Manuel d’utilisateur de MultiTransmitter

Mis à jour July 12, 2021

MultiTransmitter est un module d’intégration avec 18 zones câblées permettant

de connecter des détecteurs tiers au système de sécurité Ajax. Pour se protéger
contre le démontage, le MultiTransmitter est équipé de deux anti-sabotage. Il est
alimenté par le secteur 100-240 V AC, et peut également fonctionner sur une
batterie de secours de 12 V. Il peut fournir une alimentation de 12 V aux
détecteurs connectés.

MultiTransmitter fonctionne dans le cadre du système de sécurité Ajax en se

connectant au hub via le protocole de communication radio sécurisé Jeweller.
La portée de communication du hub peut atteindre 2 000 mètres, à condition
qu’il n’y ait pas d’obstacles. Si un brouillage ou une interférence est détecté,
l’événement « niveau élevé d’interférence sur les fréquences Jeweller » est
transmis au centre de télésurveillance et aux utilisateurs du système.

Qu’est-ce que le brouillage d’un système de sécurité

Non compatible avec ocBridge Plus, uartBridge et les unités centrales de sécurité de
tiers
L’appareil se connecte au hub et est configuré via des app Ajax sur iOS, Android,
macOS et Windows. Toutes les alarmes et tous les événements des utilisateurs
sont signalés par des notifications push, des SMS et des appels, s’ils sont
activés. Le système de sécurité Ajax peut être connecté au centre de
surveillance de l’entreprise de sécurité. La liste des partenaires autorisés est
disponible ici.

Acheter le module d’intégration MultiTransmitter

Éléments fonctionnels

Éléments du boîtier

1. Vis de fixation du Tamper du Boîtier. Dévissez avec une clé hexagonale (Ø 4

mm)

2. Cavité pour la batterie de secours

Batterie non fournie avec le kit MultiTransmitter

3. Code QR et ID/numéro de série de l’appareil

 4. Partie perforée du boîtier. Il est nécessaire pour le déclenchement de l’anti-
sabotage en cas de tentatives de démontage

5. Partie perforée du boîtier pour la sortie des câbles des détecteurs et

appareils connectés

Éléments de la carte MultiTransmitter

1. Bornes d’alimentation électrique pour les détecteurs d’incendie

2. Alimentation d’entrée 110/230 V

3. Bouton anti-sabotage.
Signaux si le Tamper du Boîtier du MultiTransmitter est enlevé

4. Bornes pour le raccordement d’une batterie de secours de 12 V

5. Bouton d’alimentation

6. Indicateur LED

7. Code QR et ID/numéro de série de l’appareil

8. Bornes de raccordement des détecteurs câblés (zones)

Bornes MultiTransmitter
Bornes de gauche :

GND — Masse commune MultiTransmitter

+EXT — Alimentation de sortie 12 V pour les détecteurs d’incendie
COM — Entrée commune pour la connexion des circuits d’alimentation et des
contacts de signal des détecteurs câblés

Bornes de droite :

Z1–Z18 — entrée pour connexion du détecteur câblé

+12 V — sortie d’alimentation de 12 V pour détecteurs câblés
COM — entrée commune pour la connexion des circuits d’alimentation et des
contacts de signal des détecteurs câblés

Indication LED

L’indicateur LED MultiTransmitter peut s’allumer en blanc, rouge ou vert, selon

l’état de l’appareil. Veuillez noter que l’indicateur LED n’est pas visible lorsque le
Tamper du boîtier est fermé, mais l’état de l’appareil peut être trouvé dans l’app
Ajax.

Indication LED Événement Note

La connexion avec le hub est

Éclairage blanc établie, l’alimentation externe
est connectée

Par exemple, le hub est éteint

Il n’y a pas de connexion avec
ou le MultiTransmitter est en
le hub, l’alimentation
Éclairage rouge dehors de la zone de
électrique externe est
couverture du réseau sans fil
connectée
du hub

La LED s’éteint pendant 0,5

seconde, puis s’allume en vert Extinction du MultiTransmitter
et s’éteint lentement

Clignote en rouge une fois par Le MultiTransmitter n’est pas

seconde attribué au hub

S’allume en blanc s’il y a une

connexion avec le hub.
Aucune alimentation externe
S’allume pendant une seconde
n’est connectée au
toutes les 10 secondes S’allume en rouge s’il n’y a pas
MultiTransmitter
de connexion au hub

S’allume en blanc s’il y a une

Pendant une alarme, s’allume connexion avec le hub.
Pas d’alimentation externe et
progressivement et s’éteint
batterie externe déchargée du
une fois toutes les 10 S’allume en rouge s’il n’y a pas
MultiTransmitter
secondes de connexion au hub

Si le MultiTransmitter n’est pas assigné au hub ou a perdu la connexion avec celui-ci, le

module d’intégration ne donnera pas d’indication sur l’état de la batterie ou la présence
d’une alimentation externe.

Principe de fonctionnement

Le MultiTransmitter est conçu pour connecter des détecteurs et des appareils

câblés tiers au système de sécurité Ajax. Le module d’intégration reçoit des
informations sur les alarmes et le déclenchement des anti-sabotage de
détecteurs via des câbles reliés aux bornes.
Le MultiTransmitter peut être utilisé pour connecter des boutons d’alarme de
panique et médicale, des détecteurs de mouvement intérieurs et extérieurs,
ainsi que des détecteurs de suivi d’ouverture, de vibration, de rupture, d’incendie,
de gaz, de fuite, etc. Le type d’appareil est indiqué dans les paramètres de la
zone. Le texte des notifications concernant les alarmes et les événements de
l’appareil connecté, ainsi que les codes d’événement transmis au centre de
télésurveillance (CMS) dépendent du type d’appareil sélectionné.

Au total, 6 types d’appareils sont disponibles :

Type Icônes

Anti-sabotage

Alerte à l’intrusion

Alarme d’incendie
 Alerte médicale

Bouton de penique

Alerte du à la concentration
de gaz

Le MultiTransmitter comporte 18 zones câblées. Le nombre d’appareils

connectés dépend de leur consommation électrique. La consommation de
courant maximale totale de tous les appareils ou détecteurs connectés est de 1
A.

Types de connexion pris en charge :

Désignation Type

NO Normalement ouvert

NC Normalement fermé. Sans résistances

EOL (NC avec résistances) Normalement fermé. Avec des résistances

EOL (NO avec les résistants) Normalement ouvert. Avec des résistances
 Comment connecter un détecteur ou un appareil câblé au
MultiTransmitter

Le module d’intégration dispose de 3 lignes d’alimentation de 12 V : une ligne

dédiée pour les détecteurs d’incendie et deux — pour les autres appareils.

Après l’alarme incendie, les détecteurs d’incendie ont besoin d’une réinitialisation de
l’alimentation pour retrouver un fonctionnement normal. Par conséquent, l’alimentation
des détecteurs d’incendie ne doit être connectée qu’à une ligne dédiée. Évitez également
de connecter d’autres détecteurs et appareils aux bornes d’alimentation des détecteurs
d’incendie, car cela pourrait entraîner de fausses alarmes ou un mauvais fonctionnement
des appareils.

Transmission des événements au centre de

télésurveillance

Le système de sécurité Ajax peut se connecter au CMS et transmettre des

alarmes au centre de télésurveillance en format Sur-Gard (ContactID) et en
protocole SIA.

Le numéro de boucle (zone) du module d’intégration et les appareils qui y sont

connectés peuvent être trouvés dans les app Ajax, dans le menu Groupes des
paramètres du hub.

Pour connaître le numéro de la boucle (zone), sélectionnez le groupe dans

lequel se trouve le module d’intégration ou l’appareil connecté souhaité. Le
Numéro de l’appareil (ou DeviceIndex dans Ajax PRO Desktop) correspond au
numéro de la boucle (zone).

Connexion au hub

Pour le système de sécurité Ajax, le MultiTransmitter agit comme un appareil

unique et chaque appareil ou détecteur connecté occupe un seul emplacement
dans le nombre limité d’appareils du hub — 100 dans le Hub et le Hub 2, 150
dans le Hub Plus, et 200 dans le Hub 2 Plus.

Les détecteurs câblés peuvent être connectés au MultiTransmitter avant et après la

connexion du module au hub.
Avant de commencer la connexion

1. Installez l’app Ajax. Créer un compte. Ajoutez un hub à l’application et créez

au moins une pièce.

2. Vérifiez que le hub soit allumé et ait accès à l’internet (via le câble Ethernet,
le Wi-Fi et/ou le réseau mobile). Vous pouvez le faire dans l’app Ajax ou en
regardant le logo du hub sur le panneau avant. Le logo doit s’allumer en
blanc ou en vert si le hub est connecté au réseau.

3. Assurez-vous que le hub est désarmé et ne lance pas de mises à jour en

vérifiant son état dans l’app.

Seuls les utilisateurs disposant de droits d’administrateur peuvent ajouter

MultiTransmitter au hub.

Afin de connecter le MultiTransmitter

1. Allez dans l’onglet Appareils de l’app Ajax et cliquez sur Ajouter Appareil.

2. Nommez le module d’intégration, scannez ou entrez manuellement le code

QR (situé sur le boîtier et l’emballage), et sélectionnez la pièce de
placement.

3. Cliquez sur Ajouter; le compte à rebours commencera.

4. Allumez le MultiTransmitter en maintenant le bouton d’alimentation enfoncé

pendant 3 secondes. Gardez à l’esprit que la demande de connexion au hub
n’est transmise que lorsque le module d’intégration est allumé.

Pour que la détection et l’appariement aient lieu, le module d’intégration doit être situé
dans la zone de couverture du réseau sans fil du hub (au niveau du même objet gardé).

Si la connexion a échoué, déconnectez le MultiTransmitter pendant 5 secondes

et essayez à nouveau.
Si le module d’intégration a déjà été affecté à un autre hub, désactivez le module
d’intégration, puis suivez la procédure d’ajout standard.

Le module d’intégration connecté apparaîtra dans l’app, dans la liste des

appareils du hub. La mise à jour de l’état des appareils dans la liste dépend du
temps de ping défini dans les paramètres du Jeweller. La valeur par défaut est
de 36 secondes.

États MultiTransmitter

Icônes

Les icônes affichent certains des états du MultiTransmitter. Vous pouvez les
consulter dans l’app Ajax, dans l’onglet Appareils .

Icônes Valeur

Intensité du signal du Jeweller — affiche l’intensité du signal entre le hub et le

MultiTransmitter

Un détecteur d’incendie connecté au MultiTransmitter a enregistré une alarme

Niveau de charge de la batterie du MultiTransmitter

Le MultiTransmitter présente un dysfonctionnement. La liste est disponible dans

les états du module d’intégration

Le MultiTransmitter fonctionne grâce à un prolongateur de portée du signal radio

ReX

États

Les États peuvent être trouvés dans l’app Ajax :

1. Aller à l’onglet Appareils .

2. Sélectionnez MultiTransmitter dans la liste.

Paramètre Valeur

Dysfonctionnement Cliquez pour ouvrir la liste des

 dysfonctionnements du MultiTransmitter

Le champ n’est affiché que si un

dysfonctionnement est détecté.

Intensité du signal entre le hub et le

Intensité du signal Jeweller
MultiTransmitter

État de la connexion entre le hub et le

Connexion
MultiTransmetteur

Niveau de charge de la batterie du appareil.

Affiché en pourcentage

Charge de la batterie
Comment la charge de la batterie est
affichée dans les app Ajax

L’état des anti-sabotages qui répondent à un

détachement ou à une violation de l’intégrité du
boîtier
Couvercle

Qu’est-ce qu’un anti-sabotage

La présence d’une alimentation externe

Alimentation externe
110/230 V

L’état de connexion du prolongateur de portée

ReX.

ReX « nom du prolongateur de portée » Affiché si le MultiTransmitter fonctionne via un

prolongateur de portée de signal
radio ReX

État des bornes d’alimentation des détecteurs :

OK — bornes en état normal

Détecteur de ligne électrique
Court-circuit — les terminaux sont court-
circuités

Ligne électrique des détecteurs d’incendie État des bornes d’alimentation des détecteurs
d’incendie :

OK — bornes en état normal

Court-circuit — les terminaux sont court-

circuités
 Indique l’état de la fonction de désactivation
temporaire de l’appareil :

No — l’appareil fonctionne normalement et

transmet tous les événements.

Couvercle seulement — l’administrateur du

hub a désactivé les notifications de
déclenchement sur le boîtier de l’appareil.

Entièrement — l’appareil est complètement

exclu du fonctionnement du système par
l’administrateur du hub. L’appareil ne suit
pas les commandes du système et ne
signale pas les alarmes ou autres
événements.
Désactivation temporaire
Par nombre d’alarmes — l’appareil est
automatiquement désactivé par le système
lorsque le nombre d’alarmes est dépassé
(spécifié dans les paramètres de
désactivation automatique des appareils).
La fonctionnalité est configurée dans l’app
Ajax PRO.

Par minuterie — l’appareil est

automatiquement désactivé par le système
lorsque le délai de restauration a expiré
(spécifié dans les paramètres de
désactivation automatique des appareils).
La fonctionnalité est configurée dans l’app
Ajax PRO.

Version du firmware du MultiTransmitter. Il n’est

Firmware
pas possible de changer le firmware.

ID/numéro de série du MultiTransmitter. Se

ID trouve également sur le boîtier de l’appareil et
sur le boîtier du module d’intégration

Paramètres du MultiTransmitter

Les paramètres peuvent être modifiés dans app Ajax :

1. Aller à l’onglet Appareils .

2. Sélectionnez MultiTransmitter dans la liste.

3. Allez à Paramètres en cliquant sur l’ icône.

 Notez qu’après avoir modifié les paramètres, vous devez cliquer sur le bouton Précédent
pour les enregistrer.

Paramètre Valeur

Nom du module d’intégration qui peut être

édité. Le nom de l’appareil est affiché dans le
texte des SMS et des notifications dans
l’historique des événements.
Premier champ

Le nom peut contenir jusqu’à 12 caractères

cyrilliques ou jusqu’à 24 symboles latins

Sélection de la pièce virtuelle à laquelle le

MultiTransmitter est affecté. Le nom de la pièce
Pièce
est affiché dans le texte des SMS et des
notifications dans l’historique des événements

Lorsqu’elle est activée, les sirènes connectées

Alerte par sirène si l’alimentation électrique des
au système de sécurité signalent si la ligne
détecteurs est court-circuitée
électrique des détecteurs est court-circuitée

Bascule du module d’intégration au mode de

Test d’intensité du signal Jeweller
test de l’intensité du signal du Jeweller. Le test
vous permet de vérifier l’intensité du signal
entre le hub et le MultiTransmitter et de
déterminer l’emplacement optimal de
l’installation

Qu’est-ce que le test d’intensité du

signal du Jeweller

Bascule le MultiTransmitter en mode de test

d’atténuation du signal

Test d’atténuation
Qu’est-ce que le test d’atténuation
du signal

Désactivation temporaire Permet à l’utilisateur de déconnecter l’appareil

sans le retirer du système.

Deux options sont disponibles :

Entièrement — l’appareil n’exécutera pas les

commandes du système ou ne participera
pas aux scénarios d’automatisation, et le
 système ignorera les alarmes de l’appareil et
autres notifications

Couvercle seulement — le système ignorera

uniquement les notifications concernant le
déclenchement du bouton anti-sabotage de
l’appareil

En savoir plus sur la désactivation

temporaire des appareils

Notez que le système n’ignore que l’appareil

désactivé. Les appareils connectés via
MultiTransmitter continueront à fonctionner
normalement

Le système peut également désactiver les

dispositifs automatiquement lorsque le nombre
d’alarmes défini est trop élevé ou lorsque le
délai de récupération expire.

En savoir plus sur la désactivation

automatique des appareils

Manuel de l’utilisateur Ouvre le guide d’utilisateur du MultiTransmitter

Dissocie le MultiTransmitter, le déconnecte du

Dissocier l’appareil
hub, et supprime ses paramètres

États des détecteurs et appareils connectés

Vous pouvez trouver les états des détecteurs et appareils câblés connectés
dans l‘app Ajax :

1. Aller à l’onglet Appareils .

2. Sélectionnez MultiTransmitter dans la liste des appareils.

3. Cliquez sur Appareils.

4. Sélectionnez l’appareil dans la liste.

 Paramètre Valeur

Cliquez pour ouvrir la liste des

dysfonctionnements du détecteur câblé
connecté.
Dysfonctionnement
Le champ n’est affiché que si un
dysfonctionnement est détecté

Temps de retard à l’entrée en secondes. Le

retard à l’entrée (délai d’activation de l’alarme)
est le temps dont vous disposez pour désarmer
le système de sécurité après être entré dans les
Retard à l’entrée, sec
locaux

Qu’est-ce qu’un Retard à l’entrée

Temps de retard à la sortie en secondes. Retard

à la sortie (délai d’activation de l’alarme) est le
temps dont vous disposez pour quitter les lieux
Retard à la sortie, sec après que le système de sécurité soit armé

Qu’est-ce qu’un Retard à la sortie

État du détecteur L’état du détecteur câblé connecté :

OK — le détecteur connecté est normal

Alarme — le détecteur connecté a détecté

une alarme
 Court-circuit — les bornes auxquelles le
détecteur est connecté sont court-
circuitées. L’état n’est disponible que dans le
cas d’une connexion EOL NC

Pause — s’affiche si le détecteur connecté

est déconnecté. État disponible uniquement
dans le cas d’une connexion de type EOL NO

Lorsqu’il est activé, le détecteur est toujours en

Toujours actif
mode armé

État et nom du MultiTransmitter auquel le

détecteur câblé est connecté :

Connecté — Le MultiTransmitter est

MultiTransmitter connecté au hub

Pas de connexion — Le MultiTransmitter n’a

pas de connexion avec le hub

Désactivation temporaire Indique l’état de la fonction de désactivation

temporaire de l’appareil :

No — l’appareil fonctionne normalement et

transmet tous les événements.

Couvercle seulement — l’administrateur du

hub a désactivé les notifications de
déclenchement sur le boîtier de l’appareil.

Entièrement — l’appareil est complètement

exclu du fonctionnement du système par
l’administrateur du hub. L’appareil ne suit
pas les commandes du système et ne
signale pas les alarmes ou autres
événements.

Par nombre d’alarmes — l’appareil est

automatiquement désactivé par le système
lorsque le nombre d’alarmes est dépassé
(spécifié dans les paramètres de
désactivation automatique des appareils).
La fonctionnalité est configurée dans l’app
Ajax PRO.

Par minuterie — l’appareil est

automatiquement désactivé par le système
lorsque le délai de restauration a expiré
(spécifié dans les paramètres de
désactivation automatique des appareils).
La fonctionnalité est configurée dans l’app
Ajax PRO.
 Le numéro de la zone du MultiTransmitter à
Appareil #
laquelle le détecteur est connecté

Réglages des détecteurs et appareils câblés connectés

Les paramètres peuvent être modifiés dans app Ajax :

1. Aller à l’onglet Appareils .

2. Sélectionnez MultiTransmitter dans la liste des appareils.

3. Cliquez sur Appareils.

4. Sélectionnez l’appareil souhaité dans la liste.

5. Allez à Paramètres en cliquant sur le .

Notez qu’après avoir modifié les paramètres, vous devez cliquer sur le bouton Précédent
pour les enregistrer.
 Paramètre Valeur

Le nom du détecteur ou de l’appareil qui peut

être modifié. Le nom est affiché dans le texte
des SMS et des notifications dans l’historique
des événements
Premier champ

Le nom peut contenir jusqu’à 12 caractères

cyrilliques ou jusqu’à 24 symboles latins

Sélection de la pièce virtuelle à laquelle un

détecteur ou un appareil est attribué. Le nom de
Pièce la pièce est affiché dans le texte des SMS et
des notifications dans l’historique des
événements

Sélection du type d’appareil connecté :

Anti-sabotage
Type d’appareil

Capteur

Mode de contact du détecteur externe Sélection de l’état de contact normal du

détecteur ou de l’appareil connecté :

NC

NO

EOL (NC avec R)

EOL (NO avec R)

 Type de détecteur ou d’appareil connecté :

Impulsion — par exemple, un détecteur de

mouvement. Après une alarme, un
événement de récupération n’est pas envoyé
si le détecteur revient à l’état normal

Bistable — par exemple, un détecteur

d’ouverture. Après une alarme, un
événement de récupération est également
Type de détecteur externe
envoyé lorsque le détecteur revient à l’état
normal

Définissez le type qui correspond au détecteur

connecté. Le détecteur à pulsation en mode
bistable génère des événements de
récupération inutiles. Un détecteur bistable en
mode pulsé, au contraire, n’enverra pas
d’événements de récupération

Le détecteur enregistre constamment des

alarmes en mode Toujours actif. Que le
système soit en mode armé ou non, le
Toujours actif détecteur vous informera de chaque
déclenchement. Le mode doit être activé si le
détecteur est installé dans une pièce qui
nécessite une surveillance constante

Sélection du temps de retard à l’entrée. Retard à

l’entrée (délai d’activation de l’alarme) est le
temps dont vous disposez pour désarmer le
système de sécurité après être entré dans les
locaux.
Retard à l’entrée, sec
Vous pouvez définir une valeur de 0 à 120
secondes

Qu’est-ce qu’un Retard à l’entrée

Sélection du temps de retard à la sortie. Retard

à la sortie (délai d’activation de l’alarme) est le
temps dont vous disposez pour quitter les lieux
après que le système de sécurité soit armé.

Retard à la sortie, sec

Vous pouvez définir une valeur de 0 à 120
secondes

Qu’est-ce qu’un Retard à la sortie

Armer en mode nuit S’il est actif, l’appareil passe en mode armé
 lorsqu’il utilise le mode nuit

Qu’est-ce qu’un Mode Nuit

Retard en mode Nuit Retard activé en mode nuit

Temps de pulsation d’un détecteur ou d’un

appareil de détection d’une alarme :

20 ms

100 ms

Temps d’impulsion 1s

Une alarme est déclenchée si l’impulsion du

détecteur est plus longue que la valeur
spécifiée dans ce paramètre. Il peut être utilisé
comme un filtre anti-retour

La valeur de la résistance connectée au

détecteur. Peut être réglé de 1 kΩ à 7,5 kΩ par
incréments de 100 ohms.

Résistance
MultiTransmitter mesure automatiquement la
valeur de la résistance connectée et l’affiche
dans ce champ comme la valeur recommandée

Sélection du type d’alarme du détecteur :

Intrusion

Incendie

Aide médicale

Type d’alarme Bouton de penique

Gaz

Le texte des SMS et des notifications dans

l’historique des événements dépend du type
d’alarme sélectionné

Lorsqu’elles sont activées, les sirènes

Alertar par sirène si l’alarme est détectée connectées au système de sécurité signalent
l’alarme du détecteur ou de l’appareil

Désactivation temporaire Permet à l’utilisateur de déconnecter l’appareil

sans le retirer du système.
 Deux options sont disponibles :

Entièrement — l’appareil n’exécutera pas les

commandes du système ou ne participera
pas aux scénarios d’automatisation, et le
système ignorera les alarmes de l’appareil et
autres notifications

Couvercle seulement — le système ignorera

uniquement les notifications concernant le
déclenchement du bouton anti-sabotage de
l’appareil

En savoir plus sur la désactivation

temporaire des appareils

Notez que le système n’ignore que l’appareil

désactivé. Les appareils connectés via
MultiTransmitter continueront à fonctionner
normalement

Le système peut également désactiver les

dispositifs automatiquement lorsque le nombre
d’alarmes défini est trop élevé ou lorsque le
délai de récupération expire.

En savoir plus sur la désactivation

automatique des appareils

Supprime les paramètres du détecteur ou de

Dissocier l’appareil
l’appareil câblé

Connexion de détecteurs et d’appareils câblés au

MultiTransmitter

Comment connecter un détecteur ou un appareil câblé

Lorsque vous connectez des détecteurs et des appareils tiers, ne torsadez pas les
câbles ensemble, mais soudez-les. Les extrémités des câbles des appareils ou des
détecteurs, qui seront insérés dans les bornes du module d’intégration, doivent être
étamées ou serties avec un manchon spécial.
 1. Sélectionnez la zone du MultiTransmitter à laquelle vous souhaitez
connecter un détecteur ou un appareil.

2. Faites passer les câbles du détecteur ou de l’appareil dans le boîtier du

module d’intégration.

3. Connectez un détecteur ou un appareil câblé aux bornes appropriées du

MultiTransmitter. Le schéma de câblage se trouve dans le guide d’utilisateur
fourni par le fabricant du détecteur ou de l’appareil câblé.

4. Fixez solidement le câble aux bornes.

Comment connecter un détecteur ou un appareil câblé au

MultiTransmitter

Si le détecteur ou l’appareil nécessite une alimentation de 12 V pour fonctionner, il peut

être connecté aux bornes d’alimentation de la zone correspondante du MultiTransmitter.
Des bornes séparées sont prévues pour les détecteurs d’incendie. Ne connectez pas
l’alimentation externe aux bornes d’alimentation du détecteur, car cela pourrait
endommager l’appareil.

Comment ajouter un détecteur ou un appareil câblé

1. Dans l’app Ajax, allez à l’onglet Appareils .

2. Sélectionnez MultiTransmitter dans la liste des appareils.

3. Cliquez sur Appareils.

4. Cliquez sur Ajouter un Appareil Câblé.

5. Nommez l’appareil ou le détecteur, sélectionnez la zone câblée à laquelle

l’appareil ou le détecteur est connecté, et sélectionnez une pièce de
placement et un groupe.

6. Cliquez sur Ajouter. L’appareil ou le détecteur sera alors ajouté dans les 30
secondes. Si, pour une raison quelconque, cela ne se produit pas, essayez à
nouveau. Si vous rencontrez des problèmes de connexion, contactez le
Service d’Assistance.

Test de fonctionnalité des MultiTransmitter

Les tests de fonctionnalité du module d’intégration ne commencent pas
immédiatement, mais au plus tard sur une seule période de ping du détecteur du
hub (36 secondes avec les réglages standards du hub). Vous pouvez modifier la
période de ping des appareils dans le menu Jeweller des paramètres du hub.

Les tests sont disponibles dans le menu des paramètres de l’appareil (app Ajax
→ Appareil → MultiTransmitter → Paramètres ):

Test d’intensité du signal Jeweller

Test d’atténuation

Sélection du placement des MultiTransmitter

L’emplacement du module d’intégration détermine sa distance par rapport au

hub et la présence d’obstacles entre eux qui entravent le passage du signal radio
: murs, constructions entre étages, ou objets de grande taille situés dans la
pièce.

Veillez à vérifier l’intensité du signal sur le site d’installation. Si l’intensité du signal est
faible (une seule barre), nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement stable du
système de sécurité ! Au minimum, déplacez l’appareil car un repositionnement, même
de 20 cm, peut améliorer considérablement la réception du signal.

Si une intensité de signal faible ou instable est toujours signalée après le

déplacement de l’appareil, utilisez le prolongateur de portée du signal radio ReX
du système de sécurité.

Lorsque vous choisissez l’emplacement de l’installation, tenez compte de la

distance entre le module d’intégration et les appareils ou détecteurs câblés – la
longueur du câble doit être suffisante pour la connexion. La longueur maximale
du câble de signal pour le raccordement d’un appareil ou d’un détecteur est de
400 mètres (le matériau du câble est de l’aluminium cuivré, la section est de
0,22 mm²). La valeur peut varier si un autre type de câble est utilisé. Aucun test
n’a été effectué sur d’autres types de câbles.

Installation du MultiTransmitter
 Avant de monter le module d’intégration, assurez-vous que vous avez choisi
l’emplacement optimal et qu’il correspond à ce manuel !

Le boîtier permet de monter le module d’intégration sur une surface verticale.

Afin d’installer un module :

1. Fixez le boîtier à la surface à l’aide de vis groupées en utilisant au moins

deux points de fixation. Pour que le module d’intégration puisse réagir à une
tentative de démontage, veillez à fixer le boîtier à l’endroit où se trouve la
section perforée.

2. Installez la carte MultiTransmitter dans le boîtier sur les baies.

3. Si possible, connectez une batterie de secours. Ne branchez pas

d’alimentation externe !

Nous recommandons d’utiliser une batterie de 12 V d’une capacité de 4 ou 7 A⋅h.

Pour ces batteries, des supports spéciaux dans le boîtier sont conçus. Vous pouvez
également utiliser des batteries similaires d’une capacité différente, de taille
correspondante, avec une durée de charge maximale de 30 heures. La taille
maximale de la batterie pour l’installation dans le boîtier est de 150 × 64 × 94 mm.

4. Connectez les détecteurs et les appareils câblés au module d’intégration.

Allumez le module d’intégration.

5. Installez le Tamper sur le boîtier et fixez-le à l’aide des vis groupées.

Après l’installation, assurez-vous de vérifier le mode tamper du MultiTransmitter dans

l’app Ajax.

N’installez pas le module d’intégration :

A l’extérieur.

Près d’objets métalliques et de miroirs provoquant une atténuation ou un

filtrage des signaux radio.
 L’intérieur des locaux dont la température et l’humidité sont en dehors des
limites autorisées.

A une distance de moins d’un mètre du hub.

Maintenance

Vérifiez régulièrement la fonctionnalité du module d’intégration. Nettoyez le

boîtier de la poussière, des toiles d’araignée et d’autres contaminants à mesure
qu’ils se produisent. Utilisez un chiffon doux et sec qui convient à l’entretien de
l’équipement. N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’acétone,
de l’essence et d’autres solvants actifs pour nettoyer l’appareil.

Notifications de dysfonctionnement

MultiTransmitter peut signaler les dysfonctionnements au centre de

télésurveillance, ainsi qu’aux utilisateurs par le biais de notifications push et de
SMS.

Notification Valeur Action

Les bornes du Vérifiez s’il y a un court-circuit

MultiTransmitter pour la
connexion de l’appareil câblé
sont court-circuitées.
Le contact est court-circuité,
[device name] en [room name]
La notification ne peut être
reçue que si une connexion
EOL NC est utilisée
dans la connexion de l’appareil
câblé ou du détecteur.
Après la reprise de l’état
normal des bornes, vous
recevrez les notifications
respectives

Le détecteur câblé connecté

est arraché.
Vérifier la connexion de
Perte de contact, [device
La notification peut être l’appareil ou du détecteur
name] en [room name]
obtenue si une connexion EOL câblé au module d’intégration
NO est utilisée

L’alimentation externe a été MultiTransmitter ne dispose Vérifiez la présence d’une

déconnectée, [device name] pas d’une alimentation alimentation externe sur le
dans [room name] électrique de 100-240 V module d’intégration

La batterie a été déconnectée, La batterie de secours est Vérifier la connexion de la

[device name] dans [room déconnectée du batterie de secours au module
name] MultiTransmitter d’intégration
 Le terminal d’alimentation pour L’une des deux sorties de Vérifiez s’il y a un court-circuit
les détecteurs est court- l’alimentation du dans la connexion
circuité, [device name] dans MultiTransmitter est en court- d’alimentation des appareils
[room name] circuit câblés ou des détecteurs.

Après la reprise de l’état

normal des bornes, vous
recevrez les notifications
respectives

Vérifiez l’absence de court-

Le terminal d’alimentation du
détecteur d’incendie est court-
circuité,[device name] dans
[room name]
La sortie de l’alimentation
électrique du détecteur
d’incendie du MultiTransmitter
est court-circuitée
circuit dans la connexion
d’alimentation du détecteur
d’incendie câblé.
Après la reprise de l’état
normal des bornes, vous
recevrez les notifications
respectives

La charge de la batterie est

trop longue La batterie est très
La batterie du
probablement défectueuse.
MultiTransmitter se charge
Affichés dans les états des Installer une autre batterie de
pendant plus de 40 heures
modules d’intégration secours

Réinitialisation des alarmes d’incendie

En cas d’alarme des détecteurs d’incendie connectés à MultiTransmitter, la

fenêtre indiquant la nécessité de réinitialiser les alarmes s’affiche dans l’app
Ajax. Ainsi, les détecteurs retrouveront leur état normal et continueront à réagir
en cas d’incendie.

Si les détecteurs ne sont pas réinitialisés après l’alarme d’incendie, ils ne réagiront pas
au prochain incendie, car ils resteront en mode alarme.

Il y a deux façons de réinitialiser les détecteurs d’incendie :

1. En cliquant sur le bouton de la notification dans l’app.

 2. Via le menu MultiTransmitter : cliquez sur le bouton rouge en face du
module d’intégration.

Caractéristiques techniques

Nombre de zones d’alarme/anti-sabotage 18

NO, NC (sans R), EOL (NC avec R), EOL (NO

avec R)

Types de contacts des détecteurs pris en Comment connecter un détecteur ou

charge
un appareil câblé au
MultiTransmitter

Valeur de la Résistance EOL De 1 kΩ à 7,5 kΩ

Mode de traitement des signaux d’alarme Impulsion ou Bistable

Alimentation principale 110 – 255 V, 50/60 Hz

Alimentation de secours 12 V DC

Batterie 12 V avec un cycle de charge complet

pouvant aller jusqu’à 30 heures. La taille
Type de batterie pris en charge
maximale des batteries à installer dans le
boîtier est de 150 × 64 × 94 mm

Type de batterie recommandé Batterie 12V avec une capacité de 4 ou 7 A⋅h

12 V DC, jusqu’à 1 A au total pour toutes les

Alimentation du détecteur
sorties d’alimentation des détecteurs

Protection contre le démontage Anti-sabotage

868,0 – 868,6 MHz ou 868,7 – 869,2 MHz, selon

Bande de fréquence du signal radio
la région de vente

Fonctionne uniquement avec Ajax hubs et les

Compatibilité
prolongateurs de portée

Puissance de sortie RF maximale Jusqu’à 7,29 mW (limitée à 25 mW)

Jusqu’à 2,000 m (en champ ouvert)

Portée du signal radio

En savoir plus

Plage de températures de fonctionnement De -10°С à +40°С

Humidité de fonctionnement Jusqu’à 75%

 Dimensions 196 × 238 × 100 mm

Poids 805 g

Durée de vie 10 années

Conformité aux normes

Kit complet

1. MultiTransmitter

2. Câble d’alimentation

3. Câble de raccordement à une batterie de 12 V

4. Kit d’installation

5. Boîtier

6. Guide rapide

Garantie

La garantie des produits de la Société à responsabilité limitée « AJAX SYSTEMS

MANUFACTURING » est valable 2 ans après l’achat.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous devez d’abord contacter le

service d’assistance. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent
être résolus à distance !

Obligations de garantie

Contrat d’utilisateur

Support technique : support@ajax.systems