il n'y a pas de point de départ identifié, la sauvegarde
commencera au début de la séquence. S'il n'y a aucun point final
identifié, la sauvegarde se poursuivra jusqu'à la fin de la séquence
actuelle.

L'écran Lecture l'interface est similaire à un lecteur Type d'enregistrement: Si la vidéo en cours de lecture a été
Recherche: Sauvegarde
multimédia d'un ordinateur ou de l'affichage écran d'un enregistrée sous enregistrement normal (bleu) ou selon Pour sauvegarder les images:
lecteur DVD/Blu-ray. Mouvement l'événement (rouge).
CONFIGURATION AVANCÉE

La plupart des contrôles sont assez simples et fonctionnent de
la même manière qu'un lecteur multimédia standard.
Position actuelle: Une barre de progression de base. Vous
pouvez cliquer pour déplacer l'icône de position actuelle pour
faire défiler rapidement les événements vidéos.
Contrôle du volume: Modification du volume de sortie de
lecture.
Couper et copier: Permet de marquer un Point de départ et
Point final pour les sauvegardes d'incidents. Appuyez sur
couper pour marquer un point de départ et appuyez couper
une fois de plus pour marquer un point final. Appuyez Fonction
pour effectuer une sauvegarde de tout ce qu'il y a entre. Pour
plus de détails sur les commandes couper et copier, voir
Sauvegarde d’un incident spécifique on page 31 pour plus
de détails.
Reculer: Inverser les images.
Lire: Lecture des images à vitesse normale.
Pause/avancer: Interrompt la lecture mais conserve les
images fixes sur l'écran. Appuyer de nouveau déplacera une
seule image de la vidéo. Ce sera généralement 1/30 (NTSC) ou
1/25 (PAL) d'une seconde.
Avance rapide: Accélère la lecture
Ralentissement: Lecture de l'image à vitesse réduite. Appuyer
de nouveau plusieurs fois réduire davantage la vitesse : 1/2,
1/4, 1/8, 1/16 de la vitesse et ainsi de suite.
Console masquée: Maximise la zone à l'écran pour la lecture
de vos vidéos en masquant les commandes à l'écran.
Quitter le mode lecture: Quitte l'interface de lecture et
retourne au mode de visionnement en temps réel.
Menu de zoom numérique:
Cliquez avec le bouton de droit pour afficher et cliquez
pour montrer le
panneau de contrôle du zoom numérique.
Cliquez: pour agrandir, pour réduire, pour tracer
un cadre autour de la zone de la vidéo que vous désirez
agrandir, pour revenir au paramètre de zoom par défaut,
pour quitter le mode Zoom numérique.
REMARQUE :Tandis que vous faites une lecture des vidéos, le
NVR continue de surveiller et d’enregistrer normalement.
CONFIGURATION AVANCÉE
• Connectez une clé USB ou une unité de disque dur USB
(HDD) à USB Port l'arrière du NVR
• Choisissez la (les) caméra(s) pour laquelle (lesquelles)
vous voulez sauvegardez des images.
• À partir du menu Type de vidéo menu, sélectionnez le(s)
type(s) de vidéo que vous désirez sauvegarder.
• Réglez vos Heure de début et Heure de fin.
• Sélectionner Copie de secours.
La Liste des fichiers de
copies de secours
Vous illustrera une liste de tous les événements vidéos entre le
début et la fin des délais que vous avez sélectionnés. Tous les
fichiers cochés feront partie de la sauvegarde.
Actualiser: Recherche les appareils vers lesquels les vidéos
peuvent être copiés. Cela inclura les clés USB ou les disques
durs connectés au port USB avant ou les disques durs externes
connectés via le port eSATA arrière.
Format du fichier AVI: Lorsqu'indiqué, le NVR transcodera le
métrage en format fichier qui peut être lu sur un ordinateur.
Au sujet du transcodage vers AVI:
Ne soyez pas rebutés par le mot complexe - transcodage
est juste un raccourcissement de « code à traduire ». Le
transcodage, un processus simple, est un processeur intensif.
Vous remarquerez peut-être un certain ralentissement (ou
apparent non-réactivité) sur votre NVR au cours du transcodage.

30 31
 FR Configuration avancée
Recherche: Sauvegarde
Lorsque le processus de sauvegarde est exécuté, le NVR affiche une paire
d'indicateurs de progression. L'indicateur supérieur indique la progression de
l'événement vidéo en cours, alors que l'indicateur inférieur indique la progression
générale.
Pour mettre fin au processus de sauvegarde avant qu'il soit complété, choisissez
Annuler. Certains ou tous les incidents que vous aurez choisis n'auront pas été
copiés. Lors de la sauvegarde, surtout lors d'un transcodage vers AVI, le NVR
pourra nécessiter quelques instants d'attente avant d'enregistrer ce que vous avez
sélectionné. Annuler.
Notez que, lorsque la sauvegarde est en cours, le NVR ne peut fonctionner
localement. Il continuera d’enregistrer et de surveiller, mais il ne répondra pas à la
souris qui est bougée ou à des boutons qui sont appuyés (au moins pas rapidement
– donnez-lui une chance, il travaille fort, très fort).
Vous serez toujours en mesure d'accéder au NVR à distance via le SwannView
Link logiciel. Toutefois, en raison des conditions du système pour sauvegarder les
images, la performance du NVR peut être réduite.
La sauvegarde des images peut être un long processus - surtout lors d'un
transcodage vers AVI. Si vous sauvegardez plus de quelques minutes d'images à
la fois, vous aurez le temps de vous préparer une tasse de café, peut-être même
appeler un ami ou regarder un peu de télé. Mais blague à part, cela peut nécessiter
assez de temps - parlez de transcodage à n'importe quel éditeur vidéo, et il vous dira
que cela nécessite beaucoup de temps.
Recherche: Recherche événement/
journal
CONFIGURATION AVANCÉE
L'écran Menu Recherche Événement menu
indiquera les enregistrements qui ont été
déclenchés par la fonction détection de mouvement
du NVR.
Habituellement, la majorité des enregistrements
basés sur des « Événements » sont des
enregistrements déclenchés par le NVR la
détection de mouvement du DVR.
La fonction Recherche fonctionne de la même façon
que la recherche de lecture principale: la seule
différence est que vous allez sélectionner un type
d'événement plutôt qu'un Type de vidéo.
L'écran Identification de la recherche
Affiche la liste des événements, présentée
dans un ordre chronologique: les
événements les plus récents seront à la fin
de la liste.
Le journal listera tous les événements que
le NVR surveille, peu importe si une image
fut enregistrée.
32
FR Configuration avancée
Le menu Réseau: Général
Accès au réseau: Vous pouvez choisir entre trois types de
réseaux différents où le NVR peut se connecter. Les trois
types de réseaux sont:
DHCP: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un
système où un appareil sur votre réseau (habituellement un
routeur) assignera automatiquement les adresses IP aux
appareils connectés au réseau.
STATIQUE: Les réseaux statiques exigent que tous les
appareils aient leurs adresses IP définies manuellement,
puisqu’il n’y a aucun appareil dédié à assigner les adresses
automatiquement.
PPPoE: Un protocole évolué qui permet au NVR d’être plus
directement connecté par un modem DSL. C’est une option
pour les utilisateurs avancés seul.
Adresse IP: Tout comme les résidences et entreprises ont
besoin d'avoir une adresse qui identifie leur emplacement
sur le réseau de routes, les ordinateurs et autres appareils
ont besoin d'adresses (appelées des ADRESSES IP) pour
identifier leur position sur le réseau électronique. Le NVR
utilise l'adressage IPv4, qui est composé de quatre groupes de
numéros entre 0 et 255, séparés par des points. Par exemple,
une adresse IP typique peut être « 192.168.1.24 » ou quelque
chose de semblable. La chose la plus importante lors de
l'établissement d'une adresse IP est que rien d'autre sur votre
réseau ne partage cette adresse IP.
Masque de sous-réseau: Si l’adresse IP est comme une
adresse civique, alors un sous-réseau est comme votre
quartier. Il est formaté de la même façon que l’adresse IP
(c'est-à-dire quatre nombres jusqu’à 255 séparés par des
points) mais contient des nombres très différents. Dans
l’exemple ci-dessus, le Masque de sous-réseau peut être
quelque chose comme : « 255.255.255.0 ».
Passerelle par défaut: Il s'agit de l'adresse qui « mène vers
l'Internet » - pour continuer avec l'analogie des routes, il
s'agit de votre point d'accès local sur l'autoroute. Voici une
adresse IP dans le même format que les autres, et qui est
habituellement très similaire à l'adresse IP du NVR. Pour
continuer avec les exemples ci-dessus, elle peut ressembler
à ce qui suit : « 192.168.1.254 ».
CONFIGURATION AVANCÉE
DNS Auto/DNS Statique: Choisissez la façon de définir vos
serveurs DNS. Nous vous recommandons de les laisser
allumer Auto à moins que vous n'ayez une raison spécifique
ne le pas le faire.
Auto DNS: Le NVR sélectionnera automatiquement un serveur
DNS. Ceci est la configuration recommandée.
DNS statique: Si vous devez manuellement définir le serveur
DNS, sélectionnez le DNS statique. Ceci est recommandé
pour les utilisateurs avancés seulement.
Serveur DNS préféré: Système de noms de domaine : «
Domain Name System ». Tout sur l’internet est repéré
par une adresse IP – toutefois, pour faciliter l’utilisation,
nous associons les noms de domaine (ex: « www.
exemplenomdomaine.com »)avec ces adresses IP. Cet index
est accessible dans plusieurs emplacements en ligne et nous
appelons ces emplacements des « serveurs DNS ».
DNS pour configuration STATIQUE: Dans la plupart des
circonstances, vous pouvez régler l'adresse du serveur
DNS pour qu'elle soit la même que votre routeur (qui est
habituellement la même adresse que la passerelle (Gateway)).
DNS pour configuration DHCP: Typiquement, l'adresse du
serveur DNS sera automatiquement détectée par le NVR.
Dans certains cas, vous devrez inscrire une valeur - l'adresse
de votre router (le même quela passerelle (Gateway) et cela
devrait fonctionner.
Serveur DNS alternatif: Un serveur DNS de sauvegarde. Ceci
représente une redondance - votre NVR va probablement
fonctionner sans un tel serveur.
Adresse MAC: L'écran L'adresse de contrôle d'accès média C’est
un code unique qui ne devrait pas être partagé. Vous ne pouvez
pas le changer – il est réglé lorsque le NVR est expédié.
33
 FR Configuration avancée
Réseau: Avancé
REMARQUE: Plusieurs des réglages de réseau suivants ne sont
pas requis lorsque vous utilisez SwannLink P2P pour un accès à
distance.
DDNS: L'endroit pour configurer le NVR afin qu'il fasse une mise
à jour automatique du service DNS dynamique. Si vous désirez
accéder au NVR à distance par le biais de l'Internet, vous allez
probablement devoir configurer un compte DDNS. Voir Réseau:
CONFIGURATION AVANCÉE
Avancé: DDNS on page 35 pour plus de détails pour régler et
configurer le DDNS.
NTP: Protocole NTP. Si le NVR est connecté à l'Internet, il peut
automatiquement synchroniser le temps avec un serveur en
ligne.
Réglages de courriel Lorsque vous pouvez configurer le NVR
pour fonctionner avec un compte courriel de votre choix. Ceci
doit être configuré correctement pour que la fonction de courriel
automatique fonctionne. Pour plus d'information, voir Réseau:
Avancé: Réglages de courriel on page 36.
Filtre IP: Une fonction avancée qui vous permet d'avoir un
contrôle précis quant à quels appareils/adresses IP ont droit de
communiquer avec le NVR. Recommandé pour les utilisateurs
avancés seulement.
Port Serveur: Ceci est le port que le NVR utilisera pour envoyer
de l'information. Les éléments les plus importants sont:
Vous devrez activer l'UPnP sur votre routeur afin que le routeur
puisse ouvrir ces ports de façon sélective, permettant au NVR
de communiquer via l'Internet. Si votre routeur ne supporte
pas l'UPnP, vous avez deux options. Vous pouvez soit obtenir
un nouveau routeur (ce que nous recommandons - l'UPnP est
une excellente fonctionnalité!) ou vous pouvez manuellement
transférer les ports du routeur au NVR. Le transfert de ports est
un processus technique recommandé seulement pour ceux ayant
de l'habileté technique.
Rien d'autre n'utilise ce port: Le numéro de port par défaut
est 9000, qui n'est pas utilisé par plusieurs autres appareils/
programmes. Toutefois, surtout si vous avez un autre NVR ou
un autre appareil semblable au NVR, quelque chose peut déjà
utiliser ce port. Si c'est le cas, changez cette valeur pour qu'elle
soit unique.
Port HTTP: C'est le port à travers lequel vous pourrez vous
connecter au NVR.
34
• Tout comme le Port de serveur, il devra être redirigé
correctement afin d'assurer une communication régulière et
sans latence. La valeur par défaut est « 85 », puisque ce port
est rarement utilisé par d’autres appareils ou applications.
Si un autre appareil sur votre réseau utilise ce port, vous
devrez le changer pour qu’il soit unique.
• Ceci est le numéro de port que vous devez vous rappeler
lorsque vous vous connectez à distance avec un PC via
l'interface HTTP.
Quel(s) numéro(s) de port dois-je utiliser ?
Si les numéros de port par défaut sont utilisés (85 et/ou 9000), la
solution la plus simple est de simplement continuer « d'en ajouter un
» jusqu'à ce que vous trouvez un port qui n'est pas utilisé. Donc, si 85
est déjà utilisé, essayez 86 ou 87.
Il n'y a pas de « bon » numéro de port à utiliser - n'importe quel
numéro de port fonctionnera pourvu que le NVR soit seul appareil
qui l'utilise. Pour cette raison, évitez d'utiliser les numéros de port
80, 81, 82, 88, 90 et 99 puisque ceux-ci sont souvent utilisés par
d'autres appareils/programmes/protocoles.
UPNP activé (Cette caractéristique n'est pas requise si vous
utilisez SwannLink P2P pour accéder au NVR): UPnP facilite la
configuration de votre réseau. Pour utiliser le réglage UPnP
avec le NVR, vous aurez besoin d'un routeur qui supporte cette
fonctionnalité, avec l'UPnP activé. Notez que plusieurs routeurs
qui supportent UPnP ne sont pas fournis avec cette fonctionnalité
activée par défaut. Vous allez peut-être devoir demander à votre
fournisseur de services Internet de l'activer.
Lorsque l'UPnP est activé sur votre NVR et votre routeur,
les ports dont le NVR a besoin pour avoir un accès de et vers
l'Intrernet, seront ouverts et fermés automatiquement par votre
routeur et vous n'aurez donc pas besoin de vous occuper de ces
ports manuellement. Si l'UPnP n'est pas activé, ou que votre
routeur ne supporte pas cette fonction, vous allez devoir diriger
les ports que le NVR utilise du routeur au NVR - et puisqu'il s'agit
d'un processus technique difficile, nous vous recommandons
fortement d'utiliser un UPnP si possible.
UID: Le code d'identification du NVR Unique ID pour P2P. Pour
une question pratique, vous pouvez faire envoyer ce code à votre
compte courriel en cliquant le bouton « Send UID » (Envoyer UID)
(pourvu que vous ayez déjà établi un compte courriel).
FR Configuration avancée
Réseau: Avancé: DDNS
Que faire avec une adresse IP dynamique ?
Une option est de communiquer avec votre fournisseur de service
internet et de demander une adresse IP statique. Habituellement
ils chargeront des frais minimes pour le faire. Il est bon de savoir
que ce ne sont pas tous les fournisseurs qui offrent des adresses
IP statiques.
Si votre fournisseur n’offre pas d’adresses IP statiques alors vous
pouvez utiliser un service de référencement dynamique. Nous en
offrons un sans frais.
Nous vous recommandons d'utiliser SWANNDVR comme
service DNS. Il s'agit d'un service gratuit pour les propriétaires
de NVR Swann, que nous supportons directement.
Pour créer un compte avec SWANNDVR, veuillez visiter: http://www.
swanndvr.com/ et cliquez sur le bouton Enregistrement. Suivez les
invites pour créer votre compte.
REMARQUE: Le DDNS n'est pas requis pour l'accès à distance
SwannLink P2P. Si vous prévoyez accéder à votre NVR en utilisant
une technonologie plus ancienne, vous allez devoir configurer ce
service.
Type de DDNS: Choisissez le serveur que vous utilisez.Nous
recommandons SwannDVR - vous pouvez vous inscrire pour un
compte gratuit à www.swandvr.net.
Réseau: Avancé: NTP
Adresses IP dynamiques
et statiques
Presque de la même façon que votre
réseau maison peut utiliser des adresses
IP dynamiques et statiques, plusieurs
fournisseurs Internet n’émettent pas (ou
chargent plus pour) une adresse IP statique
pour les utilisateurs. La façon la plus simple
de le savoir est de communiquer avec votre
fournisseur de service internet. Autrement,
vous pouvez accéder au service www.
whatismyip.com, prenez note de votre IP
puis redémarrez votre routeur/passerelle.
Cela devrait rafraîchir votre connexion
internet. Si votre adresse IP change, vous
avez une adresse IP dynamique. Si elle reste
la même, vous pourriez avoir une IP statique
– communiquez avec votre fournisseur pour
confirmer.
Nom de domaine de l’appareil: Entrez le nom de l’hôte que vous
avez défini dans votre service DDNS. C’est l’adresse que vous
utilisez pour accéder à votre réseau. Par exemple: yourhostname.
swanndvr.net
Nom d'utilisateur et mot de passe: Entrez le nom d'utilisateur
et le mot de passe que vous avez établis pour votre serveur
DDNS. Ceux-ci ne doivent pas nécessairement correspondre à la
combinaison de nom d'utilisateur/mot de passe pour votre NVR
ou routeur (pour une question de sécurité, nous suggérons qu'ils
soient différents).
Pour les utilisateurs SwannNVR: Votre nom d'utilisateur est
CONFIGURATION AVANCÉE
l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour enregistrer
votre compte. Le mot de passe est celui que vous avez choisi
lorsque vous vous êtes enregistré.
TEST: Pour vérifier si le DDNS fonctionne, cliquez sur le bouton
Test. Après un court délai, un message sera affiché sur l'écran
vous informant si la mise à jour a été réussie ou non.
Si le test n'a pas réussi, un message apparaîtra sur l'écran vous
informant qu'il y a eu « Échec de la mise à jour ». Ceci pourrait
signifier qu'il y a un problème avec la configuration de votre
réseau, ou qu'il y a un problème avec le mot de passe ou le nom
du compte DDNS que vous utilisez.
Particulièrement important si vous avez activé
NTP – réglez au fuseau horaire où vous êtes
actuellement. Par exemple, les personnes
dans l’Est de l’Australie (Canberra, Sydney et
Melbourne) choisissent GMT+10:00, tandis que
le fuseau horaire de l’Est des États-Unis et du
Canada est GMT-05:00 (GMT signifie Greenwich
Mean Time – c’est la base qui garde tous les
fuseaux horaires synchronisés).
REMARQUE: Certains serveurs NTP ne sont
PAS entièrement compatibles avec HA (Heure
Avancée). Cela peut faire que votre système
ajoutera ou soustraira une heure de plus
qu’il devrait, ou s’annulera. Vous devrez peut
être changer intentionnellement votre fuseau
horaire pour compenser, ou tout simplement
ne pas utiliser NTP et HA simultanément.
35
 FR Configuration avancée
Réseau: Avancé: Réglages de cour-
riel
Si vous voulez que le NVR communique
avec vous occasionnellement, qu'il
partage des nouvelles et surtout, qu'il
vous indique quand quelque chose se
passe autour de votre maison ou bureau,
vous pouvez alors le configurer pour
qu'il vous envoie automatiquement des
alertes courriel lorsque des événements
se produisent.
Nous vous suggérons d'utiliser un compte Gmail pour vos
courriels - il est facile à configurer et utilisez-le seulement
pour le NVR. Nous avons testé la procédure courriel avec
Gmail et tout fonctionne très bien.
Les autres serveurs de courriel peuvent ne pas bien
fonctionner - plusieurs interprètent le courriel généré par
le NVR comme pourriel et bloquent l’envoi du courriel.
CONFIGURATION AVANCÉE
Pour que la fonction Auto-Courriel fonctionne correctement,
le NVR devra être correctement configuré avec les détails des
serveurs de courriel et les adresses que vous désirez utiliser.
Activer SSL ou TSL: Si le serveur de messagerie que vous
utilisez requiert un lien sécurisé, ceci est fourni ON (ACTIVÉ)
par défaut et devrait être laissé allumé si vous utilisez un des
serveurs de messagerie préconfigurés.
Serveur SMTP: Il faut sélectionner l'une trois options de
préconfiguration, Gmail (smtp.gmail.com), Windows Live Mail
(smtp.live.com) et Yahoo (smtp.mail.yahoo.com).
Vous devrez définir un compte avec un de ces fournisseurs
de courriel. Tous offrent des comptes courriel gratuits. Pour
s’inscrire, visitez le site web du fournisseur de courriel:
Gmail (Google) : smtp.gmail.com
Yahoo Mail : smtp.mail.yahoo.com
Windows Live Mail (Hotmail) : smtp.live.com
Le NVR ajustera automatiquement certains paramètres (tels
que le numéro du port smtp) pour rendre la configuration
beaucoup plus simple.
Autre (case à cocher): Ceci est pour l'utilisateur qui veut un
serveur de messagerie différent, typiquement le serveur de
messagerie sortant de leur ISP.
Si vous voulez utiliser le courriel sortant de votre fournisseur,
alors vous devrez contacter votre fournisseur pour connaître
les bonnes valeurs pour les autres champs (comme ce qui est
requis pour le serveur SMTP, port SMTP, SSL ou TSL et ainsi de
suite).
36
FR Configuration avancée
Réseau: Avancé: Filtre IP
L'écran Filtre IP peut être utilisé pour modifier les adresses IP qui ont la permission de communiquer avec le NVR ou non.
Cela est une caractéristique avancée, et recommandé pour les utilisateurs d’expérience uniquement. Si vous n'êtes pas certain
Port SMTP: Le port SMTP est utilisé par le fournisseur de ce que vous faites, vous pourriez faire plus de mal que de bien.
de messagerie de votre choix. Ce champ se remplira
automatiquement si vous utilisez une des préconfigurations.
Réseau: État du réseau
Adresse de l’expéditeur: L’adresse d’où vous envoyez le
courriel. Ce sera le nom d’utilisateur que vous avez défini à
partir du serveur de courriel que vous utilisez, suivi d’un « @ »
puis du serveur de courriel. Par exemple : « votreadresse@
CONFIGURATION AVANCÉE
gmail.com » ou similaire.
Mot de passe de l’expéditeur: Le mot de passe pour le compte
de messagerie sortant.
Adresse du destinataire: L'adresse courriel à laquelle
vous voulez que le NVR envoie les courriels. Il peut s'agir de
n'importe quelle adresse courriel de votre choix mais toutefois,
rappelez-vous que le NVR peut envoyer de nombreux courriels
automatiques dans certaines conditions.
Joindre Image: Lorsque la sélection est complétée, le NVR
attachera une petite image à chaque alerte de messagerie
(lorsque nécessaire).
Pour les alertes courriel suite à un mouvement, ce sera une
image de ce qui a déclenché la détection de mouvement.
Intervalle: La période de temps requise qui doit s’écouler
après l’envoi d’une alerte courriel par le NVR et avant qu’il en
envoie une autre.
Les réglages d'Intervalle réglages peuvent mener à de
nombreuses alertes envoyées par le NVR - peut-être même
plusieurs courriels pour un seul événement (si cet événement
dure plus longtemps que le réglage pour l'intervalle). De
l'autre côté, un long réglage d'intervalle peut signifier que L'écran État Réseau affiche un sommaire concis de vos réglages de réseau. Vous ne pouvez rien modifier ici - voir les Général et
vous allez manquer une mise à jour spécifique dont vous Avancé onglets pour les endroits où vous pouvez modifier les réglages.
aviez besoin. Il n'y a pas de bonne réponse, et vous allez Remarquez que les valeurs affichées dans l'image à gauche sont uniquement des exemples. Vos réglages de réseau peuvent
probablement devoir réajuster ce réglage pour obtenir les être similaires ou très différents !
résultats que vous recherchez - et ce réglage sera différent
selon les circonstances uniques de chacun.
37
 FR Configuration avancée
Alarme: Mouvement
Comment la Détection de
mouvement fonctionne
Le processus par lequel le NVR recherche le mouvement est
assez simple - c'est un processus où il compare une image
CONFIGURATION AVANCÉE
(soit une image simple prise environ à un 25e/30e de seconde
de l'image précédente) avec la suivante. Une différence entre
ces deux « images » est interprétée comme un mouvement.
Et donc, le NVR est capable de détecter quand il y a un
changement dans l'image. Toutefois, ceci ne signifie pas
nécessairement que quelque chose bouge dans l'image. Par
exemple, une lumière qui est fermée ou allumée ou même un
éclat de soleil momentané lors d'une journée ennuagée peut
déclencher la détection de mouvement du NVR. Cependant,
puisque ces événements ne durent qu'un moment (et sont
assez rares), ils vont seulement créer quelques clips courts
et redondants, qui n'utiliseront pas trop d'espace et qui ne
représenteront pas un problème lors de la lecture des images.
Pour cette raison, n'utilisez pas les systèmes de détection
de mouvement et PTZ simultanément. Le NVR interprète
le mouvement de la caméra comme un « mouvement » et
enregistre. Ceci est particulièrement vrai lors de l'utilisation
du mode Vérification - puisque la caméra bouge de façon
presque continuelle, et donc, le NVR enregistre de façon
presque continuelle!
ici vous serez en mesure de régler la fonctionalité de détection
de mouvement du NVR pour chaque canal. Nous suggérons
que la détection de mouvement est, dans la plupart des
circonstances, le mode d'enregistrement le plus pratique
pour le NVR.
Comment ça fonctionne: Une fois que la détection de
mouvement a été activée pour un canal, elle sera enregistrée
sur le NVR comme Événement de mouvement. Par
conséquent, vous pouvez utiliser le mode d'enregistrement
Mouvement dans l'horaire pour déclencher le NVR afin qu'il
enregistre lorsque la détection de mouvement déclenche un
signal d'alarme.
38
Si vous prévoyez utiliser la détection de
mouvement comme mode d'enregistrement
primaire (ou le seul) pour le NVR, il est
recommandé de prendre un moment pour
s’assurer qu’il soit correctement configuré.
Si la sensibilité de la détection de mouvement
est trop sensible, alors le NVR enregistrera
trop fréquemment ou continuellement – tous
les avantages de la détection de mouvement
seront éliminés.
Si la sensibilité de la détection de mouvement
est pas assez sensible, alors le NVR
n'enregistrera pas lorsqu'il le devrait et peut
ne pas enregistrer du tout.
Nous croyons que la détection de mouvement
est la meilleure façcon de faire fonctionner
votre NVR de façon presque autonome pour de
longues périodes de temps (habituellement des
semaines ou des mois) sans que vous n'ayez à
craindre de perdre des anciennes vidéos.
Toutefois, ce peut être important qu’elle soit
configurée correctement !
Activer: Si la détection de mouvement est activée ou non
sur un canal spécifique. Chaque canal peut être configuré
indépendamment des autres.
Détection de mouvement: Cliquez sur le bouton applicable
Régler pour configurer la zone de détection de mouvement
pour ce canal. Voir Alarme: Configuration de la détection de
mouvement on page 39 pour plus de détails sur la façon de
faire ceci, et ce que cela signifie.
Disons par exemple que vous essayez de surveiller votre
cour avant et qu’en arrière-plan il y a une rue passante et les
autos qui passent continuellement déclenchent la détection de
mouvement. Que pouvez-vous faire ? Régler seulement une
partie du champ de vision de la caméra pour être sensible
au mouvement pourrait être la réponse. Cela est utile dans
certaines circonstances comme la surveillance d’une porte en
particulier au bout d’un couloir passant, ou une cour arrière
avec un arbre qui bouge à cause du vent.
Action: Ici vous pouvez définir ce qui se produira lorsque la
caméra que vous avez sélectionnée détecte un mouvement.
Avis: Si vous avez utilisé la fonction Copier À pour copier
d'une caméra à une autre, rappelez-vous que vous avez
toujours besoin de régler l'Action pour chaque canal de façon
indépendante - cette information n'est pas copiée.
FR Configuration avancée
Alarme: Configuration de la détection
de mouvement
Pour configurer la ZONE DE
DÉTECTION DE MOUVEMENT
Dans le menu DÉTECTION DE MOUVEMENT, utilisez la
souris ou les boutons flèches pour surligner le bouton
CONFIGURATION pour le canal pour lequel vous désirez
configurer la ZONE DE DÉTECTION DE MOUVEMENT, et
confirmez le tout en appuyez sur Sélectionner ou en cliquant
à gauche.
Vous verrez une grille de cases rouges. Les cases délimitées
indiquent la zone qui est sensible au mouvement. La zone
sans délimitation rouge n'est pas sensible au mouvement.
Utilisez la souris pour déplacer le curseur dans l’écran.
En appuyant sur Sélectionner ou en cliquant à gauche pour
une zone de la grille, vous pouvez alterner entre la mise en
marche et la mise en arrêt de la détection de mouvement pour
cet endroit.
Les zones définies par des boîtes rouges seront sensibles au
mouvement, alors que celles qui ne sont pas délimitées en
rouge ne le seront pas.
Cliquez et glissez pour sélectionner la zone que vous voulez
sélectionner ou désélectionner.
Dans l'exemple d'image ci-dessus, une personne qui bouge
dans la pièce va déclencher la détection de mouvement.
Toutefois, une personne qui entre à droite de l'écran et qui
monte les escaliers devrait éviter la zone de détection de
mouvement. Il s'agit d'une bonne solution pour surveiller la
porte (centre de l'image) sans obtenir de faux déclenchements
chaque fois quelqu'un monte les escaliers.
Sensibilité: Le réglage Sensibilité est contrôlé par un glisseur,
vous permettant d'établir une valeur entre 0 et 50. Plus le
chiffre est bas, plus la détection de mouvement est sensible.
Il y a quatre périodes de temps pour lesquelles vous pouvez
définir différentes valeurs de sensibilité au mouvement.
Vous pouvez changer les heures de début et de fin de chaque
période pour mieux correspondre aux conditions d’éclairage
dans votre emplacement.
Typiquement, des valeurs entre 5 et 10 donneront de bons
résultats durant le jour.
Vous pouvez obtenir plusieurs faux déclenchements la
nuit à moins d'augmenter le réglage de sensibilité de 25
à 30. La raison derrière ceci est que lorsque les caméras
utilisent une vision nocturne infrarouge, elles augmentent
considérablement les contrôles de gain du capteur d'images.
Ceci crée un niveau de « bruit » dans les images de la caméra
CONFIGURATION AVANCÉE
qui est interprété comme du mouvement par le NVR.
Par défaut, une journée est divisée en quatre périodes :
24:00 (minuit)-06:00 (6:00 AM)
06:00 (6:00 AM)-12:00 (Midi)
12:00 (Midi)-18:00 (6:00 PM)
18:00 (6:00 PM)-24:00 (minuit)
Vous pourriez devoir changer le début et la fin de ces périodes
pour mieux correspondre aux périodes où l’éclairage change
dans votre emplacement.
Les heures de début et de fin peuvent être réglées à tout ce
que vous voulez, en autant que les différentes périodes ne
chevauchent pas et qu’il n’y a pas de trou entre une fin et le
début de la prochaine période.
Il n’est pas nécessaire que les quatre périodes de temps aient
différents niveaux de sensibilité, bien que nous suggérons
qu’une meilleure performance peut être habituellement
obtenue en le faisant.
Pour trouver les meilleures valeurs de sensibilité pour
différentes périodes du jour ou de la nuit, il est préférable de
tester le système durant différentes périodes de temps.
Trouvez un volontaire qui se déplacera en avant des caméras
dont vous voulez ajuster la sensibilité. Le niveau idéal
de sensibilité est lorsque votre volontaire qui se déplace
déclenche toujours la détection de mouvement, mais il n’y
a pas de faux déclenchement (ou très peu) lorsque votre
volontaire ne se déplace pas.
39
 FR Configuration avancée
Alarme: Notes de détection de mou-
vement
Configuration d'enregistrement de
détecteur de mouvement.
Faux déclenchements
Régler la détection de mouvement à des niveaux (niveau 4 et
moins) de grande sensibilité augmente la fréquence de fausses
alarmes. D’un autre côté, les niveaux de faible sensibilité (niveau
20 et plus) augmentent le risque qu’un événement de mouvement
important (tel un intrus) ne déclenchera pas un enregistrement
suite à une détection de mouvement.
Vérifiez les réglages de détection de mouvement autant durant
le jour que durant la nuit. Dans des conditions de faible éclairage
(ou lorsque vos caméras utilisent la vision nocturne à infrarouge),
le NVR peut être plus ou moins sensible au mouvement selon vos
circonstances uniques. La différence peut être très importante!
Météo
Les conditions météorologiques affecteront votre détection
de mouvement. Des phénomènes de météo exceptionnels tels
les pluies fortes, les vents forts, les éclairs et autres, peuvent
déclencher la détection de mouvement avec une fréquence
surprenante.
D'un autre côté, le brouillard, la bruine et autres sortes de
météo obscurcissantes peuvent masquer ou obscurcir quelque
chose qui bouge au point que le NVR ne le détecte pas.
Voici quelques étapes à suivre pour minimiser la quantité de bruit
dans vos images.
CONFIGURATION AVANCÉE
• Essayez d'ajuster le Image Réglages (voir Affichage: Caméra
on page 24 pour des détails) pour affiner la luminosité et le
contraste afin d'obtenir une image plus stable.
• Limitez la zone sensible au mouvement seulement aux zones
où une cible peut se trouver. En particulier, les grandes
zones sans caractéristiques dans le champ de vision de la
caméra sont celles qui pourraient le plus provoquer des
faux déclenchements – le fait de désactiver la sensibilité au
mouvement dans toute zone où une cible ne peut pas bouger,
aidera à réduire les faux déclenchements.
REMARQUE: La détection de mouvement semblera plus sensible
la nuit, particulièrement lorsque vous utilisez des caméras à bas
niveau de lumière ou infrarouge actif. Nous vous recommandons
de tester la sensibilité de votre détection de mouvement autant
durant le jour que la nuit pour vous assurer que le réglage de
sensibilité est convenable pour les deux conditions d’éclairage.
Des conseils pour personnaliser la sensibilité et les actions pour
votre détection de mouvement:
• Considérez l'importance d'être avisé des événements de
mouvement au moment où ils se produisent.
Utiliser les alertes courriel est une excellente façon d’être mis
au courant de ce qui se passe, mais peut rapidement devenir
embêtant s'il se produit quelque chose qui va générer un nombre
de faux déclenchements. En règle générale, nous suggérons
d’employer l’alerte courriel seulement sur les caméras
intérieures dans des périodes où personne ne devrait se déplacer
devant elles.
• Il peut être important d’avoir un enregistrement complet
des mouvements et actions d’un sujet pour des raisons
légales.
Si vos caméras captent un événement illégal (habituellement un
intrus, mais nous sommes continuellement surpris des histoires
des utilisateurs) il est important d'avoir autant d'information que
40
possible.
Par exemple, des images de quelqu'un dans votre maison ne veut
pas dire nécessairement prouve pas nécessairement qu'il y est
entrée par effraction - mais une vidéo de celui-ci qui brise une
fenêtre le prouve. Si vous utilisez une caméra à l’intérieur de la
maison pour déclencher toutes les caméras extérieures avec le
pré-enregistrement activé, alors vous aurez un enregistrement
de la façon dont il est entré en plus de ce qu’il a fait.
• Toujours considérer ce qui est vraiment important.
Quel est le plus grand problème – une douzaine de faux
déclenchements par jour, ou manquer un événement critique ?
Il n’existe pas de réglage magique qui fera que votre détection
de mouvement fonctionne parfaitement. Il y aura toujours des
événements pour lesquels la sensibilité n’est pas suffisante, ou
des événements mineurs qui déclencheront une caméra trop
sensible. Habituellement, les meilleurs réglages de détection de
mouvement sont ceux qui donnent peu de faux déclenchements
mais ne manquent rien..
Même une détection de mouvement qui a de faux déclenchements
quelques fois par heure économisera une quantié importante
d’espace disque comparé à un horaire d’enregistrement continu
pour la même durée de temps.
• Positionnez vos caméras adéquatement.
• Plusieurs problèmes encourus avec le détecteur de
mouvement et les caméras de sécurité peuvent être dus à
un mauvais positionnement de la caméra elle-même.
• Assurez-vous que la zone à l'avant de vos caméras est le
plus clair possible de sorte qu'il y ait une vue dégagée pour
l'activité potentielle. Considérez que le centre de l'image
de la caméra est le « point de précision » qui vous donne le
détail le plus précis et la meilleure clarté d'image; le centre
de l'image doit être le point où vous verrez l'activité réelle.
• Positionnez votre caméra de sorte que le visage d'un intrus
potentiel puisse passer le plus près possible du centre de
l'image sans que la caméra en soit altérée.
• Notez également les caméras peuvent capter de belles
images du ciel mais cela demande un haut niveau de
contraste. Il faut donc capter le ciel et les autres images
très claires à un très faible niveau afin que la caméra
puisse avoir de meilleures chances de capter l'image dont
vous avez besoin pour identifier les intrus et les numéros
d'immatriculation.
• Gardez la plus courte distance de vue possible. Placez
les caméras le plus près du sujet possible pour s'assurer
d'obtenir le meilleur niveau de détails. Le zoom numérique
peut agrandir l'image mais si la caméra est trop éloignée, le
zoom numérique ne rendra pas l'image claire.
• Lorsque cela est possible, ayez un certain chevauchement
pour vos caméras. Le chevauchement des visionnements
de vos caméras rend la tâche difficile pour une personne qui
tente d'accéder et de falsifier une caméra alors qu'une autre
caméra effectue la capture d'images du même événement.
• Gardez vos caméras propres. Des lentilles sales peuvent
affecter la qualité de l'image, nettoyez vos lentilles de
temps en temps. Notez que que les toiles d'araignée sont
pratiquement invisibles au cours de la journée mais très
réfléchissantes la nuit, ce qui peut dramatiquement affecter
la vision nocturne à partir de vos caméras. En conséquence,
gardez les toiles d'araignées loin de vos caméras.
FR Configuration avancée
Alarme: Détection de mouvement -
Action
Avertissement sonore: Le NVR utilisera son signal
interne pour émettre un son d'alarme. Cela resemble
à un vieil ordinateur indiquant une erreur, ou un gros
camion qui recule.
Envoyer courriel: Le NVR enverra une alerte par
courriel automatique lorsque le type d’événement
que vous avez sélectionné, se produira. Le bouton
Réglages du courriel vous dirigera vers le même écran
de configuration courriel que celui qui est accessible à
partir du menu réseau – voir Réseau: Avancé: Réglages
de courriel on page 36 pour des détails.
Caméra de déclenchement: Vous pouvez définir qu'une
détection de mouvement sur une caméra déclenche un
enregistrement sur une ou plusieurs autres caméras.
Cela peut être utile dans plusieurs situations. Par
exemple:
Si vous avez deux caméras qui surveillent une cour, une
avec une vue large à partir de bien au dessus et une avec une vue plus étroite d'un coin ou d'un sentier. Vous pourriez réaliser qu'utiliser
la caméra avec la vue plus étroite pour la détection de mouvement donne moins de faux déclenchements et ne manque pas d'événement
aussi souvent que la vue plus large le pourrait, donc déclencher la vue large pour enregistrer aussi assure que vous savez où le sujet
s'est déplacé après avoir quitté la vue étroite.
Une caméra peut viser une zone publique, tandis qu'une autre caméra vise un corridor privé qui se termine dans la zone publique. Définir
que la caméra dans la zone privée déclenche celle dans la zone publique peut vous donner un enregistrement d'où le sujet est allé après
avoir quitté la zone privée, sans remplir votre disque dur avec des enregistrements déclenchés par des passants fortuits.
Alarme : Perte Vidéo
CONFIGURATION AVANCÉE
Perte vidéo est considéré comme un événement d'alarme
potentiel, et est considéré comme ayant lieu lorsque le NVR ne
reçoit pas un signal vidéo actif sur l'une de ses entrées.
Le comportement par défaut du NVR, lorsqu'un canal n'a pas de
signal vidéo entrant, est simplement d'afficher « Perte de vidéo »
en blanc sur fond noir sur le canal associé. Si vous n'utilisez pas
toutes les entrées sur votre NVR, certains canaux seront en état
de perte de vidéo « permanent ». Assurez-vous de ne pas activer
une action de perte vidéo pour ces canaux.
Canal: Pour quel canal/caméra vous désirez définir le
comportement pour une Perte vidéo.
Activer: Si la surveillance de perte vidéo est active ou non pour le
canal sélectionné.
Horaire: Change lorsque l’action de perte vidéo courante sera
active.
Action: L'action du NVR que vous souhaitez lorsque se produit cet
événement. Il est configuré de la même manière que les actions
pour tout autre événement.
Alarme : perte de vidéo - action
Avertissement sonore: Le NVR utilisera son signal interne pour
émettre un son d'alarme. Cela resemble à un vieil ordinateur
indiquant une erreur, ou un gros camion qui recule.
Envoyer courriel: Le NVR enverra une alerte par courriel
automatique lorsque le type d’événement que vous avez
sélectionné, se produira. Le bouton Réglages du courriel vous
dirigera vers le même écran de configuration courriel que celui
qui est accessible à partir du menu réseau – voir Réseau: Avancé:
Réglages de courriel on page 36 pour des détails.
41
 FR Configuration avancée FR Configuration avancée

Alarme: Exception Appareil: HDD

Vous trouverez ici, une liste complète des disques durs connectés au NVR.
Les lecteurs externes connectés par eSATA seront listés ici et fonctionneront
comme un lecteur standard. Ils seront identifiés par eSATA.
Les lecteurs externes connectés par USB n'apparaîtront pas sur la liste et
ne peuvent être utilisés pour enregistrer des images - USB n'a pas de bandes
Une Exception est toute déviation du comportement normal du NVR - dit d'une autre façon, c'est comme dire que le NVR fonctionne passantes pour écrire plusieurs flux simultanément. Les lecteurs externes
bien. excepté pour ces événements. USB peuvent seulement être utilisés pour la sauvegarde des images.
Type d’exception: Le type d'événement auquel vous aimeriez que le NVR réagisse. En configurant l'Action pour ces événements,
vous pouvez créer une combinaison d'alertes audio (voir ci-dessous) ou d'auto-courriels à être envoyés pour différents types Mise en garde. Ne pas initialiser un lecteur qui contient déjà des données car le processus d'initialisation effacera toutes
d'événements. les informations sur le lecteur.
• Disque dur Plein: Comme le nom le suggère, cet événement se produit lorsque le NVR manque d'espace sur l'unité de
Init.: Initialise l'unité de disque dur. Vous devez
seulement faire ceci une fois en supposant que le tout
n'a pas déjà été initialisé. Si la colonne Montage indique
« Non » choisissez plutôt Init. pour initialiser l'unité de
disque dur.
Label: Une façon rapide de différentier les unités de
disque dur. Pour la première configuration, il y aura
seulement une seule unité de disque dur - vous pouvez
toujours ajouter et initialiser une autre unité de disque
dur plus tard (connectée via le port eSATA).
Capacité: La quantité d'espace total sur l'unité de
disque dur. Sera habituellement légèrement inférieure
à la capacité nominale de l'unité de disque dur alors
qu'une fraction de l'espace est requise par la table
d'allocation des fichiers (FAT).
Formaté: Si l'unité de disque dur a été formatée pour
fonctionner avec le NVR. Lorsque l'unité de disque dur
est formatée correctement, on peut lire « oui ». Si on
lit autre chose, comme « non », sélectionnez alors le
disque et choisissez Formater.
Monté: Si le disque a été initialisé et est détecté par
le NVR. Si le disque n'est pas monté, il doit alors être
initialisé (voir ci-dessus).
Espace libre: La quantité d’espace disponible sur le
disque dur.

Appareil: S.M.A.R.T
disque dur pour sauvegarder de nouvelles images. Cet événement est redondant si vous avez Écraser qui est activé puisque
CONFIGURATION AVANCÉE

CONFIGURATION AVANCÉE
le NVR supprimera automatiquement les anciennes images pour s'assurer de pouvoir continuer à enregistrer.
• Erreur Disque dur: Se produit lorsque le NVR a des problèmes d’accès à ses disques durs ou lorsqu’il ne peut pas en détecter
un. Cette erreur peut être générée par un lecteur de disque interne ou un lecteur externe connecté au port eSATA.
• Réseau déconnecté: Se produira si le NVR a de la difficulté à se connecter à l'Internet. Ceci peut indiquer un problème avec
la configuration du NVR, un problème avec votre réseau ou un problème avec votre fournisseur de services Internet (ISP).
• Conflit IP: Cet événement se produira si le NVR détecte un autre appareil sur le même réseau avec une adresse IP conflictuelle.
C'est comme deux maisons avec le même numéro sur la même rue - une maison peut recevoir le courrier de l'autre ou les
occupants peuvent se faire réveiller à toutes les heures de la nuit en se faisant demander si « Bob » habite là. En fait, ça
indique que deux appareils essaient d’utiliser la même adresse IP. Cela ne devrait pas se produire si vous utilisez l’adressage
DHCP, à moins qu’un ou plusieurs appareils soient définis pour utiliser une IP STATIQUE (la méthode d’adressage statique
annule le processus d’assignation automatique).
Avertissement sonore: Le NVR utilisera son signal interne pour émettre un son d'alarme. Cela resemble à un vieil ordinateur
indiquant une erreur, ou un gros camion qui recule.
Envoyer courriel: Le NVR enverra une alerte auto-courriel lorsque le type d’événement que vous avez sélectionné se produit.

Afficher les exceptions: Le NVR affichera l'icône au coin inférieur droit de l'écran principale lorsque le type d'événement
que vous avez sélectionné se produit. Cliquez sur cet icône pour accéder au journal d'événement et pour en savoir plus sur
l'exception qui s'est produit.

S.M.A.R.T (Autosurveillance, technologie d'analyse et de rapport) est la façon dont votre unité de disque dur dit au NVR comment
tout se déroule.
État: La condition actuelle de l'unité du disque dur. Elle devrait indiquer « Bonne ». Si autre chose est indiqué, cela signifie qu'il y
a un problème au niveau de votre unité du disque dur.
S'il n'y a pas de problème, il n'y a rien d'autre à faire à moins que la lecture de douzaines de tests automatiques de l'unité de disque
dur vous intéresse.
Si vous faites face à une erreur HDD, ou l'état de l'entrée n'indique pas « Bon », vous pouvez alors utiliser les informations
S.M.A.R.T. pour essayer de diagnostiquer le problème. Les informations présentées dans le rapport S.M.A.R.T. sont presque
identiques à ce que vous pourriez voir sur un PC en utilisant Outils de l'administrateur, ou un service similaire.

42 43
 FR Configuration avancée FR Configuration avancée

Système: Général Système: Utilisateur

L'écran Système: Général menu
comprend plusieurs des réglages que
vous devrez configurer pour profiter
pleinement de votre système NVR. Plus
particulièrement:
• L'heure et la date peuvent être
réglées ici.
• Vous pouvez sélectionner la langue
que vous désirez pour les menus/
GUI.
• La configuration pour un
ajustement automatique de l'heure
avancée est ici.
• Vous pouvez facilement activer ou
désactiver la protection par mot
de passe - mais vous devez créer
un nom d'utilisateur/mot de passe
valide
Langue: La langue utilisée par les menus, alertes et autres communications du NVR. Par défaut, cette langue est habituellement
l'anglais.
Faites attention de ne pas changer ce réglage par mégarde – ce peut être difficile de trouver le réglage pour le remettre comme
avant lorsque le NVR parle une autre langue!
Standard vidéo: Ici vous pouvez choisir entre PAL et NTSC. PAL est utilisé en Europe de l'Ouest et en Australie, NTSC est utilisé
aux États-Unis, au Canada et au Japon. Si l'image du NVR est en noir et blanc, vacille ou quelque chose de semblable, ceci découle
probablement d'une mauvaise configuration du système vidéo. Ne changer pas ce réglage à moins d'indications contraires de
la part du SWANN Soutien technique. Il se peut que vous ne soyez plus en mesure de voir les données du NVR sur votre écran!
CONFIGURATION AVANCÉE
Le système: Utilisateur menu est là où vous pouvez
définir et configurer les différents niveaux d'accès
que les divers utilisateurs ont pour le NVR.
Nous suggérons que au minimum que le compte
admin soit protégé par un mot de passe puisqu'il a
accès à tous les aspects du fonctionnement du NVR.
Pour ajouter d'autres utilisateurs, choisissez Ajouter.
Pour enlever un utilisateur, choisissez Supprimer.
Pour personnaliser le niveau d’accès d’un utilisateur,
choisissez Modifier.
Vous ne pouvez pas modifier le niveau d’accès du
compte par défaut admin - ils peuvent tout faire.
Ceci est pour prévenir un incident malheureux où,
par exemple, aucun utilisateur n'a les permissions
requises pour changer les permissions d'un autre
utilisateur - ce qui pourrait mener, dans certains cas,
au non-fonctionnement du NVR.
Nom d’utilisateur: Sélectionnez un nom pour l'utilisateur que
vous souhaitez définir. Les meilleurs noms d'utilisateur sont
courts, précis et pertinents à l'utilisateur afin d'être simples à
retenir ou difficile à deviner.
Mot de passe: Le mot de passe peut être une combinaison de
chiffres entre un et huit caractères.
Confirmer mot de passe: Pour accéder, le mot de passe doit
correspondre au nouveau nom d'utilisateur.
NIVEAU: Il y a deux niveaux d'accès par défaut au NVR - Invités
et opérateurs.

CONFIGURATION AVANCÉE
Fuseau Horaire: Particulièrement important si vous avez activé NTP – réglez au fuseau horaire où vous êtes actuellement. Par Invités: Par défaut, un invité détient un accès aux images en
exemple, les personnes dans l’Est de l’Australie (Canberra, Sydney et Melbourne) choisissent GMT+10:00, tandis que le fuseau temps réel du NVR et peut effectuer des recherches parmi les
horaire de l’Est des États-Unis et du Canada est GMT-05:00 (GMT signifie Greenwich Mean Time – c’est la base qui garde tous les événements enregistrés. Il ne peut modifier aucun paramètre
fuseaux horaires synchronisés). ou configurer le NVR.
Format date du menu: Le format de la date (eg. JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA et ainsi de suite). Opérateur: Les autorisations par défaut d'un opérateur lui
permettent d'accéder et de configurer tous les aspects du
Heure du système: Ceci peut être modifié manuellement, ou réglé par une mise à jour automatique en utilisant NTP (voir Réseau:
NVR.
Avancé: NTP on page 35). Vous pouvez facilement personnaliser le niveau d'accès que
Réglage DTS: Puisque les normes pour l'heure avancée diffèrent de pays en pays, ou même d'état en état, il se peut que vous chaque utilisateur individuel possède. Choisissez simplement
deviez manuellement indiquer au NVR quand l'heure avancée commence et se termine dans votre région. Tout d'abord, mettez le le bouton Permission soit sur Ajouter un utilisateur ou
DST en marche. Nous suggérons de régler le Mode de l'heure avancée à DATE, et d'entrer manuellement les dates et les heures Modifier pour établir l'accès spécifique pour l'utilisateur
indiquant le début et la fin de l'heure avancée dans votre région. désiré. Le menu de Permission a deux onglets - Configuration
REMARQUE: Certains serveurs NTP ne SONT PAS entièrement compatibles avec le DTS. Par conséquent, votre système peut et Fonctionnement.
effectuer un double compte, soit ajouter ou éliminer une heure de trop, ou les annuler mutuellement.. Il se peut qu'il soit nécessaire Configuration: La page de configuration spécifie quel(s)
que vous changiez votre fuseau horaire pour compenser, ou simplement ne pas utiliser le NTP et le DST simultanément. menu(s) l'utilisateur peut accéder. Il n'y a pas de hiérarchie
Activer le mot de passe: Une fois qu'il est activé, le NVR nécessite un mot de passe pour y avoir accès, et ce, même pour les et n'importe quelle combinaison de menus peut être choisie
utilisateurs locaux. Il est recommandé d'activer une protection par mot de passe. (même si en pratique certaines combinaisons feraient peu de
sens).
Période d'autoverrouillage: Lorsque la protection par mot de passe est activée, le NVR se fermera automatiquement, et
demandera ensuite un mot de passe avant de reprendre un fonctionnement normal. La période d'autoverrouillage détermine la Fonctionnement: Vous pouvez choisir les canaux auxquels
longueur d'une période d'inactivité ayant pour effet de causer à nouveau un verrouillage du NVR. l'utilisateur a accès, et ce qu'ils peuvent faire avec ceux-ci. Par
exemple, vous pouvez établir qu'un utilisateur ait la permission
ID Appareil: Différencie votre NVR des autres appareils. Si vous n'avez pas d'autres NVR ou d'appareils semblables, vous pouvez
de visionner tous les canaux en mode de visionnement en
le laisser comme tel. Si vous avez plusieurs NVR qui fonctionnent sur le même réseau, il est alors préférable de donner une
direct, mais seulement faire la lecture des canaux 2 et 4.
identification unique à chacun.
Appuyez sur le bouton Régler à côté de chaque type d'accès
pour sélectionner des canaux spécifiques que l'utilisateur
peut accéder.
De plus, cette page contient aussi des permissions pour
Gestion Disque dur et Fermeture. Ce sont des niveaux d'accès
étonnamment puissants: entre eux, un utilisateur peut retirer
toutes les images de l'unité de disque dur du NVR. Faites
attention lorsque vous assignez ces permissions!

44 45
 FR Configuration avancée FR Configuration avancée

Système: Information du système Système: Maintenance

Pour maintenir l'intégrité opérationnelle du NVR, il est recommandé de réinitialiser l'appareil périodiquement. De la même
façon qu'un ordinateur peut devenir instable si on le laisse pour un long moment, le NVR peut devenir instable. Il est fortement
Si vous regardez l’écran Information Système, c’est probablement que le Soutien technique de Swann vous y a dirigé.
recommandé que le NVR soit redémarré au moins une fois par semaine.
Si personne ne vous dit de venir ici, vous vous demandez probablement ce que signifie toute cette information. Au jour le jour, la
Par contre, étant donné que cela peut être un problème (en particulier si le NVR est planqué à un endroit non facilement
réponse est « très peu ». Toutefois, si vous êtes curieux:
accessible) vous pouvez régler le NVR afin qu'il puisse se réinitialiser automatiquement.
Nom de l'appareil: Le nom que le NVR considère comme le sien, et celui qu'il utilisera pour enregistrer une adresse IP avec votre
Active l'auto réinitialisation: Étiendra automatiquement le NVR et le redémarrera après un certain moment au cours de la
CONFIGURATION AVANCÉE

CONFIGURATION AVANCÉE
hôte DHCP.
journée ou de la semaine.
Les autres informations seront utilisées par l'équipe de soutien technique de Swann dans le cas où vous nécessiteriez de
Auto réinitialisation à: Choisissez le moment où vous souhaitez réinitialiser le NVR. Habituellement, ce sera un moment où il
l'assistance. Les différents numéros de modèles nous aident à faire un suivi des problématiques connues, ou de répertorier de
est peu probable qu'il y ait une activité à enregistrer par le NVR.
nouvelles problématiques au fur et à mesure qu'elles sont découvertes. Cela nous aide aussi à savoir si vous utilisez le plus récent
micrologiciel pour le NVR, et si vous pourriez bénéficier d'une mise à jour. Mise à jour de logiciel (mise à jour): Indiquer au NVR d'effectuer la mise à jour du logiciel. Vous aurez à utiliser cette option si
cela est demandé par le support technique de Swann (N'oubliez pas d'exporter vos configurations dans un premier temps afin de ne
pas devoir tout réinitialiser!).
Paramètres par défaut (restaurer): Implante les paramètres du manufacturier par défaut.
Cela doit être fait après une mise à jour du logiciel pour assurer le fonctionnement adéquat du NVR. Vous pouvez également
inscrire vos paramètres, enregistrer un calendrier et autre manoeuvre en utilisant la fonction de configuration import/export
avant pour la mise à jour du logiciel.
Configuration (export): Créer un fichier contenant
tous les paramètres que vous avez personnalisés,
incluant vos préférences d'enregistrement,
calendrier, liste d'utilisateurs et autre.

Pour exporter vos paramètres:

• Insérer une clé USB dans le port USB à l'arrière
du NVR. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace et
qu'il n'y a pas de protection d'écriture.
• Sélectionnez Configuration: Import/Export.
• Vous verrez un navigateur de fichier, montrant
les contenus de l'appareil de stockage.
• Cliquez sur Retirer les réglages.Exportation
pour sauvegarder vos réglages.
Configuration (import): Fonctionne de la même
façon que les Exportation applications mais il est
utilisé pour charger un fichier de configuration
précédemment enregistré.
Localiser le fichier que vous voulez sur votre lecteur - il sera nommé config(date/time).tgz. Le fichier de chargement
provoquera le réinitialisation automatique du NVR.

46 47
 FR Référence

SwannView Link: Interface

Prévisualisation / Lecture / Configuration

Les contrôles de
Liste des canaux l'image

Chapitre

4
Zone de
visionnement
principal

Liens pour Modes de

lecture et visionnement et
sauvegarde Contrôle du volume

Référence
Prévisualisation: L'écran par défaut de visionnement en
direct de SwannView Link.
La disposition de l'écran imite un écran de visionnement
en direct de plusieurs canaux du NVR, vous présentant des
images qui proviennent directement de vos caméras en
temps réel (un certain délai peut être causé par la connexion
de réseau/Internet que vous utilisez pour accéder au NVR).
Vous pouvez choisir de visionner une seule caméra
ou plusieurs canaux en utilisant les boutons Mode de
visionnement dans le coin droit au bas.
Lecture: Ouvre l'interface Lecture, qui fonctionne de la
même façon que l'interface Lecture sur le NVR lui-même.
Réglages locaux: Définit comment SwannView Link va gérer
et sauvegarder les images fixes et en mouvement sur votre
PC local.
Réglages de l'appareil: Permet un accès aux réglages du
NVR. Les options de configuration sont semblables à celles
que vous trouvez dans les menus du NVR.
Zone de visionnement principal: Où les images de votre
caméra seront présentées. Sélectionnez Prévisualisation
pour retourner à ce visionnement à partir de Lecture
l'interface ou des menus de configuration.
Contrôle du volume: Modifie le niveau d'audio du NVR.
Rappelez-vous que le volume final sera également
affecté par le contrôle maître du volume de votre système
d'exploitation, en plus des niveaux établis pour les haut-
parleurs ou amplificateurs connectés à votre système.
Charge du CPU: Le niveau de travail effectué par votre
ordinateur alors qu'il décode et affiche les images qui
proviennent du NVR. Si ce niveau est constamment élevé,
vous pouvez essayer de:
• désactiver plusieurs moniteurs, L'application SwannView
Link ne supporte pas l'accélération du matériel
informatique sur plusieurs moniteurs. Le fait de
désactiver tous les moniteurs sauf le moniteur principal
améliorera grandement la performance.
• réduit le nombre de signaux vidéo affichés. Sélectionnez
un canal et cliquez sur ARRÊT pour désactiver la
surveillance.
• de passer à un visionnement à partir d’un seul canal.

RÉFÉRENCE
Liens de Lecture/Sauvegarde: Accès rapide à la lecture et à
la sauvegarde.
Contrôles pour l'image: Vous pouvez modifier la luminosité,
le contraste, la saturation et la teinte de vos images ici. Ils
fonctionnent de la même façon que ceux que l'on retrouve
dans le menu du NVR (voir Affichage: Caméra on page 24
pour plus d'information).
Modes de visionnement: Choisissez entre un visionnement
avec une seule caméra, quatre canaux à la fois (2 x 2) ou les
huit canaux à la fois (3 x 3).

48 49
 FR Référence
SwannView Link: Réglages locaux
L'écran de configuration local est l'endroit où vous pouvez
personnaliser la façon dont votre SwannView Link sera
stocké et traiter les images sur votre PC lorsque vous le
téléchargez à partir de votre NVR.
Chemin Enregistrement: Le SwannView Link sauvera vos
enregistrements si vous sélectionnez Enregistrement À
partir du menu Prévisualisation.
Voie de téléchargement: SwannView Link enregistre des
images que vous avez téléchargées à partir du NVR.
Voie de capture: SwannView Link sauvegarde les images que
vous téléchargez à partir de votre NVR. Instantané fonction.
Convertir en fichier AVI: Lorsque sélectionné, SwannView
Link utilise votre PC pour transcodera les images du format
natif de votre NVR (H.264) en format que votre ordinateur
(comme tout autre ordinateur) sera en mesure de lire sans
logiciel spécifique.
Problèmes de lecture?
Certains lecteurs multimédias ont de la difficulté à lire les fichiers AVI transcodés du logiciel SwannView Link.
RÉFÉRENCE
Nous recommandons d'utiliser le lecteur multimédia VLC qui n'a aucune difficulté à lire les fichiers AVI du NVR.
Vous pouvez l'obtenir gratuitement à partir
REMARQUE: très quelques (s'il y en a) lecteurs multimédia seront en mesure de lire les flux vidéos H.264 non modifiées qui
sont le format natif du NVR. Les flux H.264 sont des données de vidéo brutes sans « conteneur » (AVI est un « conteneur »).
C'est un peu comme essayer de lire un livre sans ponctuation, majuscules ou espaces - le processus de « transcodage » mis
dans les espaces ainsi que les arrêts complets permettent la lecture par une personne autre que l'auteur.
50
FR Référence
SwannView Link: Réglages de
l'appareil
Au sujet du transcodage vers AVI:
Ne vous affolez pas avec ce mot complexe – le transcodage
est seulement un raccourci pour « traduire le code ».
Le transcodage, bien qu’il soit un processus simple, est
un processeur très intensif. Vous remarquerez peut-être
que votre ordinateur traite les informations beaucoup plus
lentement au cours du transcodage. Pour de meilleurs
résultats, essayez de ne pas surcharger votre ordinateur - il
suffit de laisser transcoder les images en paix.
. NVR continuera à enregistrer.
Affichage: réglages des canaux
Nom du canal (case à cocher): À savoir si le nom du canal sera affiché à l'écran
ou non.
Nom du canal: Le titre que vous aimeriez attribuer à cette caméra.
Enregistrer les données: Les superpositions (nom de canal, date et ainsi de
suite) seront enregistrées sur la vidéo avec vos images.
Paramètres de position: Sélectionnez la position du nom du canal et des
étiquettes des dates d'enregistrement qui sont superpositionnés à l'écran.
Masquer (case à cocher): Active ou désactive la fonction de masquage.
Masquer (configuration): Crée une superposition de confidentialité noire qui
masque certaines parties de vos images. Cela affectera vos enregistrements.
Affichage: Sortie
Résolution: Réglez la résolution de l'écran à la sortie de votre moniteur.
Transparence: Quel niveau de transparence désirez-vous pour les menus de
votre NVR?
Sensibilité de la souris: Ajustez la sensibilité des mouvements de la souris.
Temps de pause (Dwell): Sélectionnez la durée d'affichage des canaux lorsque
vous utilisez le mode auto-séquence.
Audio:La fonction n'est pas supportée par la caméra fournie avec le NVR.
Enregistrement: général
Encodage des paramètres: Sélectionnez à partir du flux primaire ou du sous-
flux pour configurer.
Flux principal: La façon dont le NVR appliquera le processus interne et
enregistrera la vidéo.
Sous flux: La façon dont le NVR encodera et enverra la vidéo vers un
périphérique à distance (tel qu'un PC en utilisant un accès au NVR).
Enregistrement auto (case à cocher): La fonction n'est pas supportée par la
caméra fournie avec le NVR.
Résolution: Combien de pixels (petits points) forment votre image?
Fréquence de trames: Combien d'images par seconde le NVR pourra capter?
En temps réel, 30 fps (NTSC) ou 25 fps (PAL).
Débit binaire maximal: La taille maximale qu'atteindront vos fichiers
vidéos. Plus ce paramètre est réglé à un haut niveau, meilleurs seront les
enregistrements - par contre, ils rempliront le disque dur plus rapidement.
Enregistrement: configuration avancée
OVERWRITE: Soit que le NVR effacera les anciens enregistrements pour créer
plus d'espace pour les nouveaux enregistrements ou non.
Pré-enregistrement: Le NVR utilisera la mémoire cache et sauvegardera les
images qui se produisent immédiatement avant une alarme/événement de
RÉFÉRENCE
mouvement.
Délai: Combien de temps après un évènement ou mouvement d'alarme où le
Pack Duration: La quantité de vidéo qui sera stockée en tant que « pack »
unique. À moins que vous n'ayez des exigences spécifiques, laissez la valeur
par défaut.
Enregistrer: Horaire
Utilisez le Copier à des fonctions pour assigner rapidement des mises en page
de calendrier identiques vers des canaux multiples une seule fois.
Portez attention lors de la programmation de votre calendrier. C'est l'un des aspects
le plus important pour la configuration de votre NVR et s'il est erroné, cela peut
engendrer des complications plus tard.
Note : Faire pas sélectionnez le mode enregistrement normal et mouvement/
selon l'alarme en même temps sur le même canal - ceci peut causer des conflits
lorsque le NVR doit interpréter les images et les informations d'événements.
51
 FR Référence FR Référence

SwannView Link: Réglages de SwannView Link: Réglages de

l'appareil
Le menu Réseau: Général
Faites attention lorsque vous ajustez les réglages ici - si le NVR
ne peut plus accéder au réseau, vous serez incapable de le
configurer à distance!
Accès au réseau: La façon dont votre réseau est adressé - soit un
adressage DHCP ou IP STATIQUE.
Masque de sous-réseau: Un élément d'information supplémentaire
pour un adressage IP.
Passerelle: La façon de « sortir » de votre réseau, vers l'Internet.
DNS Auto/DNS Statique: Si le NVR choisira automatiquement un
serveur DNS, ou s'il utilisera un serveur que vous avez assigné.
DNS privilégié/alternatif: Le NVR a deux serveurs DNS, un serveur
principal et un serveur de réserve.
Adresse MAC: L'adresse de contrôle d'accès média. Pour un
réseautage plus avancé, il peut être utile de connaître cette valeur.
Réseau: Réglages avancés
Configuration DDNS: Ouvre la fenêtre de configuration DDNS (ci-
dessous).
Configuration NTP: Ouvre la fenêtre de configuration du Protocole
NTP (voir ci-dessous).
Réglage de courriel: Ouvre la fenêtre de configuration de courriel
L'identificateur unique de votre NVR
(voir ci-dessous).
Port Serveur: Un des deux ports dont le NVR a besoin pour
communiquer avec votre réseau. S'assure que rien d'autre n'utilise
ce port. La valeur par défaut est 9000. Ceci est le numéro de port
que vous allez utiliser pour vous connecter à l'Internet à partir
SwannView Link du logiciel ou pour un accès mobile à partir d'un
appareil mobile.
Port HTTP: Le deuxième des deux ports dont votre NVR a besoin
pour communiquer avec votre réseau. S'assurer que rien d'autre
n'utilise ce port. La valeur par défaut est 85.
l'appareil
Alarme : détection du mouvement
Canal: Le canal où vous configurez les paramètres de détection
du mouvement.
Activer: À savoir que la détection du mouvement est activée
pour le canal sélectionné.
Sensibilité: Une échelle mobile entre 1 et 50. Le nombre fait
référence au nombre de pixels (en pourcentage) qui doit «
changer » entre les cadres - ceci est un peu plus complexe que
le résumé. Sérieusement - consultez page 38 pour obtenir
plus d'information sur le fonctionnement de la détection de
mouvement.
Action: Que doit effectuer le NVR lorsqu'il détecte un
mouvement? Typiquement (en supposant que le calendrier est
configuré pour le faire) il y aura enregistrement des vidéos.
Cela peut être également un signal pour déclencher une alerte
courriel ou déclencher l'alarme sonore interne du NVR.
Alarme: Perte Vidéo
Action (cases à cocher): Si vous souhaitez que le NVR envoie une
alerte sous forme de courriel ou une alerte sonore provenant du
bruiteur interne du NVR.
Activation du calendrier: Les moments de la journée/semaine
où vous souhaitez que le NVR soit « activé » afin de détecter la
perte de vidéo.

• Configuration NTP
Domaine NTP ou adresse IP: Le serveur que vous prévoyez utiliser
pour accéder à l'heure et la date actuelles. Le défaut est pool.ntp. Alarme: Exception
org.
Type d’exception: À quel type d'évènement souhaitez-vous une
Port NTP: Le port que le serveur NTP utilise. Le défaut pour pool. réaction du NVR? En effectuant une configuration l'Action pour
ntp.org est 123. ces évènements, vous pouvez créer une combinaison d'alertes
audio (voir plus bas) ou de courriels automatiques à être envoyés
• Réglage de courriel pour tout type d'évènement.
Fonctionne de la même façon que le menu de configuration de Avertissement sonore: Les sons du bruiteur interne du NVR.
courriel du menu NVR. Plutôt que d'essayer de résumer le tout ici,
Envoyer courriel: Signaler au NVR d'envoyer une alerte courriel.
RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE
il est plus simple de simplement se diriger vers page 36 pour en
savoir davantage. Afficher les exceptions: Affiche toutes les alertes qui se
produisent dans le coin inférieur droit de l'écran principal.
• Configuration DDNS Cliquez deux fois sur la notification d'alerte pour voir les détails.
Où vous pouvez configurer un serveur DNS dynamique pour trouver
la « position » de votre NVR dans l'Internet. Regardez page 35
pour plus d'information sur les serveurs DDNS.
Nous vous recommandons d'utiliser SWANNDVR comme service DNS.
Il s'agit d'un service gratuit pour les propriétaires de NVR Swann, que
nous supportons directement.
Pour créer un compte avec SWANNDVR, allez à:
http://www.swanndvr.com/
et cliquez sur le Enregistrement bouton. Suivez les instructions pour
créer votre compte.

52 53
 FR Référence
SwannView Link: Réglages
Appareil: HDD
Fonctionne de la même façon que le menu de gestion HDD du
menu NVR. Plutôt que d'essayer de résumer le tout ici, il est plus
simple de se diriger vers page 43 pour en savoir davantage.
Système: général / information du système /
maintenance
Fonctionne de la même façon que le sous-menu du système du
menu NVR. Plutôt que d'essayer de résumer le tout ici, il est plus
simple de se diriger vers page 44 pour en savoir davantage.
RÉFÉRENCE
54
FR Référence
Dépannage
Q: Les images de mes caméras sont en noir et blanc, vacillent
et/ou sont totalement blanches. Que se passe-t-il?
R: Fort probablement, votre Norme vidéo n'est pas réglée
correctement pour votre région. (Vérifiez la section sur
PAL/NTSC (Système: Général on page 44) pour plus
d'information. En règle générale, réglez votre norme vidéo à
NTSC si vous êtes aux États-Unis ou au Canada, ou PAL si vous
êtes en Europe, au R-U ou en Australie.
Si cela se produit seulement pour certaines de vos caméras,
il peut y avoir un problème avec la compatibilité de ces
caméras. Si vous les avez obtenues d'un ensemble, ceci ne
devrait pas être un problème et cela indique donc que quelque
chose d'étrange se produit. Si vous avez acheté les caméras
séparément - surtout si vous les avez trouvées en ligne ou
outre-mer - elles peuvent ne pas correspondre aux normes
des caméras que vous avez déjà. Le NVR peut seulement
supporter une norme vidéo à la fois: mélanger les caméras PAL
et NTSC pas fonctionne..
Q: Je ne peux pas ouvrir une session ou déverrouiller le NVR –
on dit que mon mot de passe n’est pas bon.
R: La combinaison par défaut pour le nom d'utilisateur/mot de
passe pour le NVR est « admin » avec la section du mot de
passe laissée en blanc.
Le NVR a un mot de passe par défaut (« 12345 ») mais il devrait
être désactivé par défaut. Si le fait de laisser la section du mot
de passe en blanc ne fonctionne pas, essayez 12345. Si cela
ne fonctionne (et que vous n'avez pas établi un mot de passe
personnel que vous avez oublié) alors quelque chose d'étrange
se produit - comuniquez avec le soutien technique Swann (les
coordonnées sont sur la couverture arrière).
Q: Le NVR redémarrera et présentera des images en direct,
mais il n'y a pas de menus qui sont affichés. Pourquoi?
R: Il peut s'agir d'un problème avec l'un (ou plusieurs) des
unités de disque dur installées sur le NVR. Avant que le menu
du système soit affiché, le NVR essaie de détecter quelles
unités sont connectées. S'il y a un signal ambigu qui empêche
le NVR de confirmer s'il y a une unité qui est connectée, il va
continuer de chercher et d'attendre que l'unité réponde.
Si vous venez tout juste d’installer un nouveau disque,
débranchez-le et voyez si le prolbème est résolu. Vous pouvez
aussi débrancher un disque à la fois pour voir lequel est le
coupable.
Q: Comment puis-je éliminer les faux déclenchements sur ma
détection de mouvement ?
R: Il n'y a pas de façon garantie d'éliminer les faux
déclenchements, mais - dans la plupart des cas - vous pouvez
ajuster les réglages de détection de mouvement pour réduire le
nombre de faux déclenchements que vous pouvez obtenir (Voir
Alarme: Mouvement on page 38 pour plus d'information à
propos du réglage de la détection de mouvement.)
1. Masquez tout mouvement redondant. Cela inclut les choses
évidentes comme des arbres qui bougent à cause du
vent, les routes avec des autos qui passent et ainsi de
suite. Certaines choses moins évidentes peuvent causer
des faux déclenchements dont : le « clignotement » des
écrans, des moniteurs ou des lampes fluorescentes,
les réflexions de mouvement dans les fenêtres/mirroirs
et ainsi de suite, les lampes qui sont souvent éteintes et
overtes, les ombres qui passent et ainsi de suite. Nous
ne pouvons imaginer ce que vous trouverez pour vos
circonstances uniques, donc nous vous encourageons
d’expérimenter.
2. Ajustez votre sensibillité. Rien ne remplace un volontaire
qui joue le rôle d'un intrus. Certaines caméras sont plus
sensibles que d'autres, certaines conditions d'éclairage
sont plus difficiles à régler et la détection de mouvement
va être encore plus sensible la nuit (dès que la vision
nocturne infrarouge est activée).
3. Ajustez vos réglages d'image (voir Affichage: Caméra
on page 24). Contrairement à plusieurs options
d'ajustement des images, les pré-processus vidéo NVR
signifient que lorsque le NVR recherche du mouvement, il
regarde vos images qui ont déjà été traitées. En réduisant
la quantité de bruit vidéo dans votre image, vous pouvez
grandement augmenter la précision de la détection de
mouvement. Habituellement, les réglages qui nécessitent
le plus souvent des ajustements sont Clarté et Contraste.
Bruit vidéo représente un problème avec n'importe quel signal
vidéo. Il s'agit d'un très léger changement au niveau de la
luminosité et/ou des pixels de couleur entre les images, et
est reconnu comme étant « normal » en imagerie numérique.
En ajustant la luminosité et le contraste, vous pouvez
habituellement éliminer une bonne partie du bruit, puisqu'il
a tendance à être plus prononcé vers les noirs (les points
vraiment foncés) et les blancs (les points vraiment lumineux)
de vos images.
Q: Je reçois trop d’alertes courriel du NVR.
R: Certains changements peuvent aider, selon ce qui génère
les alertes courriel. Voici quelques possibilités:
• Les courriels sont pour des événements réels, toutefois
je les reçois plusieurs fois.
Ceci indique que le NVR fonctionne correctement, mais
que le Intervalle réglage pour vos alertes courriel est trop
bas. Augmenter le temps d'intervalle diminuera le nombre
d'alertes courriel envoyées par le NVR.
• Le NVR envoie des alertes courriel lorsque rien ne
semble se produire.
Cela suggère qu'il peut y avoir quelque chose de mal réglé
dans vos réglages de détection de mouvement, ou avec la
configuration de vos capteurs (si utilisés).
RÉFÉRENCE
L’explication la plus plausible est qu'il y a quelque chose dans
le champ de vision de vos caméras qui bouge, ou qui cause
l’illusion de mouvement. Consultez Alarme: Configuration
de la détection de mouvement on page 39 pour plus
d'information.
• Le NVR rapporte souvent des erreurs (comme Perte
vidéo, Erreur Disque dur ou similaire).
Il semble y avoir un problème avec le matériel ou la
configuration du NVR. Les problèmes sont souvent causés par
une connexion ou un câble défectueux (ou simplement mal
branché). Vérifiez l'intégrité de vos câbles ou connexions.
55
 FR Référence
Addenda: Matériel tiers
En raison de sa nature en tant que périphérique réseau, le
NVR est souvent requis pour fonctionner avec un matériel de
tiers. Nous faisons tout notre possible pour nous assurer que
le NVR est compatible avec le plus de périphériques possible,
certains nécessitent une configuration supplémentaire.
Routeurs
J'utilise un routeur qui n'accepte pas l'adressage
DHCP ou certains appareils sur mon réseau exigent un
adressage STATIQUE.
Vous allez devoir établir l'adresse du NVR manuellement.
Vous devrez:
• Trouver l'espace d'adresse IP de votre réseau
• Créer une adresse IP unique
• Assigner l’information de l’adresse IP au NVR.
Trouver la plage d’adresses IP de
votre réseau
Premièrement, vous devrez connaître l'adresse IP, Masque
de Sous-réseau et Serveur DNS d'au moins un autre appareil
sur votre réseau. Il est plus facile de trouver ces adresses en
utilisant un ordinateur sur le même réseau.
Pour les PC avec Windows :
• Ouvrez le menu Démarrer naviguez à Accessoires et
ouvrez Invite de commande.
• Tapez « ipconfig » et appuyez sur Entrée.
• Votre information d'adresse IP s'affichera.
Pour les systèmes Mac :
• À partir du menu Apple, sélectionnez Préférences
Système.
• Cliquez sur la Réseau sous-fenêtre
• Cliquez sur la Avancé et regardez sous TCP/IP, DNS, et
Ethernet les onglets.
Créer une adresse IP unique
RÉFÉRENCE
L'adresse IP de votre ordinateur sera composée de quatre
groupes de nombres, séparés par des points :aaa.bbb.ccc.ddd
Les trois premiers groupes de nombres (aaa.bbb.ccc) doivent
être les mêmes que l’autre appareil sur votre réseau. Le
dernier nombre (ddd) doit être changé pour quelque chose
d’unique que rien d’autre sur votre réseau utilise.
Par exemple:
Si l’adresse IP de votre ordinateur est 192.168.1.10, alors
une adresse IP unique appropriée pour votre NVR sera
192.168.1.210
Remarque: Chaque nombre dans l’adresse IP ne peut pas
dépasser 255.
56
FR Référence
Information de garantie
Assigner l’information de l’adresse IP ÉTATS-UNIS Australie Royaume-Uni
au NVR. Swann Communications USA Inc. Swann Communications
Unit 13, 331 Ingles Street,
Swann Communications LTD.
Stag Gates House 63/64 The Avenue
12636 Clark Street
Nous recommandons de faire ceci localement (sur le NVR lui-
Santa Fe Springs CA 90670 Port Melbourne Vic 3207 SO171XS
même) même si vous pouvez accéder au NVR via le réseau (en
USA Australia United Kingdom
utilisant le SwannView Link logiciel) entretemps.
Si vous êtes connecté à distance et que l'information de
réseau change, vous pourriez perdre la connexion au NVR.
• Ouvrez le Le menu Réseau: Général menu de votre NVR
Conditions de garantie
(voirLe menu Réseau: Général on page 33). Swann Communications garantit ce produit contre toutes défectuosités de main d’œuvre et de matériel pour une période d’un
• Sélectionner Adressage statique.
(1) an de la date d’achat originale. Vous devez présenter votre reçu comme preuve de date d'achat pour valider la garantie. Tout
appareil qui devient défectueux durant la dite période sera réparé sans frais pour les pièces et la main d’œuvre, ou remplacé
• Adresse IP: Entrez l’IP unique que vous avez créé pour à la seule discrétion de Swann. L’utilisateur est responsable de tous les frais de transport encourus pour envoyer le produit
le NVR ici. aux centres de réparation de Swann. L’utilisateur est responsable de tous les coûts d’expédition encourus lorsque l’appareil est
expédié de ou vers tout pays autre que le pays d’origine.
• Masque de sous-réseau: Entrez la même valeur que le
Masque de sous-réseau de l’ordinateur. La garantie ne couvre pas tous dommages circonstanciels, accidentels ou conséquentiels pouvant survenir de l’utilisation, ou
de la mauvaise utilisation de ce produit. Tous les coûts associés à l’ajustement ou à la dépose de ce produit par un homme
• Serveur DNS: Entrez la même valeur que le DNS de
de métier ou toute autre personne, ou tous les coûts associés avec son utilisation sont la responsabilité de l’utilisateur. Cette
l’ordinateur. garantie s’applique uniquement à l’acheteur original du produit, et n’est transférable à aucun tiers. Les modifications faites par un
Le NVR devrait maintenant être accessible via votre réseau utilisateur non autorisé ou un tiers à tout composant ou toute preuve de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive annuleront
local. toutes les garanties.
Avant de pouvoir accéder au NVR à distance, vous allez devoir Selon la loi, certains pays ne permettent pas de limitations sur certaines exclusions de cette garantie. Là où applicable selon les
Rediriger les ports (l’adressage STATIQUE ne supporte pas lois locales, les règlements et les droits reconnus par la loi auront la priorité.
UPnP, voir ci-dessous). Pour l'Australie: Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent pas être exclues sous le Droit de la consommation
de l’Australie. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour une défectuosité majeure et à une compensation
pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez aussi droit de faire réparer ou remplacer les produits
J’utilise un routeur qui ne supporte pas si les produits ne sont pas de qualité acceptable et que la défectuosité n’est pas une défectuosité majeure.
UPnP. Comment puis-je « rediriger les
ports » ?
Tout dépend du type de routeur que vous avez. Il n’y a pas
de procédure standard pour rediriger les ports – chaque
fabricant a sa propre interface utilisateur et procédure pour
personnaliser le comportement du routeur.
Premièrement, vérifiez la documentation du routeur – les
instructions s’y trouvent peut-être.
Si la documentation de votre routeur ne décrit pas la méthode
pour rediriger les ports, alors ouvrez un navigateur web et
naviguez à www.portforward.com – ils ont des instructions
sur la façon de rediriger les ports pour (littéralement) des
milliers de routeurs différents.
Nous ne pouvons offrir beaucoup plus d’information au sujet
de la redirection de ports ici, puisqu’il s’agit d’un processus
totalement dépendant des matériels tiers. Si vous avez des
RÉFÉRENCE
problèmes, nous suggérons de contacter le fabricant du
routeur.
Alternativement, si vous utilisez un plus vieux routeur qui ne
supporte pas l'UPnP, il peut être temps de faire une mise à jour
- les routeurs modernes sont de plus en plus puissants et sont
(dans la plupart des cas) plus faciles que jamais à configurer.
Nous croyons que l'UPnP est une incroyable fonctionnalité qui
en vaut la peine, et pas seulement pour les NVR.
57
 Détails du Centre d'assistance/Soutien technique
Soutien technique Swann
Courriel tous les pays: tech@swann.com

Téléphone Centre d'assistance

Sans frais É.U. 1-800-627-2799

Échange et Réparations É.U. 1-800-627-2799 (Option 1)

(L-V, 09h00-17h00 É.U. HNP)

Australie 1300 138 324

Sans frais NOUVELLE-ZÉLANDE 0800 479 266

RU 0203 027 0979

© Swann Communications 2014 M48_7085H100114F

58