Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 1

PAR
SATELLITE

MANUEL
D’INSTALLATION DU
DÉCODEUR

502-B443002 FC / 502-B656002 GL
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 3

VOTRE DÉCODEUR NUMÉRIQUE

HAUTE DÉFINITION (HD)

SOMMAIRE
Grâce au décodeur numérique HD, vous pouvez recevoir, à partir du satellite 1 PRÉSENTATION DES DÉCODEURS 3
couvrant votre zone, les chaînes disponibles en numérique, notamment celles
des chaînes ¢, CANALSAT (1) ainsi que les chaînes diffusées en HD 2 RECOMMANDATIONS 7
pour lesquelles vous avez souscrit un abonnement (2).
3 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ 8

4 BRANCHEMENTS 10
RACCORDEMENTS AU TÉLÉVISEUR ET AU MATÉRIEL D’ENREGISTREMENT
(GRAVEUR DVD DE SALON OU MAGNÉTOSCOPE)
RACCORDEMENT À L’ANTENNE
RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR HOME CINÉMA
RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI

5 INSTALLATION DU DÉCODEUR 15
VOUS INSTALLEZ VOTRE DÉCODEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS
MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES
VOTRE ANTENNE N’EST PAS CONVENABLEMENT ORIENTÉE
Une carte abonné vous a été remise lors de la souscription de votre contrat RÉGLAGE DU POINTAGE DE L’ANTENNE
d’abonnement. RÉGLAGE DU FORMAT DE VOTRE TELEVISEUR
RÉINSTALLATION DU DÉCODEUR

VOUS TROUVEREZ, EN PLUS, DANS L’EMBALLAGE DE VOTRE DÉCODEUR :

6 FONCTION PERSONNALISATION 36
RÉGLAGE DU DÉCODEUR
1 télécommande et 2 piles
VERROU ET CODE PARENTS
1 cordon secteur si vous avez un décodeur DUAL-S CHOIX DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES
ou une alimentation si vous avez un décodeur HD ZAPPER CHANGER LA NUMÉROTATION DES CHAÎNES
CONSULTER LA LISTE DES CHAÎNES
1 câble péritel
1 câble HDMI 7 EN CAS DE DIFFICULTÉS 44

8 CONTACTS 45

(1) Contrôle d’accès sous licence Nagra. Système interactif sous licence Mediahighway
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 46
(2) Si vous avez souscrit à l’option adéquate.

2
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 5

1 PRÉSENTATION DES DÉCODEURS

SI VOUS POSSÉDEZ UN DÉCODEUR DUAL-S

1 2 8 9

3 4 5 6 7 17 16 15 14 13 12 11 10

1 ® 8 PRISE AUDIO NUMÉRIQUE

Réveil du décodeur (appui court).
Réinitialisation du décodeur (appui long, 5 secondes) 9 PRISE PÉRITEL VCR
vers magnétoscope ou graveur DVD de salon
2 P+/P-
Changement de chaînes 10 PRISE ÉLECTRIQUE 230V

3 VOYANT D’ÉTAT DU DÉCODEUR 11 PRISE AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE HDMI

4 CADRAN D’AFFICHAGE 12 PRISE PÉRITEL TV

De l’heure lorsque le décodeur est en veille 13 PRISES AUDIO ANALOGIQUE
Du numéro de canal lorsque le décodeur est allumé
vers chaîne Hi-Fi
Indicateur “AutoUpdate” en cas de mise à jour du décodeur
Indicateur “Reinit” en cas de réinitialisation du décodeur 14 PRISE USB POUR DISQUE DUR EXTERNE (OPTION PVR)
5 PRISE USB POUR DISQUE DUR EXTERNE (OPTION PVR) 15 PRISE ETHERNET
6 LECTEUR DE CARTE ABONNÉ 16 ENTRÉE ANTENNE SAT AUX
7 LECTEUR DE CARTE DEDIÉ À UN AUTRE SERVICE DU TYPE 2ÈME ÉCRAN 18 ENTRÉE ANTENNE SAT

3 4
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 7

SI VOUS POSSÉDEZ UN DÉCODEUR HD-ZAPPER

6 1 3 11 8

4 2 5 13 12 10 9 7

1 ® 7 PRISE ÉLECTRIQUE POUR BOITIER D’ALIMENTATION EXTERNE

Réveil du décodeur (appui court).
Réinitialisation du décodeur (appui long, 5 secondes) 8 PRISE CINCH COAXIAL SPDIF
9 PRISE MINI JACK
2 P+/P-
Changement de chaînes 10 PRISE PÉRITEL VCR
vers magnétoscope ou graveur DVD de salon
2 V+/V-
Réglage du Volume 11 PRISE PÉRITEL TV
4 VOYANT D’ÉTAT DU DÉCODEUR 12 PRISE AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE HDMI

5 CADRAN D’AFFICHAGE 13 ENTRÉE ANTENNE SAT

De l’heure lorsque le décodeur est en veille
Du numéro de canal lorsque le décodeur est allumé

6 LECTEUR DE CARTE ABONNÉ

La carte doit être insérée puce vers le bas

5 6
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 9
2 RECOMMANDATIONS
ª OÙ PLACER VOTRE DÉCODEUR ?
Le décodeur ou le bloc secteur doivent être raccordés à une prise de courant accessible.
Choisissez un emplacement éloigné des sources de chaleur.
Autour du décodeur, laissez un emplacement libre pour la ventilation et assurez-vous
que les rideaux, placards ou autres équipements n’empêchent pas l’air de circuler
par les ouvertures de ventilation.
Evitez d’exposer le décodeur à une chaleur trop forte (soleil, spots...).
Ne placez pas le décodeur sur l’un de ses côtés, ni sur un tissu ou un tapis.
Placez le décodeur, de préférence, sous la télévision : des interférences pouvant influer
sur le fonctionnement de la télécommande.
Si vous utilisez un téléphone fixe sans fil, veillez à ce que la base de ce téléphone
soit éloignée de votre décodeur, afin d’éviter les interférences.
ª INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
Enlevez le couvercle situé au dos de la télécommande. Insérez 2 piles rondes,
de type AAA 1,5 V, fournies avec la télécommande (poussez et soulevez le couvercle
à l’aide d’une pièce de monnaie par exemple).
Attention : les piles peuvent être avalées facilement par les enfants en bas âge.
Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.
ª INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution), n’exposez pas
votre décodeur à l’humidité. Aucun objet contenant du liquide (un vase, par exemple)
ne doit être placé sur l’appareil. Le décodeur ne doit recevoir aucune goutte de liquide
ou d’éclaboussure. Le cas échéant, débranchez votre décodeur du secteur et consultez
le fournisseur de votre équipement.
De même, évitez de le rebrancher immédiatement après lui avoir fait subir d’importants
changements de température.
Evitez les chocs violents. N’utilisez jamais le décodeur s’il est endommagé. Placez toujours
votre décodeur sur une surface plane où il ne risque pas d’être soumis à de fortes secousses.
Il faut débrancher le décodeur par la prise secteur avant toute mise en place ou modification
des branchements aux autres appareils (télévision, magnétoscope...) ou bien toute opération
de nettoyage du décodeur.
ª MISES EN GARDE
TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR, N’OUVREZ PAS LE DÉCODEUR !
Toute tentative d’ouverture du décodeur vous engagerait à des poursuites.
Prenez bien garde à ne pas introduire de liquide, ni de pièces métalliques à l’intérieur
du décodeur, par les ouvertures de ventilation. Les frais de remise en état de remplacement
vous seraient facturés.
Si du liquide est renversé sur le décodeur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
7 8
3 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ
ª DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS
D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)
En terme de développement durable, la réduction des déchets à éliminer grâce
à la réutilisation, au recyclage, au compostage et à la valorisation énergétique
est vivement conseillée.
Afin de respecter cette directive applicable aux EEE mis sur le marché après
le 13 août 2005, votre décodeur sera repris gratuitement et recyclé par le distributeur
d’EEE, dans la limite de la quantité et du type d’équipement qui lui a été ou lui est acheté.
Ces équipements, contenant des substances dangereuses pour l’environnement
et la santé humaine, font l’objet d’un recyclage.
ª DIRECTIVE RELATIVE A LA LIMITATION DES SUBSTANCES
DANGEREUSES DANS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES (LSDEEE)
Votre décodeur, ainsi que les piles fournies, respectent la directive relative à la LSDEEE.
Les matières dangereuses telles que le plomb, le mercure ou le cadmium ne sont pas utilisées.
Cela permet de ne prendre aucun risque sur le plan environnemental ou pour la santé
du personnel des centres de recyclage. Les piles de la télécommande peuvent être
enlevées simplement.
Note : lorsque les piles de la télécommande sont usées, veuillez les déposer
dans un point de collecte et non pas avec les déchets domestiques.
ª SIGNIFICATION DES LOGOS PRÉSENTS SUR LE PRODUIT
OU L’EMBALLAGE
Le produit en fin de vie doit faire l’objet d’une collecte sélective et ne pas être jeté
avec les déchets municipaux non triés.
L’emballage est recyclable et ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques.
Une contribution financière a été versée au profit de l’association nationale
de récupération et de recyclage des emballages (Eco emballage en France).
Le triangle à trois flèches figurant sur les parties plastiques signifie qu’elles sont
recyclables et qu’elles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques.
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 11

4 BRANCHEMENTS

ª SÉCURITÉ ª RACCORDEMENT AU TÉLÉVISEUR ET AU MATÉRIEL

D’ENREGISTREMENT (DISQUE DUR EXTERNE FOURNI AVEC
RAPPEL POUR LES CONNEXIONS DES DÉCODEURS
L’OPTION PVR, GRAVEUR DVD DE SALON OU MAGNÉTOSCOPE)
(PAGES 3 À 6 DE CE MANUEL)
Pour bénéficier d’une image de qualité HD, vous devez relier la prise HDMI de votre
POUR LE DÉCODEUR DUAL-S décodeur numérique vers la prise HDMI de votre téléviseur HD. Si vous ne possédez pas
ce type de connectique, raccordez votre décodeur au téléviseur par la prise péritel.
Connecteur repéré 10 : tension dangereuse.
Connecteurs repérés 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 : très basse tension de sécurité.

POUR LE DÉCODEUR HD-ZAPPER

PRISE HDMI
Connecteur repéré 7 : tension dangereuse.
RACCORDEMENT PAR LA PRISE HDMI POUR UNE IMAGE DE QUALITÉ HD
Connecteurs repérés 8, 9, 10, 11, 12, 13 : très basse tension de sécurité. SUR TELEVISEUR HD

ª CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DU DÉCODEUR
Afin de réduire la consommation de votre décodeur, il est recommandé de le mettre en veille
lorsqu’il est inutilisé. Nous vous recommandons d’éteindre le décodeur en le débranchant du
secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
Raccordez le décodeur au téléviseur à l’aide d’un cordon HDMI (fourni avec le décodeur)
comme indiqué sur le schéma ci-après.
Pour raccorder votre disque dur externe au décodeur numérique (disque dur externe fourni
avec l’option PVR), vous devez placer un cordon USB entre l’une des prises USB de votre
décodeur (avant ou arrière) et la prise USB de votre disque dur externe.
Pour raccorder votre magnétoscope ou graveur DVD de salon au décodeur numérique,
vous devez placer un cordon péritel entre la prise péritel VCR de votre décodeur et la prise
péritel de votre magnétoscope ou graveur DVD de salon..
Pour raccorder votre magnétoscope ou graveur DVD de salon au téléviseur,
vous devez placer un autre cordon péritel entre la prise principale de votre magnétoscope
ou graveur DVD de salon et la prise péritel du téléviseur.

Photo non contractuelle

9 10
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 13

RACCORDEMENT PAR LA PRISE PÉRITEL ª RACCORDEMENT À L’ANTENNE

Le raccordement par la prise péritel n’assure pas une qualité HD Repérez le connecteur nommé ENTRÉE ANTENNE SAT.

Raccordez la prise péritel TV du décodeur au téléviseur comme indiqué sur le schéma Raccordez votre antenne satellite en vissant le câble d’antenne à ce connecteur
ci-après. ENTRÉE ANTENNE SAT.

Pour raccorder votre disque dur externe au décodeur numérique (disque dur externe fourni Branchez le câble d’alimentation entre la prise 230V du décodeur et votre prise de courant.
avec l’option PVR), vous devez placer un cordon USB entre l’une des prises USB de votre
décodeur (avant ou arrière) et la prise USB de votre disque dur externe. La prise de courant doit être proche de l’appareil et facile d’accès.
Pour raccorder votre magnétoscope ou graveur DVD de salon au décodeur numérique,
vous devez placer un autre cordon péritel entre la prise principale de votre magnétoscope
ou graveur DVD de salon et la prise péritel VCR du décodeur. Si votre magnétoscope ou
graveur DVD de salon possède plusieures prises, choisissez de préférence la prise “AUX”.
Photo non contractuelle

Photo non contractuelle

11 12
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 15

ª RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR HOME CINÉMA ª RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE HI-FI

Pour bénéficier d’un son de qualité DOLBY DIGITAL sur certaines chaînes, nous vous Pour bénéficier d’un son stéréo HI-FI, il vous suffit de raccorder les sorties audio DROITE
conseillons de relier votre décodeur à votre amplificateur HOME CINÉMA, et GAUCHE du décodeur à l’entrée auxiliaire de votre chaîne Hi-Fi (câble non fourni).
équipé d’une entrée audio numérique coaxiale.
Astuce
Reliez la prise AUDIO NUMÉRIQUE à une entrée de votre amplificateur HOME CINÉMA Grâce à ce branchement, vous pourrez écouter les radios diffusées par CANALSAT avec le
à l’aide d’un câble coaxial (non fourni). Seule cette configuration permet de profiter du son téléviseur éteint.
DOLBY DIGITAL 5.1.
Astuce
Grâce à ce branchement, vous pouvez écouter les radios diffusées par CANALSAT avec le
téléviseur éteint.
Photo non contractuelle

Photo non contractuelle

13 14
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 17

5 INSTALLATION DU DÉCODEUR

Le moment de la mise en route de votre décodeur est venu ! ª VOUS INSTALLEZ VOTRE DÉCODEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS
Insérez votre carte dans votre décodeur, dans le lecteur réservé à la carte abonné
(Attention, pour le décodeur HD-ZAPPER, placez la puce vers le bas, l’indication
Pour accéder à l’écran INSTALLATION DU DÉCODEUR, appuyez sur la touche 5 de votre
CANALSAT doit rester visible).
télécommande.
Lorsque toutes les connexions sont effectuées et que votre téléviseur est allumé,
branchez le cordon secteur de votre décodeur sur la prise de courant.
Le décodeur s’allume automatiquement et l’écran suivant apparaît sur votre téléviseur. PERSONNALISATION

PERSONNALISATION 1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS

2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES
3 VERROU ET CODE PARENTS
1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS 4 REGLAGE DU SYSTEME
2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES 5 INSTALLATION DU TERMINAL
3 VERROU ET CODE PARENTS 6 DONNEES TECHNIQUES
DETECTION DU BOUQUET
4 REGLAGE DU SYSTEME 7 BOITE AUX LETTRES
5 INSTALLATION DU TERMINAL 8 MISE A JOUR DU TERMINAL
AVANCEMENT : 0%
6 DONNEES TECHNIQUES º
º
7 BOITE AUX LETTRES A ABANDONNEZ
8 MISE A JOUR DU TERMINAL
MENU RETOUR TV
º
º

MENU RETOUR TV

Une fois le bouquet détecté, l’écran suivant apparaît.

Si à la mise sous tension, un programme ou un écran noir (avec un message indiquant un

problème de réception antenne ou de droit abonné) apparaît, cela veut dire qu’une 5
mémorisation quelconque a déjà été effectuée sur le décodeur. CHOIX DE LA NUMEROTATION
En appuyant sur la touche MENU de votre télécommande, vous pouvez avoir accès
au menu PERSONNALISATION. Passez ensuite à la page 26 de ce manuel VOTRE
ANTENNE N’EST PAS CONVENABLEMENT ORIENTÉE.
1 CANALSAT

2 PERSONNALISEE

º
º

A RETOUR ECRAN MEMORISATION

15 16
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 19

Appuyez sur la touche 1 pour la mémorisation automatique des chaînes.
5 MEMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAINES
CANALSAT
INSTALLATION
La liste des chaînes du bouquet est alors affichée. Vous pouvez à tout moment modifier
la numérotation en allant dans le menu 5.2.2. (Voir page 42 CHANGER LA
NUMEROTATION DES CHAINES).
Pour quitter l’écran, appuyez ensuite sur A. Une liste de pays apparaît alors en bas à droite
de votre écran. Sélectionnez votre pays. Cette étape est importante pour la mise à l’heure du
décodeur. A tout moment, vous pouvez modifier le pays en appuyant sur MENU puis sur les
touches 5 puis 5 de votre télécommande.

%
5
0 25 50 75 100
INSTALLATION DU TERMINAL
CANALSAT 0 CHAINES
1 MEMORISATION AUTOMATIQUE

2 MEMORISATION MANUELLE

3 POINTAGE DE L'ANTENNE
A ABANDONNER L'OPERATION EN COURS
4 VERSION DU TERMINAL

PAYS ª
5 PAYS D'APPARTENANCE MARTINIQUE ª
Une fois la mémorisation terminée, un écran informatif apparaît. 6 REINSTALLATION
º
º OK VALIDEZ
A ABANDONNEZ
5 MEMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAINES A RETOUR ECRAN PERSO

CANALSAT

INSTALLATION
Une fois le pays sélectionné, appuyez sur la touche OK pour valider votre installation.

%
0 25 50 75 100
PERSONNALISATION
CANALSAT 0 CHAINES
MEMORISATION DES CHAINES
TERMINEE
1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS
2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES
3 VERROU ET CODE PARENTS
A ABANDONNEROK
L'OPERATION
CONTINUEZEN COURS
4 REGLAGE DU SYSTEME
5 INSTALLATION DU TERMINAL
6 DONNEES TECHNIQUES
Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider. 7 BOITE AUX LETTRES
8 MISE A JOUR DU TERMINAL
º
5 º
CONSULTER LA LISTE
MENU RETOUR TV

(CHAINE 1) 1 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu et regarder la TV.
(CHAINE 2) 2
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 4) 4
(CHAINE 5) 5
(CHAINE 6) 6
(CHAINE 7) 7
(CHAINE 8) 8
...
º
º ªª

A RETOUR ECRAN MEMORISATION

17 18
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 21

Si l’écran suivant apparaît après avoir accédé à l’étape INSTALLATION DU TERMINAL, Si l’écran suivant apparaît après avoir accédé à l’étape INSTALLATION DU TERMINAL,
cela signifie que la carte insérée dans le décodeur n’est pas valide. cela signifie que votre antenne n’est pas convenablement orientée. Dans ce cas,
Dans ce cas, appelez votre Service Clients. veuillez suivre les indications qui correspondent au pointage de l’antenne parabolique.
(Voir page 26, VOTRE ANTENNE N’EST PAS CONVENABLEMENT ORIENTÉE)

5 PERSONNALISATION
CHOIX DE LA NUMEROTATION

1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS

PAS DE NUMEROTATION DISPONIBLE
2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES
3 VERROU ET CODE PARENTS
4 REGLAGE DU SYSTEME
5 INSTALLATION DU TERMINAL
6 DONNEES TECHNIQUES
DETECTION DU BOUQUET
7 BOITE AUX LETTRES
8 MISE A JOUR DU TERMINAL
DETECTION IMPOSSIBLE
º
º
A ABANDONNEZ
A RETOUR ECRAN INSTALLATION
MENU RETOUR TV

Si l’écran suivant apparaît après avoir accédé à l’étape INSTALLATION DU TERMINAL, Si l’écran suivant apparaît, veuillez appeler votre service clients.
vérifiez que votre carte abonné est bien insérée dans la fente du décodeur puis éteignez
et rallumez votre décodeur. Si rien ne change, contactez votre Service Clients.

5 5 MEMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAINES

INSTALLATION DU TERMINAL CANALSAT

1 MEMORISATION AUTOMATIQUE INSTALLATION

2 MEMORISATION MANUELLE

3 POINTAGE DE L'ANTENNE %
0 25 50 75 100
4 VERSION DU TERMINAL

INSEREZ VOTRE CARTE D'ABONNEMENT AUCUNE CHAINE

5 PAYS D'APPARTENANCE CANALSAT 0 CHAINES
DANS LE LECTEUR DU TERMINAL
TROUVEE
6 REINSTALLATION
º
º OK VALIDEZ
A ABANDONNEZ A RETOUR
ECRAN MEMORISATION
A RETOUR ECRAN PERSO A ABANDONNER L'OPERATION EN COURS

19 20
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 23

ª MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES CAS 1 : Pour ajouter de nouvelles chaînes à la suite de vos chaînes existantes sans changer
l’ordre de celles-ci, appuyez sur la touche 2 de votre télécommande.
Cette rubrique vous permet de mémoriser les nouvelles chaînes
(parce qu’elles viennent d’être créées ou que votre équipement a évolué)

Vous pouvez faire une mémorisation automatique des chaînes à partir de l’écran 5
INSTALLATION DU DÉCODEUR (appuyez sur les touches MENU puis 5 de votre CHOIX DE LA NUMEROTATION
télécommande).

PERSONNALISATION 5 1 CANALSAT
INSTALLATION DU TERMINAL

1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS 1 MEMORISATION AUTOMATIQUE

2 PERSONNALISEE
2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES
2 MEMORISATION MANUELLE
3 VERROU ET CODE PARENTS
4 REGLAGE DU SYSTEME 3 POINTAGE DE L'ANTENNE
º
5 INSTALLATION DU TERMINAL º
4 VERSION DU TERMINAL
6 DONNEES TECHNIQUES
7 BOITE AUX LETTRES 5 PAYS D'APPARTENANCE A RETOUR ECRAN MEMORISATION
8 MISE A JOUR DU TERMINAL
6 REINSTALLATION
º º
º º

A RETOUR ECRAN INSTALLATION

MENU RETOUR TV
5 MEMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAINES
CANALSAT

Appuyez alors sur la touche 1 puis sur OK pour confirmer la procédure de recherche INSTALLATION
de nouvelles chaînes. Un Code Parents vous sera alors demandé.

%
0 25 50 75 100
5 5
INSTALLATION DU TERMINAL INSTALLATION DU TERMINAL
CANALSAT 0 CHAINES

1 MEMORISATION AUTOMATIQUE 1 MEMORISATION AUTOMATIQUE

2 MEMORISATION MANUELLE 2 MEMORISATION MANUELLE

3 POINTAGE DE L'ANTENNE 3 POINTAGE DE L'ANTENNE

A ABANDONNER L'OPERATION EN COURS
4 VERSION DU TERMINAL 4 VERSION DU TERMINAL
ATTENTION
5 PAYS D'APPARTENANCE ENTREZ LE CODE PARENTS
5 PAYS D'APPARTENANCE ++++
LA LISTE DES CHAINES
RISQUE D'ETRE MODIFIEE
6 REINSTALLATION 6 REINSTALLATION
º º
º OK CONTINUEZ º OK VALIDEZ
A RETOUR A ABANDONNEZ
ECRAN MEMORISATION
A RETOUR ECRAN PERSO A RETOUR ECRAN PERSO

21 22
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 25

Si de nouvelles chaines ont été trouvées, la liste sera actualisée. CAS 2 : Pour associer les chaînes à des numéros de canaux attribués par défaut par
CANALSAT.
Une fois le Code Parents saisi, appuyez sur la touche 1 de votre télécommande.
5
CONSULTER LA LISTE
5 5 MEMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAINES
CHOIX DE LA NUMEROTATION CANALSAT

(CHAINE 1) 1 INSTALLATION
(CHAINE 2) 2
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 4) 4 1 CANALSAT
%
(CHAINE 5) 5
0 25 50 75 100
(CHAINE 6) 6
(CHAINE 7) 7 2 PERSONNALISEE
(CHAINE 8) 8 CANALSAT 0 CHAINES
...
º
º ªª º
º
A RETOUR ECRAN MEMORISATION
A RETOUR ECRAN MEMORISATION A ABANDONNER L'OPERATION EN COURS

Pour sélectionner votre pays, appuyez sur A Si de nouvelles chaînes ont été trouvées, la liste sera actualisée.

5 5
INSTALLATION DU TERMINAL CONSULTER LA LISTE

1 MEMORISATION AUTOMATIQUE

2 MEMORISATION MANUELLE (CHAINE 1) 1

(CHAINE 2) 2
3 POINTAGE DE L'ANTENNE (CHAINE 3) 3
(CHAINE 4) 4
4 VERSION DU TERMINAL (CHAINE 5) 5
(CHAINE 6) 6
PAYS ª
5 PAYS D'APPARTENANCE MARTINIQUE ª (CHAINE 7) 7
(CHAINE 8) 8
6 REINSTALLATION
...
º º
º OK VALIDEZ º ªª
A ABANDONNEZ
A RETOUR ECRAN PERSO A RETOUR ECRAN MEMORISATION

Pour accéder à l’étape suivante, appuyez sur la touche A de votre télécommande.

23 24
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 27

Sélectionnez à présent votre pays d’appartenance en naviguant avec les flèches ¡ ª pour ª VOTRE ANTENNE N’EST PAS CONVENABLEMENT ORIENTÉE
le choix du pays.
SAISIE DES PARAMÈTRES DE RÉCEPTION
Si vous avez une nouvelle installation (vous êtes un nouvel abonné en installation individuelle,
5 ou vous avez échangé votre parabole, ou vous avez échangé le décodeur et votre parabole
INSTALLATION DU TERMINAL n’est plus correctement pointée), vous ne trouverez aucune chaîne en lançant directement une
mémorisation.
1 MEMORISATION AUTOMATIQUE

2 MEMORISATION MANUELLE Sélectionnez POINTAGE ANTENNE (touche 3) dans l’écran INSTALLATION DU

3 POINTAGE DE L'ANTENNE DÉCODEUR.
4 VERSION DU TERMINAL

PAYS ª
5 PAYS D'APPARTENANCE MARTINIQUE ª
5
6 REINSTALLATION POINTAGE ANTENNE
º
º OK VALIDEZ
A ABANDONNEZ
A RETOUR ECRAN PERSO ALIMENTATION LNB ª OUI ª

POINTAGE EN COURS
1 2 3 4 5

SUFFISANT
MOYEN
INSUFFISANT
Si aucune chaîne n’a été trouvée, appelez le Service Clients.

B PARAMETRES ANTENNE
A RETOUR ECRAN INSTALLATION

5 MEMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAINES

CANALSAT

En phase de préparation pour un pointage de l’antenne, l’écran ci-dessus apparaît. En

INSTALLATION
phase de contrôle de pointage, il faut se référer aux indicateurs de couleur pour vérifier
son installation. Un pointage acceptable est vert et au minimum à 3.
% Si PROBLÈME DE RÉCEPTION apparaît, il vous faut alors contrôler les paramètres.
0 25 50 75 100

AUCUNE CHAINE
CANALSAT 0 CHAINES
TROUVEE Cette étape est très importante car elle vous permet de configurer votre décodeur
pour pouvoir visualiser le niveau optimal de réception.
A RETOUR
ECRAN MEMORISATION
A ABANDONNER L'OPERATION EN COURS
Elle vous est donc utile si vous installez vous-même votre antenne ou si vous devez contrôler
votre niveau de réception.
Appuyez sur la touche B de votre télécommande pour visualiser et modifier les paramètres
permettant la réception des chaînes numériques de votre zone.

25 26
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 29

Eutelsat W2 pour la zone Océan Indien (CANALSAT RÉUNION et CANALSAT MAURICE).
Intelsat 701 pour la zone Pacifique Sud (CANALSAT CALÉDONIE).
Intelsat 903 pour la zone Caraïbes (CANALSAT CARAÏBES).
Eutelsat NSS7 pour la zone Afrique (CANALSAT HORIZONS).
Les paramètres, visibles dans le décodeur lors de la première mise en service,
sont les mêmes pour toutes les plateformes CANALSAT.
Les paramètres se décomposent en deux sous-menus :
PARAMÈTRES ANTENNE
PARAMÈTRES DE SERVICE
Pour naviguer dans ces deux sous-menus, il faut utiliser les flèches º et Ω, de part et d’autre
de la touche OK de votre télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches situées
sur la façade avant de votre décodeur numérique.
Vérifiez, toutefois, les valeurs de l’OL du LNB de votre antenne (fréquences de la tête LNB)
qui sont mentionnées dans les instructions de montage de votre parabole et même souvent
sur la tête LNB elle-même. Si vous ne trouvez pas ces chiffres, faites appel au professionnel
qui vous a fourni l’antenne.
Si les fréquences basses et hautes de votre antenne sont respectivement de 9750 et 10600
MHz (valeurs préréglées), vous pouvez commencer le réglage. Cependant, si vous avez fait
l’acquisition de la tête LNB de votre antenne par vos propres moyens, il est possible que
les fréquences de cette tête soient différentes. Dans ce cas, nous vous conseillons de contrôler
le paramètre OL correspondant à votre tête LNB et de le modifier si nécessaire, dans l’écran
PARAMÈTRES ANTENNE. Pour cela, faites apparaître la ligne en surbrillance, effacez
la précédente valeur avec la touche ¡ de votre télécommande puis indiquez la valeur
caractéristique de l’OL de la tête LNB de votre antenne.

PARAMÈTRES ANTENNE

5
PARAMETRES ANTENNE

OL BANDE KU BASSE 9750

OL BANDE KU HAUTE 10600

OL BANDE C 5150

GESTION TUNER ª LOOPTHROUGH ª

...
º
º
B POINTAGE ANTENNE
A RETOUR ECRAN INSTALLATION

Les PARAMÈTRES ANTENNE sont préréglés sur votre décodeur avec les valeurs suivantes :
OL BANDE KU BASSE : 9750
OL BANDE KU HAUTE : 10600
OL BANDE C : 5150

27 28
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 31

PARAMÈTRES DE SERVICE
Appuyez sur la touche º de votre télécommande pour faire apparaître l’écran
PARAMÈTRES DE SERVICE, vous pouvez alors modifier les paramètres du satellite.
(Voir tableau des valeurs des paramètres page 30)
Vous devez maintenant entrer les paramètres vous permettant ensuite d’avoir un bon niveau
de réception du signal sur votre décodeur pendant le pointage de votre parabole.
Référez-vous uniquement aux paramètres de votre zone pour modifier manuellement ces
données à l’aide des flèches Ω º ¡ ª.

5
PARAMETRES DE SERVICE ZONES AFRIQUE CARAÏBES OCÉAN INDIEN PACIFIQUE SUD
...
SATELLITE REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE
SATELLITE ª CANALSAT ª
PARABOLE No 1 1 1 1
PARABOLE No ª 1 ª
BANDE ª KU ª
BANDE KU KU KU KU
DEBIT SYMBOLE ª 30000 ª DEBIT SYMBOLE 30000 30000 30000 30000
FREQUENCE ª 11610 ª
FREQUENCE 10986 11555 11533 11610
POLARISATION ª VERTICAL ª
COMMANDE (22 KHZ) ª NON ª POLARISATION VERTICAL VERTICAL VERTICAL HORIZONTAL
CODE CONVOLUTION ª 3/4 ª COMMANDE (22 KHZ) NON NON NON NON
º
º
B POINTAGE ANTENNE
CODE CONVOLUTION 3/4 3/4 3/4 3/4
A RETOUR ECRAN INSTALLATION

Après avoir renseigné les paramètres correspondant à votre zone, appuyez sur la touche B
A la première mise en service, l’écran PARAMÈTRES DE SERVICE contient des paramètres de votre télécommande pour retourner à l’écran POINTAGE ANTENNE.
usine qui peuvent ne pas correspondre à ceux de votre zone. Après la phase de
mémorisation, les paramètres de votre plateforme CANALSAT seront mémorisés
dans le décodeur sous : Satellite “CANALSAT”. 5
PARAMETRES DE SERVICE
...
Pour modifier la fréquence actuelle ou contrôler une des autres fréquences de votre zone,
vous devez faire apparaître la ligne SATELLITE CANALSAT en surbrillance. Avec les flèches SATELLITE ª REGLAGE ª
PARABOLE No ª 1 ª
¡ et ª sélectionnez RÉGLAGE puis avec la flèche º faites apparaître la ligne
BANDE ª KU ª
FRÉQUENCE en surbrillance pour pouvoir la modifier. DEBIT SYMBOLE 27500
ª ª
FREQUENCE ATTENTION
ª 11760ª
POLARISATION ª HORIZONTAL
5 LES PARAMETRES ANTENNE ª
COMMANDE (22 KHZ)VONT ETRE OUI
ª MODIFIES ª
PARAMETRES DE SERVICE CODE CONVOLUTION CONFIRMEZ-VOUS
ª 3/4 ª
º CETTE MODIFICATION ?
... º
OK VALIDEZ
B POINTAGE ANTENNE
SATELLITE ª REGLAGE ª A ABANDONNEZ
A RETOUR ECRAN INSTALLATION
PARABOLE No ª 1 ª
BANDE ª KU ª
DEBIT SYMBOLE ª 27500 ª
FREQUENCE ª 11760 ª Confirmez par OK le changement des paramètres.
POLARISATION ª HORIZONTAL ª
COMMANDE (22 KHZ) ª OUI ª Vous pouvez à présent commencer le réglage du pointage.
CODE CONVOLUTION ª 3/4 ª
º
º
B POINTAGE ANTENNE
A RETOUR ECRAN INSTALLATION

29 30
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 33

ª RÉGLAGE DU POINTAGE DE L’ANTENNE
Choisissez ALIMENTATION LNB à l’aide des flèches ¡ ou ª de votre télécommande.
OUI dans le cas d’une installation individuelle ou collective de type BIS (cas le plus fréquent).
NON dans le cas d’une installation collective de type ULB.
Vous devez ensuite orienter votre antenne vers la position du satellite de votre plateforme
CANALSAT. Référez-vous à votre notice de montage de la parabole pour les valeurs
d’élévation et d’azimut à respecter.
Positions orbitales des satellites des différentes zones :
Eutelsat W2 - 16° EST
pour la zone Océan Indien (CANALSAT RÉUNION et CANALSAT MAURICE).
Intelsat 701 - 180° EST
pour la zone Pacifique Sud (CANALSAT CALÉDONIE).
Intelsat 903 - 325,5° EST
pour la zone Caraïbes (CANALSAT CARAÏBES).
Eutelsat NSS7 - 338° EST
pour la zone Afrique (CANALSAT HORIZONS).
Sur l’écran, ci-dessous, un indicateur de niveau de réception vous renseigne sur la quantité et
la qualité du signal reçu par le décodeur. La surface couverte représente la quantité tandis
que les couleurs indiquent la qualité (taux d’erreur).
Il n’est pas indispensable que toute la surface soit couverte pour obtenir une réception
satisfaisante.
Si le niveau est vert et aux alentours de 3, cela signifie que le taux d’erreur est acceptable,
l’installation est bien réglée et vous pouvez fixer la parabole dans cette position.
Si le niveau est orange, cela signifie que le taux d’erreur n’est pas acceptable
et qu’il faut vérifier l’installation pour que cela fonctionne de façon satisfaisante.
Si le niveau est rouge, cela signifie que l’installation n’est pas en état de fonctionner parce
que le signal reçu est de mauvaise qualité.
Dans ce dernier cas, la mauvaise qualité de réception peut être due à :
un pointage imprécis de l’antenne.
un mauvais positionnement de la tête LNB (respectez l’indication d’inclinaison de la tête LNB
mentionnée dans votre notice de montage de la parabole).
une liaison par câble coaxial défectueuse entre l’antenne et le décodeur
(oxydation, écrasement, torsion excessive...).
Une fois que l’indicateur est à la fois vert et au minimum à 3, votre terminal est prêt
à mémoriser les chaînes.
Appuyez sur la touche A de votre télécommande pour revenir à l’écran
INSTALLATION DU TERMINAL, puis passez à l’étape MÉMORISATION AUTOMATIQUE
DES CHAÎNES.

5
POINTAGE ANTENNE

ALIMENTATION LNB ª OUI ª

POINTAGE EN COURS
1 2 3 4 5

SUFFISANT
MOYEN
INSUFFISANT

B PARAMETRES ANTENNE
A RETOUR ECRAN INSTALLATION

31 32
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 35

ª RÉGLAGE DU FORMAT DE VOTRE TÉLÉVISEUR
La dernière étape consiste à décrire au décodeur le contexte dans lequel il est placé.
(Exemples : est-il relié à un téléviseur HD, 16/9 ou 4/3 ? stéréo ou mono ?
à un magnétoscope PAL, SECAM, SVHS…?)
Vous avez maintenant le loisir de sélectionner les informations qui correspondent
à votre installation audiovisuelle. Pour passer d’une rubrique à l’autre, choisissez sur
votre télécommande, le numéro de la rubrique qui vous intéresse ou appuyez sur les touches
Ω
‡ ou º. Pour faire défiler les différentes possibilités, appuyez sur les touches ¡ ou ª de
votre télécommande.

Sélectionnez la rubrique FORMAT ÉCRAN TV 2 ¡ NORMAL ª et choisissez

RACCORDEMENT HDMI le format qui vous convient le mieux parmi les cinq choix proposés :
AUTO, CENTRE, ZOOM 14/9, NORMAL ou ÉLARGI.
Si votre téléviseur et votre décodeur sont reliés par un raccordement HDMI, il faut utiliser
la télécommande de votre décodeur pour gérer le format de votre téléviseur. Après le paramétrage du décodeur, mettez-le en veille pour prendre en compte les
Deux possibilités s’offrent à vous : modifications.
PARAMÉTREZ LE FORMAT TV EN APPUYANT SUR LA TOUCHE HD DE VOTRE
PARAMÉTREZ LE FORMAT TV DANS LE MENU, EN APPUYANT SUR LA TOUCHE 4
TÉLÉCOMMANDE.
RUBRIQUE RÉGLAGES DU SYSTEME.
Cette fonctionnalité permet de modifier le format TV directement depuis la télécommande
PERSONNALISATION 4
du décodeur sans passer par le MENU.
REGLAGE DU SYSTEME En appuyant sur la touche HD, les cinq choix de formats TV sont également proposés.
1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS RACCORDEMENT PÉRITEL
2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES
3 VERROU ET CODE PARENTS
1 REGLAGE DU TERMINAL
Si votre téléviseur et votre décodeur sont reliés par un raccordement Péritel, paramétrez
4 REGLAGE DU SYSTEME
le format TV dans le MENU, rubrique FORMAT TV/STANDARD MAGNÉTOSCOPE.
5 INSTALLATION DU TERMINAL 2 FORMAT TV/STANDARD MAGNETOSCOPE
6 DONNEES TECHNIQUES Si vous avez un téléviseur 4/3, laissez le paramétrage sur 4/3 STANDARD.
3 INFORMATION DISQUE DUR
7 BOITE AUX LETTRES Si vous avez un téléviseur 16/9, laissez le paramétrage sur 16/9.
8 MISE A JOUR DU TERMINAL Si vous n’êtes pas tout à fait satisfait du rendu de l’image (couleur, contraste...)
º
º
º
º
et si votre téléviseur est muni d’une prise péritel normalisée, vous pouvez sélectionner
le mode 4 ¡ RVB ª.
MENU RETOUR TV A RETOUR ECRAN PERSO

5
Puis appuyez sur la touche 2 pour entrer dans la rubrique FORMAT TV/STANDARD FORMAT TV
STANDARD MAGNETOSCOPE
MAGNÉTOSCOPE.
DEFINITION TV 1 ¡ SD ª
FORMAT ECRAN TV 2 ¡ 16/9 ª
5 CONNEXION 3 ¡ PERITEL ª
FORMAT TV
SIGNAL TV 4 ¡ COMPOSITE ª
STANDARD MAGNETOSCOPE
SON TV 5 ¡ STEREO ª
DEFINITION TV 1 ¡ HD 720p ª SON MAGNETO. 6 ¡ STEREO ª
FORMAT ECRAN TV 2 ¡ NORMAL ª STANDARD MAGNETO. 7 ¡ PAL ª
CONNEXION 3 ¡ HDMI ª
º
º

A RETOUR ECRAN INSTALLATION

SON TV 5 ¡ STEREO ª
SON MAGNETO. 6 ¡ STEREO ª
STANDARD MAGNETO. 7 ¡ PAL ª
º
Quel que soit votre raccordement, HDMI ou Péritél, vous pouvez à tout moment modifier
º
le format TV en appuyant directement sur la touche HD de votre télécommande. La sélection
A RETOUR ECRAN INSTALLATION du format est provisoire. A chaque changement de chaîne, l’affichage revient par défaut au
format prédéfini dans le MENU.

33 34
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 37

6 FONCTION PERSONNALISATION

ª RÉINSTALLATION DU TERMINAL TOUCHE MENU

En cas de réinstallation complète du décodeur, vous pouvez allez directement Grâce à la fonction personnalisation vous pouvez :
dans le MENU, appuyez sur la touche 5 (Installation du Terminal). améliorer le confort personnel de votre écoute TV grâce aux options de réglage
Puis appuyez sur la touche 6 RÉINSTALLATION. de votre décodeur.
personnaliser votre consommation de programmes (sélectionner vos chaînes préférées,
verrouiller l’accès à certaines chaînes).
5 5
INSTALLATION DU TERMINAL INSTALLATION DU TERMINAL

1 MEMORISATION AUTOMATIQUE 1 MEMORISATION AUTOMATIQUE

ª RÉGLAGE DU DÉCODEUR
2 MEMORISATION MANUELLE 2 MEMORISATION MANUELLE
L’écran RÉGLAGE DU TERMINAL vous permet d’améliorer le confort personnel de votre
3 POINTAGE DE L'ANTENNE 3 POINTAGE DE L'ANTENNE
écoute grâce à de nombreuses options.
4 VERSION DU TERMINAL 4 VERSION DU TERMINAL
DETECTION DU BOUQUET
ATTENTION Pour accéder à l’écran RÉGLAGE DU TERMINAL appuyer sur MENU, puis sur la touche 4
5 PAYS D'APPARTENANCECANALSAT 5 PAYS D'APPARTENANCE
LA LISTE DES CHAINES de votre télécommande. Vous pouvez sélectionner le choix qui vous intéresse à l’aide
º
6 REINSTALLATION AVANCEMENT : 5%
º
6 REINSTALLATIONRISQUE D'ETRE MODIFIEE
des touches º ou Ω ou en appuyant sur le numéro correspondant.
º º OK CONTINUEZ
A ABANDONNEZ A RETOUR
A RETOUR ECRAN INSTALLATION ECRAN MEMORISATION
A RETOUR ECRAN INSTALLATION PERSONNALISATION
4
REGLAGE DU SYSTEME

1 PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS

Vous vous retrouvez alors dans le cas de l’étape MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES 2 CHOIX DES CHAINES PREFEREES
3 VERROU ET CODE PARENTS
CHAÎNES avec la possibilité de conserver votre numérotation précédente des chaînes en 1 REGLAGE DU TERMINAL
4 REGLAGE DU SYSTEME
tapant ensuite sur la touche 2 de votre télécommande NUMÉROTATION PERSONNALISÉE. 5 INSTALLATION DU TERMINAL 2 FORMAT TV/STANDARD MAGNETOSCOPE
6 DONNEES TECHNIQUES
7 BOITE AUX LETTRES 3 INFORMATION DISQUE DUR

8 MISE A JOUR DU TERMINAL

º
º º
º

MENU RETOUR TV A RETOUR ECRAN PERSO

Pour faire défiler et choisir une option à l’intérieur de chaque rubrique,

utilisez les touches ¡ ou ª.

REGLAGE DU TERMINAL

LANGUE PREFEREE 1 ¡ FRANCAIS ª

SOUS TITRAGE 2 ¡ AUCUN ª
SON TV 3 ¡ HDMI ª
DUREE BANDEAU TV 4 ¡ NORMALE ª
HEURE 5 ¡ 11:00 ª
GESTION D'ENREGISTR. 6 ¡ AUTO. (FIFO) ª
DELAI AVANT LE DEBUT 7 ¡ 0 ª
DELAI APRES LA FIN 8 ¡ 0 ª
SAUT EN AVANT 9 ¡ 30 ª
SAUT EN ARRIERE 0 ¡ 15 ª
º
º

A RETOUR ECRAN INSTALLATION

35 36
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 39

SON TV ª VERROU ET CODE PARENTS

Cette fonction vous permet d’ajuster le niveau sonore des chaînes de votre bouquet comme
vous le souhaitez. Par exemple, elle permet de mettre les chaînes reçues en numérique Les verrous vous permettent de limiter l’accès à certaines chaînes au moyen d’un Code
au même niveau sonore que les chaînes que vous recevez en analogique. Parents de 4 chiffres que vous pouvez définir, modifier et garder secret.
Lorsque vous regardez un programme, vous pouvez moduler le son en appuyant
CRÉER OU MODIFIER UN CODE PARENTS
sur les touches ¡ ou ª (V- ou V+) de votre télécommande.

LUMINOSITE TV 3

Cette fonction vous permet d’ajuster la luminosité des chaînes numériques. VERROU ET CODE PARENTS

DURÉE DE L’APPARITION DU BANDEAU TV

Cette fonction vous permet de régler la durée d’apparition du bandeau qui vous informe sur
1 CREER UN CODE PARENTS
le nom et le numéro de la chaîne à chaque changement de chaîne. Vous avez le choix entre
normale ou longue.
2 VERROUILLER OU DEVERROUILLER
Une fois effectués, ces réglages devront être mémorisés par votre terminal.
Pour cela, vous devez mettre votre terminal en veille en appuyant sur la touche
de votre télécommande. º
º

A RETOUR ECRAN PERSO

3
VERROU ET CODE PARENTS

1 MODIFIER LE CODE PARENTS

2 VERROUILLER OU DEVERROUILLER

º
º

A RETOUR ECRAN PERSO

Pour créer votre code parents, appuyez sur MENU puis 3 puis 1.
Entrez un numéro à 4 chiffres que vous choisissez vous-même (différent de 0000).

Si vous voulez modifier votre Code Parents, le décodeur vous demande de vous identifier en
tapant votre Code Parents actuel. Vous pourrez alors enregistrer un nouveau code parents.

A chaque étape, vous avez la possibilité de valider votre choix par OK ou d’abandonner
en appuyant sur la touche A de votre télécommande. Une fois votre Code Parents créé,
vous pouvez verrouiller les chaînes numériques de votre choix.

37 38
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 41

VERROUILLER OU DÉVERROUILLER DES CHAÎNES ª CHOIX DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES

3 2

VERROUILLER OU DEVERROUILLER CHOIX DES CHAINES PREFEREES

PREFER
VERROUS FERMES

(CHAINE 1) 1
(CHAINE 1) 1
(CHAINE 2) 2
(CHAINE 2) 2
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 4) 4
(CHAINE 4) 4
(CHAINE 5) 5
(CHAINE 5) 5
(CHAINE 6) 6
(CHAINE 6) 6
(CHAINE 7) 7
(CHAINE 7) 7
(CHAINE 8) 8
(CHAINE 8) 8
...
... º
º º ªª OK ANNULER
º ªª OK ANNULER
B OUVRIR TOUS LES VERROUS
A RETOUR ECRAN PERSO
A RETOUR ECRAN PERSO

Vous avez la possibilité d’interdire l’accès à certaines chaînes en les verrouillant depuis votre
décodeur. Pour entrer dans l’écran VERROUILLER OU DÉVERROUILLER, appuyez sur
MENU puis 3 puis 2. Pour accéder à cet écran, le Code Parents vous sera demandé.
Dans cet écran vous pouvez alors :
Poser ou retirer un verrou sur des chaînes prises individuellement grâce à la touche OK.
Lorsque vous verrouillez une chaîne, le symbole apparaît à côté de celle-ci.
Ouvrir ou fermer simultanément tous les verrous que vous avez posés grâce à la touche B.
En ouvrant tous les verrous, vous n’aurez pas besoin d’entrer à chaque fois votre Code
Parents pour regarder des chaînes verrouillées.
Une fois effectués, ces réglages devront être mémorisés par votre décodeur.
Pour cela, vous devez mettre votre terminal en veille en appuyant sur la touche
de votre télécommande.
REGARDER UNE CHAÎNE VERROUILLÉE
Lorsque vous “zappez” sur une chaîne verrouillée, un bandeau apparaît en bas de votre
écran de téléviseur pour vous demander si vous souhaitez vraiment accéder à cette chaîne.
Appuyez alors sur la touche OK puis entrez votre Code Parents. La chaîne verrouillée devient
à nouveau accessible.
Cette fonction vous permet de zapper uniquement sur les chaînes que vous aimez le plus
regarder. Appuyer sur MENU puis 2 pour faire apparaître la liste des chaînes.
Déplacez-vous dans la liste des chaînes à l’aide des touches Ω ou º de votre télécommande
et sélectionnez vos chaînes préférées avec la touche OK.
Le symbole apparaît à côté de chacune des chaînes sélectionnées. Pour supprimer
une chaîne de votre sélection, procédez de la même façon. Appuyez sur la touche OK,
le symbole disparaît.
Par la suite, en appuyant sur la touche PREF de votre télécommande (le symbole
apparaît sur l’écran), vous pouvez zapper directement et uniquement sur vos chaînes
préférées.
Pour sortir de l’univers de vos chaînes préférées et zapper sur toutes les chaînes,
appuyez sur PREF (le symbole apparaît en rouge sur l’écran).
Une fois effectués, ces réglages devront être mémorisés par votre décodeur.
Pour cela, vous devez mettre votre décodeur en veille en appuyant sur la touche
de votre télécommande.

Si vous oubliez votre code parents, contactez le Service Clients.

39 40
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 43

ª CHANGER LA NUMÉROTATION DES CHAINES Les touches ¡ ou ª vous permettent de vous déplacer vers la page suivante
ou précédente. Vous pouvez aussi appuyer directement sur le numéro de la chaîne
Au moment de la mémorisation des chaînes (voir page 21 MÉMORISATION qui vous intéresse.
AUTOMATIQUE DES CHAÎNES), vous aviez le choix entre une numérotation proposée Pour déplacer une chaîne, sélectionnez-la avec la touche OK. Vous pouvez alors choisir
par votre plateforme CANALSAT ou une numérotation personnalisée. son nouvel emplacement à l’aide des touches Ω ou º. Confirmez le nouvel emplacement
Vous pouvez accéder à cette fonction à partir de l’écran MÉMORISATION DES CHAÎNES. avec la touche OK.
Appuyez alors sur les touches MENU puis 5 puis 2 de votre télécommande pour accéder
à la rubrique MÉMORISATION MANUELLE.
Choisissez ensuite la rubrique 2 : CHANGER LA NUMÉROTATION. 5
CHANGER LA NUMEROTATION
A PARTIR DE 1

5
(CHAINE 1) 1
MEMORISATION DES CHAINES
(CHAINE 2) 2
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 4)
DEPLACEMENT DE4(CHAINE 3)
1 CONSULTER LA LISTE (CHAINE 5) 5
1(CHAINE
AVANT 6) 6 (CHAINE 7)
2 CHANGER LA NUMEROTATION (CHAINE
2 APRES 7) 7 (CHAINE 7)
3 (CHAINE 8) AVEC 8
PERMUTER
3 MEMORISATION HOTEL ...
º (CHAINE 7)
º ªª
4 MEMORISATION NORMALE
A ABANDONNEZ
A RETOUR ECRAN MEMORISATION

º
º
Appuyez alors sur la touche 1, 2 ou 3 pour déplacer l’ordre de la chaîne.
A RETOUR ECRAN INSTALLATION

Une fois effectués, ces réglages devront être mémorisés par votre terminal.
Pour cela, vous devez mettre votre terminal en veille en appuyant sur la touche
La liste des chaînes apparaît alors de votre télécommande.

5
CHANGER LA NUMEROTATION
A PARTIR DE 1

(CHAINE 1) 1
(CHAINE 2) 2
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 4) 4
(CHAINE 5) 5
(CHAINE 6) 6
(CHAINE 7) 7
(CHAINE 8) 8
...
º
º ªª
OK CHOISIR UNE CHAINE A DEPLACER
ABANDONNEZ
A RETOUR ECRAN MEMORISATION

41 42
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 45

7 EN CAS DE DIFFICULTÉS

ª CONSULTER LA LISTE DES CHAÎNES ª ASSISTANCE TECHNIQUE

Vous pouvez à tout moment consulter la liste des chaînes que vous avez mémorisées. Si l’écran des chaînes du bouquet CANALSAT reste noir, vous pouvez procéder
à plusieurs manipulations :
Pour obtenir cette liste, appuyez sur les touches MENU puis 5 puis 2 de votre télécommande
pour faire apparaître l’écran MÉMORISATION DES CHAÎNES. Vérifiez le câblage de votre installation en débranchant et en branchant à nouveau
Puis choisissez la rubrique 1 CONSULTER LA LISTE. chacun des câbles de liaisons (câbles péritel et HDMI) entre le téléviseur, le décodeur
numérique et le magnétoscope / lecteur DVD / Disque Dur.
Passez d’une page à l’autre à l’aide des touches ¡ ou ª de votre télécommande,
ou en appuyant directement sur le numéro de la chaîne. Les chaînes préférées ou verrouillées Mettez votre décodeur en veille en appuyant sur la touche de votre télécommande
se distinguent par leurs symboles ( ou ). puis rallumez-le.
Faites un “Reset” de votre décodeur en maintenant enfoncée, pendant 5 secondes environ,
la touche de mise en veille de votre terminal située sur la façade avant de celui-ci.
5 Après quelques secondes, le voyant d’état du décodeur rouge s’éteindra et le terminal
CONSULTER LA LISTE
se mettra en fonction seul.
Vérifiez le réglage de votre antenne dans l’écran POINTAGE ANTENNE (accès : MENU
(CHAINE 1) 1 puis 5 puis 3). Si l’indicateur de niveau est orange ou rouge, vérifiez le pointage de votre
(CHAINE 2) 2 antenne ainsi que le câblage entre votre antenne et votre décodeur.
(CHAINE 3) 3
(CHAINE 4) 4 Vérifiez que vous avez bien reçu vos droits (accès : MENU puis 6). Si vos droits n’étaient
(CHAINE 5) 5
(CHAINE 6) 6 pas mis à jour, laissez votre terminal allumé sur une chaîne du bouquet pendant environ
(CHAINE 7) 7 30 minutes.
(CHAINE 8) 8
...
º
º ªª Si vous observez fréquemment des coupures de son, des gels d’image (image qui se
A RETOUR ECRAN MEMORISATION fige pendant quelques instants) ou une décomposition de l’image en petits carrés
(effet mosaïque), vérifiez votre installation en différents points :
Pointage de l’antenne (accès : MENU puis 5 puis 3).
Connexion des câbles antenne.
Etat du câble antenne.

Si les caractéristiques de votre installation audiovisuelle n’ont pas été prises en compte
(format TV 16/9 ou 4/3, format magnétoscope...) :
Remplissez à nouveau l’écran FORMATS TV/STANDARD MAGNÉTOSCOPE,
appuyez sur MENU puis mettez votre terminal en veille en appuyant sur la touche
de votre télécommande.

Si le message suivant apparaît : “Problème de réception. Vérifier votre installation ou

veuillez contacter votre Centre de Contact ¢/CANALSAT”, dans ce cas veuillez
vérifier votre installation de réception en différents points.
Pointage de l’antenne (accès : MENU puis 5 puis 3).
Connexion des câbles antenne.
Etat du câble antenne.

43 44
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 47

8 CONTACTS 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CANALSAT CARAIBES CANALSAT HORIZONS
IMMEUBLE CANAL MEDIA EN CÔTE D’IVOIRE
MOUDONG CENTRE - Z.I. DE JARRY TOUR ALPHA 2000
97122 BAIE MAHAULT 01 BP 1132 - ABIDJAN 01 CES APPAREILS REPONDENT AUX EXIGENCES DES DIRECTIVES
GUADELOUPE CÔTE D’IVOIRE
95/47/CE ET 2002/21/CE
INTERNET TEL. 20 31 99 99
www.canalantilles.com DUAL-S HD ZAPPER
www.canalguyane.com E-MAIL
www.canalsat-caraibes.com abonne@canalhorizons.ci
GAMME DE TEMPERATURE (C°)
TEL. 0 810 501 502¥ En fonctionnement +5° à +45° +5° à +45°
FAX 0590 38 09 04 Stockage -10° +70° -10° +70°

¥Numéro Azur ALIMENTATION ~ 230V ~ +/- 10% 50Hz 230V ~ +/- 10% 50Hz
Prix d’un appel local depuis un poste fixe aux Caraïbes

CANALSAT REUNION CANALSAT HORIZONS CONSOMMATION 25W 18W

TECHNOPOLE DE LA REUNION AU SENEGAL EN FONCTIONNEMENT
6, RUE RENE DEMARNE 31 AVENUE HASSAN II
BP 228 BP 1390 DAKAR
97493 SAINT CLOTILDE CEDEX SENEGAL CONSOMMATION EN
ILE DE LA REUNION MODE VEILLE 1,8W 2,9W
TEL. 33 889 50 50 MODE LOW POWER 0,4W
INTERNET FAX 33 889 50 49
www.canalreunion.com
www.canalsat-reunion.com E-MAIL
POIDS 2,015 Kg 0,9 Kg
infos@canalhorizons.sn Emballage inclus 3,29 Kg 1,5 Kg
TEL. 02 62 97 98 70¥
FAX 02 62 97 98 90 DIMENSIONS
Produit 380 x 255 x 72 mm 290 x 175 x 38 mm
E-MAIL
contact@canalreunion.net
Emballage 390 x 315 x 135 mm 370 x 235 x 70 mm

¥Prix d’un appel local depuis un poste fixe à la Réunion CANALSAT HORIZONS
DANS LES AUTRES PAYS
CANALSAT CALEDONIE D’AFRIQUE SUB-SAHARIENNE
30 BIS, RUE DE LA SOMME SRC
BP 1797 48, QUAI DU POINT DU JOUR
98845 NOUMEA CEDEX ESPACE LUMIERE - BATIMENT E
NOUVELLE CALEDONIE 92659 BOULOGNE BILLANCOURT
CEDEX
INTERNET
www.canalcaledonie.com INTERNET
www.canalsat-caledonie.com www.canalhorizons.com Ce produit répond aux exigences suivantes
CENTRE D’ACCUEIL TELEPHONIQUE TEL. + 33 1 41 22 11 55¥ du Conseil Européen :
TEL. 26 53 30 FAX + 33 1 41 22 09 99
FAX 26 53 21
E-MAIL
SERVICES CONSEILS TECHNIQUES sga@canalhorizons.fr Conforme à la directive
TEL. 26 53 44
R&TTE 1999/5/CE
E-MAIL ¥Prix d’un appel vers la France
abonnement@canal-caledonie.com depuis un poste fixe

45 46
Manuel Installation décodeur V2 12/11/09 14:14 Page 49

ª IMPORTANT
Les décodeurs DUAL-S et HD ZAPPER ont été conçus avec le souci de limiter leur impact
sur l’environnement. Ils sont conformes à la directive européenne 2005/32/EC.
Cela fait partie des engagements de CANAL OVERSEAS en matière de responsabilité
environnementale.

DÉCODEUR DUAL-S
Le décodeur DUAL-S propose un mode de VEILLE PASSIVE, accessible depuis la
télécommande. En VEILLE PASSIVE, il consomme peu d’énergie, bien moins qu’en mode
MARCHE. Reportez-vous au tableau ci-dessous et notez que :
La mise en VEILLE PASSIVE de votre décodeur économise de l’énergie (et donc de l’argent)
et contribue à réduire les émissions de dioxyde de carbone nocives pour l’environnement.
Vous pouvez utiliser la touche de la télécommande pour passer du mode MARCHE au mode
VEILLE PASSIVE et inversement.
Si vous ne devez pas utiliser votre décodeur pendant plusieurs jours, vous pouvez débrancher
son bloc ou cordon d’alimentation de la prise secteur : cela évitera toute consommation
énergétique.
MODES INSCRIPTIONS EN FAÇADE CONSOMMATION TYPIQUE (W)
DÉBRANCHÉ AUCUNE 0
VEILLE PASSIVE HEURE 1,8
MARCHE LED ORANGE ET NUMÉRO DE CHAÎNE 15,0

DÉCODEUR HD ZAPPER
Le décodeur HD ZAPPER dispose d’une touche ARRÊT sur sa face avant.
A l’arrêt, le décodeur consomme très peu d’énergie, bien moins qu’en mode veille passive.
Reportez-vous au tableau ci-dessous et notez que :
La mise à l’ARRÊT de votre décodeur économise de l’énergie (et donc de l’argent)
et contribue à réduire les émissions de dioxyde de carbone nocives pour l’environnement.
Pour mettre votre décodeur à l’ARRÊT et pour en sortir : utilisez le bouton ® sur la face avant
de l’appareil (noté 1 sur le schéma page 5).
Vous pouvez utiliser la touche de la télécommande pour passer du mode MARCHE au mode
VEILLE PASSIVE et inversement.
Lorsque le décodeur est à l’ARRÊT, il ne peut être mis à jour et la télécommande est inactive.
(Fonction toutefois disponible en mode VEILLE PASSIVE).
Si vous ne devez pas utiliser votre décodeur pendant plusieurs jours, vous pouvez débrancher
son bloc ou cordon d’alimentation de la prise secteur : cela évitera toute consommation
énergétique.
MODES INSCRIPTIONS EN FAÇADE CONSOMMATION TYPIQUE (W)
DÉBRANCHÉ AUCUNE 0
ARRÊT AUCUNE 0,36
VEILLE PASSIVE LED ROUGE ET HEURE 2,9
MARCHE LED VERTE ET NUMÉRO DE CHAÎNE 12,0