FRANÇAIS

DECLARATION DE CONFORMITE DE LA FCC

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils
digitaux de Classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces
normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences
nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier
des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. S'il s'avérait que cet équipement génère des interférences
nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en
allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Eloignez le matériel du récepteur.
- Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui
ou le récepteur est connecté.
- Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

Avertissement de la FCC : Restez conforme avec le règlement, (exemple -

l’utilisation de câbles blindés est nécessaire lors de connexion à un ordinateur ou
autre appareils périphériques). Toute modification non approuvées expressément par
la partie responsable de la conformité avec le règlement peut annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Ce matériel est conforme à l'Article 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce matériel ne doit pas engendrer
d'interférences nuisibles, et (2) ce matériel doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui pourraient avoir des effets non désirés sur son
fonctionnement.

1
FRANÇAIS

INTRODUCTION
Merci pour votre achat de ce lecteur DVD-ROM.
Lisez ce manuel avant d’utiliser votre lecteur afin de progresser par étape lors du processus de
paramétrage et d’installation du lecteur DVD-ROM.

Précautions
Ne jamais ouvrir l'unité pour effectuer soi-même des réparations. Oter le couvercle
risque de vous exposer à des décharges électriques ou rayons dangereux. Si possible,
toute unité défectueuse doit être confiée pour réparation au revendeur.
Utiliser l'emballage d'origine pour transporter ou expédier l'unité au centre de réparation.
Cet emballage est spécialement étudié et testé pour protéger l'unité contre les contraintes
de transport.
Ne pas exposer l'unité DVD-ROM à un ensoleillement direct ou à une source de chaleur
et ne pas le placer à proximité d'appareils électriques qui consomment beaucoup de
courant.
Veillez à la propreté de votre disque. Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer la
surface du disque.
Ne pas laisser tomber l'unité ou lui faire subir des chocs.
Tenir l'environnement de l'unité à l'abri de la poussière, de la fumée et de toutes autres
sources de pollution.
N'utilisez pas de disque fragile, il pourrait se briser pendant la lecture à haute
vitesse.

Configuration Requise
Afin de garantir des performances stables, il est recommandé d'utiliser un système PC
compatible IBM comportant les caractéristiques suivantes.
Pour lecteurs ATAPI/E-IDE
Unité centrale : Pentium 4 1.3GHz ou supérieur
Système : MS Windows 2000/XP/Vista
d'exploitation
Capacité Mémoire : 128Mo minimum (Vista: 512Mo)
Disque dur : Espace disque de 650Mo minimum
Interface : Connecteur d’interface IDE libre
Pour lecteurs Série ATA
CPU : Pentium 4 1,3GHz ou supérieur
Système : Windows 2000/XP/Vista
d'exploitation
Mémoire : 256Mo minimum (Vista: 512Mo)
Disque dur : Capacité minimum disponible 650Mo
Interface : Connecteur d'interface ATA Série libre

2
 FRANÇAIS

Logiciel
Le logiciel DVD qui accompagne vous offrira les meilleurs résultats ainsi qu’une grande
facilité d’utilisation.
Remarque: Nous vous conseillons de vous reporter à la configuration système requise du
manuel de logiciel DVD lors de la lecture de films DVD par logiciel.

3
FRANÇAIS

INSTALLATION MATERIELLE DE LECTEURS ATAPI/E-IDE

1. Eteignez le PC et débranchez tous les cordons d’alimentation.
2. Retirez le capot du PC.
3. Positionnez le cavalier Maître/Esclave, situé sur le panneau arrière du DVD-ROM en
vous reportant à la section suivante.
4. Repérez une baie vide, introduisez le DVD-ROM horizontalement dans la baie et montez
le lecteur à l’aide de 4 vis.
5. Branchez le cordon d’alimentation sur le lecteur DVD-ROM.
Assurez vous que la distribution des broches du connecteur d’alimentation est la même
que celle présentée dans l’illustration 1.
6. Connectez le câble E-IDE 40 broches au DVD-ROM conformément à la description de
la section suivante.
7. Connectez le câble Son, provenant de la sortie Audio Analogique située sur le panneau
arrière du DVD-ROM, à la carte son, si vous possédez une carte son dans votre système.
8. Remettez le capot du PC et connectez les cordons d’alimentation.
9. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise CA et allumez l’ordinateur.

Positionnement du Cavalier Maître ou Esclave

Celle-ci est munie de trois paires de cavaliers, MA(Master; maître), SL(Slave; esclave) et
CS(CSEL). L’emplacement des cavaliers est montré en illustration 1.

CABLE SELECT
DIGITAL ANALOG SLAVE
AUDIO AUDIO MASTER HOST INTERFACE POWER
C S M 39 1
DG RGGL S L A 40 2 +5 G G +12

Illustration 1: Face arrière du lecteur DVD-ROM

Il est possible de régler le lecteur DVD-ROM au périphérique maître ou esclave en utilisant le
cavalier maître/esclave. L’illustration 2 montre la configuration du cavalier.
C S M C S M
S L A S L A

périphérique maître périphérique escalve

(réglage par défaut)
Illustration 2: Configuration du périphérique maître ou esclave.
NOTE: Ne pas utiliser deux cavaliers pour régler simultanément le MA (maître) et SL
(esclave).

4
 FRANÇAIS

CS (CSEL)
Si vous choisissez la configuration CS, la configuration Maître/Esclave sera effectué
automatiquement en fonction de la configuration de votre matériel.

Connexion au Port IDE Primaire/Secondaire

Sur la plupart des PC, le disque dur est toujours un périphérique Maître connecté au port IDE
Primaire pour amorcer le système d'exploitation. En plus de ce disque dur, si vous devez
connecter un DVD-ROM au port IDE Primaire, le DVD-ROM doit être un périphérique
Esclave.
Si deux périphériques sont actuellement connectés au port IDE Primaire, vous pouvez
connecter le lecteur DVD-ROM au port IDE Secondaire. Dans cette configuration, le lecteur
DVD-ROM est un périphérique Maître s'il n'y a pas d'autre périphérique connecté au port IDE
Secondaire. Sinon, le lecteur DVD-ROM doit être monté comme périphérique Esclave si le
Périphérique Maître existe. La Illustration 3 montre où le DVD-ROM peut être connecté.

Illustration 3: Connexion du Port IDE Primaire ou Secondaire.

Le tableau 1 montre la configuration des cavaliers pour les connexions aux ports IDE
Primaires et Secondaires.
Matériel
Port IDE Un Périphérique Deux Périphériques
Primaire N/D Esclave
Secondaire Maître Esclave

Tableau 1. La configuration du cavalier Maître/Esclave

5
FRANÇAIS

INSTALLATION MATERIELLE DES LECTEURS ATA SERIE

1. Eteignez votre PC et débranchez tous les câbles d'alimentation.
2. Reportez vous au manuel utilisateur de votre PC pour retirer le capot du PC.
3. Trouvez une baie vide, insérez le lecteur dans la baie et montez le lecteur au moyen de 4
vis.
4. Connectez un câble de données ATA Série au port ATA Série primaire ou secondaire sur
la carte mère ou la carte PCI de votre PC.
5. Connectez l'autre extrémité du câble de données ATA Série à votre lecteur.
REMARQUE : La répartition des broches du connecteur du câble de données
ATA Série doit être la même que celle dans la figure suivante.
6. (En option) Vous devrez peut-être utiliser un adaptateur d'alimentation ATA Série 4
broches Cela dépend des connecteurs d'alimentation du boîtier d'alimentation de votre
PC. Si vous devez en utiliser un, fixez cet adaptateur d'alimentation ATA Série à 4
broches au connecteur d'alimentation à 4 broches provenant du boîtier d'alimentation de
votre PC.
7. Connectez le connecteur d'alimentation de l'ATA Série au connecteur d'alimentation
situé sur le panneau arrière de votre lecteur.
REMARQUE : Le connecteur d'alimentation ATA Série est plus large que le
connecteur du câble de données de l'ATA Série. Et la répartition des broches
du connecteur d'alimentation ATA Série doit être la même que celle dans la
figure suivante.
8. Remettez le capot du PC et connectez les câbles d'alimentation.

Figure : Panneau arrière du lecteur ATA Série

6
 FRANÇAIS

EMPLOI DU LECTEUR DVD-ROM

A Bouton Bouton poussoir pour éjecter/fermer le plateau.

Ejecter/Fermer
B Diode d’énergie Cette diode d’énergie électroluminescente clignote pendant la
électroluminescente lecture du disque par la mise en opération du lecteur DVD-
ROM.
C Trou d’Ejection Au cas où le bouton d'éjection ne fonctionnerait pas, insérez une
d’Urgence petite pointe ou un trombone de bureau dans le trou pour éjecter
le plateau.
Remarque: Coupez l'alimentation avant de procéder à cette
éjection manuelle.

7
FRANÇAIS

DEPANNAGE
En cas de problèmes rencontrés à l'installation ou à l'utilisation de l'unité DVD-ROM, veuillez
vous reporter aux solutions proposées dans les tableaux ci-après :
Symptômes Action
L'alimentation n'est pas sous - Vérifiez la connexion de câble d'alimentation CC.
tension
Pas de reconnaissance du lecteur - Vérifiez la connexion de l'interface IDE
DVD-ROM - Vérifiez la liste de paramétrage
MAITRE/ESCLAVE.
Le plateau du disque ne s'ouvre - Le disque CD est-il endommagé ou de mauvaise
pas qualité ?
- Le CD est-il mal placé sur le plateau ?
- Libérez le verrouillage d'éjection par logiciel dans le
système d'exploitation.
- Eteignez l'alimentation et utilisez le trou d'éjection
de secours pour éjecter le disque.
Ne peut pas lire les données à - Vérifiez la surface du CD, maintenez-la toujours
l'aide du lecteur DVD-ROM propre.
- Vérifiez la qualité du CD.
- Vérifiez si un disque vide ou de musique est en cours
de lecture.
- Le Disque est-il inséré à l'envers ?
- Vérifiez si un lecteur UDF est installé pour lire les
données à partir d'un disque UDF.
Pas de son - Vérifiez la connexion du câble son
Ne peut pas lire de film DVD - Vérifiez si le logiciel DVD est installé.
- Vérifiez la vitesse minimum requise du CPU,
vérifiez que la mémoire et le disque dur utilisés sont
suffisants.
- Assurez vous que le code de région est correct.