ex:

w
1
>
z
~
-,
L!)

REVUE INTERNATIONALE MENSUELLE DU JEU o·ECHECS

ETRANGER 11 F BELGIQUE BOF 8 FRANCE 10 F
 ooo§UJR
VAL-THORENS (ru•lltt 1978) - Mo•s b1en VIte ils furent rejo1nts et ce fut la curee
autour de l'éch•qouer
De gauche à dro•te un rurde. MARFISI (Europe Echcs), masquant PYTE:L. SME:)KAI.
{ows), THOUN {orron.soteur), Mme SME)KAL, OSTO)IC (G M 1), KELLER {orron1SO·
teur}, gu•de, TATA/ (ouis), VIUENEUVE, Or AMRAM, gu•de, BRETHE {orgomsoteur).

-
~~11111111111111111111- -

E:vos1on ou préparatiOn phys1que de lo ron·

de du jour? •

PYTE:L (à rouche), M 1, Polorne. et SME)·

KAL ( o drolle). G M 1., Tchécoslovaquie,
ont ott~ pour 1'1solement en olt1tude, ou
gloc1er de Chov1ére (3 200 m)

..
LE DDCUIVIENT DU MOIS

LE SALON DE l'ENFANCE

Le stand qu'on.me choque

année lo Ligue d'Ile-de·
Fronce o eu cette .année
l'honneur d'y occue•ll" Mo·
dame GISCARD D' ES-
TAING qu1 accepta fort
a•mablement de remettre
un • Trophée LARDY • ou
jeune Da vid Hara ri, cham·
p•on de Fronce Benjomm
1978.
Le jeune chomp•on vrent
de recevoir son prot et l'on
reconnoit, debout. M.
CHAUDE:. ommateur du
stond, Madame GISCARD
d'ESTAING et M. MAN GIA·
PAN . le Duecteur du Sa·
lon de l'Enfonce.
David Harar/ donno•t une
simultanée orgomsée en son
honneur.

(Photo FRANCE-SOIR,
rcprodu•te avec l'a• mo ble
automatiOn du journal )
 ()UESTI()r--fS sommaire
n° 241 , janvie r 1979

ET Questions et Réponses, A, O'Kcllv

BAGUIO : LA FIN D' UN REVE, R. le-
comte . . .. . ... .

~EJ>()r-tSES D'OU VIENNENT ~S ECHECS?, Cdt

Roger . • • • . • . • • . • • . . 8

Sli.ECTION 1978-79. porties com-

PAR A. O' KELLY DE GALWAY mcnt~es IX)t A O' Kclfv. S. Gllgoric,
P. Os.tojiSt T. Ghlte>.cu. F. Chcvcl·

• dot'net. K. Goldenberg, P. Herb,

J.-C. l.etzelte r 1:1 S. Zin~r
-
-
La partie du mois ;
Le champloMot du mot'dc fi-
mmrn;
Sauvetage in extremis Couple à l'étroit Descente de police - Le 23• roumol des notions ;
- Du monde entier.
L'EGLISE ET LES ECHECS, A. Grunen•
wold ••.. • • • • • • 19
TESTEZ VOTRE FORCE, F. Moinshan 19
LA VAR I ANTE LASKER- SVIECHN I -
KOV, R. Goldenbcrg . 20
PIEGES DANS LES DEBUTS, S Zin-
:er • 24
LA STRATEGIE, R Golcrenbcrg • , 25

Nouv.::aut~ à la Librolfie DHfcc • 32

LE COIN OU PROBLEME, O. JoHort 34
1. Comment les Blancs an- 3 . Où est le defaut de la L' Analyse r ottogrode, A . H o : ebrouck 36
2. Comment les Blancs ga-
RECORDS ET 10URS DE fORCE DANS
nulent-ils? (4 points. ) gnent -ils? (8 points.) cui rasse ? Les Blancs gagnent. LE PROBLEME, A Chêron , 37
( 8 points.)
Le jeu par CQrtC$i>Onddi\CC, M. Co·
flnthio$ . 38
Le Roi malmené Pour se faire la main Sésame ouvre-toi EN PASSANT, R. LnO$rC • • . , 39
Mond ioll>m<!nl vôt res, R. Lecomte el
S. Zinser • •• •• •• '10

Parties n'" 6403 à 6458

Ce numéro contient 44 pages et 56
tort/es.

EU A 0 ÏiÈ~i' E C HEC S
50 0 , rue d e Do le . - 25000 BESANÇON

DiRECTEUR-GERANT : Raoul BEATOLO .

4. Les Blancs gagnent - ils? 5. Les Blancs gagnent. ( 1 6. Les REDACTION.· - REDACTEUR EN CHEF
Comment ? ( 10 points.) point. ) points. ) Sylvatn ZINSER (Correspondance 1ochn1quol
47, n~enuci Président·Kcnncdy. 68200 Mulhouse .

Coup de pied REDACTEURS :

La bourse ou la vie
Attaque non-stop dans la fourmilière G. M . 1. : A O' KELLY DE GALWAY, S.
CLI CORIC. L. PACHM AN .
M . 1. : R . BLUM ENFELD , S. TATA I , A. H AIK.
4 . BlAUX. F. CHEVALOON NET, A . GOLDEN·
BERG, I .·A . LE M ONNIE R. I .·C. LETZEL TER.
M . CORINTHIOS; A. HAZEBROUCK. O. lOF-
FART, R. LECO MTE, R, LHOSTE, Prof. AOOS
c t , A. CHERON .

REGIE DE LA PUBLICITE : •.
REGISCOM . o4, rue de Castellane, ·75008 Porls,
tél . : 265-41 ·84 .

ABONNEMENTS : Tel . : 80-54-ôl

C . C. P. Europe · Echecs. Strasbourg 1283-:W
7 . Les Blancs forcent l'a- FRANCE. - 6 mala : 55 F. ; 1 an : 100 F. ;
8. Les Noirs gagnent. Com- 9. Les Noi rs gagnent. 2 ana : 195 F. ; 3 ant : 290 F. Le numéro
bandon. (5 points. ) men t ? ( 8 points.) poin ts.) 12 F. : lo nu m~ro doubln : 15 F.
ETRANGER. - 6 motB ; 60 F. (14 S); 1 an :
110 F. (25 S) : 2 llnS : 215 F. (50 Sl; 3 ons :
@ Europe Echecs 1979 -ti 320 F. (7S Sl .
BELGIQUE. - 6 mols : 450 FB : 1 an : 800 FB :
2 nr\!t : 1S2S F8: ' 3 ans : 2275 FB.
REVUES ETRANGERES SUISSE. - 6 mo11 : 23 FS : 1 an : 40 FS ;
Nous prenons les abo nnements a ux revues étra ngères. SI vous êt es intéressé, de man- ·2 lln& : 110 FS: 3 ans : 120 FS.
des- nous la liste complète. Quelques t itres ne peuvent plus étro souscrits ma is nous dis- ABONNEMENTS - RECOMMANDATIONS :
poson s de quelques exemplaires. N'attendes plus pour vos <Jbonncments. Changcm@nls d'adrassa : A~ont le 15 du mooa :
Joindre 2 lin>bres·poste.
Aenulgn.,ments : l oondro on~oloppeo tlmbr<ie .
PROCHAIN NUMERO
1 Par suit e de l'indisponibilité do M. Sylvain ZI NS ER, nous Nouveaux lecteurs : Préciser ltt potlod·c
1 prévoyons un léger retard à la parution. d'abonnement souh~Ht~. Pi!telt 11 fois par
"'' (toul septembre)
Suppl.mon! avion. - Europe : 17 F. (3.5 Sl :
fC Pour éviter le retour de nos envois, nos le<:teurs sont priés de mentionner »fJ Alr1quo francophone : 20 F. (4 S) : Autrea P<lYS
d ' Afr ique , Améroquo. Astt! : 32 F, (6,50 SJ :
très euctement leur code postal, principalement pour les localités desservies par un
Auolrallo, lndonésol!, Philippines . Jnpon, E>trè·
bureau distributeur. Si vous avez changé d'adresse, n'omettez pas de nous rappeler
me -Orient. Ocëan•e : 38 F. (7.75 S)
votre ancienne adrene et de joindre deux t imbres- poste indispensables. Merci.
Aidez-nous o vous mieux servir. Rappelez votre numéro d'abonné pou r tout lmpreulon : TOURON & FILS - LIMOGES
renouvellement. Ce numéro est indiqué dans le coin inférieur droit de votre adresse. Commosston Per ltalre No SS-368

Merd.

EUROPE ECHECS N• 2-41 - jANVIER 1979 3

 CH A \ 1PI0!\1 'A r l>l :\lON D!:
1)'fCIIH S
PRES !>il délatte dans la 28" partie,
A au cours de laquelle Je 1eu de
Karpov fut méconnaissable, on
pensatt que le Champ1on du monde al-
hut prendre un « tlme out » pour se
reposer et faire le point ( E. E. 240).
Effectovemenl, le 3 octobre, la 29e par-
t 1e fut reportée, mats la raison offi-
Ctclle mvoquée par M. F. Campomanès,
présodent du C. O., fut : « o cause
d'une panne de courant électrique due
o l'explosion d'un transformateur » .
Après quoi, le jour ) arrivé, c'est
Kort·chnoî qui, « souffrant de coup de
solcol », demande, le 5 octobre, ô ne
ras jouer la 29~ partie, laquelle est re-
portée pour la deuxième fois !
Enfin, le 7 octobre, le match qui est
entré dans son 81• jour, reprend. C'est
u-.e nouve lle « anglaise », dont le débu t
es t JOUé plus rapidement par Kortchnoï
que par Korpov (respectivement, 35 mi-
nutes et 1 h. 12 après le 13• coup l !
Mats les deux adversaires effectuent leurs
-10 coups dans les délais et Kortchnoi
réf léchit durant 35 minutes avant de
mettre son 41• coup sous enveloppe. Le
Or Euwe, le G.M.I. Keene et beaucoup
d'autres observateurs esttment alors que
la par tie sera nulle. Cependant, la pOsi-
tion obtenue par le challenger è l'a-
journement, est plus tentante en raison
d'une grande mobilité de ses pièces et
d'une majorité ce pions liés sur l'atle
Dame. C'est d'a,lleurs cette dernière re-
marque qui rend optimiste le G.M.I. ar-
gentin Oscar Panno, sur les chances de
l'ex-soviétique, de remporter une qua-
trième victoire. Entre-temps. la délé-
gation soviétique s'est considérablement
renforcée, notamment avec l'arrivée à
Bagulo du G.M.t. E. Vasjukov et le re-
tour du cosmonaute Vitaly Sévastianov,
Président de la Fédérat•on d'U. R.S.S. Les.
Soviéttqucs s'attendent en effet o tout
moment à fêter le succès de Karpov qui
n'est plus qu'à un point de la vic;toire
finale.
Le lendemain, o la reprise de cette
29' partie, le champion du monde, ap-
paremment très décontracté, joue de
façon passive et commet, au 47~ coup,
une faute qui permet à la Tour blanche
de dominer tout e la suite du jeu. Si
bien qu'au terme de 9 heures 09, Kar-
pov abandonne au 79e coup ! Nouveau
score : 5 à 3 en faveur de ce dernier.
Déception dans le camp soviétique.
C'est la deuxième victoire consécutive
de Kortchnoi. Fabuleux ; Je sprint est
lancé ! Keene pense que « le cha llenger
peut gagner maintenan t ». C'est évi-
demment une tôche encore très diffi-
c ile pour le dissident. mais le résu ltat
de la 29° part ie montre que tout est
encore passible dans ce match marathon
aux rebondissements imprévisibles.
Arrive la 3D- partie, dans laquelle
pour la seconde fois depuis le début
du match, Karpov adopte à son tour
le début « Anglais ». Au 18" coup,
le champion du monde réfléchit 20 mi-
BAGUIO •.. LA FIN
nutes e t finalement se décrde à rouer
un coup décevant pour ses secondants
lesquel!> s'attendaient à un coup offen-
sif qw, selon eux, aurait mené im-
mediatement à fa victoire. Sur ce, V.
Batourinsky, Vice-Prés•dent de la Fédé-
tion sovtêltQue et A. Rochal, corres-
pondant de l'Agence « Tass », qu1 sut-
vaten t attentivement les opérattons, QUit-
tent la salle.
Suif l'échange des Dames (25• coup)
et au 34e le challenger propose la nul-
hie o son adversalfe qui refuse. Kort-
chnot renouvelle ensui te sa proposttion
sans succès, et la partie est a1oumée
au 42·· coup dans une po!Jition équili-
brée.
Ma1s la nu1t porte consetl et le len-
demain avant la reprtse. v. Batounns-
lc.y propose la nullité è Kortchnoi, v1a
l'arbttre, M. Filip el R. Keenc, secon-
dant de l'ex-sovréttque, qut accepte.
Score •nchangé donc ; le suspense con-
tinue ...
Kortchno'1, très expérrmenté e t phy-
diquemen t très fort, sent que son Jeu-
ne rwal, dont la derniere vtcto!Te re-
monte au 29 septembre, c'est-à-d~re o
<leux semames au cours desquelles tl a
pa r contre encaissé deux défaites, en
a « ras le bol » . et que ses nerfs sonr
sur le point de le trah ir.
Auss1, dans Je « Gambit Dame re-
fusé » de la 3 1• partie, le challenger
chois•t-il une ligne de jeu dont le cham-
pion du monde ne conserve pas le meil-
leur souvenir. Les six premiers coups
sont jcués rapidement et , après la dis-
Par Rol.,nd LECOMTE
pantion de matériel léger et l'échan-
ge des Dames au 16• coup, la position
se slmolifte. Kortchnol se retrouvant
pour sa pa rt, avec une majorité de pions
sur l'aile Roi . Au Z7t coup, Karpov, peu
è l'aise, tente la nul lité par répétition
ce coups, mais sans succès. Au 33~
coup : Kortchnoï, 2. h. 15, Karpov, 1 h.
28. Tou tefois ce n'est pas du « zelt-
not », c'est seulement le champion du
monde Qui, par énervement, joue très
v1te.
La ~ituatlon, ensuite, se complique
ma•s Karpov, pressé d'en finir tente d'im-
pressionner son adversaire et joue en-
core plus vite t A l'ajournement (47°
coup) li! position créée laisse apparaître
un léger avantage en faveur de l'ex-
soviétique, dont les pions et le Roi, mieux
placés, disposent également de plus d'es-
pace pour évoluer que ceux du cham-
pion du monde. Les avis sont pa rtagés
sur les chances de chacun. M . Tai, no-
tamment, indique « qu'une longue et
minutieuse ana lyse est néces!>ilire pou r y
voir plus clair », cependant que R. Kee-
ne, plus net , précise : « Victor a une
chance de vaincre. >> Mals la grande ma-
jorité du public penche pou r un résul-
ta t nul.
Le 13 octobre, dès la reprise de la
part ie, le challenger fait pénétrer son
Roi dans le camp adverse e t entre-
prend de faire avancer ses pions « pas-
sés », opération pour laq uelle il 5a-
crifie un pion. Après le 60" coup, l'is-
sue du combat ne fai t plus de doute.
Pour s'en assurer, fi suffit d'observer
les visages de certains membres de la
délégation soviétique, en l'occurrence
ceux de M. Tai, V. Batourinsky, chef
de délégatiOn et d'un représentant de
l' Ambassade d'U.R.S.S. venu de Ma ni lle,
accompagne de quelques au tres person-
nages officieiJ;. Karpov, lu1, joue de plus
en plus v1te. Au 62• coup, il posséde
de 1 h. 20 d'avance.
MëlJS le challenger ne se latSse pas
Impressionner et s'appltque ô jouer avec
la plus grande précision cette ftnale de
Tour et ptons, s1 bien qu'au 71° coup.
le champion du monde pour la troisième
fois consécutive, abandonne. Pour l'ex-
!>Oviétique, c'est l'exploit. Successille-
ment distancé au score, -l- 1 puis 5-2.
tl n'a jama•s perdu complètement le mo-
ral et a réuss• une remontée fracas-
sante en 4 parties · 5-3, 5-4 et 5-5 1
Cette cinquième victoire de Kortchno1
es t l'étnpe capitale qui fait maintenant
bascular tous le~ pronost ic<o et porte le
suspense à son paroxysme car l'issue
de ce 36~ championnat du monde peut
survenir d'un jour ô l'autre. Psycho-
logiquement, l'événement est dur pour
Karpov, dont la défaite n'a é té annon-
cée par l'Agence « Tass » que t rois heu-
res après son abandon. Aussi le report
de la 32• part ie sur la demande du cham-
pion du monde, ne surprend- elle person-
ne. Karpov a profite de son « lime-
out » pour se rendre le 15 octobre o
Manille afin d'assister è la ftnale, en~re
l'U.R.S.S. et la Yougoslavie, du 8" cham-
pionnat du monde de baskett-ball. Il est
alle ensuite aux vestiaires pour féli-
clter ses compatriotes, en dépit de leur
défaite. Qu ant è Kortchno1 évidemment
tou t heureux d'avoir gagné so., cin-
quième point un vendredi 13, il ne pen-
se plus ô sa deuxième défaite qui ét.ait
la... 13• partie...
UN PION VALANT 150.000 DOLLARS
Le 17 octobre, la 32~ partie com-
mence : une « Pire 11 (comme la 18",
nulle en 64 coups\ . Mais rapidement
Kortchnoï, une fois encore. perd bea~­
coup de temps et se trouve en « ze• t-
not ». Au 24~ coup, 11 lui resta 18 mi-
LES ECHECS ET LA TELEVISION
Dons notre numéro 240 nous vous
avons demandé de nous écrire nombreux
et de recueil/ir de nombreuses signatu-
res pour réclamer lo présence d'ém fs-
sions télévisées sur le jeu d'échecs.
Un nombre Insuffisant de lettres nous
est parvenu. Indifférence 7 Certainement
pas. Mois il est Indis pensable de pren-
dre narre appel ou sérieux et d 'y sous-
crire très rapidement.
ot)j pourparlers sont déjO engaeés.
Les ferez-vous aboutir 7 LD sienoture
de votre ami, de votre co/lègue, ne
suffit pas. C'est lo v6tre que nous ré·
clamons.
A vos plumes! Nous vous attendons.
EUROPE ECHECS,
Se"ice Promotion,
Boite Postale 1 197 25003
BESANCON CEDEX
EUROPE ECHECS
Revue Internationale
Faites-la connaître à vos amis.
Nous aider
à la mieux faire connaître,
c'est l'amélio rer encore.

D'UN RÊVE
nul~ pour effectuer 16 coups Mats une
présence dan~ la salle cau~e déjà Je
scandale. Celle du Dr Zoukhar qut, reap-
paraissant au quatnème rang des spec-
tateurs, provoque une réact ton funeusc
de l'équtpe du challenger. Pourtant, au
mot~ d'aoôt, la délégatton sovtéttque s'e-
tait engagee par écrtt o placer le Dr
Zoukhar au fond de la salle, pam• le!.
membres de l'équtpe de Karpov. l'éQu•-
pe de Kortchnot fai t donc savotr que le
retour du parapsychologue qui tndispo\e
Kortchnot, au quatrième rang, est une
violation de t'accord anténcur Cepen-
dant nen ne change et la part tc se
ooursuit. Au 3 t• coup, Karpov gagne
un pion qu'il entoure ensui te de ses
me•llcurs soins ju~qu'à l'ajovrncmcnt Ce
pt0'1 installé en b6 est ma•n tcn.Jnt très
menaçant et vau t. pour le champ•on du
monde, 150.000 dollords, c'est-à-d•re
la dtffércnce entre le prem•er prix ct le
,.~:cond'
En outre, le~ autres p1èce:. blanches
~nt tr~ bten placées, face aux notres.
mal dt<posées ct peu dynam•ques. c C'est
perdu pour les Noirs » afftrme le M 1
bntanntque H Golombeck . Effedtve-
ment, 0'1 accorde qu'une très inftme
chance èl Kortchnot, d'arracher la nul-
lt té
En d fet, la part •e a journée au 41 "
coup. est abandonnée par Kor tchnoï, le
lendematn, 93• jour du championnat,
sans é trc repnse. Le champion du monde.
ftnalement vainqueur par 6 à 5, con-
serve donc son titre, à l'tssuc d'un com-
bat marathon qut restera dans les an-
nales échtquéennes, comme le « cham-
pton.,at des erreurs ' D'ailleur1i Kar-
pov, dans une tnterview à l'Agence
c Tass • déclare qu'tl n'es t c pas tout
à fatt sat tsfait » de son score c Le
déroulement de la compét tt ton - dit-
tl - montre qu'il était posstble d'obte-
ntr un bten meilleur résultat Ma metl-
leure partie a été la 25' ou r'a• lats-
sé échapper la vtc totre, mats où te me
suis b1en défendu après la reprise de
la parite ajou rnée »
« Kortchnot n'avait pas de sou t ien
moral aussi puissant que moi, ajou te-t-
il. J' étais sou tenu par les supporters du
pavs des Soviets. Des hommes d'Etat et
EUROPE ECHECS
vous prése nte ses meille urs vœux
pour un e he ureuse ct prospère
année 1979!
EUROPE ECHECS N" 2.ff - jANVIER 1979
........•.........•...•.....•.
<SUITE ET FIN>
....•.•.............••...••..•
des écohers s'tntéressatent à mon ~ri
Je ne pouvais pas les décevoir. •
Au cours d'une nouvelle •ntervtew
à l'agence « Tass », Karpov a ré,u-
mê ~n match de la mantère suivante :
• E!Dnt en e~rcellente forme. j c.r
fait une séne d'erreurs que je ne peu.(
pas encore m'explrquer et fol perdo~
la 11 partH!. Pu1s mes forces sont re·
venues et foi rem porté trors VICtOireS
pour pcuventr o u score de 4 d 1. En·
sutte, un nouveau pa radoxe sporlll :
oyant un net ovon toge, je ne gagne pas
les 18. 20 et 22 parttes. Dons cette
dernière. j'al fo1t, opri!s le contr61e du
temps, 6 c ou ps, laissant échopper la
victoire Ufec:tivc ment. )'~tais trop pres·
sé .Je prendre mo revanche, a près avoir
perdu la 21' partie. Lo crise o commen·
d: après mo victoire dons la 27 par·
tre. 8ten malgré mo1, Je me su1s re·
trouvé dons une situation psycho/a·
g que désavantageuse )'avars des choses
d perdre, alors que mon odversotre, avec
le score de 2 d S. oyant opparem·
ment c.ccepté sa déla1te. s'est mis d
JOuer de manière flsquée (Il fout avouer
que mon odverso~re a une gronde ex·
pénence des matches). A ce moment,
la fatigue s'est fott sentir tout part•·
cu/rêrement. )'ai latssé échopper 3 par·
ueç nulles, n'en forsont qu'une seu·
le. Ensuite j'ai repris le contrôle de
moi·même pour l1vrer le combat dé·
linilif avec le désir d'en fmir au plus
vi t e. -
Lor~ d'une enquere effectuee par
l'agence sovtf:t que, plu~1eur~ G.M 1 on t
indiqué - selon eux les meil-
leu res part ies du champtonnat R.
Editorial
VŒUX 1979
Nos premiers vœux de cette nouvelle
ann ée iront à notre ami Sylnin Zinscr.
Vœux de ré tablissement complet et
d' excellente sa nté. C'est ce que nous
so uhaitoros ardemment pour lui, d;ans
une an née de joie et de bonheur.
En effet , dep uis plus de six se-
m,ines, not re ami a souffert terri-
blement au point d'ëtrc hospit alisé de-
puis plus d' un mois. Bion que son état
de s.Jnté s'améliore, des complicat ions
nécessitent encore des soins attentifs.
Ccci expliquera à nos Lecteurs le
léger ret ard à l;a pllrUtion qu' ils cons-
t ateront, et la qualité moindre de ce
numéro. On ne re mplace piS au pied-
levé un pilier de la stllture de Sylnin
Zinser. S;~ grande érud ition, son énorm e
puissance de trnail, sa ponctualité ,
sont l'essence même de notre rCYUC,
que renforce encore le respect qu ' il
porte à nos Lcctcun. Car dans ses jours
de plus grande souffrllncc, son in-
qu iétude restait encore sa revue. Un
témoignage que nous lui devions.
Tous nos meilleurs vœux, cher Syl-
vain, et à très bientôt.
Raoul BERTOLO.
Nos remerciements égoalcment à nos
am is : A. Grunenwald, P. He rb, L.
Risach.er, D. Roos, R. Goldenberg pour
leur ;aide p~écieuse.
Byrne, la 32' , B. larsen, la 27 (la
plu intéres!><lnte cu match soultgne-1-
dl d la 23•; G Barcza, les 14 et
32 , S Gligortc les 8 , 14 et 32• ,
M Na,èorf, la 32·.
Tou; ont déclaré que Karpov a par-
faltcrr,..nt bten mérité sa victotre et
·u'il e~t un grand c..,amr.>1on du mon-
~e. C'e\1 également l'av•~ dfo l'arbttre
ç r nctpal, l. Schmid, QU• préciSe -
tOUJOUrs ~an~ « Tass • « En
rouant avec les Blancs. Karpov e~t pres-
c;u~ tnv•nc•ble. Pour mo•, son st.,le res-
• emble o celut <!e Capablanca Sans con-
'"~te , ce fut l'une de~ plu~ grande~
batatllc ~MIS I'Histotre des Echecs. Elle
a cx•Ç:é d'inorm~ ~épense!; de for-
e~ morales et phv~iques. A mon avts
l'effor t a été exces~•f, r'esttme donc
rat5onnable qu'on revienne o l;a for-
rrule cel< 24 partoes au maxtmum. J'ai
noté plus•eu•s part•e~ excellentes, no-
tarrment les 8 et 17 • Il y eut aus'it
de bavur«;s bten sûr ma•s c'êtatt tné-
v table.
la vtcto~re de Karpov a été large-
rrent co'Tlmentée par la pre<;se ~v•é­
ltc;ue Atnsi, les G.M 1. l. Polouga evs-
kv ct M Tai ~oultgnent dan~ « So-
vter~kv Sport », la résistance de Kar-
pov o la tension nerveuse qui a mar-
qué la compét1lton, alors que la « Kom-
somol\katôl Prav<!a » met l'accent sur
« le courage du teune champion dan~
cett e lutte ti tanesque » Le quottdien
« Sel~ka1a Jtzn » fëltette pour ~a part
Karpov d'avotr su résister « aux at-
taques de Kortchnot ( ... ) des tinées
o accrottre la press•on psychologtque à
BagUJo »
De ~on côté, la T.V. ~oviétique a
rcnr!u hommage à Karpov, en prenant
~o·n toutefo•~. de ne montrer, o au
cun moment, l'tmage de son adver-
~ue, V Kortchnot. A chaqu!' fo1s
qu'é ta•t évoqué le match de Baguio,
Ka rov aooaratssa t seul sur l'écran, so• t
en grcx plan so•t face o une chat~e
vtdt:. Une seule fois, on a cru aper-
cevoir la silhouett e de l'ex-soviéttque,
con\pué par toute la 9resse sovté-
tlc;ue ct dont le nom n'a oas été
prononcé Sur un fond de mustque tcn-
c!re, la T .V soviétique a longuement
évcx:ué la carrière du champtOn èu
monde.
Pour sa par t, M. Léonide Bre1nev,
chef de l'Etat ct du Part i soviéttque,
a adressé SC$ fé l•c•tations « sinceres et
chaleureuses 11 à A. Karpov.
L 21 oc tobre, une couronne de
fleur~ p lacée sur la tê te d' A. Karpov
a ~ymbolisé le règne du champion du
monde, au cours de la cé rémonie offi-
cielle de clôture du plus long match
de I'Htstoi rc des Echecs. le jeune cham-
pion a été ovat ionné au moment où
tl receva• t la couronne des mains du
Pré!>idcnt de la Cour d'Appel des Phi-
+3 1
5
 ,
~IEILIE 4Cliii4D ~
PAR TIE S COMMENTEES
LA PARTIE
D 'AUTRES SOUCIS
PARTIES ANNEXES
6403 - PARTIE 1
Portisch- Bobotsov
(Amsterdam 197 1)
5 .... c5 6. d X c5 Ca6.
Les Noirs préfèren t garder leu r FR
sur la case sûre e7 .
7 . Fd6.
Une .mportante possibilit~ est l'échan-
ge des F de cases b lanches par 7 . e3
CXc5 8 . cXd5 eXd5 9. Fb5+ (ou
9. Fe2 0-0 10. 0-0 Fe6 11. FeS Tc8
12. Tc1 a6 13. h3 bS, Petrosslan-Spas-
sky, IJO du match 1969, et la meilleure
suite était 14. Cd4 avec quelque avanta·
ge) 9 . ... Fd7 10. F X d7 + D X d7
1 1. 0-0 0-0 12. Fe5 TfdS 13. De2
a6 14. Tfdl Df5 15. Fc7 Td7 16. Cd4
Dg6 17. Fe5 avec l'initiat ive, Gheor-
ghiu-Rubinetti. Mar del Plata 19 7 1.
7 .... C X c5.
N'est pas clair 7 . ... d X c4 ! ? 8 .
Dd4! 0-0 9. e4 Cd7 10 . F X c4 Ca x
c5 Il. Td l F x d6 12. D x d6 Db6 13.
Fb5 a6 14. D xb6 CXb6 15. Fe 2 avec
un léger avantage, Portisch- lvkov, Pra-
gue 1970. et l'on peut jouer 7. ...
0--0 8. c x d5 ex d5 9. c3 F x CIO
10. cxd6 O x d6 11 . Fe2 Db6, Touk -
makov-Savone, Lvov 1978.
8. F X c7 0 Xe7 9. cXd5 e X d5 10.
e3 0-0 11 . Fe2.
A nouveau, 1 1. C X d 5 serait très
risqué.
11. ... C~:e4 12. Dd4 C X ç3 13 . D X
c3 Fg4 14. 0- 0 TacS 15. Db3 avec
un léger avan tage blanc (si 15 .... Tc6
16. Cd4 ) .
5 .... 0-0 6. e3.
6404- PARTIE 2
Fo rin tos-Bobotsov
(Hongrie 1969)
6 .... b6 7 . Fd3.
Sont jouables 7. Td Fb7 8 . eX d5
eX d5 9 . Fd3 c 5 10. 0-0 Cbd7 11.
71 tB-71 ~ ~
DU MOIS
POUR LES
d x c5 b X c5 Il. Del Ch5 13. Fg3
C x g3 14. h x g3, Gipslis-Andric, Bel-
grade 1968, et 7. c x d5 c X d5 ( est In·
té ressant 7. . .. C X dS 8 . C X dS e X dS
9. Fd3 cS 10. d X c5 b X cS 11. ~ Cc6
12. CeS CX e5 13. FX eS fe6 14. Oc2
g6 15. b3 Tc8 16. e4? c41, Donner-Dar -
ga, Krefeld 1969} S. Fd3 (ou 8. Fe2
Fb7 9. 0-0 c5 10. Tc1 Cbd7 11. CeS
C X c5 12. FX cS Ce4 13. d X cS FX c5
14. CX e4 d X e4 15. Fc4 DgS 16. Dd7
D X e5 17. D X b7 Toc8 18. Tcd1 Tc7 19.
Td7 T X d7 20. D X d7 aS e t les Noirs peu-
vent .se défendre, Antochine- Donncr, Lo
Ha vane 1968) 8 .... Fb7 (si 8 . ... c5 9.
~ Fa6? 10. d X c5 b X c5 11. Tcf DoS
12. FXa6 C X o6 13. C X dS C X dS 14. DX
dS TadB 1S. Dc4 / Cb4 16. CeS/ avec un
clai r o vanto ge, Keene-Kroidman, Haifo
1976 ) 9. 0-0 c5 10. Tel c4 Il. Fbl
a6 12. CeS b5 13 . Df3 b4? 1 14. Cc2
Ta7 IS. Cg3 aS 16. Cf5 Cbd7 17 .
Og3 g6 18. Ch6+ Rg7 19. Ch x f7 !
T x f7 l O. Fh6 + RgS l i. F X g6 avec
une at taque gagnan te, Sydor- Z inn, Lu-
blin 1977.
7 .... Fb7.
Ou 7 . ... cS 8. 0-0 Cc6 9. cXdS
eX d5 1O. Fb5 Fb7 1 1. Da4 CaS I l .
d X e5 bXc5 13. Tfd l a6 14. Fel Db6
15. Tac l TfdS 16. Da3 Cc4 17. Ca4
Db5 18. F xc4 dXc4 19. CeS T x
dl+ 20. TXdl Td8 21. TX d8+
F X d8 2l. h3 CdS 23. Cc3 C x c3 24.
D X c3 avec un léger avan tage, Forin-
tos-Liptay, Hongrie 1969.
8. 0-0 ~:5 9. De2.
Ou 9. d X cS b X cS (est jouable 9.
. .. d X c4 10. FX c4 D X d1 11. Tf X d1
FXc5) 1O. Del Cbd7 1 1. T fd 1 Ch5
Il. Dcl ! C x f4 13. F x h7 + Rh8 14.
eX f4 Dc7 15. c X d5 Cf6 è l'avantage
des Blancs, Youferov-Kiovan, U.R.S.S.
1977.
9. ... C~:6 1O. d X ~:5 b x ~:5 11 .
Tfd1 Oa5 12. a3 Tfd8 13. h3 Td7 14.
Del 1 g6 15. ~: X d5 C X d5 16. Fb5
avec un e certaine init iative .
Par A. O'KELLY, S. GLIGORIC,
P. OSTOJIC, T. GHIT ESCU,
F. CHEVALDONNET,
R. GOLOENBERG, P. HE RB,
J.-C. LETZELTER ct S. ZINSER
Svotour GLIGORIC
NOIRS (Sui t e du n° 240. )
6405- PARTIE 3
La rsen-Spassky
( Palma 196Sl
6 . ... Cbd7.
Est moins souple 6 .... c6 7. Te l
Cbd7 8. Del TeS 9 . a3 CfS 10. Fg3
Cg6 Il. cXd5 exd5 12. Fd3 Fd6 13.
0-0 F Xg3 14 . h X g3 De? 15. Cd2
Fd7 16. e4 avec l'Ini tiative, Neme t -
Rukavma, Portoroz 1971.
7 . a3.
Sont jouables 7 . 0~:2 c6 8 . c X d5
Cx d 5 9. C x d5 ex d 5 10. Fd3 Fb4 +
11. Rel! Cf6 12. CeS TeS avec des
chances réciproques, Vaganian-Forintos,
Moscou 1975, ou 7 . Tel c5 8. d Xc5
C x c5 9. Fel d x c4 1O. F x c4 a6 Il.
CeS O Xdl + 12. TXdl b5 13 . Fe2
Fb7 14. 0-0 avec un jeu sensiblement
égal, La rsen-PoTiisch, Palma 1967, ou
1 . c5 Ce4 (l'outre pombillté est 7. ...
ChS 8. Fd3 g6 9. 0-0 c6 10. b4 b6 11.
Fh6 Te8 12. e4 Dc7 13. Tet o vec Je meil-
leur jeu) S. Dc2 g5?! 9. Fg3 f5 10.
h3 C x g3 1 1. f x g3 Ct6 1l. Fd 3 Ce4
13. g4 Cg3 14. Thl c6 15. Cel Da5+
16. Rf2 Ce4 + 17. Rgl De? 18. Tf1
Ff6 19. h4 avec des chances partagées,
Forintos-Csom, Hongrie 1969.
7 .... c6 8. h3 a6 9 . c5.
Si 9. b4 dXc4 10. F xc4 b5 Il.
Fd3 aS avec des chances égales.
9 .... b6! 10. b4 a5 11. Fd3 .
Si Il b5 alors Il. ... Fb7.
11. .. Fa6 12 0--0
Et non 12. F X a6 ? T X a6 13 . b5
c x b5 14. c6 DeS.
12 .... DeS 13. Dc2 F X d3 14. D X
d3 Db7 15. Tfb 1 a X b4 nulle.
6 .... c5 7. d X ~:5 .
6406- PARTI E 4
Tai- Zuidema
(Wijk aan Zee 1973)
7 .... Da5.
Est jouable 7. . .. Cc6 S. c X d5 eX
d5 9. Fe2 F x c5 10. 0-0 Fe6 (et non
10 . ... d4 Il. Ca4) Il. Tel TeS 12.
a3 h6 13. Fg3 (ou 13. Ce5 Ce7 14. Da4
a6 15. Tfd1 Fa7 16. h3, Quintcros-Bol-
bochan. Hermandad Gallego 1976, tondis
qu e 13. C x d5? DX dS 14. D X dS CX
dS 15. T X c5 C X f4 16. c X f4 Cd41 seroit
gagnant pour les Noirs) 13 ... . Fb6 14.
CeS Ce7 15. Ca4 Ce4 16. T Xc8 F X
cS 17. Cf3 Fd7 avec une position assez
solide rappelant la défense Tarra sch,
Fischer-Spassky, 14° du ma tch, Reyh -
javik 1972.
a. a3.
Sont in téressants 8. Cd2 ! d X c4 ?
(S .... D X cS était meilleur) 9 . Fd6 !
F X d6 10. cXd6 Cc6 1 1. CXc4 Dc5
Il. Db3 TbS 13. a4 b6 14. DbS, Tcher-
nenko-Rovner. par correspondance 1970,
te 8. Tel FXc5 9. Cd2 Fe7 10. Fe2
Cc6 11. 0-0 Dd8 12. c x d5 C x d5
13. C x d5 c x d5 14. Cb3, Larsen-
Lornbardy, Monaco 1967 , e l le mieux
pour les Noirs était l·L ... Ff6.
8 .... d X c4 9. F X c4 D X c5 1O.
De2 a6.
Est intéressant 1O. ... Cc6 1 1. b4
Dh5 12. e4 Dg4 !? 13. g3 (si 13. Fq3
ChS) 13 .... Td8 14. De3 Ch5 15.
Fe? Td7 16. Fe5 n6 17. Fe2 Dg6 18.
b5 Ca5 19. Ca4 b6 avec des chances
réciprOQues, Farago-M. Kovacs, Hongrie
1969.
Il. b4 Dh5 12 . 0-0 b5 13. Fd3
Fb7 14. e4 Cbd7 15. h3 TacS.
15 .... Tfc8 !.
16. Tacl Cb6 17. De3 !.
Si maintenant 17 .... Cc4 18. F X c4
TXc4 19. Da7.
17 .... Cfd7 18. Ce2 f6 .
La me.,ace étai t 19. Cg3 Dg6 20.
e5.
19. Fc7 CaS 20 . Fa5 Ce5 21. C X
e5 D X e5 22. Fb1 Fd6 23. f4 Db2 24.
Tcd1 Fb8 15. Rh2 et les Blancs con-
~ervèrent l'avantage positionne!.
-o--
7 .... F X c5 S. Del Cc6 9. Tdl Oa5
10. d.
6407 - PARTIE 5
Kortchnoï-Karpov
(23•· du match, Baguio 1978)
10. ... Fe7 11 . Cd2 eS 12. Fg5.
Sont moins énergiqu~ 12. Fg3 d4,
mais pas 12. ... d X c4 ' ! 13. C X c4
Dc7 14 . Cb5 Db8 15. Cd4! Cd7 16.
Fd3 g6 17. Fe4 ! Dc7 18. Cb5 Db8
19. 0-0 a6 20. Cd4 Dc7 21. Cxc6
b X c6 22. Da4 avec une très forte pres-
SIOn, lvkov-Pfleger, Bamberg 1968, et
12. Cb3 Db6 13. Fg5 Fg4!? 14. f3
dXc4 (14 .... Fe6 était jouable aussi)
15. F x c4 Fh5 16. De2 Tad8 17 . 0-0
Txd1 18. Txdl Td8 19. TxdS+
nulle, Farago-Kurajica, Amsterdam 1976.
12. ... d4 13 . Cb3 Db6.
Dans la 9~ partie du match, Kortch-
no,·Karpov, Bagulo 1978, la suite fut
13 .... Dd8 14. Fe2 h6 (est risqué 14.
... Cg41? 15. FXe7 0Xe7 16. eXd4
Dh4 17. g3 Dh3 18. d5 Cd4 {si 18. ...
Dg2 19. De41 DXI2+ 20. Rd2 1] 19.
CXd4 eXd4 20. TXd4 Te8 21. Te4 Fd7
et la partie se termina par la nullité après
22. Fff Dh5 23. Fe2 Dh3 24. Fff Dh5
25. Fc2, Portisch-Spassky, La Havane
1966} 15. FXf6 Fxf6 16.0-0 Fe6
17. CeS De7 IS. C x e6 D x e6 19.
Cd5 Tad8 20. Fd3 (20. Ff3 est joua-
ble] 20 .... Ce7 21. CX f6+ DX f6
22. eX d4 eX d4 (si 22 .... TXd4 23.
Fh7 + Rh8 24. TXd4 eXd4 25. Fe4) 23
Tfe1 Td7 24. Te4 Cc6 25 Del g6
26. Tel Rg7 27. b4! b6 28. Dg-1 Tfd8
29. h4 h5 30. Dg3 Dd6 31. f4 Tc7
32. Txe7 CXe7 33. Te5! a5! 34
T x h5 a x b4 35. a x b4 D x b4 et le~
Blancs ratèrent la continuation la plus
effective de leur attaque par 36. fS ..
14. F X f6 F X f6 15. Cd5 Dd8 16.
Fd3 g6 17. eX d4 C X d4 18 . C x d4
eX d4 19. C X f6 +.
Plus précis que 19. 0 0 e t les Noir~
ont une chaf"ce de JOuer 19.... Fg7.
19 .... D x f6 20. 0~ Fe6 2 1. Tfel.
Dans la partie Forlntos-Dorochkcvitch,
L1peck 196S, fut essayée la su1te ai-
guée 21. f4 TacS 22. f5 F X f5 23. F x
fS g x fS 24. b3 ! Tfd8 25. T x f5 De7
26 Tf3 Tc6 27. Df2 D X a3 28. Dg3 +
(si 28. T X f7 D X b3) 28 . ... Tg6 29.
Dc7 Tf8 30. D X b7 Db2 3 1. Tf2 Dc3
32. D X a7 D x b3 33. D X d4 avec un
EUROPE. E.CHE.CS N° 241 - JANVIER 1979
double avantage matériel et pos111on-
nel.
21 . ... Taç8 22. b3 Tfd8 23 . Fe4
avec une légère initiative blanche que
les Noirs auraient sans coute contrée au
mieux par 23 . ... b6 (a u lieu de la suite
jouée 23 . ... Tc7 24. Dd2l suiv1 de
a7-a5
REPONSES AUX QUESTIONS
DE LA PAGE 3
1. - la nullité s'obtient par 1. c4 !
b..f 2. cS+! 1 C X c5 3. Rc4 nulle. Par
~entre 1. c3 ? perd à cause de 1• .. •
Cb8 1 !Safranska-M elchvili, U. R. S. S.
1977.1
2. - Le gall'l s'obt1ent par 1. Fel ! 1
avec les deux variantes a ) 1. ... D x
h3 2.. FbS ! gagne l>1 Dame· b l
1.... Dd7 2. Ff3 + avec même résul-
tat. (Source inconnue. )
3. - 1. Td6 ! ! De7 lsi 1. ... D x
d6 2. D x e8 + DfS 3. TeS gagne) 2 .
Tc7! ::>f8 3. Txh6 gXh6 4. TXa7,
1-0. (Asmaparachvili - Novikov, U. R.
s. s.197S.l
4. - 1. Tg5 + + ! ! R x g5 2. Og4 +
Rf6 3 De6 + Rg5 4. f4 +! T x f4 5.
Te5 + 0 x e5 6. D x e5 + Tf5 7. n4 +
Rg4 S. De4 + Tf4 9. Dg6+ Rh4 10.
Dg3 + et gagne. ( Peters-Erwin, Lone
Pll'\e 197S. )
5 . - 1. TXh7 1 R xh7 2. Dh4+
Rg7 3. Dh6 + RgS 4. Th 1, 1-0. ( lips-
ki- Kordis, U. R. S. 5. 1977.)
6. - 1, ... C X f2 ! ! 2. T x fl h4 t
3. Cfl h x g3 4. C x g3 Cf4 5. Dg4
FcS. 1-0. (P13tonov- Koupreltcbik, U. R.
s. s. 1977.)
7. - 1. Tb4 1 !. 1-0. (Si 1. ... D x
b-1 2. Dd8 mat ; er si 1.... Dc7 2.
Txb7.) (Sindik- Cebalo, Zagreb 1978.)
8. - 1. . .. T x cl ! ! 2. T x c 1 D x
14 3. Tdd1 Fd-1 .J- 4. Rh 1 Fe5 ! 5. g3
De4 + 6. Rg 1 Fd'1 + 7. T x d-1 + D x
d4 8. Rg2 Dd2 +, 0- 1. ( louso upov-
Tchekov, Wllno 1978.)
9. - 1. ... T X cZ 1 1 (si 2. Da8 T x
cS gagne fa Tour). 0-1. (T3n- l arsen,
Beverwijk 1960.)
Maximum 54 points. - Une série as-
sez: forte; nos lecteurs ont-ils surmonté
les difficultés? Commentaires habituels
dés le retour de notre ami Sylvain Zin-
ser
SOLUTIO NS
PIEGES DA NS LES DEBUTS (p. 24 1
1. - 4.... 0h4+ S. g3 0Xg3+ Il (plua
étégont que 5 ... Fxg3+ avec la m&mo rèaul·
tai} 6. hXg3 FXg3 mat.
2. - 4. .. Ce311. 0..1. Si S. fXo3 pour no
pas perdre ta 0, alors S. ... DM+ 6. g3 0Xg3
mat. Une conaéquonca fatale exemplalfa du
coup h3.
L'EGLISE ET LES ECHECS (p. 19)
N° Z 1 : 1. Da7 1 zugzwang. !Clouage
e t mat changé sur 1.... C joue.)
N" 19 . 1. Cf3 1 (menace 2. Cf4 + l
1 ... g1 = D+ 2. Cfd4!. 1.... Tx
c7+ 2 Cxc7+ (échecs croisés).
UN CADEAU APPR ECIE :
OFFREZ UN ABON NEME NT
A EUROPE ECHECS
• 19
TESTEZ VOTRE FORCE
Résultats
'Q·
~- ~
Combien de coups exacts aves- vous • )',Wj
trouvés ? \~~
E.n multipliant le nombre de coups ·~ ~
trouvés par 86, vous aure% une idée de
votre classement ELO.
- En dcuo us de 500. il fout jouer
plus régulièrement ou ... revoir la table
de multiplictJtfon 1
- En desso us de 1.000, il fout étu·
dier la « variante du Dragon 11 et l'otto·
que sur un flonch etto. Publicité gratuite,
l'auteur recommande « je m'améliore aux
Echecs », cher Hot/er.
- En dessous de 1.500, il fout s'im-
prégner du style actif de Fischer, Votre
jeu gagnera alors en simplicité et en ef·
(lctJcité.
- En dessous de 2.000 , vous êtes dé-
id redouttJb/e 1
Avec un peu d'entraînement vous sen-
tire: les finesses qui améliorent sons
risque les positions ou qui exploitent
s•mplement les déséquilibres dons lo po·
sltlon adverse comme 9. Fg5 (ou lieu de
Fe3 puisque le Cc6 est parti) 17. ède2.
21. Rb1 ou 23. Dd3 qui ré'lt/ent le chom-
olon.
1111111111111111111111111111111111111111 111111111111
SOU1ENE2 VOTRE REVUE !
1111111111111111111111111111111111111111111111111111
CONCOURS DE PRONOSTICS
Karpov 6 ; Kortchno1 : 5 ; nulles
21.
Tel éta1t le bon « ticket » pour no-
tre concours de pronostics. Nos lec-
teurs se son t prononcés approximative-
men t dans la proportion de 4 pour le te-
nant du t itre contre 3 pour le chal-
lenger. Les part1sans de Karpov pré-
voyaient en général un écart plus grand
que ceux ce Kortchno1 qui n'ont prévu
presque tous qu'une ou deux parties d'é-
cart.
Finalement, seulement 6 lecteurs ont
prévu fa VICtoire de Karpov avec une
parlle d'écart. Le vall'lqueur vo1t son
mérite d'autant plus grandi qu'il a fait
son pronostic un an à l'avance, lor~
du concours sur la finale des candidats
ou une erreur de rédact1on ava1t fa1f
te anticiper 11 beaucoup de nos lecteurs.
C'est Françoib Ose te, 52, rue A.- Via-
dier, 31200 Toulouse. Il a prévu 15
'lu lies.
Le second est Jose Osere, avenue A.-
de Mon:ue, 46000 Cahors, qui donna1t
14 nulles • tl a bien fa it de modifier
<on pronost1c de 1977 où Il voyait Kort-
chno1 vainqueur avec une partie d'é-
cart •
Troîs1eme · Gérard Bouhgano, 11, rue
du Delta, 75009 Paris Il 1 nulles).
SUivent G1llcs Chevrier, 69, rue E.-
Sue, Le Havre {S nu lies} ; Eliane Bene,
3 1. rue Berthe, 7 50 18 Paris ( 45 nul-
les) et B. S~reta {pronostic de 1977) .
Félicitations o f"OS perspicaces amis
7
 t
Sou~ ce l1tre, dans la rubnque « En
pa\Sant » d'Europe Erhecs (numéro
d'août- cptembre 1978), R. Lhoste rap-
porte que dans le Bnh~ Chess Maga-
z.ne le compos•teur A. Dickins en avril
1973, ouis le professeur yougoslave P
Bodev en fuillet 1978 expOsèrent leurs
r;uwns de croire ô l'origine chinoise de
notre jeu, et non ô l'origine hindoue gé-
nllralement admise.
Les trois arguments donnés méritent
l'attention :
1. « Les forces des pièces du jeu chi-
no,,. sont plus ltmitées que celles du jeu
lndten , comme l'évolution générale du
feu est, dans l'histoire, celle d'une ex-
pansion de la poissance des pièces, cela
suggère que le jeu chino•s sera tt le plus
ancien •, disai t A. Dickins.
Les ptèces du jeu hindou le plu!. an-
cien étaient formellement entravée~ et
progresstvement, en plusteurs siècles, la
puissance de chaque camp fut doublée.
Elle était ainsi quand le feu passa en
Iran. De là cent ans après et par les con-
quêtes arabes Il se propagea en Afr1que
du Nord. en Sicile et dans la Péninsule
ibérique
Un s•ècle plus tard on pratiquait ce
jeu dans toute l'EurOpe jusqu'en Scand•-
navie, bien avant tes croisades, car il
v eut trois lignes de pénétration : dan~
I'Europ.! de l'eo;t par les Tartares de Sa-
markarc!e, dans les Balkans par l'empire
byzant.n et, par les Arabes, en Espagne
et de là aux domatnes carolingiens On
avait alors, en Galice par exemple, plu
sieurs lP.ux d' Echecs différents par leurs
règles et notamment par la puissance de
leurs pièces.
Notre JCU est l'un de ces 1eux, ma•s
avec de:> règles tt évoluées ». Il n'y avait
pol~ ce roque, le Roi avait la faculté
de sauter au tro•sième rang à son pre-
mier coup ; la Dame avait aussi cette
faculté mais, après, elle ne pouvait q u'al-
ler pas à pas de case en case en diagonale;
le Caval•er avait une allure « tortueuse
et difficile », traînante, puisqu'une piè-
ce sur la bifurcation l'immobilisait, res-
trictton venue des Hindous et des Arabes
et que les Chinois n'ont pas encore le-
vée ; le Fou ne faisait que deux pas en
diagonale comme encore maintenant son
homologue chinois ; le pion parvenu au
dernier rang était remplacé par l'une des
piPees perdues. La seule énumération de
ces différences (et il y en avait d'au-
tres) montre qu'il fallut une longue
ëvolut1on pour les purger, parallèle ô l'é-
volution d~ sciences et des mœurs.
Quand l'invention de l'étner eut don-
né aux chevaliers plus de poss•b•lttés
do manœuvre dans les combats et plus
d'agilité dans les tournois, les joueurs
d'Echecs le"èrcnt l'interd iction faite au
Cavalier de « sauter » lorsqu'une pièce
rouge ou noire était à la bifurcation. Le
Fou p lus tard devint plus habile aux
chanceliers ou conseillers ou bouffons de
cour étalent déjà conférés plus de pou-
voirs. La Dame fut libérée - ce n'est
pas un hasard - après les temps d'exal-
ta t ion de l'amour courtois, devenant ain-
si plus forte que la Tour. Le jeu ain-
Par le Commandnn t ROGER
s• parut étre un jeu nouveau, ses de-
tracteurs continuant o observer les an
ciennes regles pendant plus d'un siècle
En Fra ..ce on l'appela le 1eu cc la Dame
enragre Elle l'éta•t et le Roi qut de-
puis quelques temps roquait, mais cl'
deux coups, dur roquer en un seul coup
pour echapper o l'attac:ue rageuse de la
Dame adverse.
En fait l'évolutton augmente la PUIS-
sance des pukes, mals en équilibrant
au fur e t à mesure los forces offensives
c t défensives.
Le jeu chinois, le Xiang Ki, prat iQué
sous les Tang à la fm du VIII• siècle
après J -C., permettait, quand les ad-
versatT~ é taient de meme torce, 6 ce-
lui qut avait le trait de gagner facilement
la parite. On donnait donc le trait au
plu$ faible quand les deux joueurs
étaient de force mégale. Il fallut bten
équil1brer matéru~llement l'attaque et la
défense, ce qu'on fit progressivement.
Dès le Xl• siècle la défense est rentor-
cée par deux personnages. Elle se ré-
vèle v1te trop forte. On tnvente alors la
bombarde, pièce offensive dans un jeu
ou seuls les pions, les Chevaux ct les
Tours pouvaient donner l'assaut, et à
une epoque où le tyrannique règne im-
périal n'autonsalt pas l'extens1on des
pouvoirs des officiers du palais. La puis-
Qnce d'attaque ainsi augmentée est mo-
dérée en ré<Juisant la piétaille à cinq
soldats. La marche de ces pions étant
trop lente, on les plaça au quatr.ême
rang c:lans la ~·t•on initiale. Dans les
mêmes temps, en occident, on activait
les pio,,s en leur permet tant d'avancer
.1u quatriême rang au premier mouve-
ment, facul té d'élan qu'on dut freiner
par le risque d<" la prise en passant,
comme en sens tnversc pour diminuer les
fuites royales on dut fixer la case du
Roi da.,s le roque, jusque-là laissée ô
son cho1x (à l'alle du Roi, gl ou fi
ou .. f3).
A quel moment de leur évolution fau-
dratt-il comparer les deux jeux pour
que l'argument de Dicklns fût accep-
table ? Au X• sltkle les deux jeux, bien
différl!f1Ciés, équili braient leurs moyens
offensifs et défensifs : nous n'avions
qu'une Reine mesquine ct los Chinois n'a -
vaient pas encore la Bombarde. Deux
s iècles plus tard les loueurs, mieux
exercés, étaient devenus trop forts en
défense, on augmente dans l'une com-
me dan~ l'autre jeu la puissance d'atta-
que. pu•s la puissance défensive ct ain-
!;i de suite alternat•vement comme dan~
les armées où la flèche appela la cui-
rasse, l'épée le bouclier, le boulet le
rempart, l'échelle la poix fondue, l'obus
la tranchée, la bombe le béton.
Deux jeux, deux évolutions parallèles.
deux sœurs jumelles qui s'habtllent dif-
féremment; ridicu le qui dirait que l'une
est p lus vieille que l'<1utre et qu'on
aurait ainsi la mère et la fille. L'argu-
ment d~ Dickins ne vaut rien.
2. Un document chinois largement
antérieur o notre ère permettrait de
croire que le Jeu d'Echecs t ire son ori-
gine d'une pratique chinoise de divina-
tion · on y lançait des pièces avec un
nom astrologiQUe sur un échiqUier.
Cer argument de P 1:3idev prouve que
b1en avant 1époque des Tang on JOUatt
au We• l<t, QUI mauHenant au Japon
s'appelle le Go.
Le Uo su JOUe sur un quadrtllage vt-
dc au depart, en plaçant oes ptons des
les premiers coups SJ po!>sible vers neut
po1nts wmbohques nommés astres. prè-
CI~emen t . Le gour des C.hmo•s pour les
jeux de hasard les pousse souvent en-
core oe nos JOurs o demander o deux
cn tan1s do jouer n'tmporte comment
e~nq ou six coups ou plus d'abord e t à
ne commencer la parite de Xiang l<•
qu'en remplaçant les enfants apre!> ce
début atearotre : s• l'on gagne ensu1te
on te dOtt o sa force et St 1 on perd,
on le dott o un hasard nëtaste !
N'est-ce pas pour ètre content dt SC•
qu'on JOue o un JOU de retlexton t Les
Hindous 6 l'ortgme tl v a 3.000 ans au
moins jouaient aux « Echecs de 4 Rois »
au hasard de coups de dés 1mposant la
p1ece 6 jouer. Les Chtno1s tl v a peut-
être ausst 3.000 ans jouaient au Wei Ki
Ile Go) en jetant les prcm•ers ptons
vers les astres du dam1cr ; la part1e s'en-
gageait ainsi avec des ~illon\ formées
par 1es potots de chute de p1ons plus
cu motos adroitement lancés, p1ons de
pet1t e taille et de forme con1que pour
que sort encore plus grande la torce du
hasaro. A1n~• tirées oes prèvtslons as-
trologiques, restait à t ~rer un plan de
teu fondé sur des ca lculs artthmét tques.
Influx Oc!> asrrse, mag•e oes nombres.
Mais le Wei Ki n'est pas. ne tut Ja-
ma•s un jeu d'Echecs. Oh ! quano un
groupe de pions cerné n'a pas deux
« yeux • , on d1t qu'il est mort et on
peut le dire maté. Bien fa ible analogie
verbale, alors que les différences sont
fordamentales : a) le Wet KI se joue
avec des pions égaux; b) c'est un Jeu
d'encerclement, de conquête de terri-
toires, où gagne le joueur qui à la fin a
le plus de territoires conquis, alors qu'aux
Echecs gagne celui qui prend le Ro i ad-
verse nonobstant les forces qui lu• res-
tent et le terrain occupé.
Une remarque au passage on cro•t en
çénéral en Europe que le Go est japo-
nais On y joue beaucoup au Japon où
la h1érarchie des champions est régle-
mentée et respectée comme celle du ju-
do. Il y est venu de Chine où sa pratique
fut toujours plus grande que celle du
Xiang Ki, et l'est encore, vivement en-
couragée par le nouveau régime. En 1963
un jeune Chinois de 19 ans batt it cinq
champions japonais de Go.
Le Xiang KI est un vrai jeu d'Echecs,
fondamentalement différent du Wei Ki
(Go) et du T iao Ki (jeu d'encercle-
•32

LE CHAmPIOnnAT DU monDE FEminin
1Suit e du n l 40 )
Huitième pa rtie
Le choix de l'Ita lienne peu t paraitre
bizarre. compte tenu de la post t ton du
match, mals le « gioco pianissimo » of-
fre cnc;ore d'In téressantes possibi lités en
mtlieu de jeu. Notons à ce propos que
les ,, vteux début!> » ne sont pas aban-
donnés par les champions, et lors de
son match contre Kortchnot à Belgrade
197S, Spassky n'avait pas hésité à jouer
la paisible partie Vtennotse qui lut avatt
perm•s de marquer un potnt
640S - PITSOUNDA 197S
N. GAPRINDACHVILI
M. TCHIBOURDANIDZE
P;Htio Italienne
1. e4 eS l . Cf3 C~6 3. F~4 F~S 4.
d3 (les variantes résultant de 4. c3
Cf6 s. d4 ex d4 6. c x d4 Fb4 + sont
t rès étudtées et ne laissent pas orandes
posstbtlités de gain aux Blancs) 4 ....
Cf6 S. c3 (une va riante plus sou tenue
q ue ). Cc3) S.... d6 6. Cbd2 a6 (un
bon coup assurant une retraite au FcSl
7. Fb3 (de su•te 7. Cf 1 ou sur~o~t
l'attaque moderne 1 . b4 étaient prefe-
rables! 7 .... Fa7 S. C~4 h6 (FgS eùt
é té gênant) 9. o-o Ce7 (la manœuvre
9 .... Cd7 suivi de CeS n'était pas san~
mérite) 1 O. Fel O-<> Il . Ce3 Cg6
1l. CfS Fc6 (après 12 .... F X fS 13.
eXfS Ce7 14. CM sutvi de g4, l'ils-
saut des PB à l'aile R est promett eu r )
13 . h3 (une perte de t emps qui permet
aux Noirs de prendre les devants au
c:ent re. 13. d4 ! étatt nécessaire) 13.
... dS ! 14. Del TeS IS . b3 1 ( 15 Ch2
el Cg4 étatt la manœuvre indtquée)
1S .... Dd7 16. g4 (les Blancs progres-
sent par à-coups, les coups passtfs al-
ternant avec les coups risqués. Cette
avance est douteuse car le centre n'est
pas stabtltsél 16.... TadS 17. Tdl (à
nouveau la mauvatse T, il fallait jouer
17. Fd2 et Tadl avec plu ou
moins l'égalité) 17. ... Dc6 1S. Fd2
Cf4 1 ! (les Notrs pouvatent obtentr une
très forte attaque par IS. ... d x e4 !
19. dxe4 Txd2' 20. Cxd2 [20
D x d2 C x e4 21. F X e-1 D X e-t 22.
C3h4 F x fS 23 C x fS Cf4 24. Ce3
Df3 avec; des menaces déctsives 1 20 ....
D x c3 21 Dd3 DeS 22. Ce3 Cf4 23.
Dfl hS, etc.) 19. Dfl F X f5 7 (les
Notrs pouvaient toujours garder l'avan-
tage par 19 .... C X d3 ! 20 F X d3 d X
e-1 21. C x e5 DdS 22. Ff4 ex d3 23.
T x d3 De4 !. etc.) lO. o X f5 e4 (20.
... d4 ? 2 1. C X eS ! ) 2 1. d X o4 d X c4
22. F X f4 T X dl 23 . T X d1 e X f3 l4.
Tel 1 (si 24. Dd3 Te2 2S. Fg3 Ce4
gagne, ou 24. Dc4 D x c"l 25. b X c4
Te2 26. Td2 F X f2 + 27 Rfl TX d2
28. F x d2 FcS et les Noirs ont de bon-
nes chances de gain) 24. ... D X c3 2S.
T X cS + C X cS 26. Dd1 Cf6 27. Fg3
EUROPE ECHECS N° 241 -- JANVIER 1979
S. ZINSER
Dc2 D X c2 30.
32. F x f3 ! (un excellent coup qut
permet aux Blanc:s d'égaliser) 32 . ...
C X g3 33 . Rg2 (le CN n'a pas de re-
rratte !) 33. ... C X f S 34. g X fS bS
3S. Fb7 aS 36. Fa6 b4 37. Fc4 RfS
3S. f4 Re7 39. Rf3 Rf6 40. Rc4 g6
4 1. f x g6 R X g6 42. Fe2 nulle
Neuvième partie
le cœur du problème est ma.ntenant
I<J défense Pire, et la champtonne v su-
bit son deuxième échec
6409 - PITSOUNDA 19 7S
M . TCH IBOURDANIDZE
N. GAPRINDACHVlLI
Défenso P i r~
1. e4 d6 l. d4 Cf6 3 . Cd g6 4 .
g3 (amenant un sc;hém<J inhabi tuel con-
duisant le jeu dans les eaux de l'Est- in-
dienne où les Blancs ont renoncé au
coup le plus actif c4) 4 .... Fg7 S.
Fg2 0--0 6. Cge2 (l'autre possibtltté
est 6. Cf3 Cbd7 7. 0-0 eS 8. h3 TeS
9. Tel c6 10. Fg5 h6 11. Fe3 bS 12,
a3 Fb7 13. Dd2 Rh7 H. Tad 1 a6 ! et
les Noirs ont égalisé) 6 .... Cbd7 (les
Noirs ont une meilleure suite en 6 ....
c5 7. 0-0 Cc6 !) 7 . 0-0 cS S. h3 a6
9. Fe3 Dc7 10. Dd2 (dtrectement 10.
f4 laissa l'avantage aux Noir~ dans une
partte Pavlenko-Zettltne. Ode$sa 1971 ·
10 ... cXd4 11. F xd"l eS, etc) 10.
... c X d4 (mieux 10 . . . Tb8 !>UtVI de
b5, gardant à la postlton son caractère
fermé! 11. C x d4 CeS I l . b3 C~6
(une posHton de la vanante du Dragon
de la Siciltenne ou le fianchetto du FRB
ne passe pas pour très efficace) 1 3.
C X c6 (13. Tad1 de suite était pré-
férable) 13 .... b X c6 14 . Tad1 Fb7
1S. Ca4 cS 1 (tl fallait prévemr la per-
cee centrale par 1S .... Cd7).
-Jl_t~ .. i -'a'i~i
'tt ~\lV I"
~{~ ... --- f.!!'
~~ i Jili ~
Et ~ ·- ] matériel, ce qui aurait pu leur coû ter
t6m· f;fJl.l
~flm ~ TeS! 24. Td1 Ce6 les Noirs conser-
~~""?"fi~ 0."".
l1. f!lBt""'/!:;J
16. cS! d x cS lou 16. . CeS 17.
FYb7 DXb7 18. eXd6 eXd6 19.
DaS et les Blancs ont un net avantage)
17. F X b7 D X b7 I S. C X cS DeS (pas-
~•f Il fall;ut au moins cont tnuer par
18 .. Df3 essayant d'obtenir des con-
t e-chanc;e~ à l'aile R par hS-h4l 19.
Rh2 Ta7 let maintenant 19.... hS
rou r css.ner d·exploiter la majo•ité. de
p•ons à l'aile R était net tement prefé-
rable) 20. c4 Tc7 ll. Ca4 Cc4 22. Dd3
Cd6 (les Notrs ne font rien pour ~y~r
d'obteni r un JeU act•f 22. ... f5 etatt
évidemment meilleur) 23. Cb6 Db7 l4.
CdS T~6 (il faut protéger le Cd6 me-
nacé par C x e7 +) lS. cS CeS (et tci,
il fallait au mo•ns tenter 25.... CfS)
l6. b4 c6 27 . Cb6 e4 2S. Ddl (et non
2S. D x e4? T X b6. etc.) 2S . ... C X b6
29. ~ X b6 Fc3 30 . Dd7 T X b6 (les
Noirs n'ont déjà plus le choix : 30....
D x d7 31. T x d7 F x b4 32. b7 Fd6
33. Td1' Fc7 3-1. Fa7 gagne) 31. F x
b6 D X b6 32. a3 FeS (st 32 .... Fb2
33. Td6 !) 33. Rg2 e3 34. f x o3 D x
e3 3 S. Dd3 DgS 36. Tf3 TeS 37 . Td2
( les Noirs n'ont aucune compensation
pour la qualité, et le reste n'est plus
qu'une affaire de technique) 37 . ... Rg7 1
(permet une conclusio~ brutale) 3S.
T x f7 + 1 Rh 6 (3S. ... R X n 39.
Dd7 + et la TeS est prise avec échec,
car s• 39.... Rf6 40. Tf2 +. etc.) 39.
h4 ! abandonne.
Dixième partie
Avec les Blancs, à nouveau la cham-
pionne ne choisit pas une ouverture lui
permettant de lutter pleinement pour
rétablir l'égalité, mais la prétendante
ne joue pas les meilleurs coups et se
ret rouve en position critique. La c;ham-
pionne manque tou tefois de précision
e t lai'>se échapper ~on adversaire.
6410- f' ITSOUNDA 1978
N . GAPRINDACHVILI
M. TCHIBOURDANIDZE
PiJrtic Espilgnole
1. c4 eS 2 . Cf3 Cc6 3. Fb S a6
4. Fa4 Cf6 S. d4 (même si ce c;oup
exige des No irs une défense préctse,
tl résout prématurément la tension cen-
trale et prive les Blancs des g randes pos-
slbtlités stratég iques qui fo~t la riches-
de l'Espagnole) S• ... c x d4 6. o-o
Fe7 7. Te l 0--0 S. cS CoS 9 . d Cof-
fre un pion pou r resteindre le Jeu ad-
verse, car ni 9 Ff4 b5 1O. Fb3 dS.
nt 9 C X d4 C X d4 1O. D X d4 dS ne
donnent aux Blancs d'avantage) 9 ....
d x c3 1O. C X c3 d6 (1 O.... f6 mérite
considé rat tonl Il . c x d6 c X d6 ( 11 .
C X d6 e~t peut- être metlleur) 12.
CdS Fc6 13 . C x c7 + D X e7 14. Fg5
Dd7 IS. Cd4 (les Blancs ont une cer-
latne compeMation pour le matériel sa-
cnfié) 1S .... bS (dans la partie Minic-
Ma\ic, Umag 1972, les Noirs jouèrent
d'abord IS .... h6 et les Blancs eurent
une forte pre~ston après 16. Fh4 b5
17 Cxe6 fxe6 IS. Fb3 Cc7 19. Tel
Ta7 20. Fg3 Td8 21. Dg4 dS 22. TeS
TeS 23. Tec;l) 16. Fc2 C X d4 17 . 0 X
d4 C~7 IS . Dd3 fS 19 . Tad 1 TacS l O.
Ff4 !si 20. D x d6 D x d6 21. T X d6
F x a2, Notons qu'au trement les Noi rs
ne pouvaient pas prendre en a2 à cause
de b3 et le F est perdu) 20.... dS 1
[les No~rs s' acc;rochent à leur avantaoe
~ cher. Après 20 . ... Fc4 ! 21. D X d6
Txel + 22. TXel Dxd6 23. F Xd6
va•ent l'égali té : 25. F x f5 F X a2 ou
2S. b3 Cd4 !) 21 . Dg3 TeS 22. Fb3
Ff7 23 . FcS CeS.
9
 mr ~Pjj- ' t!J ~
~ ~~~.i.'i, i
'ma ~ ~
Jj i ~ i ~~: i ~
~~~B~~~~
fs 'f&, ~ t.~ t's f-6]
~ ~ 1;.'r~ @ vement le dessus, l'aut re o égaliser. Les
24. Td4? (24. Fc3 ! avec la doub le
menace 25. Fb4 et 25. T X eS F X eS
26. T X d5, gagnait du ma tériel. e t très
probablement la part ie) 24.... Tc6 2S.
Ted1 Cf6 26. F x f6 T X f6 27. F X d5
(27. T Xd5! était plus fort, et comme
12 . ... F X d5 ? ne va pas ô cause de
28. T X dS avec un échec à la décou -
verte mo rtel , les Blancs assurent la pé-
nétration d'une T en d7 avec une posi-
tion dominante) 27 .... f4 2S. Df3 F X
dS 29. T X dS Dc6 30. h4 (maintenant
30. Td7 n'aurait plus d'effet èl cause
c:ie l'échange des D) 30•... Te6 31 .
Rh2 Dc4 32. Td8 T6cS 33. T X cS T X
cS !14. Td7 Dc6 (34.... D X a2? 35.
Dc3 ! gagne) 3S. Td4 D X a2 36. b3
Dc2 37. Dc6 DoS 3S. TdS Dc7 (ou 38.
... De4 39. Dd6 et les Noirs ne pour-
raien t plus guère progresser) 39. TgS
De6 40. Db1 Df6 41. Dd7 TfS 42. Rh3
f3 nulle Après 43 g4 g6 44. TeS me-
naçan t 4S. Tc7, les Blancs n'ont plus
rien à craindre.
Onsième partie
l.<! prétendante prend à nouveau le
dessus. mais son jeu est inconséquent,
et e lle laisse échapper tout son avantage.
La championne exploite alors les possibi-
lités qui lui Sorl l offertes avec énergie,
réduisant l'éca rt à un point.
6411 - PITSOUNDA 1978
M . TCHIBOURDANIDZE
N. GAPRINDACHVILI
Défe nse Sicilienne
1. e4 cS 2 . Cf3 Cc6 3. d4 c X d4
4. C X d4 Cf6 S. Cd d6 (renonçant
à la Sviechnikov pour le système per-
mettant la complexe attaque Richter-
Rau~er employé en son temps par
Botvinnik et que Spassky u t tlisa avec
succès contre Fischer è Retkjavik en
1972) 6. FgS e6 7 . Dd2 a6 S. 0-
0-0 h6 (de suite 8 .... Fd7 suivi de
Fe7 ou même directement b5, est plus
fréquemment employé) 9. Fe3 (9. Ff4
est tenu pour le meilleur, avec pour
suit e principale 9. ... Fd7 r9. ... eS ?
1O. C x c6 b x c6 i 1. F X eS ! 1 1O.
C x c6 F x c6 Il. f3 Db6 12. Fc4 ou
1 1. ... dS 12. De 1 avec des posi tions
comp lexes devant favoriser les Blancs)
9 .... Dc7 (9 .... Cg4 manque son bu t
toujours parce que la ON n'est défendue
que par le R : 1O. C X c6 b X c6 1 1.
Fc5 !, etc. On joue Ici le p lus souvent
9 . ... Fd7 sulyi de b5) 10. f3 (10. f4
est plus tranchant, mais les Blancs pour-
suivent un plan qui a donné récemment
de bons résultats) 1O.... TbS 11 . g-4 f
C x d4 (de sui te 1 1. ... b5 pourrait
attirer la foudre : 12. F x b5 !, etc.) 12.
F X d4 bS 13. eS ? (une percée préma-
turée certainement basée sur une erreur
de calcul. Le mieux devait ê tre 13.
F X f6 suivi de Rb 1, Fg2, f4 et f5, le
RN étant a lors fort exposé) 13 .... Cd7
(13 .... dXe5? 14. F X eS gagne, car
la ON doit pa rer le mat en d8) 14.
ex d6 F x d6 1S. Ce4 (les Blancs n'a-
va lent sans dou te pas vu que 15. F x
g7? perd à cause de 15.... Ff4, mais
la position noire n' en reste pas moins
critique) 1S .... Ff4 16. Fc3 F X e3
17. D X e3 0-0 (il n'y a pas m1eux,
mais à présent les Blancs auraient pu
obtenir une violente a tt aque sans dou-
te décisive, par 18. g5 ! menaçant d'une
ouverture de lignes fatales que 18. . ..
hS n'empêche pas en raison de 19.
Cf6 + ! g x f6 20. g x f6 C x f6 21.
Dg5+. etc.) 18. Cd6? Cb6 19. C X
cS Tf X cS 20. Fdl CdS (par leur ma-
nœt~vre absurde les Blancs ont ruiné
leur posi tion, e t les Noirs prennent ra-
pidement le dessus è l'alle D) 21. De4
Cf6 22. De2 DaS 23 . Rbl CdS 24. Fe4
[après 24. De4 les Noirs disposeraient
maintenant de 24 .... Cb4 ou même
24 . ... b4 menaçant Cd+ . le RN trou-
vant re fuge en e7 si la DB l'at taque)
24 .... Cb6 (24 .... Cb4 serait mauvais
è cause de 2S. a3 Cc6 26. F x c6 e t
avec les seules pièces lourdes, les Blancs
ont de bonnes chances de nulli té) 2S.
Thgl C:~4 ! (les Noirs arrivent les pre-
miers su r l'objectif) 26. Del (26. g5?
Db4 !) 26. ... b4 21. Rat (nécessaire
6 cause de la menace 27. ... Cc3 + .
Sur 27. ... Cc3 les Blancs disposeraient
è présent de 28. bXc3 bXc3 29. Tbl.
etc.) 27 .... TeS (menaçant 28 .... C X
b2 ! et si 29. R X b2 Da3 + et Ta5)
2S. Tbl Cb6 29. Dg3 TbcS 30. Tbd1
Cc4 31. f4.
,__...,....,.~""""'!'-......-~'!!!!'!
~ ~ ~~ ~ ~!~ ~
m ~"-2 ~~ '"'"" iW
~ m ~i ~
Wl.
:A: ~r~ ~~, ~
~ Wl~ 't.. '
' -~m_a !J" fj ~
~· & ~ ti;~
~il~ fj ~
.... ~n~ ~ 20. ... Fd7 (pour conserver le F de
31 . ... Cd2 ! 32. T X d2 ( 32. Fd3 ?
D x a2 + ! 33. R x a2 TaS mal) 32.
DIFFEC
10, rue de Vesoul, 2SOOO BESANÇON
Tél. ( S1 ) S0- 44- 79
SPECIAL CERCLES
PROMOTION SAISON 1978-79
DClS équ ipements aux meilleurs prix
JEUX D' ECHECS No S
Livrés par 3 au minimum
Lorkasel, boi te sapin . . 32,SO
Buis, pièces polies .. '. 44,00
Buis, façon antique. blanc
et marron, boite sapin 47.50
- Buis, fac;on antique,
!volte et marron. plombés
et feu trés, boite sapin ss,oo
ECHIQUIERS
- Cordoual . . .. . .
- Oirex 50 . . .. . .
PENDULES
- Coldfield ou Bohemia .. 110,00 F.
00
COUPES ET RECOMPENSES :
Les achats « Promot ion » donneront
d ro it à une remise de I S % su r vos
achats de técompenses. DEMANDEZ
NOTRE DEPLIANT SPECI AL car d'autres
su rprises vous attendent !
Envoi gracieux du catDiogue complet
au>e Cercles et collectivités.
OFFRE VALABLE
• perspectives) 4S . ... Fc7 49. Oc2
JUSQU 'AU 1S JANVIER 1979
b3 33. D X bl D X d2 34 .. fS Dd4 3S.
Tel TeS 36. DB T X c2 37. F X c2 T X
c l + 3S. Fb1 Ddl 39. D X dl T X dl
4·0. f X e6 f X c6 41 . abandonne.
Dousième partie
et
Le match atteint son potnt culminant,
les deux adve rsaires mettent tou'
leurs efforts, l'une ô prendre défini t i-
100 coups sont dépassés !
6 4 12 - PITSOUNDA 1978
N. GAPR1NDACHV ILI
M . TCH IBOURDANIDZE
Oéfense Sicilie nne
1. e4 c5 2. Cf3 e6 3. d4 c X d4 4 .
C x d4 Cf6 S . Cc3 Cc6 6 . CdbS d6 7.
Ff4 eS 8. FgS a6 9. Cd bS 10. F X f6
g x f6 11 . CdS f5 12. Fd3 Fe6 13 .
DhS Fg7 14. 0-0 f4 lS . c4 b4 16.
Cc2 TbS 17. Tfdl (très cuneusemenr,
les deux adve rsaires ont échangé leur
répertoare, chacune devant penser q ue
l'autre avait mieux ô fai re dans la 3•
par tie oü cette varaante fut utal isée,
Tchibourdanid~e jouant ici 17. b3) 17.
... h6 18. Fel 0-0 19. cS ! d x cS
20. c x f4.
;---~
,2~ u;.•~...
' -,- ~ ;~.M
~I
.: -;;:;;j ~ ~ ~~
1;1% d m.' J. h
~ ~
~ ~P.il~i.~ ~
lWJl • ..L
m ~- i, ~'L:
~ Flft~ ~
m i~ ~ ~
n ~t~D22te â n
t' ~~m ~
cases blanches, car aprè$ 20. ... De?
21. C X e6 suivi de Fc4, les Blancs au-
raient nettement la meilleure pO~i hon,
mais è présent les No•rs éprouvent des
difficult~. Youdovi tch suggère 1C1 20
... ex f4 ! ? 21. T X d8 Tf x d8 avec
d'intéres~antes possibilités ; par exem-
ple : 22.. D XcS Cd4 23. Cxd4 Tx
d4 24. Dc7 rou 24. Tdl TXdl + 2S.
F X dl F X bZ 26. Dc7 Tc8 27. D X f-1
Tel 28. Dd2 b3 1 24.... Tbd8 25. D x
f4 Td2 26. Fg4 FXa2 27. eS T Xb2
et les Noirs ont une position très pro-
mettel•se bien que n'ayant que T c1 F
pour la D) 21 . C&S aS 22. Ccc3 Cd4
23. Tact TeS 24. Fc4 Tc6 2S. CfS
F. F x fS (pratiquement force) 26. c X fS
F. Td6 27. Dg4 hS (27 .... TXd5? 28.
F X d5 D x dS 29. f6, mais si les Blancs
prennent ô pr~ent le pion h5, le~
F.
Noirs gagnent une pièce en d5. Toute-
fois, 6 la longue, le pion en h5 sera in-
défendable) 2S. De4 TeS 29. Tel OgS
F. 30. Ce3 Tf6 3 1. h4 Dh6 ( 3 1. ... Df4 :>
32. CdS !} 32. Fd3 Tc6 33. gl a4 34.
Rg2 T6c8 3S. CdS Rf8 36. Fc4 FhS
12,00 F. 37. Ce3 Df6 3S. FdS Fg7 39. Fb7 Tb8
13,00 F• 40. Fd 5 (40. Txc5' Db6'1 40....
TbcS 41. Dd3 TcdS ( le coup sous en-
veloppe La position blanche est plus
active, mais les Noirs ne manquent pas
de ressources défensives) 42. Dc4 ! ?
(sacrifiant un P pour débloquer la si-
tuationl 42.... C X fS 43. C X fS 0 X
fS 44. Tcdl Dg4 4S. Dc2 Ff6 (45 ....
c4 ! et SI 46. Ff3 r46. D x a4 ? T x
d5 ! 47. T x d5 De"j + 1 46. ... b3 !
était meilleur) 46. Ff3 De6 47. T X
dS + F X dS 48. D X a4 (les Blancs ont
regagné le P et conservé les mei lleures
(après 49. F X h5 les Noirs auraient eu
des contre-cl-tances par 49.... e4 !) 49.
... TdS (et ici le meilleur était 49.
c4 ! suivi de c3. Bien entendu, 49. . ..
D x al ne va pas ô cause de 50. r X
eS) 50. Dh7 + (sur 50. F X h5 les Noirs
auraien t sans doute contmué par 50....
Dh6 suivi de Td2) 50 . ... Ff6 51.
Dh6 + Re7 52. De3 (si 52. D X h5 Td2
53. Te2 T X el 54. F x el D X a2 ou
52. F x hS D X al) 52 . ... Td4 53. b3
DfS 54. Tel Rd6 55. Tc4 Fg7 56 . Del
Dd3 57. T x d4 + ex d4 58. Da6 +
Ro7 59. Da7 + Rc6 60. 0.16 + (si
60. F X h5 les Noirs se défendent par
60. .. DdS+ 6\. Rh2 Rf6l 60 ..•.
P d6 61 . Dc4 + Rf6 6 2. F x h5 (en
surs1s depuis 17 coups, le !)IOn dlspa-
rait, mais les chances c'éfens1ves noires
n'en sont pas trop réduites en raison des
F de couleurs oppo~ées\ 62 .... De7 63 .
Del Rc6 64. Dc4 + Rf6 65. Dc4 Fh6
6 6. Dh7 Fdl 67 . DhS + Rc6 68 .
Fg4 + Rd6 69. Da8 Fc3 70. Ff3 Dc7
71. Fc4 Rc7 72. h5 ( le seul atout,
mais il n'est pas mai tre) 72 . ... Fdl
73. Fd5 Dd7 7 4. Fc4 f5 75. Da6 Dd6
76. 0.J7 + Rd8 77. Df7 f4 78. g4 c4
79. Dg8 + Rd7 80. Dt7 + Rd8 81.
Dg8 + Rd7 82. Dh7 + De7 8 3. DfS +
Rc7 84. Rh3 f3 85. Fd5 o3 86. f X e3
D Xe3 87. F X f3 Rd6 8 8. Df6 + Rd7
89. Rgl DgS 90. Fc6 +.
La partie fut ajournée pour la secon-
de fo1s et elle se poursuivit encore jus-
qu'au 102~ coup (la fm n'a pas été pu-
bilée par notre source « 64 ») et la
null1té fut conclue. En cont rôlant de
manière absolue les trois cases criti-
q ues : cS. gS et h6, les Noirs ont une
dé fense impénétrable.
T rciziè me part ie
La 12'' partie n'avait pas encore été
reprise aprës son premier ajoumement,
et ayant bon espoir de la gagner et d'é-
ga liser la marque, la championne joue
résolument pour le gain avec les Noirs,
e~ya n t ainsi de faire basculer le match
en sa faveur. Elle réussit à prend re le
dessus, mais ô court de temps elle com-
met ées erreurs ct perd son avantage.
La prétendante joue alors la finale avec
une grande précision. Il ne lu1 manque
plus qu'un point pour remport er le ti-
tre
641 3 - PITSOUNDA 197 8
M . TCHIBOURDANIDZE
N. GAPRINDACHVILI
Défen5e Pire
1. c4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc3 g6 4.
Fe3 c6 5. Dd2 Cbd7 6 . h3 (6. 13 est
la ~u1te naturelle dans cette construc-
tion, mais apri!s le grand roque blanc,
les No~rs obtiennen t un contre-jeu tres
rap1de à l'alle D, aussi la prétendante
su it -elle sa propre in~pira tion) 6. ...
Dc7 7. g3 b5 8 . Fgl b4 9 . Cdl Tb8
1O. Ccl Fg7 11. 0--{) 0--{) 12. b3
eS 13 . c3 (les Blancs n'ont rien t~ré de
leur début original, et mieu,. vala1t ici
chercher la simplification p<Jr 13. d X
eS) 13. . .. d5 ? ! (dansant plus vi te que
les violons ! Les No~ts obtenaient un
bon jeu par 13 ... . eX d4 14. c x d4
Te8) 14. e X d 5 C X d5 15. c X b4 Fa6
(mieux 15.... CXb4) 16. F X d5!
(sans oréjugé pour la paire de F ou
l'affaiblissement du roque, la prétendan-
te choisit la suite la plus active) 16....
c X d5 17. Cdc3 Dd6 18. bS T x b5 !
(après 18. ... F X b5 19. C X 1>5 T X
b5 20. Tadl e4 21. Tel les Blancs sont
un peu mieux : majorité moblle à l'aile
D et dS p lus fa1ble que d4. Le sacrifi-
ce de qualité offre d'excellentes chan-
ces p ra t iques) 19. C x bS F X b5 20.
Tfe l De6 2 1. Rhl Cf6 ll. Cg1 (m1eux
22. d x eS et si Ce4 23. Db4) 22. ...
Ce4 23 . Db4 ? 1et maintenant ce c.,up
EUROPE ECHECS N° 2'1 1 - jANVIER 1979
est mauvais. Il fallait jouer 23. Db2)
23 .... e x d4 ! l4. Ff4 (si 24. F X <!4
aS ! 25. D x b5 F x d4 26. f3 F x a 1
21. f X e4 Fc3 et l'avantage est aux
No1rs) 24. ... Da6 25. f3 Cf2 26. a4
Fc6 27. Dd2 (27. Dd6 était plus ac-
t if) 27 .... Cd3 l8. Del? (28. Fd6 t
e t si Td8 29. Fe7 TeS 30. Te2) 28....
Fb7 29. Tcd1 C X f4 30. D X a6 F X
36 31. g x f4 .
Il ~ itJ~~
i ~ ~ ~.i. A
.t ~ ~ ~ i ~
76!~ ~i~ ~ C x e4 FfS S . Cg3 Fg6 6 . h4 h6 7 . hS
tl~ t ~ ri
rit~ ~*"~e
~il~~
'j:( "t;;; ft% ~~
31 . ..• d3 ? ! (l'exploitation tusre ces
deux prons centraux consistait en 31.
... TeS! 32. Tacl Tc3 ! 33. T x c3
dXc3 34. T X d5 Ff8 35. Td7 (35.
Tdl c2 36. Tel Fd3 suivi de Fa3 1 35.
... Fa3 1 36. Tc7 Fb2 et il n'y a pas de
parac'e contre Fd3 suivi de la promotion
du p1on c. Sur 32. Td2 alors Tc3 est
fort également : 33. Cel T X 13 34.
C x é4 T X f4 ou 33 . ... T X b3 34.
C X d4 Tb4 et les Noirs dommen t ) 3l.
Tnd TeS 33. Tc5 {33. Tc6 ! et si
33.... Te2 + 34. Rg3 semble bien pré-
férable) 33 . ... Tel +! 34. C X el d X
el 35. Tc Xd5 {apri!s 35. Tel d4 les
Noirs oagnent rapidement) 35 . ... c x
diD (le coup intermediaire 35 .... Fc3!
était plus fort) 36. T X dl Fel (une
perte de temps. Après 36. ... Ff8 37.
Td8 Rg7 les Noirs pouvaient défendre
efficacemen t leur aile D) 37. Td7 a6
(toujours les effets du zeitnot. 37 ....
a5 38. Td8 + Ff8 39. TaS Fdl était
nécessaire\ 38. Rg2 aS (forcé, car le
Fe2 est menacé de capture) 39. Rf2
Fa6 40. Td8 + Ff8 41. TaS (les Blancs
ont retourné la S1tuat1on et ils obtien-
nent à présent deux dangereux pions
pas~s liés) 41. ... Fb7 42. T x aS
Fd6 ? ( Il fallai t jouer 42. ... Fc6, gé-
nant l'avance des PB) 43 . Rg3 Rf8?
1les Blancs gagnent maintenant l'un
des F de manière forcée) 44. Ta7 Fd5
144... Fc6 45. Ta6 ou 44, .•• Fc8 45.
TaS, etc.) 4 5. Td7 F X b3 46. T X d6
F x a4 117. fS ! Rg7 (la finale est per-
due de toute façon Par ex. : 47. ...
g x 15 48. Rf4 Fc2 49. Rg5 Rg7 50.
14 su1vi ée h4-h5-h6+ e t le p1on
h 7 tombera 1 48. f6 + Rh6 49. Rf4
gS + 50 . ReS RhS 51. Td8 Fc2 52.
TfS Fb3 53 . Th8 h6 54. Rd6 Rg6 55.
Rc7 hS 56. Tg8 + Rf5 57 . Tg7 Rf4
58. T x f7 R x f3 {le F m• doit se don-
Mr que contre le pion) 59. Th7 ! h4
60. Tg7 Rg3 61. T X g5 + R X h3.
~ ~ ~ ~
r~ m ~ WJ
~ B tr ~ chances de gam) 47. R x h6 Re4 48.
~ ~ IJ ~ Rg7 f5 4 9. Rf6 Rd3 50. Cd4 b4 51.
~ ~ œ ti.
ii.tJI ~ ~$ ~
~ WJ ~ ~
~ IJ ~ ~
6 2. Rd6 ! ! (autrement ce sera1t
le) 6l . ... Rhl 63 . Rc5 h3 64.
Ff7 (ou 64 . ... Rhl 65. Rg3 h2
Th5) 65. Rf3 Fc4 66. Rf2 Fc6
Tg7 Rhl {ou 67 .... F joue 68. f7
f7 69. T x f7 Rh 1 70. Td7 Rh2
Td3 Rh 1 72. T x h3 mat) 68.
abandonne. 68. . .. Rh2 69. f7 ou
... h2 69. Tc7, etc:.
. . . .Q
Quatorzième partie
La prétendante choisit une
conservatrice pour ma1ntenir son avan-
tage, et elle y parvient sans trop de
pt!lne grôce o une intéressan te nouveau-
té théoriQue.
6414 - PITSOU NDA 1978
N. GAPR INDACH VILI
M TCHIBOURDANIDZE
l>éfcn5C Caro- Kann
1. e 4 c6 2. c!4 d5 3. Cdl d X c4 4 .
(tenu un moment pour le plus fort,
mais l'on préfère ô nouveau 7. Fd3
en est imant que le pion h est moins
vulnéra ble en h4) 7 . •.. Fh7 8. Cf3
Cd7 9 . fd3 F Xd3 10. D x d3 Cgf6 11.
Fd2 Dc7 Il. Dc2 ( le plan de Spassk.y
préparant l'mstallation d'un C en e5J
12 . ... e6 13. 0- 0-0 cS (13 ....
0-0-0 est la suite hab1tuelle. 13 ....
Fd6 prévenant CeS manque son but à
cause de 1-1. CfS 1. Le plan adopté ici
par les Noirs e!>t nouveau. 14. Th4 ( 14.
c4 méritait considération) 14•... TeS
(n\aJs pas 14.... c4? 15. d5! Cxd5
16. Txc4) 15. Cf5 c X d4 16. C3 X
d4 Dc4 17. D X c4 T X c4 1la cham-
pionne est tombée dans une variante
préparée : son temps de réflexion :
1 h. 26, contre 7 minutes à son ad-
vcr~aire !) 18. Te l .
~ ~~ 1. ·:g
il' i ~~JI i :ï "
~ ~ irf "'Al
m il ~~~il
~
~· ~
~ ~
m~·g
~~0. [if~~
fA ~ fr ~
18 . •.. Tc5 l (une amélioration sur
la partie M ik.haltchichine- Kasparov,
Daugavplis 1978. qu1 continua par 18.
... Rd8 nu lle! 19. Cxe6+ fxe6 20.
T X c4 ex f5 n'est pas à craindre pour
les Noirs, mais les Blancs avaient mieux :
19. Cxg7 Txd4 20. Cxe6+ fxe6
21. Txd4, etc.) 19. Cg3 (19. Fb4 TdS
ne mène ô rien} 19 .... Fe7 20. Cb3
T cS ll . Fb4 F x b4 2l. T x b4 T c7
23. Cd4 il6 24. Cdf5 0--{) 25. Ce3
Tfc8 26. Tc2 b5 27. Td4 (27. a4 !
é ta it préférable) 27. ... Rf8 28. f4?
(affaiblit dangereusement l'aile R) l8.
... Cb6 29. Ted2 Cc4 30. C X c4 T X
c4 31. b3 T X d4 32. T X d4 Rc7 33.
a4 TeS 34. Rb2 TdS ( 34 . ... C X h5?
35. b4 1 gagne) 3 5. T X d5 C X dS 36.
.1 x b5 a x b5 37. Cel Rd6 38. c:3 ReS
39. g 3 Cf6 40. Rc2 C x hS 41. Rd3
g5 42. Re4 9 x f4 43. g x f4 Cf6 + (le
coup sous enveloppe) 44. Rf3 Cd5 45.
Rg4 Ce3 + 46. RhS RdS? (après 46.
... Cf5 les Noirs gardaient de bonnes
c x b4 ! R x d4 52. R X e6 nulle. Les
Noors n'ont pas d'autre coup que 52.
CdS.
Quinzième partie
nul- La nullité sufl1t à son adversaire pour
Rt 4 lui ravir le titre, ma1s la championne ne
66. s'meline pas et cherche encore à modi-
67. fier le destin. En dépi t d'un score néga-
FX hf avec cette défense, elle a recours
71. une fois de plu~ à la Pire. C'est un
Th7 combat de Walkyries. La championne
68. prend l'avantage, mais Caïssa l'aban-
donne. Dans une finale complexe elle
11
manque p lusieurs fois le ga1n, et la éé-
fcnse acharnée de la prétendante est
couronnée de succès.
6415 - PITSOU NDA 1978
M. TCHIBOURDAN IDZE •••
N. GAPRINDACHVILI
Défense Pire
1. e4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc3 g6 4.
Cf3 Fg7 5. Fel c6 6. 0 -0 o-o 7 .
a4 Cbd7 8 . aS.
Un coup parfaitement logique. la
th&lrie préfère cependant 8. eS d X eS
9. dXe5 CdS 10. CXdS cXd5 11.
Ff4 1 et la posit ion noire est difficile.
8 .... Dc7 .
8 .... eS était sans doute préférable,
et si 9. Tel exd4 10. Cxd4 TeS Il.
Ff 1 CeS 12. f3 dS avec égalité, Filip-
Bednarski, Tel Aviv 1964, mais une
suite égalisante ne peut évidemment
plus satisfaire la championne qui cher-
che des complications à tout prix.
9. h3 Td8 10. Fc3 Cf8 11. Ddl
Fd7 12. Tfdl Fe8 13 . b4 ?.
En cherchant à étouffer leur adver-
coai re, les Blancs affaiblissent leur posi-
t ion et offrent aux Noirs un objectif
d'attaque bienvenu.
13 .... eS 14. d Xe5 d X c5 15. De l
T Xdl 16. T X d1 Ce6 17. Fc4 De7!
18. F X e6.
18. Cxe5 Dxb4 19. Fxe6 fxe6
serait favorable aux Noirs dont les piè-
ces sont très actives.
18.... D X c6 19. Fc5 Cd7 20. Fd6.
Si 20. Td6 Dc4 !.
20• ... f6 21 . Del Ff8.
21 .... Fn était o envisager.
22. F x f8 C x fS 23. Cdl .
L'échange des D recherché par les
Blancs entraîne un nouvel affaiblisse-
ment de l'aile D. Si 23. Ca4 recomman-
dé par certams commentateurs, alors
23 .... Da2 24. CeS b6 27. Cb7 (25.
Cb3 Fn ou 25. a x bS a x b5 2.6. Cb3
Dbl ! ) 25 .... Tb8 26. aG Cd7 27 Cd6
Cf8 et la position est loin d'être c laire,
car le pion a6, après ou sans l'échange
des D, risque d'être perdu à la longue.
23. Dd3 devait être le plus simple et le
meilleur.
23. ... Dc7 ! 24. Dc4 +.
Après 24. Tb 1 Ce6 l'avantage noir
prend de l'importance.
24.... Ff7 25. DeS D x cS 26. b X
cS Td8 27. Rfl.
la partie blanche est difficile : 27.
Cb3 TXdl + 28. CXdl Cd7 gagnant
cS.
21 . ... Td4 28. Rel Ce6? !.
2.8 ..• Cd7 évitant de boucher la vue
au Fn devait être préférable.
29. Cb3 Tc4 30. Rdl Cf4.
Si 30..•. C x cS 31. C x c5 T x c5
32. Tb 1 avec contre-jeu.
31. a6 !.
Les Blancs saisissent leur seule chance
en <~ctlvant leurs pièces.
31. ... b X a6.
Si 31. ... Tb4 32. CaS! Td4+ 33.
Rel Txdl + 34. Cxdl bxa6 35.
Cxc6 Rf8 (35.... CXg2 36. Cxa7
Cf4 37. c6 C X h3 38. c7 Fe6 39.
c8D F x c8 40. C X cS h5 4 1. Rdl,
etc., et les Blancs doiven t gagner) 36.
Ce3 et les Blancs n'ont plus rien à
craindre.
32. Tal C X gl 33. T X a6 Fe8 34.
T x 37 h5 35. Tb7.
Er.5ayant d'enfermer la TN.
35 .... Cf4 36. f3 Rf8 !.
36.... C x h3? 37. Tb8 Rf8 ou Rn
38. Rd3 gagnan t la qualité.
37. h4 Ce6.
Et maintena nt 37. ... Cg2 échouait
sur 38. Rd3 Ff7 39. TX f7 +, etc.
38. Cd 1 C X c5 39. C x cS T x cS
40. Ce3 TaS 41. Tc7.
Le coup sous enveloppe.
41. ... TaS 42. Cc4 Td8 + 43. Rel.
Mais !'ilS 43. Rc3? car le RB doit se
rapprocrer de~ pomts faibles de 5d po-
Sition.
43 .... Td4 44. Ce3 ?.
44. CaS était beaucoup plus fort. et
si 44 .... Ta4 45. C x c6 Tc4 46. CdS !
T x c7 47. Cc6 + Re7 48. C x c7 avec
de bonnes chances de nu ll ité, b1en que
toutes difficultés ne soient pas écar-
tées, le F dom1nant nettement le C dan~
cette position.
44.... Td6 45. c4 Td8 46. cS Td4
47. Rel.
Les Blancs n'ont plus de coups : 47.
Rfl Td2+ 48. Rel revenait au même,
e t ~i 47. TeS Re7 '·
47 .... Td7 !.
L'échange des T permet aux Noirs de
~e libérer. 48. T x c6 ne va pas à cause
ée 48.... Td3 et si 48. TeS Re7 49.
Cc4 Td3 50. Cd6 Fd7 suivi de Tc3 et
les Notrs doivent l'emporter.
4 8 . T X d7 F x d7 49. Cc4 Re7 50.
Rf2 Fe6 51. Cd6 g5 52. Rg3 Rd7 53.
Cb7 Fb3 54. h X g5.
La menace Fd 1 suivi de g X h4 + ne
lahse pas le choix aux Blancs.
54. ... f x g5 55. CaS Fdl 56. Cc4
Rc6 57. Rf2 Rf6 58. CaS Fa4 59. Cc4.
La toche des Notrs est ardue en rai-
son de leurs deux fa1blesses c6 et e5.
59 .... Fb5 60. Cd6 Fa6 61. CeS +
Rg 6 62. C:l6 Fd3 63. Re3 Fc2 64. Cc4
Rf6 6 5. Rfl Fa4.
65.... g-1 ! était possible aussi : 66.
fxg4 h4! e t si 67. Rf3 Fdl+ ou
67. Re3 h3 68. Rf3 F x c4 +! ou en-
core 67. Cd2 Rg5 et les problèmes
blancs c!oivent être Insolubles.
66. Cb6 Fdl 67. Cd7 + Rc6 68. CbS
F34 69. C:~6 Fb5 70. Cb4 Rf6 71.
Rg3 Rg6 7 2. Cc2 h4 + 1 73. Rg2 g 4 !
74. Cc3 g X f3 + ? !.
74 .... g3 ! 7S. Cg4 RgS 76. C x eS
Fe2! 77. Cxe6 Rf4 78. Cd4 FX
t3 +! 79. CXf3 h3+ 80. Rgl (80.
R x h3 R x f3 81 . c6 g2 82. c7 g 1D
83. cSD Dh 1 mat) 80. ... R x f3 81.
c6 hl+ 82. Rh 1 Rf2 83. c7 g2 + sui-
VI cu mat en deux coups, parait assez
convaincan t !
75. R X f3 Rg5 76. Cdl !.
Dans cette position difficile, les Blancs
trouvent leur seule chance pratique.
76 . ... Fc4 ?.
Le~ Noirs ratent la demière chance
qui leur était offerte : 76.... h3 1 77.
Rg3 hl 78. Cf2. 1 (la pointe, car il faut
in terdire f4 au RN) 78. ... Ffi 79.
Ch 1 ! Fd3 80. Cf2. Fc2 81. Rf3 Rh4
82.. Chi (82. Rg2? hlD+! et si 83.
R x h 1 Rg3 ou 83. C x h 1 F x e4 +
gagne facilement) 82. ... Fdl + 83.
Rg2 (83. Rf2 Rg4 !) 83 .... Fe2 ! (83.
... FhS 84. Cf2 Rg5 85. Rg3 ') 84.
Cf2 (84. Rfl FhS suivi de Rg4) 84.
... h1D+! 85. C x hl Rg4 86. Rfl
(86. Cf2 + Rf4) 86.... Ff3 87. Cg3
Rf4 gagne.
17. Cf2 Ff1 78. Ch 1 Fh3 79. Cf2
Fe6 80. Cd3 1 Fg4 + 81. Rfl Rf6 82.
Cb4.
Le CB réussit maintenant le prodige
d'être ô la fois au four et au moulin.
82 . ... Fd7 83. Rf3 h3 84. Rg3 Re7
85. Cd3 Rf6 86. Cb4 Rc7 87. Cd3
Rc6.
Une façon comme une autre de con-
~nttr à la nullité.
88. R X h~ Fe8 89. Rg3 Fg6 90. Rf3
l'h5 + 91. Re3 Fd1 92. Cb4 Fa4 93.
Cd~ Fb5 94. Cc 1 nulle.
A 17 ani, Ma"1a Tchibourdanidt.é pre-
nait amsi la succe!>Sion de Vera Menchik,
Uou~m illa Roudenko, Olga Roubtsova,
Eli:aveta 6ykova ct Nona Gaprindachvi-
lt.
PETIT CALENDRIER DE LA F. 1. D. E.
21 déce mb re-S janvier 1979 : Cham-
pionnat d'Europe des Jun iors, Groningue,
Pays-Bas.
27 décc mbrc-4 j3nvier 1979 : 14•
tournoi international Junior. Hallsberg,
Suède.
21 décembre-6 janvier 1979 : 2"
championnat du monde des moins de 17
ans, Sas van Gent, Pays-Bas.
6-30 janvier 1979 : Tournoi zonal
mas<:ulin 3, Varsovie. Pologne.
18- 29 mars : 3~ tournoi .ntemat ional
« Banco di Roma :o, Rome, Italie
25 ma rs-4 avril : 9' tournoi L. Sta-
tham, Lone Pine, U. S. A.
21 mars- 15 avril : 3t tournoi interna-
tional fémintn, Bydgoszcz. Pologre
Avril : Championnat nat1onal Pays-
Bas.
12-16 3vril : Tourno1 des 6 pays
pour malvoyants, Blackpool, Anglete rre.
28-29 3Vril : s• tournoi des Aveu-
g les, Haaksbergen, Pays-Bas.
Ao ût : 18• championnat du monde
Junior, Sk1en. Norvàge.
14-21 octobre : Jor champtonnat du
monde par équipes des moins de 16
ans. Viborg. Danemark.
12- 26 août 1980 : 5e Olympiade dse
loueurs malvoyants, Noordwijkerhout.
Pays-Bas.
- - - - - Nouvelle Edition : - - - -...
REG LES OFFICI ELLES DE LA F. 1. D . E.
ET SES INTERPRETATIONS
Dans la collection « Joueurs de Club »
( Diffec) . Les règles officielles de la
F. 1. D. E. viennent d'être rééditées,
complétées et actua lisées après le Con-
grès de 1977 ; elles sont suivies de
l'historique des Interprétations ( regrou-
pement par a rt icle).
Brochure 15 X 21, 56 pages, sous
couverture couleur, piquée . Prix : 12 F.
(franco 14 F. ) .
CARNETS DE PARTIES
« EUROPE ECHECS »
Format 125 X 160, inscription de 45
parties, diagramme de position pour cha-
que partie. Impression bleue. Franco :
5,80 F. l es 10 : 52 F.
CES RELIURES u EUROPE ECHECS »
sont désormais disponibles. Format
215 X 300 mm forme Relbrid, toile
orangée, titre or, emph1ccmcnt pour les
années. Fixation patte et 3iguilles. IDes
reliures à l'ancien format 215 X 17 5
mm, mëmc fabr ication, seront prochai-
nement disponibles. Prix : 23 F. ( +
port : voir conditions Diffec ) .

tl ~le TOURNOI
DIS NAT.ONS
BU ENOS- AIRES 197 8
Pa r A. O'KELLY DE GALWAY
Le 23• tournoi des Nations, égale-
ment appe lé Olympiades échiquéennes.
s'est termlnâ le 13 novembre è Buenos-
Aires.
Il y a actuellement 16 nations mem-
bres de la F.I.D.E., 63 pays avaient en-
voyé en Argentine une format ion de
Qua tre joueurs, plus deux réserves et
un capilame d'équipe. Et il y avait deux
nouveaux venus : la Chine et le Zaïre.
Buenos-Aires, ville énorme de six m•l-
ltons d'habitants, a aussi le privilège
d'é tre la v1lle la plus bru~·ante du mon-
de. Il n'y a pas si longtemps, la v•e y
liaiT t rès bon marché. e lle est en pas-
~e de devenir une des plus chères.
C'est la seconde fois que l'Argentine
organise le tournoi des Nations. La pre-
mière fois l'avait été en 1939, ce qui
donna une grande impulsion aux échecs
argen tins. beaucoup des pa rticipants è
l'Olympiade y étant restés, à cause des
dangers que représentait Je voyage de
retour en Eu rope qur était en état de
guerre.
-
La grosse surprise du tournoi a été
la seconde place de J' équipe soviétique.
Depuis 19S2. avec l'interim de Haïfa
en 1976, tou tes les Olympiades avaient
été gagnées pa r l'Union soviét ique. A
cause du match de Baguio, KarpOv. fa-
tigué, ne put part iciper.
Le meilleur résul tat ind1vidueJ a été
remporté par Kortc hnoï, qui jouait au
c remier éch iqu ier suisse, avec 9 sur 1 1.
En battant J' Américain Kavalek dans la
dernière ronde il a e mpêché l'équipe
-
américaine de partager la seconde place
.:.vec l' U. R.S.S. !
Pendant le congrès de la F. I. D.E., la
cand idatu re de Malte è l'organisation de
la prochaine Olvmpiade, en 1980, a été
acceptée. C'est la Libye qui la finance-
ra.
L'équipe hollandaise s' es t dist inguée
par sa bonne humeur. S'étant rassemblés
dans la cha mbre du M. l. Ree, les bon-
nes his toires ont provequé une te lle hi-
larité que Ree est tombé de son lit et
s'est cassé une jambe ! Qui aurait cru
que l'humour holla ndais était aussi fra-
cassant ?
•
Voic• deux parties de l'Olympiade, la
première fut jouée lors de la rencontre
Honprie-Hollande, la seconde le fut en-
tre l'U. R.S.S. et la Ho llande.
La « victime » est le G.M. hollandais
Donner, qui malgré une carrière bien
fou rnie et beaucoup d'expérience ne
parvient pas è t rouver une défense qui
lui convienne contre la sortie du plon
Roi et cela ma lgré une assez longue pra -
t ique de la défense Pire. Par contre, son
collègue nmman sai t s'en servir en vir-
tuose.
6416 - BU ENOS- AIRES 1978
SAX DONNER
( Hongrie) Dé fense Pire ( Hollande )
1. c4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc:3 g6.
Cette défense, rendue populaire par
le Yougoslave Pire vers les années 40,
a de bonnes le ttres de créance puisque
EUROPE ECHECS N° 241 - JANVIER 1979
F1scher er Kortchno1 s'en servirent con·
tre Spasskv et Karpov, les deux partie~
se terminant par le partage du pOint.
4. f4 Fg7 S. Cf3 0--0.
Ft~chcr joua c5. ce qui après 6. Fb5 +
Fd7 7. eS amène des posit ions à dou-
ble tranchant.
6 . Fd3 Cc6.
Le coup de Botvmnik. 6. ... Fg4 est
dou teux à cause de 7. h3 (Fischer-Ben-
ko).
1 . 0--0 eS.
L'alternative est 7 ... Fg4 8. eS dX
eS 9. dxeS CdS 10. h3 Cxc3 11.
bXc3 FfS 12. F X f5 D xdl 13. T X
dl gXfS 14. Cd4 Tfd8 15. Fe3 CX
d4 à 1'.-vantage blanc, Parma-G. Garcia,
Camaguey 197-l.
8. d X e 5 d X eS 9 . fS .
Assure une pression aux Blancs.
9 .... Cb4.
Après 9.... g X f5 1O. eX f5 Cb4 1 1.
FgS C x d3 12. D X d3 les Blancs con-
servent également un avantage.
1o. f x g6 h x g6.
10.... fxg6 Il. Fc4+ Rh8 12.
D X d8 T X d8 13. CgS avec des mena-
ces gagnantes.
11. FgS c6.
11 . ... c x d3 12. c x d3 a été ega-
lemen1 essayé sa ns succès.
12. Rh1 C X d3 13 . c X d3 Dd6? !.
Mieux va lait 13 . ... Dc7 .
14. d4 !.
ii! ~ ..e-~
·:.: ~Il
~ ~ ~ ~ t :f_
~ ~ 'fi{ Ji ~ ~
~ ~ ~ i'l:
~ [)ti~ fi
~ ~ ~til~
~ 11!
·~
fi
~:1 oif
~J."l,'-tl~ ~ ~ ,&,
d w;;;o t':l "'" ~~
14.... Ch7 1S. d 5!.
Le Fg7 reste muselé.
1S .... C X gS 16. C X gS De7 17.
CH Fd7 18. Db3 b6 19. Tad 1.
Les Blancs menacen t d X c6 suivi de
CdS et, en cas d'échange. le Fg7 reste
mauva i~.
19 .... Tad8 20. Td2 c5 21. d6 ! De6
22. CdS ! D x d6 23. Cg5 Fe6 24.
Dg3 ! .1bandonne.
La menace Dh4 est imparable.
6417 - BUENOS- AIRES 1978
ROMAN ICHIN E DONNER
(U.R.S.S.) Défense Pire (Pays-Bas)
1. c 4 d6 2. d4 Cf6 3. Cd g6 4.
FgS.
Voic;1 un autre s,ystême d'attaque, en
principe moins dangereux q ue le précô-
dent, mai~ contenant aussi des astu-
ces.
4 . ... Fg7 5. f3 .
Consol1de le centre tout en gardant
la case g<l. lnféneur sera1t 5. Dd2,
e t le FgS sera•t en passe de se fai re
échanger par le Cf6.
S.... c6 6. Dd2 h6.
Evite l'échange du Fg? par Fh6 ce
qui affaibli ra les cases noires.
1 . Fc3 b5.
Pour décourager la possibilité du
grand roque. Dans cet ordre d ' idée DaS
a également déjà été essayé.
8 . Fd3.
Menace eS.
8. . .. Cbd7 9 . Cgc2 Cb6.
Ceci ne convient pas. Préférable étai t
a6, pour jouer éventue llement cS.
10. b3 a5.
Les Noir~ ne font qu'affaiblir leur
position.
Le coup du texte entraîne le blocus
de l 'ail~ Dame, les privant de cont re-
jeu.
11 . a4! b4 12. Cd1 Cfd7 13. c3 e5
14. c X b4 a X b4 15. Tel.
Met le doig t sur les faiblesses de la
position noi re.
15 .... Fb7 16 . 0-0 e X d4.
Il n'y a p lus moyen d'indiquer un re-
mède valable, les Noirs se trouvan t de -
vant différents choix insuffisants.
17. e x d4 cS.
Sauve c6, mais hypot hèque gravement
d6.
18. Cb5 CeS.
Un coup pareil est évidemment un
aveu.
19. Fe l Ta6 20. Cb2! h5 21. Cc4
CeS.
Cherche ô soulager d6.
22. Tfd1 C X c4 23 . F X c4.
Menace F X c5.
23 . ... De7 24. Fg5 ! Dd7 .
Retour forcé sur la colonn e en pé-
ril ; f6 sera it trop triste tandis que Ff6
est int erdit o cause de F X f6 s ufvi
de Cc7 +.
.2.S. e S!!.
Infiltration fata le, le p ion blanc em-
poisonne la posit ion noire .
25. ... F X cS 26. Tel ! abandonne .
Le Roi ne peut jouer è cause de T x
c5, tandis que les Blancs menacen t
f4 gagnant le Fou.
L'équipe hongroise, fort homogène
l'a emporté. La cause de la deuxièm~
place de l'U. R.S.S. a é té sa dé fait" con-
:re l' Allemagne, pa r 2 ,5 contre 1,S et
sa nullité contre la Suède, Romanichine
ayant perdu contre Schneider.
Voici deux au tres partie~, la premiè-
re issue de la rencon t re Hon~r ie-Espa­
gne. la seconde ill ust rant la belle vic toi-
re de t' Allemagne sur l'U. R.S.S.
6418 - BUENOS-AIRES 1978
DIEZ DEL CORRAL PORT ISCH
(Espa gne) (Hongrie)
Française
1. e4 e6 .
Depuis quelque tempS, Port isc;h s'est
remis è la pa rtie Française qu' il avai t
abandonnée au profit de eS.
Cela s'explique probablemen t par la
13
vague actuelle de la vanante Tarro:sch
2. d4 d5 3. Cd2, favorite de Karpov. En
fao•. ol n'y a guère que le champoon
Quo parvienne 6 extraire quelque chose
de cette position et encore. ceci est re-
latof. En effet, sur 8 parties jouées ain·
si 'ontre Kortchnoi ( 6 en 1974 et l
cm 1978), il n'en a gagné aucune, tou-
tes se terminant par la nullité.
2. d4 d5 3. Cc3.
Les Blancs acceptent la contestation
11uo suit, ayant confiance dans leur avan-
tage d'espace.
3 .... Fb4 4. oS cS S. a3 F X c3 +
6. b x c3 Dc7.
La continuation préfér6e de Botvin-
ntk. L'alternative 6 .... Ce7 est pratiquée
par le G.M. est-allemand Uhlmann.
7 . Dg4.
L'Espagnol n'y va pas par quatre che-
mins et poursuit de la façon la plus
aqressive, il est du reste lui-même un
spécialiste de la Française avec les Noirs
et se trouve donc en pays de connais-
sance.
7 .... fS.
Réalise une des idées de Dc7, l'avance
du pion f en défendant g7 .
S. Dg3 e X d4.
C'est ainsi que Botvinnik poursuivit
di!ns sa partie contre Reshevsky au tour-
noi du championnat du monde en 1946.
tl gagna la partie, mals des analyses
object ives lui donnèrent dos « remords »
et contre Tai en 1957, ainsi que contre
Tai en 1960, il joua 8 ... Ce7 et perdit
les deux part ies ! Il est ouand même
probable que 8 ... Ce7. quoooue quel-
que peu en contradictoon avec Dc7. soit
le coup précis, des améliorations pou-
vant être trouvées 6 la sutte 9 . D X g7
joué dan<; les parties pr6citées. Par le
coo..op du texte, les Noirs mettent l'ac-
cent sur le second aspec t de Dc7 : aç-
tivité sur la colonne C.
9. c X d4 Ce7.
A cause de la menace Dc3 + . le pion
q7 ne peut être pris.
10. Fdl 0-0 11 . Fd3 b6 Il. Ccl
Fa6 13. Fb4.
Dans la partie Reshevsky-Botvinnik,
1946, la suite fut : 13. Cf4 Dd7 14 .
F x a6 C x a6 15. Dd3 Cb8 16. h4 avec
p ression b lanche.
13 .... F X d3 14. c X d3 Cbc6 lS .
Fd6.
Ici, le Fou est plus actif qu'en dl,
mais il est menacé d'attaque éventuelle
par un des Cavaliers. Avant que cela ne
se concrétise. les Blancs doivent se créer
des chances sur l'aile Roi. Une course
de vitesse s'engage.
1S• ... Dd7 16. 0-0 TfcS.
Un coup fort schémat ique. Préféra-
ble était 16. ... Tl7 menacant Co:8.
chassant le Fou.
17. h4 Cg6 ?.
Une manœuvre qui coûte beaucoup de
tempS.
I S. hS ChS 19. h6 g6 20. Cf4 f.
Empëche en 6 cause de C x g6.
20 .... C X d4 21. Ta2 Db7 22. a4
Tc6 23. De3 Cc2 24. T X cl !.
Sacrifice de quali té donnan t une très
forte attaque.
24 .... T X cl 2S. C x c6 Cf7.
Remonte à la ~urface, mais ol est trop Voolo le poo~ dS cc plombé
tard. Il. b3 DaS 13. Ca4 TfdS !.
l6. Cd4 Tal l7. C X fS ! !. Pare mdorectement la menace. 14
L'habi tatron du Roi noir devient ln- b X c4 d X c4 le Fg5 étant attaqué. un
salubre. ëchanga préalable en f6 mettrait à nu
l7•... C x d6 ZS. ex d6 !. la faiblesse de d4.
Menace l'exécut ion par Ce7 + . 14. c 3.
lS .... g X fS l9. DgS + Rf8. Menace b Xc4
Si 29... Rh8 30. Tel ! Df7 31 d7 1 14 .... cS 1 ?.
avec gam, les Blancs dosposant de 3 me- Saosit le taureau par les cornes, 1~
naces· TeS+ d8=D+ ainso que Te7, Notrs veulent garder l'initiatovc.
ce qui est beaucoup trop. l S. F x f6 g X f6 .
30. Te 1 ! Df7 31. Te7 ! abandonne. Le!> laobles~es de l'aile Roi no sont pas
Si 31. ... Og6 3l. D x g6 h x g6 33. explootablcs, le Ca4 étant trop loin pour
h7. suivi du mat. pouvoir intervenir.
Une belle victoire du G.M. espagnol 16. d x cS F x cS 17. DhS.
contre un redoutable adversaore.
6419 - BUENOS-AIRES 197S
POLOUGAIEVSKY PFLEGER
(U.R.S.S.) (R.F. Allemagne)
Défense Tarrasch
1. c4 Cf6 2. Cf3 e6 3. g3 dS 4.
Fg2 cS.
Lo G.M. a llemand joue cc schéma
avec prédilection, pu isant ainsi dans le
folklore échiquéen allemand en adop-
tant la défense du « praeceptor ger-
manise» Tarrasch (1865-1935). Menace C x c5 suivi de b x c4 el les
S. c X dS eX d5 6 . d4 Cc6 7 . 0-0 Noirs resteratent avec un pion isolé
Fe7 S. Cd 0-0. L'alternative 17. Cxc5 0Xc5 18. bx
La position de base du système, les c4 dXc4 19. FXa8 Txdl 20. Tfx
Blancs ont le choix entre 8. d X c5 F X d 1 n'est go..oère sat isfaisant, le pion c
c5 9. Ca4. ou bien la suite du texte, étant une sérieuse menace.
:~ui fut appliquée plusieurs fois par Pe- 17 .... TacS lS. Tfd1 FfS 19. Tact?.
trostan contre Spassky lors de leur match Traite de façon trop superficielle les
de 1969. menaces tlctiques qui suovent Il fallait
9. FgS c4. jouer 19 Fe4 ' h6 20. Ff5 au lieu de
Spassky poursuovot chaque foos par se concentrer sur le pion d5
9 .... cXd4 10. Cxd4 h6 11. Fe3. il 19 .... Db4 !.
se trouva quelquefois sur le bord du Menace c X b3 mettant le C en pé-
précipice, mais ne perdit aucune partie nl.
et en gagna une. L'avance 9 . ... c4 est 20. F X dS.
o la fois plus ambitieuse et plus respon- La suite prévue. mais il y a un che-
sable. mais cela évite de devoir conti- veu dans la soupe.
nuer à se préoccuper du pion isolé en 20 .... T X dS 1 21. T x dS c X b3 ! !
d5. 22. T X cS F x cS 23. a x b3.
1O. CeS Fc6 11 . C X c6. Les Blancs succombent maintenant 6
Au tournoi de Montilla, en 1975, les une attaque sur cases blanches. La seule
mêmes adversatres étant aux prises, les facon de résister é ta it d'essayer Ddt.
Blancs avaient cont inué par : 11. e3, 23 .... Fg4 ! 24. Dh4 Del + 25. Rg2
ce qui permet la réponse Cd7 permet - Fe2 !.
tant déià aux Noirs d'éga liser. Après Dêcosof.
12. Fxe7 Cxe7 13. b3 !? ~xe5 14. 26. g4.
dXe5 Da5! 15. Del Tfd8 16. bXc4' So 26. TgS + Rh8 gagne.
(Cel maintenait une sorte d'égalité) 26.... Dfl + 27. Rg 3.
16 .... dXc4 17. f4 Td3' à l'avanta- Demtère promenade.
çe noir. 27 .... Dgl + 2S. Rf4 Dg2 !.
Potougaievsk.v perdit ainsi dans la pre- Menace Df3 ce qui ne peut être pa-
mière ronde, ce qui ne l'empêcha pas r~ par l9. Og3 D X d5 avec mat en e5.
de gagner le tournoi. Après l'ao:tuelle 29. D X f6 D X f2+.
partie, on peut sc demander s'li est al- Il veut le Roi, pas la Tour !
lergique à ce début, ou à son adversai- 30. ReS D X c3 + 31. RfS Df3 + 32.
re !. ReS De3 + 33. Rf5 Fd3 + 34. T X
11. ... b x c6. d3 D X d3 + 3S. RgS.
PAQUES 197 9
13-14-15 et 16 avril
e Tournoi homologué :
1 rondes (-10 coups/2 heures + lO coups /heu re) avec ajournement après 6
heures de jeu.
e Lieu du t ournoi :
Unité Commerciale CHAMNORD, avenue du Bourget, 73000 CHAMBERY.
e Prix : l.SOO F. Au moins 10 ç rix + classement ct prox par cat~orie Elo.
e Inscription : 90 F. (50 F. pour les moins de lO ans) .
Chèque à ltbellcr : Ligue Dauphiné-Savoie Echecs.
e Héberge ment : Chambres : 20-30 F. (nombre limité) .
Repai : sur place avec self- service, brasserie. deux menus.
e Renuigncments : M. PERCEVAL, 19, docmin des Cyclamens, 73000 CHAMBERY.
Il serll interdit de fumer dans la ullc du tournoi.
 Sl 35. Rf4 Of 1 + 36. Rg5 h6 + ga -
gne la Dame.
3S .... De3 + 36. RhS.
Ou bien Rh4 Fe7 .
36. ... Fc7 aba ndonne.
Les Blancs perdent la Dame.
6420 - BUENOS- AIRES 1978
B. GULKO J . BLEIMAN
!U.R.S.S.) ( Israël)
Gambi t Dame
1. d4 dS 2. c4 e6 3. Cc3 Cf6 4.
FgS Fc7 5. e3 h6 6. Fh4 0-0 7 . Cf3
b6.
La variante Tartacover.
8. Te l Fb7 9. Fc2.
9. F X f6 sui v• de c X d5 est plus
u...uel.
9 .... d X c4 10.0- 0 Cbd7.
Garder le pion pa r 10 .... Fd5 11.
F x f6 F x f6 1.2. e4 Fe7 13. F x c4
n'est pas rentab le.
ll. F X c4 a6 12. a4 cS 13 . Dc2 CdS
14. f g3.
1 ~ F x e7 hbere le jeu des Noirs.
14. ... C X c3 1S. T x c3 Cf6 16.
d X cS F X cS 17 . Tdl DeS 18. FeS.
Mise sur une attaque, ma•s les Noirs
von t fa~re valoir leur pnire de Fous.
18 . ... D X a4 ! 19. f X f6 g X f6 20.
Cd4 Tfd8 2 1. Og4 + Rh8 2 2 . DhS f f8
23. Fb3 DeS 24. Tc7 Fc4 T 25. T X f7
Ta7! Z6. F X c6 T X f7 2 7 . F x f7 .
27. 0 X f7 est mei lleur. bien qu'apr&
l'échange des Dames, la majorité de
pions ô l'ade Dame, aidée des deux Fous,
su ffit pour la nullité.
27.... DeS !.
Très forte cent ralisation de la Darne,
qui est imprenable ô cause du Cavalier
cloué.
28. Og4 fc S 29. Cc6 T X d 1 + 30.
0 x dl fd 6 ! 31. f4.
3 1• Dh5 ou 3 1 . g3 aura ient eu la
même réponse.
31 .... 0 X b2 32. Dfl Dd2.
La partie des Blancs est perdue, mê-
me la finale malgré fe pion de plus.
33. h3 D X e3 + 34. Rh2 fd S ! 3 5.
0 X a6.
Dernier piège : 35. ... F X e6 36.
Da8 + e t mat par Dg8.
3S .... F Xf4 + 36. C X f4 D X f4 +
3 7. abandonne.
lo Néerlandais Jan Timman donne lei
une leçon de stratégie à l'Argent in Ser·
oio Giardelli.
6421 - BUENOS-AIRES 1978
J. TIMMAN $. GIARDELLI
(Pays-Bas) (Argent ine)
Partie Angl aise
1. c4 cS 2. Cf3 Cf6 3. Cd b6? !.
Probablement déjà le coup perda nt.
A vouloir empêcher d5. les Noirs vont
<>e trouver dérOQués.
4. e3 e6 S. d4 c X d4 6. eX d4 d5
7. CeS Fe7.
Sur 7. ... Cbd7, la même suite se
produirai t . 7 .... a6? enlevait la case b5
au Fou, mais cela aurait Mé le 6• coup
dt: pions de fa part des Noirs !
8. c x d5 eX d5.
8. . .. C X d5 9 . Fb5 + Rf8 (sinon
le plon d5 est pe rdu après 10. C x d5
e x d5 Il. Fc6) 1O. Df3 !.
9. FbS+ RfS 10. 0-0 f c6 Il . Tel
a6 12. Fa4 b5 13. Fb3 b4 14. Cel
Cbd7 15. Cf4.
La faiblesse des cases blanches, oc-
~upées ou non, ca use la per te des Noirs.
IS .... Cb6 16. C Xe6 + f xe6 17.
Cd3 Fd6 lS. T Xe6 Rf7 19. Te l TeS
20 . CeS RgS 2 1. Fg5 Te6 22. Fc2.
Menace 23. Ff5 Te7 24 . Cc;6.
22.... DeS 23. f X f6 T x f6 24. Cg4
Tc6 2S. Cf6 + 1 ! g X f6 26. Dg4 + Rf7
WROPE ECHECS N° 241 - JANVIER 1979
27. Dh5 + Rc7 28. T x c6 + R X e6
29. DfS + abando nne.
Si 29 . ... Rf7 30. D X h7 + Rf8 (Re7
31. Te l +1 31. Dh6+ Rg8 32. Fh7+
Rh8 33 . Fg6+ gagne la Dame.
A. O'KELLY.
fin ale injtructive
Au cours de la sr ronde, Por1ISCh do-
mtna le jeune grand maitre britan nique
Miles dans une finale mtéressante.
6422 - BUENOS- AIRES 1978
A. MILES L. PORTISCH
(Angleterre 1 1Hongrie)
Gambit Dame accepté
1. d4 d 5 2. c4 d X c4 3 . c4 ? ! Cf6
4. e5 CdS 5. f x c4 Cb6 6. Fb3 Cc6
7. Cel ff5 S. Cbc3 e6 9. Ff4 Cb4.
Empéche d5 et menace Cd3 + . La po-
St liOn rappelle la défense Alekhine, va-
rtante des quatre pions, mais ic1 les
Noirs ttennent la case d5.
10. 0-0 Fe7 11. Od2 C4dS 12.
Fe3 0- 0 13. Cg3 Fg6 14. f4 c5 !.
L.1 seule libération pesstble. et au bon
moment.
15. f X d5 C X d5 16. d X cS C X c3
17 . C X e3 Dd3 ! 18. 0 X d3.
18. Df2 Tc8 19. Tadl Dc4.
IS .... F X c5 + 19. Rhl F X d3 20.
Tfdl Tad8.
Port1sch va maintenant manœuvrer ad-
mirablement txÎur mettre en va leur sa
cai re de Fous.
2 1. Cgc4 Fc3 22 . g3 f6 23 . Cd6 fg 6
24. Cc4 Fd4 2S. Rg2 Fc8 26. e X f6
g X f6 27. Tact Fc6 + 28. Rfl Fc5 29.
Rc2 a6 30. Cd2 Rf7 31 . Cce4 Fd4 32.
Cd Re7 H . Cf3 Fa7 34. Cc l T X d l
35. T X dl Fe8 36. Rf3 Tg 8 37. Tel
Fh5 + 38. Rg2 Fc3 39. Tc2 F X f4 40.
Ce4 Fb8 41. Cc5 TeS 4Z, abandonne.
• D'autre part, le système suisse a été
Et pour fatre pendant ô la partto;: n·'
64 18 1D1e:z: del Corrai-PorttschJ voic• ·
6 423 - BUENOS- AIR ES 1978
8. SPASSKY L. PORTISCH
(U. R.S.S.) (Hongrie)
française
1. c4 c6 2 . d4 d5 3. Cd Fb4 4. e5
cS S. a3 F X c3 + 6 . b X c3 Oc7 7 . Cf3
Ce7 S. a4 b6 9. Fb5 + .
Pour empêcher 9 .... Fa6.
9 .... Fd7 1O. Fd3 Cbc6 Il . 0-0
h6.
Si 11 ... 0-0? 12. FXh7+, etc.
12. Te l 0-0 13. Fd2.
Le sacri fice 13. F x h6 est incorrect ;
13 .... gXh6 14. Dd2 Rg7 15. Df4
Cg8 1S. Te3 Cce7 er les Noirs se bar-
ricadent .
13 .... c4 14. Ff1 f6 1S. g3 Cg6 16.
fh3 f X e5 17. d X e5.
Garde la case d4 au Cavalier.
17 .... Tf1.
SI 17 . ... C X c5 18. C X e5 C x e5
19 f4 suivi de F X e6 ltbère le ieu blanc
18. Fg4 Cgc7 19. Cd4 C x d4 20.
c X d4 c3.
Libère la case c4 et affaibltt la défense
de d-1. Les Noirs doivent travailler sur
l'aile Dame.
21. Fe 1 Cf5 22. Fh5 ! T7fS 23. Fa3
Dc4.
La seule con tre-chance. Si 23
TfdB 24. Fg6 suivi de F x f5 et e6 ou
de Dh5 et g4, ct les Blancs obtien-
nent rapidement un avant age écrasant .
24. f x f8 T x f8 2S. Ta3 !.
La ~lte gagnante.
25 .... F X a4 Z6. Oa1! b5 27. T X
c3 0 X d4 28 . Tc6 ! O X al 29. T X al
Cd4 30. Tc7 a5 31. f4 Rh7 32. Fdl
TaS 33. Rf2 Rg6 34. g4 h5 3S. Re3
abandonne.
Le Cavalier est perdu.
6424 - BUENOS-AIRES 19 7S
L. PORTISCH J. TIMMAN
l Hongrie) (Pa Y'- Bas 1
- ? -
1, c4 g6 2 . e4 eS 3. d4 Cf6 4. Cf3
C x e4 5. Fd3 dS!? 6. 0-0 Cd6 7 .
d X e5 C X c4 8 . F X c4 d X c4 9. Da4 +
c6 10. Tdl Dc7 Il. D X c4 Fc6 12.
Oh4 Cd7 13. Cd Fc7 14. Fg5 F X g5
15. 0 X g 5 h6 16. De3 Db6 17. Td4
0-0-0 18. b4 Oc7 19. Tel Rb8 20.
a4 Cb6 2 1. b5 CdS 22. C x d S f x d5
23. b X c6 F X c6 24. T X d8 + T X d8
25. Cd4 Dd7 26. Td1 RoS 27. Td2 b6
28. aS TeS 29. a X b6 fb7 30. h3 g5.
31. Oa 3 a6 32. Od6 Oa4 33. e6 Dai +
34. Rh 2 Ofl 35. f3 Dc4 36. e7 DeS
abandonne.
Notes de P. HfRB
ET NOS FRANÇAIS i'
Sans aller lusqu'à comparer le « Mun-
diëll » aux Jeux Olympiques Echiquéens,
tl fau t cependant re lev~r avec force que
les resultats et commentaires de ces der-
niers sont restés au fond des tiroirs de
toutes le~ salles de rédact ion de France
et de Nava rre. Autant nous nous ré-
iou•ssions du crédit que trouvai t la ren-
contre des deux K, autant nous déplo-
rons le désintéressement ô l'encontre
des êquipeç représentatives de 66 na-
tions. On est pour tant prompt ô sonner
les c loches lorsque la France décroche
quelque part une médaille de bronze,
ma•ç on passe sous silence les exploi ts
de nos jeunes joueurs à Buenos-Aires,
car 1ls y on t' accompli des exploi t~ !
une fois de plus sur la sellette. Cer~es.
il n'existe pas de système entièrement
:.atisrnisant, mais qu'on applique au
moms le moins mauvais !
Mais laissons la parole à Jean-Claude
Le tzelter pour faire la syn thèse des
Jeux Olymptques Echiquéens 1978 et
pour présen ter quelques pëlrties intéres-
santes :
« La france est 36• sur 66, ma is
toutC$ les équipes que nous avons ren -
cont.ées sont classées dcvo:~nt nouj, y
compris la Syrie ct la Norvège que nous
avons bat t ues respective ment par 4- 0 ct
3-1 . Cela p1ouve bie n que le système t el
qu 'il o:1 été adopté à Buenos-AirC$ est
lo in d'être Htisfaisant . Il suffit de faire
d u tour isme pe ndant 12 rondes ct de
se don ne r à fond d<~ns les deux der -
nières pour avoir un classement équit a-
ble. Avec le syst ème des poules avec un
tournoi préliminaire (comme à Nice )
l;~ f rance aurait été dans le groupe A
( 16 premiers) . Nous avo ns eu le mal-
heur de perdre les t rois derniers matches
ap rès trois se maines de lutte.
N'emp ëche, l'équipe a démontré qu'à
l'avenir il faudra compter avec nous.
L'équipe est jeune e t e n 1980 elle au -
ra encore fait des progrès. Sans parler
de nos contre- performances co nt~e le
VcneJ:ucla ( 13' ronde ) ct l' Arge ntine
B ( 14" rond e) , nous avions des chan-
ces de l'empo rter face à la Bulgarie ct
o 1:~ Yougoslavie. le nul contre Isra ël
semblai!' assu ré, majs Haïk a manqu é
le nul contre Gligoric, j' ai manqué un
gai n contre lnjk iov, Pre ismann a manqu é
un mat en quatre coups contre Liber-
son ai nsi q u' un gain techn iq ue contre
Wirthcnson. Nous avo ns tous le senti-
15
mont que nous aurions pu mieux faire.
Jo voudrais enfin signaler l'esprit d'é-
quipe qui régnilit dans notre groupe, ct
cela était dû en grande partie à la pré-
sence de notre capitaine Todorcevic. »
642S - BUENOS- AIRES
FRANCE- ISLANDE : 1 ,S-2.S
s~ rondo
J .-C. LETZELTER ASMUNDSSON
Défense Fran çaise
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Cd Cf6 4.
FgS Fc7 S. cS Cfd7 6 . h4 ! ? (l'a ttaque
Chatard-Aiekhino, tou jours aussi jeu-
ne !) 6. ... a6 (6. ... c5 est beaucoup
plus viru lent Il peul ~u1vre 7. F X e7
D x e7 1 ? S Cb5 0- 0 9. Cc7 c x d4
10. ex aS 16 11. D xd4 Cc6 12. Dd2
f X e5 et les Noirs ont une très forte
posi tion centrale pour la pièce.
7 . Dg4 F X gS S. h X gS cS 9 . g6!
tS 1O. Df4 h6 11. Cf3 0-0 Il. d X
cS Cc6 13. 0-0-0 (très intéressant
était 13. Td 1 1? ; si les Noir!. poursui-
vent alors comme dans la partie par
13. .. DeS, les Blancs peuvent conti-
nuer par un double sacrifice de Tour !
14. T X d5 ! l c x d5 1S. T X h6 ! g X
h6 (Il menaçait 16. ThS + SUivi do 17
Dh2+ et Dh7 mat) 16 Dxh6 De7
17. Cxd.5 Dg7 18. Ce7+!! Cxe7
19 Fc4 + Tf7 (si CdS ? 20. F x dS +
Tf7 21. g X f7 + Rf8 22. Dd6 mat) 20.
F Xf7+ RfS 21. Cg5!! (avec 13 .
0--0 0 ce coup ne marche pas, car
<~près D x g6 le CgS est cloué 'l Cf6
(e t non p<1~ D X h6? 22. Cc6 ma t ) 22.
ex f6 ! D x h6 23. Ch7 + D X h7 24.
g X h7 et les Blancs gagnent Une com-
bma1wn ép<•ustouflante 1
Après 13. Td1 ! ? ne marche pas non
plu!. : Dc7 :> à cause de H. TXd5 !
ex d5 15 . C x d5 Da5 + ( 15.... DdS :>
16. T x hf> '1 16. b.:t 1 D X a2 ( 16. ..
Cxb-P i7 Ce7+ Rh8 1S. Txh6+)
11. Ce7 + C x c7 18. Fc4 + gagne la
Dame.
13 . ... DeS?!.
14. T X h6!? (un sacrifice inatten-
du t 11 permet aux p1èces blanches de
s'ag~lutn.er autour du Roi noir en vue
d'une déc1sion rapide) 14. ... 11 X h6
1 ). D x h6 Do7 16. g7 ! ( le seul moyon
de poursuivre l'attaque) 16 •... TeS?
Cfa meilleure réplique con~ista1 t en D X
g7 17. D Xe6+ Tf7 1 (et non pas
Df7 ? IS. Dd6 ! avec de fortes mena-
ces) et la situation est loln d'être clai-
re. La meilleure suite est peut-être 1S.
Dxd5 t? Cxe5 19. Cxe5 D xe5
(C x e5 20. f4 suivi de Fc4) 20. Fc4 !
les Bl<~ncs gagnent la qualité e t ont trois
pions pour la pièce.
17. DhS + Rf7 IS. C X dS! (déci-
sif 1) IS .... e X dS 19. e6+ R X e6
20. Tel+ CoS 21. C X oS C X cS 22.
T X cS +, 1- 0 .
6426 - BUENOS- AIRES
FRANCE-SUISSE : 2.5-1.5
2• ronde
HUSS
J.- C. LETZELTER
Défense Française
1. e4 e6 2 . d4 dS 3. Cd Fb4 4.
Ill . TODORCEVIC (Fronce)
Cge2 lune vanante peu pratiquee dans
les debuts modernes, car elle permet
iluX N:>irs d'éga liSer sans trop de mal) 4.
... d X c4 S. a3 F X c3 + (les Noir~ peu-
vent également sc regrouper en défense
par 5 .... Fc7 6. Cc4 Cf6 7. Cg3 (ou bien
7. Dd3 t ' 0-0 S. Ff4 Cbd7 9. C x
(6 + suiv1 de 10 0-0--0 et 11. Do3
o l'instar de la part1e Gaprindachvili-
Grinfeld, U.R.S.S. 1976) 7 ... 0-0 S
Fe2 Cbd7 9. 0-0 b6 1O. Ff3 Tb8 avec
un jeu plus ou mo1ns égal (Bronstein-
Petrossian. U.R.S.S 1978)
6. C X c3 cS ! ? lune réaction cen-
trale très osée. La sut io connue consiste
à renforcer la pres~ion sur le pion d4 ·
6. ... Cc6 7. Fb5 Cge7 S. Fg5 f6 9
Fe3 0- 0 10. Dd2 f5 11. f3 CdS 12
Fxc6 Cxc3 13. D xc3 bxc6 14.
Ff4 !, Pachman-Bondarevsky, Moscou
1947) 7 . d X cS! D X dl + S. R X dl
FfS? ! (dès les prcm1ers coups la lulle
est vive dans un début peu fréQuent.
Une défen~e précise est nécessaire : 8 ....
Cc6 ! semble faire l'affai re · si alors 9.
Cb5 ' Fg4 + 1 suivi de 0- (). 0 et les
Noirs prennent le dessus. 8 .. Fg4 +
éta1t insuHtsant tout comme le coup du
texte à cause do 9. Fe2 F X e2 + 1O.
R X e2 Cc6 1 1. C X c4 C X cS 12. Ff4
avec un certa in avantage de dévelop-
pement ; exemple f6 13 CeS 1 0 -
0-0 14. Ce6 Td7 15. Thd l, e tc).
9 . CerS ! Ca6 (un coup logique, mais
qui ne tien t pas compte de la répliQue
blanche) 1 O. FgS ! (e t évidemment pas
10. F x a6 :> 0-0- 0 et les Noi rs re-
gagnent la pièce avec avantage) 1O....
Fc6 !si 10 .... h6, alors I l. F X a6 h X
g5 12 F Xb7 !1 11 . FbS +! (un échec
rntermédiaire indt~pensable avant la ré-
colte) 1 1.... c6 111 ... Rf8 était cer-
tainement me tl leur) 12. F X a6 F X dS
( 12. ... c X d5 ? perdrai! un pion après
13. F x b7 Tb8 14 Fc6 + . etc.)
13. F X b7 TbS 14. Fa6 Tb6 IS. Fe2
T X b2 16. Rd2 l Cc7 17. Rd ! (meil-
leur qu'un Immédiat 17. Tab 1 o cau-
se de T x b 1 18. T x b 1 Cg6 ! 19
Tb8 + ( 19. Tb7 0-0 su1vi de C x
e51 19.... Rd7 20. Tb7 + ReS 21.
T X a7 Rb8 ! 22. Ta5 TeS ct 23. c4 ne
marche paso cause de T x cS !) 17 ....
Tb7 IS. Tabl Tc7 19. TbS + CeS 20.
Fc3 ! (ct non pas 20. Rd4? Fe6 !) 20.
... 0-0 (si 20 .... Re7 21. Fg4! TdS
22. Fc5 + ReS 23. Fd6 ! gagne ; 23.
... Cxd6 24. exd6 !) .
21. Fc:S TeS 22. Fa6, 1- 0 (en effet
après f6 23. Fd6 C x d6 24. c x d6
Tce7 25. Thb 1 ! Te5 26. d7 !.
Dans cette pa rtie, les Fous blancs ont
exercé un irrés is t1ble mouvement de te-
nai lles.
J .-C. LETZELTER.
6427 - BUENOS-AIRES
FRANCE-ISRAEL : 1,S- 2,S
6• ronde
GRUENFELD LETZELTER
Dë fense Alek hlne
1. e4 Cf6 2. cS CdS 3. d4 d6 4. c4
Cb6 S. f4 d X cS 6. f x cS cS 7 . dS c6
8. Cd e X dS 9. c; X dS c4 1 (une des
variantes les plus a iguës de la défense
Alekh·.,e. 9 . ... Dh4 + ne promet pas
çrand- -hose ; voyo"!! brièvement quel-
ques posibhtês en découlant : 1O. g3
Dd4 11. Fb5 + ! Fd7 12. De2 ! C X d5
13 e6 ! f x e6 14 D x e6 + Ce7
15. Cf3 Df6 16. Dc2 F x bS 116 ...
Cc6 17 Ce4, Ljuborev c-Mose, Dres-
de, 1969) 17. C x b5 Ca6 1S. FgS Ob6
19. 0-0--0 avec une att aque irrésts-
tible, Balachov-Gngorian, URSS 1967)
:10 b1en 12. a6 13 e6 f x e6 14.
D X e6 + Fc7 15 Fg5 avec un avant a-
tage déci~ if ( Konovalof-lgna tenko, cor-
respondance 1948) .
1O. Cf3 Fg4 11. Dd4 (o la 11 ronde
j'ai eu l'occas10n de rejouer cette mème
'llanilnle contre Robbiano (Pérou ). La
part ie prtt une toute autre tournure
1 1. F x c4 C X c4 1l. Da4 + Cd7 13.
Dxc4 F x f3 14 gXf3 Cxe5 15. Oe4
Dh4 + 16. Re2 D x e4 + 17. f >< e4
g6 18. Cb5?! TeS 19. Ff4 Tc4! 20. Cc3
Fg7 avec une excellente pa rti(! pour lc.s
Nolfs) 11. ... F X f3 12. g X f3 Fb4 13 .
F X c4 0-0 14. Tgl g6 (mauvais est
Dc7' à cause de 15. e6 1 f6 16. Fh6
DXc4 17. TXg7 + Rh8 18 TgS+! 1
R Xg8 19. Dg1+ et gagne).
IS. FgS ! Dc7 16. Fb3 FcS 17. Df4 !
1les Blancs accumulent les force- sur
l'alle Ro'- Les Noirs ont accepté cette
posit ion diffic1 le où ils l':~pèrent gagner
la qualité tout en organisant leur dé-
fense) 17 .... F X gl I S. 0-0-0 (18
Ce4 et IS. d6 sont d'autres poss1b11i-
tés intéressantes) 18 . ... Cbd7 ! (tl est
pl us urgent de démolir le redoutable
centre des Blancs que de sauver la piè-
ce nolfc).
19. T X gl D X eS 20. D x eS C X cS
21. Tdl ! ? (peur la qualité, les Blancs
ont un atou t capita l, le fort pion pas-
sé d5) 21. ... C X f3 22. Fc7 TfcS 23.
d6 Rg7 24. CdS TacS + 2S. Rbl C X
dS 26. F x d!i CeS !mauvais serait 26
... T x e7 27 d X c7 C x h2? à cause
de 28 Fc6 ! ' et les Blancs gagnen t )
27. Tel! lmeilleur que 27. Fxb7 Tx
e7! suivi dt! TeeS et TXe7) 27 . ...
T x o7 lS. d x c7 f6 ! (ct pas Rf6?
29. T X e5 ! R x e5 30. F X f7 e t ga-
gne)
29. Tel ! TeS 30. Tc7 tS 31. T X
b7 .1S 32. a4 f4 33. Rc2 f3 34. Rd2
Rf6 3S. b4 ! t•X b4 36. aS T X e7 37 .
T X o7 R X c7 3S. a6 f 2 39. Rc2 Cd7
40 . R x f2 Rd6 et nulle au 51• coup.
J.-C. LETZEL TER.
642S - BUENOS- AIRES
ESPAGNE- FRANCE 1,S-2,S
7 rondo
LETZELTER
RI VAS
Début Reti
1. c4 e6 2 . Cf3 d5 3. b3 Cf6 4 .
Fb2 b6 5. g3 Fb7 6 . Fg2 Fc7 7 . 0-0
0-0 S. Cd ? ! (les Blancs veulen t in-
citer les No1 rs o avancer leur pion Dame
pour l'at taquer par la suite, ma1s Ils
n'auront guère le temps o mettre leur
plan o exécut ion) S .... d4 9. Ca4 cS
1O. b4 DeS ! (empêche 11. b X c5 o
cause de Fc6 ! 12. c X b6 Cn6 ! c t les
Noirs gagnent une pièce) 11. Tb 1 ( les
Blancs rêvent toujours d'une attaQue o
l'aile Dame qui arrivera cependant trop
tard) .

11 .... eS ! (un p~eudo-;acrifice de
pion parfaitement correct!) Il . C X eS
F x g2 13. R x g2 Cc6 ! (une idée tres
simple comme on peut s'en ren::!re com~?­
re. Les Noirs regagnent leur pron apres
avoir éliminé le Fou b lanc, tandis que
le Cavalier blanc a<l restera sur son pos-
te pendant le restant de la partie).
14. C X c6 0 X c6 + I S. R9l e X
b4 16. d3 (si 16. FXd4 0Xc4 avec
ava.,tageJ 16. ... Dd7 17. Ta i TfeS
1S. a3 TacS (bon était également 18.
... b x a3 19. F x a3 F x a3 20. T X a3
Oh3 21. f3 TeS car 22. C X b6 n'est
pas possible 6 cause de Tae8, etc).
19. f3 bS ! (les Noirs ont décelé
une nouvelle faiblesse dans la posit ion
blanche} 20. cX bS b X a3 21. F X a3
F x .,3 l l . T x a3 CdS 23. b6 (si 23.
Tf2 Ce3 24. Obi 0 X b5 ! et les Noirs
gagnen t1 23 .... Co3 24. Db 1 C X f1
25. D X fi Tel 26. Ta i a X b6 (on ne
saura it jamais être assez prudent ! Sr
26. ... Te2? 27. CeS ! et les Blancs
prennent l'avantage 21 . ... Tg2 +? 28.
0 x g2 T x g2 + 29. R x g2 et les Blanc~
gagnent) 27. C X b6 De7 2 S. Cc4 T X
cl , 0 - 1.
J.- C. LETZELTER.
6429 - BUENOS- AIRES 1978
MATANOVIC SAX
1Y oug. l 1Hongrie l
Oéf~ns~ Sieiliénné
1. e4 cS 2. Cf3 c6 3. d4 c X d4 4.
C x d4 Cf6 5. Cc3 Cc6 6 . CdbS d6 7 .
Ff4 eS 8. FgS.
P:.r leur ordre de coups, les Noirs
ont évité à la fois l'attaque Rossolimo
et la da ngereuse attaque 7. CdS 1 dont
di~:>osent les Blancs quand les Nom;
1ouent la lasker-Sviecnnikov avec 2 . ...
Cc6 e t 5 .... e5.
S. ... a6 9 . Ca3 bS 1O. F X f6 9 X
f6 11. CdS fS 12. Fd3 Fe6 13. DhS
Fg7 14. 0- 0 f4 1S. c4 !.
Un coup désagréable pou r les Noirs
que Sax connaît bien puisqu'i l perdit
contre Stean à las Pa lmas 1978 en 28
coups. Ce coup a d'ailleurs été utilisé
dans Je cnampionnat du monde fémi-
nin à deux reprises, les Blancs obtenant
à cnaque fois un avantage au début.
lS . ... b X c4.
15 ... b<l fu t le tnême des deux par-
ties jouées entre Tcnibourdanidzé el
Gaprindaclwili.
16. F X c4! 0 - 0 17 . Tac1 Ce7 !.
Une sérieuse amélioration non seule-
ment sur la partie Stean-Sax précitée
our contrnua par 17 ... Tb8 18 bl
F x oS ? 19. F X dS J avec un gros
avantage blanc mais aussi sur le coup
17. . .. Cd<! recommandé par la plupart
des commentateur~. En effet après 17 .
... Cd-1 les Blancs peuvent poursuivre
par 1B. Cc2 et conserver un petit avan-
tage en échangeant leur C excentré
contre le bon C norr, tandi$ qu'après
17 . ... Ce7 ! le C noir conteste le fort
CdS et JaiS!ie les Blancs avec leur C en
a3.
18. Tfd1 TeS!.
Poursuit la mobili~ t ion ~ns se sou-
cier du pion a6.
19. C Xe7 + D X c7 20. Del .
EUROPE. E.CHE.CS N° 241 .. }ANVIE.R 1979
Recentraltse la D et protège les pions la pré:oente part te le cêmontre. la po-
b2 et e-1 en vue de gagner le plon a6. Sdton éu piO:"' norr en a7 permet au>
5t 20. F x a6 T x c 1 21. T x c 1 F X al Blancs un três rmportant garn de r emp~
et le coup posi tronnel 22. Fc4 se neurte au 1-1• coup.
o 22 .... Ob7 ! survt sur 23. F X a2 de 10 .... d6.
23 .... 0 X b2 et sur 23. Oe2 de 23 .... La suite 1O. ... Cf5 11. e3 Df6 12.
Tc8 avec dans les deux cas un bon con- Tb 1 Td8 13 . Td1 Cn5? ' 14. n3 05
tre-jeu noir. IS. Fd2 Oe7 16. Oa4 Fb7 17. Da5 !
20• ... RhS. n'a rien donné de bon pour les Noirs dans
Prépare la conrre-attaque 6 J'ade. Roi une partie très connue Larsen-Hubner,
en sacrif ant le pion a6, ce qut elatl 1969.
orattquen-ent forcé car 20. ... aS se-
rart réfuté par 21 . Dd2 avec double at -
ta aue en aS et d6.
li. F x a6 Txc 1 l l. T x c1 f S.
,...
.x
"c
..co
00
w
u
0
Pour le pion de moins les Noirs ont 0
.c:;
une active ma jorité centrale tandis que 0..
les ptêces blancnes Ca3 et Fa6 sont
complètement passives.
23. ex fS.
T. GHITE.SCU (Roumanie)
<;upprime le dernier obstacle o l'a-
vance des pions noirs mais il n'était pas
11. Tb 1 Ff5 f ? 12 . e4 Fc6 13.
facHe aux Blancs de regrouper leurs b3 Dd7 ? !.
forces. Les deux variant es sutvantes
La co.,t inuation logiq ue 13. ... cS
montrent la disharmonre des pièces
blanches :
14. Fb2 Cc6 15. Ce2 aurait seulement
donné un pel it avan tage postlionnel aux
- 23. f3? f X e4 24. f X e4 (24. Blancs.
0 X e4 Oa7 + gagne) f3 ! avec une 14. Fe3 aS 1 S. cS !.
attaque gagnante car 2S. g X 13 perd la Ce coup, d'une tmportance essentrel-
Tel le, permet aux Blancs de s'emparer défi-
- 23. Fc4:> 1 fXe4 24 . 0Xe4 f3 1 nitivement de l'initiative au centre.
avec une dangereuse attaque car si 25. 1S .... dS 16. Tbdl Fg4 17 . f3 Fe6
F x e6 Og5 1 gagne. 18. Fd4.
13. ... F x fS 24. CbS ci 2S. Cc3 L'échange des Fous sur cases notres
DgS 26. f 3. tranfo~me l'avantage d'espace en atta-
Forcé car 26. C X e-1 perd après 26.
que ~u Roi.
.. F x f5 27. 0 x fS f3. 13 .... Tfd8 19. F x g7 R X g7 20 .
26 . ... eX f3 27. 0 X f3 Fg4 28.
Cel DeS 21 . Dc3 + R98.
DdS FcS 29. Cc4 Og7 30 . Ff1 f3 31. L'affaiblissemen t 2 1.... f6 22. g-1 !
Tel f X gl 32. F X g2. h6 23 h4 g5 24. Cg3 aurait précipité
Il n'y a plus rien à faire contre les
la fin dt> la part ie.
deux Fous déchainés. Sr 32. T X g2 22. Df6 TeS 23 . h 4 Fh3 l4. Cf4
Fd4 + 33 Cf2 T x fZ 34. T x f2 Ff3 + F x g2 2S. R x 92 d x e4 26. f X e4 Dg4.
35. Fg2 0 X g2 ma t.
"'t' ~.il.~
3 l . ... Ff3 et les Blancs dépassèrent
le temp~ de réflexron mais il n'y avait :i ~ - ~~~
plus de défense contre la menace 33. ~ ~ ~, ~ ...
~ i ~ ~ '~
.. . Fd-1 + 34. Rh 1 F x g2 + 3S. T x gZ
Tf1+. Si 33. h3 FXe4 34. 0 Xe4
Og3 gagne et si 33. Dd3 Fd<l + 34.
i ~ ljJ,..
Rn 1 F x e4 35 0 x e4 Tf1 + 36. F x ~ fi il ~ 'o~f'à,
16 Og l mat. ~
~ô~
~r w,r
œ •
?5
Une partie d'Importance théorique et
nlstorique pui~qu' elle permit aux Hon- üll
~
~
~~ ~ ~~
ll®g
grois de mettre fin à la suprématie so- ~ ~~ C:> ~ d
viétique.
27 . Td4 !.
R GOLOENBERG.
Un coup tnh Important par lequel
les Blancs, en menaçant d'en trer dans
6 '!30 - BUENOS-AIRES 1978 une finale gagnante, empêchent le con-
TH. GHITESCU CALVO tre-Jeu de l'adversaire :
1Rou manre 1 1Espagne l a) 27 .... Tb-1 28. T Xb4 aXb4 29.
Partie Anglaise Ch5 ' +
1. c4 cS 2 . Cc3 Cc6 3. Cf3 96 4 . b} 27 . ... 05 28. eXf5 Te3 29.
d4 eX d4· 5. C X d4 Fg7 6. C X c6 b X Td8 + T x d8 30. 0 X d8 + Rg7 31.
c6 7. g3 Ce7 . Dd-1 ~ .
Meilleur sembl1• étre 7. ... Dc7 8. cl 27 .... CdS 28. ex d5 Te3 29.
Fd2 ! De6 9. b3 Ce7 10. Tc 1 Fb7 1 1. OgS ! .
Fg2 Tab8 12. 0-() 0-0 13. e4 d6 21 . ... h6 lB. Cd3 Do6 l9. 0 X c6
1-l. Oe2 cS 15. CdS avec un l&)er avan- f x c6 30. CeS !.
tage pour les Blancs, Cholmov-Goldenov, La ftn de la partie est matntenan t as-
196-l. ~ez clarre el sans aucune contre-chan-
8. Fg2 0-0 9. 0-0 TbS 10. Dc2. ce des Norrs.
Dans une partie Polougaievsky-Tar- 30.... Tb5 3 1. Tf6 T X cS 32. T X
manov, Moscou 1974, les Blancs ont e6 Tc2 + 33 . Rh3 9 S 34. Td7 9 X
r référé 1O. Da4 a6 1 1. Oc2. Comme h4.
17
 Les Noirs ne oeuvent plus éviter la
perte de la p1èce · 34. ... Rf8 35.
f6xe7 Txe7 36. Cg6+!.
35. T6 x e7 T X c7 36. T X e7 h X g3
37. R X g3 T X al 38. Cg4 !.
Les Blancs cherchent mamtena nt un
mat 1mparable.
38 .... h5 39. Cf6+ Rf8 40. T x c7
Ta3 41. Rf4 T X b3 42. e5.
Cont re la menace e5-e6 et Tf7 mat
il n'y a plus rien à faire, 1- 0.
TH. GHITESCU.
6431 - BUENOS- AIRES
TABANNE TH. GHJTESCU
(Tunisie) (Roumanie)
Sicilienne
1, c4 cS 2 . Cf3 d6 3 . d4 c X d4 4.
C X d4 Cf6 5. Cc3 a6 6. Fg5 Cc6 7.
Dd2 Fd7 8. Fc4 c6 9. 0-0 TeS 10.
Fb3 Fe7.
Reste à savoir SI le coup plus tran-
chant 10.... h6 n 'est pas préférable.
11. Tadl 0-0 12. 'tfel b5 13. C x
c6 F X c6.
13 .... Txc6? 14. e5! ±.
14. F X f6 g X f6 ! ?•
Une manière assez risquée de jouer
peur gagner, que la suite de la partie
a pleinement justifiée. La contmuation
« correcte » H .... FX 16 15. D X d6
Dxd6 16. TXd6 Fe5 17. Td3 b4 1,
Ca<! F X a-t 19. F X a4 F X b2 au rai t
cjonné une null1 tê rapide.
15. Dh6 Rh8 16. Dh5 !.
Après 16. Te3 Tg8 17. Th3 Tg7 18.
Td3 15 19. Tdg3 Fg5 les Noirs ont l'a-
van tage.
16.... b4 17. Te3 T98 18. Cel
Fe8 !.
Avec la menace a5-a-1 et permeltant
en même temps l'accès de la Tour noire
à la case c5.
19. Th3 Tg7 20. Cg3 a5 21. Del
Oc7 22. Ch5 Tg5 23. c3 Fb5 24. Df3
f5 25. c X fS ! ? Fc6 26. Dc3 T X gZ +
27. Rfl 'tg4 28. f3 FbS + 29. Rfl
Fg5 30. f4 Fh4 + 31. Rf3 !.
Les No1rs semblent avo1r perdu la
coordination des pièces, mais leur 35•
coup remet les choses en place.
31. ... TcgS 32. f X c6 Fc6 + 33.
Fd5 F Xd5+ 34. T X d5 f Xc6 35. D X
c6.
~
~
w;
m~~m:e:~~
~
m~;;~
"~~~w ~
~{)
. i~ ~ m. ! :.t
~. ~- ~®~;;
fi~ . ~ ~ Fô]
~ 'f'f i$ ~ Su1sse- Yougosl<~vic (6~ ronde)
35.... Dc4 !.
Maintenant l'attaque contre le Roi
blanc a un caractère déc1sif, ce qui per-
met une belle conclusion.
36. T X h4 Df1 + 37. Re4 De2 +
38. Rf5 T8g5 + 1.
Et mat en trois coups. 0-1.
TH. GHITESCU
LA PRESTATION
DU CHAMPION OL YMPJQUE
6431 - BUENOS- AIRES
Suisse-Chine Populaire (4" ronde)
KORTCHNOJ CHI
-?-
1. c4 eS 2. Cd Cc6 3. g3 d6 4.
Fg2 Fe6 S. d3 Dd7 6. CdS g6 7. Cf3
Fg7 8. Cg5 CdS 9. C x e6 C x e6 1O.
Cc3 c6 11. Tb 1 Ce7 12. b4 0-0 13.
b5 Tfd8 14 . Fa3 15 15. Dd2 TacS 16.
~ Te7 30. Cxa8 Ted7 31. g3 Dxa3
..
)(
:>
..
c:
DO
co
u.i
u Suisse-Suède (8' ronde)
E. PREISMANN (Fronce)
0 0 h5 17. b x c6 b x c:6 18. Tb2
Ff6 19 Tfbl h-1 20. 1'b7 Tc7 21. Db2
hXg3 22. hXg3 TXb7 23. D xb7
e4 24. Dxd7 Txd7 25. Ca4 d5 26.
Ce5 C x c:S 2.7. F x cS d X c4 28. d x e4
c3 29. Tel Rf7 30. eX fS gXf5 31.
Fb4 Td2 32. F x c3 T x c2 33. FI 1
Te4 34. Fd3 Tg4 35. Fd2 f:g5 36. F x
g5 TXg5 37. Tc4 Tg8 38. Ta4 TaS
39. TaS Re6 40. f4 Rf6 4 1. Fc4 Td8
42.. T x aï Td2 43. Te7 Tc2 44. Fb3
Td2 4S. Rf l Td6 46. Ta7 Td2 47.
Ta5 CdS 48. TeS Cb4 49. Tc4 C x a2
50. Te6+ Rg7 51. TeS Rf6 52. Fel
Cb4 53. T x f5 + Re6 54 . TeS+ Rd6
55. Fe4 Ca6 56. Re 1 T d4 57. Re2 CeS
58. FfS Tb'-1 59. Rf3 Cb3 60. Rg4
Cd4 61 Fe4 Ce6 et les No1rs aban-
donnent
6'133 - BUENOS-AIRES
SUisse-Chili (5° ronde)
KORTCHNOI PRIAS
-?-
1. c:4 Cf6 2. Cc3 e6 3. d4 dS 4.
Fg5 Fe7 5. e3 Cbd7 6. Cf3 0-0 7
Dc:2 h6 8. Fh4 cS 9 . Tdl cXd4 10.
C x d4 Cb6 11. Fe2 Fd7 12. F x f6
F x f6 13. c x d5 C x dS 14. C x d5
"'><d5 15. 0-0 Db6 16. Fr3 TacS 17
Dbl Fe6 18. Td2 Tc:4 19. Cxc6 fX
e6 20. T XdS F xb2 21. Td7 Tf7 22.
Txf7 Rxf7 23. Fn5+ Rg8 24. Dg6
TeS 25. Dt/ + Rh8 26. Fg4 Fa3 2.7.
F x e6 Tf8 2.8. Dg6 Tf6 29. Od3 D x
e6 30. D X a3 Da6 31. De7 D X a2 32.
D x b7 a5 33. DaS + Rh7 34. De4 +
~g8 35. Dbl Dd2 36. Db3+ Rh7 37 .
h3 Tf8 38. Dc4 Tf6 39. e4 Db2 40.
DdS Rh8 4 1, eS Tf8 42. De4 Da2 43.
Rh2. T x f2. 44 T x f2. abandonne.
6434 - BUENOS- AIRES
KORTCHNOI GLIGORIC
-?-
1 d4 Cf6 2. d e6 3. Cc3 Fb4 4
e3 0-0 5. Fd3 d5 6 . a3 F xc3 + 7.
b x c3 d x c;4 8. F x c4 c5 9. Cf3 b6
10. 0-0 Fb7 Il. Fb2 Cbcl7 12. Fd3
Dc7 13. c4 Tad8 14. Tel Fe4 IS
F X e4 C x e4 16. Tel Tfe8 17 . Dc2
Db7 IS. Tadl Cf8 19. CeS f6 2.0. Cg4
h5 2.1. f3 h x g4 22. f x e4 Df7 23
eS f X cS 24. Tf1 DhS 25. d x eS Cg6
26. Td6 Tf8 2.7. Txd8 Txd8 28.
De4 Ch4 29. Fc3 Cf5 30. Fel Dg5 31 .
Ff2 Td2. 32.. Dc6 De7 33. De4 Dg5
34 De6 nulle.
643 5 - BUENOS-AIRES
Brésil-Suisse (7" ronde )
T RO IS KORTCHNOI
-?-
1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4. e3
b6 5. Ce2 Fa6 6. a3 Fe7 7. Cf4 0- 0
8. Fd3 d6 9. 0- 0 Cbd7 1O. b3 c6
11. Fb2. TeS 12.. Tet Ff8 13. d5 Fb7
14. clXc6 Fxc6 IS. Tel Ce5 16. Fb1
De7 17. De2 Tad8 18. e4 FaS 19.
Tcdl Cc6 20. Ch5 CXh5 2.1. D xhS
q6 22.. De2 Fg7 23. De3 Df8 2.4. Te2
Ff6 2S. CbS F X b2 26. T x b2. dS 27
cxd5 exdS 28. Cc7 dxe4 29. Te l
32.. Ta2 Dxcl + 33. DXc:l Tdl +
=l4. Dxdl TXdl+ 35. Rg2. Txb l
36. Tc2 Cd4 37. abandonne.
6436 - BUENOS-AIRES
KORTCHNO 1 ANDERSSON
-?-
1. d4 ct6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb4 4.
e3 0-0 S. Fd3 d5 6. a3 Fe7 7 . Cf3
cS 8 0-0 dXc4 9. FXc4 Cc6 10.
dXcS Dxdl 11. TXd1 FXcS 12
b4 Fe7 13. Fb2 Fd7 14. Ce4 Tfd8 15.
Cd6 Tab8 16. Cg5 Fe8 17 . C x eS
CXe8 18. Ce4 Tbc8 19. Txd8 Cx
d8 20. Fb5 Cf6 2.1 . C x f6+ F x f6
22. F X f6 g x f6 23. Rfl Rf8 24. g4
Cc6 25. Tel Ce7 26. Txc8 Cxc8
27 . Rg2 Cd6 2.8. Fd3 Rg7 29. Rg3
h6 30. Rh4 CeS 3 1. f4 Cd6 32. Rg3
Rf8 33 Rf3 b6 34. Rc2. Re7 35. Rd2.
Rf8 36. Hc3 e5 37 . a4 Rg7 38. Rd2
RfS 39. Rel Rg7 4 0 . Rf2 Rf8 41. Rg3
Rg7 42.. Rh4 RIB 43. Rh5 Rg7 44.
h3 CeS ·15. Fe4 Cd6 46. FdS Rh7
47. bS Ro7 48. h4 Rh7 49. g5 h x
qS 50. h x g5 Rg7 51 . Rg4 Rg6 52.
Fa2 f5 + 53 Rf3 Ce4 54. f X e5 Cc:5
55. Rc2 C x a4 56. Rd3 CeS+ 57 .
Rd-! a6 58 b x a6 C X a6 59. e6 nulle.
6437 - BUENOS- AIRES
Espagne-Suisse (90 ronde)
DIEZ DEL CORRAL KORTCHNOI
Défense Nimzovitch
l. cl4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Fb-t -4
a3 FXc3+ 5. bXc:3 d6 6. f3 ChS 7.
Ch3 e5 8. Cf2 0 0 9 . e4 Cc:6 10.
g4 Cf6 1 1. Fg5 b6 12.. Dd2. CaS 13.
Tbl Fa6 14. Cdl F xc4 lS Fxc..J
C X c4 16. Dd3 d5 17. 0-0 h6 18
Fh4 e6 19. f-1 eXf4 2.0. e5 gS 21.
c x f6 D x f6 ! 2.2.. Ff2. De6 2.3. Cb2
CXa3 24. Tbel D Xg4+ 25. Rh l
Tae8 26. TeS Tx e5 27 . d x cS De6
28. Te 1 TeS 2.9. n3 Cc4 30. C x c-1
d X c4 3 1. Df3 Tf8 32. abandonne.
6438 - BUENOS- AIRES
Su:sse-Danemark ( 10" ronde)
KORTCHNOI HAMANN
-? -
1. c4 Cf6 2 . c:4 e6 3. Cc3 Fb4 .J.
e3 b6 5. 13 0-0 6 . e4 Cc:6 7. Cge2
Fa6 8. d Fe7 9. Cg3 CeS 1O. b4 Fb7
11. Fel fS 12. ex f5 ex t5 13. CdS
Fh4 14. 0-0 Cf6 1S. Cf4 g6 16. dS
Ce5 17. Dd4 CeS 18. Fbl F16 19. Od2.
Cg7 20. d6 cXd6 21. CdS Fxd5 22.
D x dS + Cf7 23. Dd2 F x b2 24. 0 x
b2 De7 25. f4 Tae8 26. Tadl hS 27.
Tf2 Cf6 2.8. h3 Rh7 29. Ff3 Cg8 30.
Dd2 Cf6 31 . Te2. Df7 32 . D x d6 h4
33. Cfl T x el 34. F x e2 TeS 35. Ff3
TeS 36. Ce3 De6 37. Dd2 TeS 38.
Tel Ce4 39. Dd4 Dd6 40. D xd6 Cx
d6 41. Td1 TXe3 42. Txd6 Te7 43.
Rf2. Ce6 44. g3 h x g3 + 45. R x g3
Cf8 46. Td3 Tel 47. Tc3 Tai 48.
Fd5 Rg7 49. Rf3 Rf6 50. cS b X cS
5 1. bXc5 Tdl 52. c6 dxc6 53. T x
c6+ Re7 54. Fc4 Tel 55. Fb5 T x c6
56. F x c6 Ce6 57. FdS Cd4 + 58.
Rf2. Rf6 59. h4 Rg7 60. a4 Rh6 61.
Re3 Cc:2. + 62. Rdl Cb4 63. Ff3 Ci16
64. aS Cc5 6S. Rd Ce6 66. Rc4 C x
f4 67 Rb5 Ce6 68. Ra6 Cc5 + nulle.
L'E~LISE ET LES E~tiE~S TESTEZ VOTRE FORCE
A. GRUNENWALD, Francis MEINSOHN
Arbitre international de la F. I. D. E. pour les problèmes
Des bru/tf circulent depuis quelques
On ~uppo~e que l'orig1ne du jeu d'E- samte Thérèse d' Av1la { 1S1S- 1S821 et semaines ou s ujet d'un match Flscher-
checs remonte vers le milieu du VI• Martm Luther ( 1483-1546). GIIforlc.
siècle ; des documents littéraires ont per- Dans le numéro Il , page 380, « Eu-
miS d'en fixer la date vers S70. Il s'a- rope Echecs » avai t publié une partie L~ deux joueurs se sont dlijd rencontru
git bien entendu du jeu dont les règles jouée par Monseigneur Albino Luciani, de nombreuses fols et sollf erreur le
sont proches des Echecs actuels, car il futur Jean-Paul 1or, partie QUI nous score est de 9 d 7 en faveur de l'om~rl­
exista1t déjà bien 1vant cette do1te des avait été commun1quée par M. Morlsset. coln.
jeux sur table entièrement différents. La publicat ion de cette partie nous a Lo partie choisie pour « Tester votre
C'est après la conquête de la Perse par valu une lettre de M. Pawol Zartobliwy force 11 d 'aujourd'hui provient du Tournoi
les Arabes que les Echecs se répandi- qui habite Malte et travaille à l'ambas- des Condldou de 1959. Fischer conduit
rent très rapidement. sade de l'Ordre. M. Zartobllwy, qu i est /es 8/oncs.
Il est évident que l'engouement pour un ami de l'actuel pape Jean-Paul Il, 1 Pond1nt environ une demi- heure, vous
ce nouveau feu touchait presque exclu- eu l'amabilité de nous transmettre une sere& Fischer 1
sivement les sphères dominantes de la part1e jouée par son ami le 24 juin 1946
société médiévale, et particul1èrement le à Cracovie, alors que Karol Wojtyla n'é- Le Test requiert une feuille de partie,
clergé. Mais bientôt le jeu dégénéra en tait pas encore prêtre. Son adversaire un crayon et un coche qui servira d d!-
jeu de hasard, au point que dans de n'était autre que l'épouse de M . Zar- couvr/r la partie ligne par ligne.
nombreux pays chrétiens lo clergé do- tobliwy. Voici cette partie : Vous ne noterez que les coups que
minant le mit à l'Index, prétextant qu'il vous Jouer/el d la (>lace de Fischer.
avait perdu son caractère noble de loisir Wanda ZARTOBLIWY Karol WOJTYLA
in tellectuel. En 1 128, saint Bemard pré- Nous nous retrouvons dons environ une
cisa dans la règle écrit e ~ur l'Ordre des 1. d4 dS 2. Cc:3 Cf6 3. FgS Cbd7 deml·heure f>Our l'analyse.
Templiers que le jeu d Echecs lui ins- -1 Cf3 e6 5. e4 h6 6. Fh4 g5 7. Fg3 Ma intenant vous Etes Bobby Fischer d
pire le même dégoût que le jeu de dés. Cxe4 8. Cxe4 dxe4 9. Cd2 Fg7 10. 16 ons. A vous de jouer.
En 1224, saint louis, roi de France, h4 F X d4 11. C X e4 Ff6 12. h x g5 F x
publia un édit in terdisant purement et oS 13. CxgS DXg5 14. Fxc7 DeS 1. e4
simplement la pratique de ceUe distrac- 15. Fd6 DaS+ 16. c3 Db6 17. Dd2
c5
tion, bien que possédant un superbe jeu Cf6 18. Df4 CdS 19. DeS f6 20. OnS+ 2. Cf3 Cc6
que lui avait offert Aladin. En Ukraine. Rd7 21. Fa3 Rc7 22. Dn + Fd7 23 3. d4 cXd4
et plus tard en Russie, la pratique du 0--0--C Tad8 24. c4 Cb4 25. D x f6 4. CXd4 Cf6
jeu d'Echecs fa isai t l'objet de pour- C x a2 + 26. Rbl Db3 27. Fe2 Fc6 28. 5. Cc3
suites par l'Eglise orthodoxe qui en souli- T xd8 Txd8 29. D xe6 Cc3+ 30.
d6
gnait le caractère païen. Rel Cxe2+ 31 D Xe2 Td3 32. De7 + 6. Fc4 Fd7
Et pourtant, rien ne devait arrêter la Rb6 33. Oc:S + Ra6 34. Db4 Da2 35. 7. Fb3 g6
propagation des Echecs, malgré l'énorme Txn6? Dai+ 36. Rc:2 Ddl mat. 8. f3 CaS
influence de l'Eglise à cette époque Après la guerre, les étudiants catho- 9. Fg5 Fg7
M ieux, des membres du clergé, appu- liques de Cracovie avaient leur revue,
yés il est vr1i par de nombreux souve- dont le rédacteur en c:hef était précisé- 10. Dd2 h6
ra ins conquis par ce jeu, eurent une in- ment M. Zartobliwy. 11. Fe3 TeS
fluence déterminante sur la propagat ion Comme en Pologne on pratique le Jeu 12. 0-0---0 Cc4
et l'approfondissement du noble feu. et le problème d'Echecs avec beaucoup
Comment ne pas penser à l'œuvre de ce
13. De2 Cxe3
de bonheur, la revue RSK avait réservé
prêtre espagnol, Ruy Lopu de Segu- une place à ces activités. Voici deux 14. Dxe3 0--0
ra, qui en 1SS9 triompha à Rome de prob lèmes composés par le futur pape 15. g4 Da5
tous les joueurs de renom et fut consi- Jean-Paul li . Bien entendu, il faut voir 16. h4 e6
déré comme le premier o: champion du en ces deux compositions non pas une
monde ». De même, le Révérend Augus- tentative de haut nivau, mais simple-
17. Cde2 Tc6
tin Loveday (181S-1848), en compo- ment un essai sans prétention destiné 18. g5 hXg5
sant le célèbre c problème Indien », à distra ire les étudiants. On remarquera 19. hXg5 Ch5
avait mis sur les rails le problème d'E- cependant le souci de l'économie et des 20. f4 Tfc8
checs tel que nous le connaissons au- effets surprenants propres au problème
jourd'hui. Parmi les personnalités reli- moderne .
21. Rb1 Db6
gieuses passionnées par le noble jeu, cl- c Europe Echecs » remercie M . Zar- 22. Df3 TeS
tons les papes Léon X (Giovanni de Me- tobliwy pour cette contribution intéres- 23. Dd3 Fx c3
diets, 1475- 1521) et Urbai n VI II (Maf- sante. 24. CXc3 CXf4
feo Barberini, I S68- 1644), ainsi que Karol WOJTYLA 25. Df3 ChS
Karol WOJTYLA RSK, Problème n° 19
Avril 1946
26. T XhS gXhS
RSK, Problème no 21 21. D xhs
Mal 1946
Fe8
28. Dh6 T Xc3
29. b X c3 T Xc3
30. g6 fXg6
31 . Th1 Dd4
32. Dh7 + abandonne
(Voir page 7 . )

.... """" .. """'"',., ... .

Pour é viter un e interruption du fer-
vice, PENSEZ A RENOU VELER VOTRE
en 3 coups ABONNEMENT DES MAINTENANT.
e n 2 coups !Solut ion p. 7.)

OPER IHTERHRTIORRL rEEBEES DE STRRSBOURO·SEBILDOHEim 1171

DU SAMEDI 8 AU LUNDI 16 AVRIL 1979
Plus de 1 0 .000 fra nu de prix en 1978
1 "' prix de 3.000 F. en 1979 -· Tournoi en 9 rondes au syst ème aulne -- Renseignements page 33
RETE NEZ LA DATE 1

E.UROPE. ECHECS N° 241 - jANVIER 1979 1~

'etude des Ouvertures... L'etude de s O uv ertures... L'étude des Ouvertures... L'etude des Ouvertu res... L'étude de

li 1/IRIIPITE li filER- fi/IEtHPIIIlOII

1. c4 cS l . Cf3 Cc6 3. d4 c: X d4
4. C x d4 Cf6 S. Cc3 cS 6. CbdS d6
7 . FgS a6 8. Ca3 bS.
Il ) 9. F X f6 9 X f6 .
Forcé car après 9 0 X f6 1O.
Cd5 OdS 11. c4! b4 12. Da4 Fd7 13.
Cb5 1 les Blancs ont un net avantage
10. CdS.
La répon-.e unanimement adoptée.
1O. Cab 1 ? essayé dans la partie Koup-
reltchik-Pantchenko, U.R.S.S. 197S ne
donne rien aux Blancs. Après 1O. .
f5 11. Fd3 f4 12. Cdl Fg7 13. Dh5
Cb4 14. a4 Cxd3+ 15. cxd3 Fe6
16. 0-0 0-0 les Noirs ont un jeu
agréable.
1O.... fS .
.f.~r.!,:t:
..;...-·= - ,
Par Richard GOLDENBERG
(suite dos n 00 l39 ct 240)
pour le pion sacnfié ne sont peut-être
pas tout à fa1t suffisantes. Après 14
... Fb7 15. 0-0-0!? (15. Fg2
Ce6 1 est également JOUable) TeS 16.
h4 Tc5 17 Txd4 exd4 IS. Ce7~
Rh8 19 Dxb7 Tc7 20. 0Xa6 OX
e7 21 Fd3 b4 l2. Cb5 TeeS 23. D X
d6 D xd6 24. Cxd6 Tc6 25. Cc4
TaS 26. Tel les Blancs ont un net ava n-
tage, Roguli-Semkov, Varna 1977. Si
le jeu des Noirs dans cette partie peut
certainement être amélioré, il semble
pourtant qu'après 14. g4 1 les Blancs
maintiennent un léger avan tage de dé-
but. C'est pourquoi les Noirs ont cher-
o.·mc à égaliser facilement par 1 1
( x e4 !. Notons pour terminer que <>i
11. .. Fg7 est également jouable, 11
.. f4 ' est fautif car la fermeture du
centre est défavorable aux Noirs qui ne
peuvent plus ouvrir le jeu pour leur
paire de F. Ceci apparaît clairement
dans la p:Jrtie Durao-Sanz, Orense 1977
qui contmua par 12. g3 ! Fg7 13. c3
0-0 14. Ccl Fh6?! 15. Df3 Fe6 16.
g x f4 ex f4 17. Dh5 Fg7 18. Tg1 Ce5
19. 0-0-0 Cg6 20. Fe2 Ta7 21.
Cd4 Tb7 22. CfS TeS 23. Td3 ! F x d5
-'4 Th3 Df6 25. CXg7 0Xg7 l6.
D X d5 Tb6? ! 27. Tg5 et les Blanc$
!;'urcnt une attaque gagnante.
C) 11. F X b51? a X bS 12. C X b5.

~~ r· ché autre chose

bl tt. ... fX e41.
~~ i Un coup plus récent et trouvé par
rm t:lâi:.:i ~ l'autre spécialiste d~ cette variante, le
· m1 œ EJ Soviétique Timochtchenko.
ll. D xo4 Fg7 1.
zf~ z1 m .n~HH~ Jouable est également 12. ... Fd7
r' ~'1'MrWstr- g 13. f4 ! ? f5 14 Df3 Fg7 15. Dh5 +
Rf8 16. 0-0-0 Fe6 17. fx e5 d x
Dans cette position, les Blancs dis- e5 IS. Cf4 Df6 19. Cxe6 0 Xe6 20.
posent de très nombreuses continuations g4? ! Cd'l 21 . Fg2 TeS 22. Thfl b4 Bien que menant à des positlonr. sou-
puisque pas moins de neuf coups ont 23. Fd5 ! ? b X a3 ' et ici au lieu de vent peu claires, cette suite est meilleu-
été essayés. 24. Rb 1 ? joué dans la partie lserman- re que sa réputation et la pratique en-
Nous exam1nerons ~uccessivement · Chestoperov, U.R.S.S. 1976, les Blancs core insuffisante de cette variante ne
A) 11. c4? !. auraient dû répondre 24 T X d4 1 avec permet pas d'émettre un JUgement sur
6) Il. Od3? '. uni' position particulièrement peu clai- sa valeur Les Noirs ont successivement
C) Il F x b5 1? re. essayé dans cette pos1tion 12 . .. . Ta7,
D) 1 1 C x b5 ? !. Au lieu de 13. f4 1' les Blancs ont 12.... Ta4 '? et 12. ... Dg5 '·
El 11. g3. également essayé 13. g4 mais après 1 ) 12.... Ta7.
F) 1 1. g4? '· 13 .... TeS 14. h4 Fg7 15. 0-0--0
G) Il. c3. Quand la variante 1 1. F X b5 fit son
Ce7 16. Cxe7 Dxe7 17 Th3 Fc6 apparition, cette suite était consid6rée
H) 11. ex f5. IS. Dt5 0-0 19. Cbl Fd7 20. Dh5
1) 11.Fd3. comme la seule valable et Sviechnlkov
De6 21. Ta3 d5 22. g5 Df5 les Noirs la gratifiait donc d'un !.
Ces deux dern1ers coups étant de ont un net avantage, Mouratov-Deev,
loin le~ plus usuels. Ce jugement est maintenant mis en
Moscou 197S. doute à la fois par des renforcements
A ) 1 1. c:4 ? ! DaS + 12. Dd2 D x Après 12.... Fg7 l les No1rs ont ob-
dl + 13. R X dl Rd 8 ! 14. c: X bS a X du jeu blanc sur 12. ... Ta7 et par les
tenu un jeu très actif dans toutes les découvertes récentes des possibilités noi-
b5 1S. C X b5 f X e 4 16. a4 Cd4 ! ct part'"., : re~ cécoulant de 1l.... Ta4 1? et 12.
les Noirs ont un jeu actif, Karasine- e 13. Cf6 + Fx f6 14 Dxc6+
Abramov, Moscou 1966. Dg5 !.
Fd7 15. Dxd6 De7 16. 0-0--0 Dx 13 . C X a7 C x a7.
B) 11 . Dd3 ? l. d6 17. TXd6 Fe7 IS. Td5 f6 et la Dans la partie Van der Vil-Tiller,
paire de F et l'avance de développement championnat d'Europe junior 197S, les
1 .t~ilict Il donnent aux Noirs une compensation Noirs essayl!rent 13. ... Da5 + 14. c3
$, jj i ~ i suHisante pour le pion sacrifié. La par- 0 x a7 15. ex f5 F x f5 16. Df3 Fg6
tie Mouratov-Timochtchenko, U.R.S.S.
"'l\ ~
1
17. Cf6+ Re7 IS. Cg4 f5 19. Ce3 Dd7
' ti Wl 1977 continua par 19. Td2 Fe6 lO. 20. 0-0 f4 21. Cd5 + Rf7 2l. a4
~i 'lti\.
m mt~Ji [1œ Rbl TeS 21. Rai Fb4 22. Tel Rn 23 .
Cbl ThdS 24 c3 Fc5 25. b4 Fb6 26.
Rb2 Ff5 27. g3 Fd3 2S. Td2 Fe4 29.
Fh6 23. Cb6 Dei 24. a5 e4 25. Dh3
avec un net avantage blanc.
Ici les Blancs ont le choix e ntre 3
~~Jfl~m ~ Tgl Fxbl 30. TxdS TXdS 31. Rx coups · 14. c3, 14. Df3 ct 14. ex
~Ai:, rèl t b 1 F X fl 32 Th 1 Td2 et le petit avan- f5 !.
;; ...... ~J~~ ~ tage noir ne fut pas suffisant pour ga ·
gner
1° 14. c3 Cc6 15. Df3 f4 16. g3
h5 17 a4 Fg7?! (17 .... Fg4 !?) 1S.
Ici les Noirs disposent de deux plans Mo'ns bon est 16. DXe7 FXe7 17 a5 Fa6 19. Tgl RfS 20. Odl DeS lt.
lu~s chacun à un sacrifice de pion. Fd3 f5 IS f3 0-0 19. 0-0-0 Fc6 Cb6 et les Blancs ont l'avantage, Svie-
a ) 1 t. ... Fg7. 20. Thfl?! TacS 21. Tdel e4 à l'a- chnikov-Soukhikh, U.R.S.S. 1975.
Le premier coup essayé par les No1rs vantage des Noirs, Zacharov-Vaiser,
Spartakiades, U.R.S.S. 1978. 2° 14. Df3 .
et Introduit par Sviechnikov dans sa
part ie contre Tchekhov, U.R.S.S. 1976 e 13. Ce3 !? d5 1 14. 0Xd5. e 14. ... Cc6 15. 0-0-0 Fh6+
qui se poursUivit par Il. eX f5 0-0 Me1lleur que H. C X d5 f5 15. Df3 16 Rbl txe4 17. o x e4 0-0 1 IS.
13. Dc4 Cd4 14. f6? 1 et les Noirs Cd4 16. Dh5 + RfS ct les Noirs ont q4 RhS 19. Tg 1 f5 1 et les Noirs ont
placèrent un sacrifice de qualité, cou- une forte a t taque. un meilleur jeu, Peresichklne-Svlechnl-
rant, dans cette variante, qui leur don- 14. DXd5 15. CXd5 0-0 16. kov, U.R.S.S. 1973.
na le meilleur jeu après 14. ... F X c3 Fb7 17. Cc2 TfdS et les Noirs ont e 14.... CbS! 1 15. 0-0-0 Cc7
f6 ! 15. C x f6 + D x f6 16. D X aS une bonne compensation pour le pion 16. Cb6 Fb7 17. Oe3 fX e4 IS. Rbl
b4 17. Fd3 Ff5! IS. Od5 F Xd3 19. sacrifié, Kapengout-Kalinlchev. Encore Fe7 19. Cc4 FaS 20. C x c5 0-0 et
cxb3 bXa3 20. 0-0 aXb2. Au lieu plus fort était 17. .. . TadS et si IS. bien que la position ne soit pas claire
de 14 f6 ? f les Blancs doivent jouer Cru f5 avec Initiative. les Noirs, qui ont réussi à me ttre leur
14. g4 ! e t les compensations des Noirs Après 1 1. Od3 ? ! les Noirs arrivent Roi à l'abri et à regrouper leurs pièces,
L'étude des Ouvertures... L'étude des Ouvertures...
doivent avoir des chances un peu meil-
leures, Horvath-Vassyoukov, Zalaegers-
xeg 1977.
e 14. ... f4?! 15. g3 Fg7 16.
c3?! ( 16. Tg1 !) 0-0 17. Tg1 f5
IS. g x f4 ex f4 19. Dg2 Tf7 20. C x
14 RhS 21. Td1 f x e4 22. Ch5 et la
nulle fut conclue mais les Noirs pou-
vaient prendre un net avantage par 22.
... e3 !, lllgart-Goldenberg, Bar-le-Duc
1977.
3o 14. eX fS !.
La dernière trouvaille blanche Intro-
duite par le Soviétique Vit ollnch.
14. ... F x f5 15. Df3 Fe6 16. Cf6 +
Re7 17. CdS+ Fxd5? 18. DxdS
Fh6 19. 0-0 Db6 20. Tad1 TeS 21 .
c3 CbS 22. De4 TgS 23. Td3 ! Tg6
24. T g3 ! Ff4 25. T X g6 h X g6 26.
g3 FgS 27. a4 Cc7 2S. b4 et les Blancs
ont un net avantage car les pièces noi-
res sont passives et les pions blancs
dangereux, Vitolinch-Katichonok, U.R.
s.s. 1977.
b ) 12 .... Ta4!'/.
En évitant de rendre la qualité les
Noirs restent avec une pièce de plus
mais les Blancs obt iennent, en revan-
che, de sérieuses chances d'attaque.
13. Cbc7+ Rd7 14. 0-0!.
Beaucoup plus fort que 14. eX fS
Ce7 15. 0-0 Td4 16. De2 CXdS 17 .
c3 C x c7 18. c X d4 Fa6 et les Blancs
n'ont pas de compensation suffisante
pour les deux pièces sacrifiées, levchen-
ko-Gorelov, U.R.S.S. 1977.
e 14 .... T Xe4?! 1S. Dh5! Ce7
16. D X f7 Rc6 17. c4 l avec une forte
attaque : 17. ... C x d5 1S. c: X dS +
Rb6 (18.... Rb7 19. Ce6 De7 20.
D X f5 Tf4 21 . Dc2 F X e6 22. Dc:6 +
Rb8 23. dxe6 Dxe6 24. Tfc1 + - )
19. Tfcl ! Dd7 20. Tc6+ RaS 21.
Ta6 + Rb4 22. a3 Rb3 23. Tb6 Ra4
24. b3+ RaS 2S. Dxd7 + - Hor-
vath-Joksic, cht de Yougoslavie 1978.
Dans la part ie Honfi-Piasetski, Subo-
tica 1978, les Noirs poursuivirent par
17 .... Tg8, au lieu de 17 .... CXdS,
mais les Blancs obtinrent également une
attaque gagnante après 1S. Tfc1 Tg7
19. Ce6! FXe6 20. D Xe6 Teg4 21.
g3 T4g5 22. Cb4 + Rb7 23. cS T5g6
24. c6 + RaS 25. Db3 Db6 26. c:7
Rb7 27. DdS+ et 1-0.
e 14. ... Ce7 '1 f 1S. c4! Txc4
16. Db3 TeS 17 . Da4+ Cc6 18. b4
Tc4 19. DbS TXb4 20. Cxb4 Dxc7
21. Tac 1 Fb7 22. CdS abandonne, Ve-
roci-Porubszky, Budapest 1978.
e 14 . ... DgS!? 15. c4! Tg8 16.
g3 TaS 17. b4 C x b4 1S. Cb5 C x d5
19. D x dS Df6 20. Tfd1 De6 21. DeS
T x b5 22. D x bS + Re7 23. cS et
au lieu de 23. ... d X c5 qui la1ssa le
Blancs avec une posit ion gagnante dans
la partie Gruenfeld-Stein, cht d'Israël
1978, les Noirs auraient dû jouer 23.
... Rf6 et s1 24. c X d6 Fd7 avec une
position peu claire.
<') 12 .... DgS 1.
l llt~~!~·~ tl ,
~ 11 i~i
.~~~- FI..,~~
li~~~ ." i~
~ ~flll ~
~ ~ 11 m
t~B~-. ~·~ a
~~~~---..~-~
EUROPE ECHECS N° 2-41 - JANVIER 1979
L'étude des Ouvertures...
A mon avis, la meilleure continuation,
les Noirs rendent du matériel pour
contre-attaquer.
e 13. Cbe7 + ? Rd8 14. C X.a8 D X
g2 l S. Tf1 D X c4 16. Ce3 Cd4! et
les Noirs récupèrent une pièce avec une
position très supérieure.
e 13. Df3 ? Tb8 14. c x fS Rd8 1
1S. Cdc3 Cd4 avec un net avantage
noir, Ballay-Goldenberg, Limoges 197S.
e 13 . Cde7 + Rd8 14. C X a8 ? D X
g2 15. Tf1 D X e4 + 16. Del Da4 !
17. Cac7 Cd4! 18. C X d4 eXd4 19.
DbS D x t::2 20. CdS Fh6 21 . DaS +
Rd7 ! 22. Da7 + Re6 23. Dd4 F.l6 1
avec une a ttaque gagnante, Honfi-Hor-
vath, Subotica 197S.
Mais le jeu blanc peut être amélioré
En effet, après 13. ... Rd8 les Blancs
ne doivent pas prendre la T mais jouer
14. DdS !. SI 14.... Dx g2 1S. 0 -
0--0 avec une attaque décisive. Après
14 . ... TbS 15. D x c6 Fd7 la position
est complexe et difficile à juger, mais
très Importante pour l'appréciation de
la variante commençant par 1 1. F X
b5 ! ?.
D) 11. C x b5 ? ! a X b5 12. F X b5
Fd7 13 . eX f5 Tb8 14. a4 DgS 15.
Ce3 Cd4 16. F X d7 + R x d7 17.
Dd3 Fg7 18. 0-0 Tht::8 19. aS Tb4
20. Rh1 e4 1 21 . Da3 Ce6 22. c3 TbS
2 3. b4 FeS 24. Da4 Df4 ! et les Noirs
ont les meilleures chances, Bronstein-
Kim, U.R.S.S. 1978.
E) 11. g3 f X e4 12. Fg2 Fe6.
Inférieur est 12. ... Ff5 à cause de
13. f3 !. Egalement douteuse est la
tentative d'empêcher les Blancs de ga-
gner la qualité (ce qui peut se produi-
re dans la variante principale qui suit)
en poursuivant par 12.... Ta7. Après
13. FXe4 Fg7 14. Dd3 0--0 15.
Ce3 Cd4 16. c3 Ce6 17 . F x h7 +
Rh8 1S. FfS Fb7 19. De2 Fh6 20.
Tf1 Cg7 21. Cac2 TeS 22. Og4 DgS
23. D x g5 F x g5 24. h4 Fh6 et les
Blancs ont l'avantage, Lanka-Vassyou-
kov, léningrad 1977.
13. F Xe4 Fg7.
•m iœ~;~l$; ~
~, ~•f
mït1~m
' lfi~
'
~ ' ~~- - ri
~ ~J..il fi
~B~~~
flm1t~ mf ~
~ ~~ ~~
14. DhS.
Le coup le plus prec1s. Les autres
continuation~ ne causent aucun souci
aux Noirs :
e 14. Cf6+ ? F X f6 IS. F Xc:6+
Rc7 16. c:3 (après 16. F X aS ? ! D X
aS l'inactivité des pièces blanches et la
paire de F donnent aux Noirs une com-
pen!!ation plus q1..1e suffisante pour la
qualité sacrifiée) 16.... TeS 17. Fg2
d5 18. Cc2 d4! 19. c:Xd4 DaS+ 20.
Rf1 e X d4 21. Fe4 d3 22. Ce3 F X b2
23. Tb 1 dl et les Noirs ont une posi-
t ion très supérieure, Tchibourdanidzé-
Aiexandria, Tbilissi 1977.
e 14. 0-0 0--0 15. c:3 TeS 16.
Ccl f5 17 . FgZ Rh8 18. f4 Ce7 19.
Cce3 C X dS 20. C X d5 e4 21. g4
TeS 22. Ce3 f X g4 23. F X e4 ThS et
les Noirs ont une dangereuse attaque,
L'étude des Ouvertures... L'étude d
Chevaldonnet-Goldenberg, Aurillac 197S.
Ou 14 .... TeS 15. f4 eXf4 16.
C x f4 F x b2 17. C x e6 f x e6 1S.
C x b5 Db6 + 19. Rh 1 D X b5 20.
D x d6 FXa 1 21. Dxe6+ Ce7 22.
Df7 + Rd7 23. Tdl + Rc:7 24. D x
e7 + Rb8 25. Dd6 + Ra7 26. De7 +
Rb8 et nulle, Kapengout- Bouchman,
U.R.S.S. 1976.
e 14. c3 TeS 15. Dd3 Ce7 16. Td1
fS ! 17. Ff3 Cg6 et les Noirs sont un
peu mieux, Tchekovskl-T imochtc:henko,
U R.S.S. 1976.
14.... TeS 15. Td l.
Moins précis est 15. 0--0 Ce7 16.
Tadl Tc5 17 . Ce3 dS ! 18. b4 Tx
c3! {meilleur que 18. ... Tc7 19 .
c:4 ! b X c4 20. f4 ! Db8 21. f5 Db6
22. Cac2 d x e4 23. f X e6 0-0 24.
ex n + Rh8 25. Rg2 De6 26. Dh3 !
D x h3 27. R X h3 avec une finale su-
périeure, Gaprindachvfli-Peters, Long
Pine 1977) 19. Cbl Txe3! 20. fx
e3 Db6 21. Dg5 RfS ? 1 22. FgZ h6
23. DhS Dxe3 24. Rh1 e4? 2S.
Fh3 ! Db6 26. Tf4 et les Blancs ont
une position gagnante, Lanka-Minas-
jan, U.R.S.S. 1978. Mais le jeu noir
peut être amélioré par 21 .... 0-0 !
et si 22. F x h7 + R x h7 23. D Xe?
D x e3 + et les Noirs sont un peu
mieux, Hodlerne-Goldenberg, Saint-Ni-
colas-d' Aliermont 1977. Si 22. Fgl f6
et les Noirs ont é9alement l'avantage.
Peut-être meilleur est 17. Cb4 (au lieu
de 17. Ce3) . Une partie Lanka-Efimov,
U.R.S.S. 1977 se poursuivit par 17 .
Db6 IS. Dg5 RfS 19. De3 f5 20. FgZ
e4 21. c3 Rf7 22. Tfel Cg6 23. Cd3
Tc6 24. Oe2 et ici au lieu de 24 . ...
a5? qui permit 25. g4 avec avantage
blai'Jc, 24. ... TeS ! aurait maif\tenu
l'égalité.
15 .... Ce7 16. e3 TeS 17. Cb4
Db6 18. Cd3 avec un très léger avan-
tage blanc, Browne- Ghizdavu, cht U.S.A.
1977.
F) 11. g4? !.
Un coup très aigu qui fut essayé dans
la partie Velimirovic-Kurajica, cht de
Yougoslavie 1978, qui continua par
11. ... f x g4 (11. ... f x e4 ! ?) 12.
c3 Fh6 14. Cc2 Ce7 1S. Ccb4 Rf8
1S. Cxe7 Oxe7 16. CdS Db7 IS.
h3 Fe6 19. hXg4 Fg5 avec égallt6.
LES ECHECS AU FEMININ ...
21
EN VENTE CHEZ : - Par correspondance: 10, rue de Vesoul, 25000 Besançon (81) 5().44-79

DIFFEC
- EDITION ET UBRAIRIE
- En boutique : (du lundi au samedi Inclus, de 9 h. à 18 h. 30)
EUROPE ECHECS - LE BRIDGEUR, 28, rue de Richelieu, 75001 Paria
- TOUT MATERIEL JEU D'ECHECS
- REVUE • EUROPE ECHECS • Métro : Palais-Royal -- 296-25-50
- INITIATION - S EM INAIRES - ETUDES
- PROMOTION DES ECHECS EN FRANCE PRIX SPECIAUX POUR LES CLUBS ET PAR QUANTITE (Voir nos promotions)

e UNE SELECTION DE NOTRE CATALOGUE e

JEUX D'ECHECS LARDY INTERNATIONAL PENDULES
8. H. B EXTRA, 14X8X4. Cadten IZS 53 mm • • •. 125,00 F
•• JEUX EN BUIS 8 . H. 8. STANDARD, 15X8X4. Cedren IZS 53 mm . . • • . . 135,00 F
leux B. H. B. DIFFEC , 15X8X4, Cadran IZS 55 mm. lndlcetlon 5
Taillee 1 3 S Cluba dem l6ree minutee .. . . . . • • • .. .. • • .. • . .. .. .. 130,00 F
• PlkH poilee, C ord., botta B. H. 8 . LUXUS, 15X8X4, Cedr4n IZS 53 mm .. .. .. .. .. .. 14$,00 F
"pin .. .. .. .. .. .. .. 28,00 F 40,00 F 55,00 F 44,00 F ALPHA, 17X8X4, Cadran IZS 50 mm, coffret bote brun, heule
• Plècee vern laa, C ord., bolee eapln • • 52.,00 F 68,00 F 58,00 F quellll . .. .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. 200,00 F
• P. pollea. feutrèee. plombèea, C t6tee KOOPMAN, 23XISX7. Cadran IZS 80 mm, coffret bote, lndlceteur
flnee. botte eepln .. .. .. .. .. .. ee.oo F 83,00 F 65,00 F démultiplié dernlèree minutee .. .. .. .. • .. .. . 285,00 F
BOHEMIA. 14X9X6, grand cadran .. •. 1215,00 F
• P. vemlee. feutrées. plomb6ee, C talle COLDFIELD. 15X8X4, grand cedran, 6chelle groduh 5 dar·
ffn11, boite ..pin . . . . . . •. . . 73,00 F 87,00 F 78,00 F
nlèraa monutea .. .. • .. .. .. • .. 125,00 F
• Feçon a ntiqua (belge/marron). pl ' " '
ord .• C tlt.. flnH, boita eapln • • 54,00 F 70,00 F 47,.50 F
• Façon antique, feutr6ee, plombèee, C
118,00 F
TABLE
tltee ftnee, coffret hl ua • • • .. 10.00 F
T ble d 'échece pliante, 6chtquler merqueterle poa6 eur p teda
replleblll .. .... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 380,00 F
• • JEUX EN LORKASEL
lmltolfon bute (plntlque), MATERI EL DE CERCLES
- livrée en botte crlatel • 23,50 F 31 ,00 F 38,00 F 32,00 F
- 1tvr6e en eachete • . 18,00 F Ech•quter de démonatratlon, magnétique 80 cm. d6monteble en
4 partlea, c:aaea jaunea et notrea, plkea rougee et blanohea 385,00 F
Jau de voyege magnétique, 180X200XI6, akel, flguroa relief
• • JEUX DE PRESTIGE eymbolld e ur jetons .. .. .. .. .. • • .. .. .. • .. 83,00 F
Jeu da voyage magn611qua, 200XI80X28. pliant. P iku an
- Olivier at Pall1110dra. C • Pari·
2 4 8 pleeUqua. Roi S7 mm .. . . . • .. .. • • ..... 32,00 F
alana •, yeux en varra. Pl•cu plom- Jeu da voyage magnétique, 235X210X30, pliant. Plkee en
bèeto feutrèe e. Coffret acajou •• . • 123,00 F 117,00 F 214,00 F plaltlque. Roi 55 mm .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. 45,00 F
- Corne du Br6ell C têtes flnea (une Feuillee de partie, le mUle .. .. .. .. .. • . .. .. .. .. .. 17.00 F
eeula p ièce). L1vr6 coffret acejou •• 580,00 F 748,00 F 838.00 F Cemet do partie, 12SX 180, 46 peruee . . . . . . . . . . . . . .. 5,1110 F
f tc hea d 'appariement, I«<XIŒ. brletol. 12 rondes. le cent .. 10,00 F
F1chee et enveloppee d'ejoumement. la cent ••.•• 15,00 F
ECHIQUIERS OipiOmH. 240X320, 4 cou laura . .. • .. .. • • • 5,00 F
AHichee pour Cerclee, 295X430, 2 couleura. lee 20 .• 22,00 F
Cahier d o parti~. 205X297, «1 feuillee • . • •• •. • . 18,00 F
- Certollne 43 cm (caaea 50 mm) per 10 •• •• • • •. •• . • . . 21 ,00 F 27,00 F
M6da llle• or. argent. bronze . . •• • 30,00 F 211,00 F
- Certollne S2 cm (caau 28 mm) per 10 .. .. . • .. .. .. .. 15,00 F Mazagran. H. IS cm. porcelaine do Limogea . . . • • . • . . . 20,00 F
- Pletllque. Levoble
- Dtrox 33 om/SS mm Uaunafmarron) • • • • • • . . . • •• .• 13,00 F
- Olrex 40 cmf4S mm .. .. .. .. .. .. .. .. .. 14,00 F MATERIEL DIVERS
- Dlrox 48 cm{SO mm .. .. • • . . • • .. •. 15,00 F
- Olkl S3 cm/35 mm (blenc(merron) .. .. .. .. .. .. .. 14,00 F Timbre an cooutchouo. 55 mm. eveo plkae • • . . •. 31,00 F
- Olkl 40 cm/43 mm .... . . . . . . . . .. 12,00 F Timbre an caoutchouc, 72 mm. evao plkll . . . . .• •• . . 48,00 F
- Dtkl 48 c:rn/50 mm . .. .. .. .. .. •• .. 17,00 F Reliure Europe Echec. .. .. . . .. .. .. .. .. .. 23,00 F
- Royal 48 c:rn/50 mm (feutré dot) .. .. .. .. .. .. .. 25,00 F Feuille dlegramme 60 mm. lmpr. verte . le cent .. .. .. 10,00 F
- Cordoue!, dot vert. Jeune/merron. 46 cm/50 mm .. .. .. .. 14,00 F Auto-collante, 6 coulaura, le cent . •. .. .• . . •• • 110,00 F
- P lotnt Dtwa 48 cm!SO mm .. .. .. .. .. .... .. 22,00F lu 10 : 22,00 F, l'unité 2,50 F
Tae-thlrte : Enfante. 2 teillee .. .. .. .. .. .. .. 15,00 F
Adultoe, S teillee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 20,00 F
• • ECHIQUIERS MARQUETERIE Crevete. C et T dor61. S telntaa • .. • .. .. .. .. .. .. . S4,00 F
Cravata, bleue, 6chlquler et C jaune • . . . • • • • .• •• .• . . •• 22,00 F
- Luxe. Lenr6 et chtlfr6 : PeUt d6Jeunor F. F E. porcelaine Limogea . • . . .• .• •• •• . . S'I,OO F
- Jeu no 2, 38 cm/39 mm .. .. .. .. • • .. .. .. .. .. .. 9&,00 F
- Jau no S, 42 cm/45 mm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 107,00 F
- Jau no 4, 48 cm/50 mm .. .. • . .. .. .. .. .• .. .. 123,00 F
Sur demanda s
- Jeu n• 6, 50 cm/55 mm .. .. .. .. .. .. .. .. • 144.00 F Noe d6pUem. - piiCII 1
- Jau no 8 , 56 cm/62 mm .. .. .. .. .. .. .. .. . 165,00 F
- Jeu no e at 10. 65 cm{75 mm .. .. .. .. .. .. .. .. .. 185,00 F - L'INFORMATEUR DES EetiEC8 1
- THE CHESS PlA'nA 1
- Rewn fnlllçalHe at 6tranglrM 1
Lee telllu da Jau lndlquèee na aont pu ln aeuln dont noua
dlepoaone l non. catelogua (da 0 l 10 1). - Coupee a t R6compan- 1
Hauteur dea Rois : N• 1 : 10 mm ; N• 2 1 68 mm ; N• 3 : - MW-onllneteura d'6chece.
74 mm ; N• 4 1 10 mm ; N• 5 88 mm ; N• 8 1 92 mm. Ouvragee ew la Probl6nla at brodllraa dl. , . _ s w lr notre cata)OiJu..

CONDITIONS D'ENVOl . - Exp6dltlon do votre commande sou• 2" heuro• (souf rupture de $I<Kk). Envols recommond6s, part at embolloge.
Sur ta xes urgen tct en sus. Paiements Joints li la commande.
MATERIEL. - franc. : 9 F. (juJQU'll 100 F.); 8 o/o du total de lo commande jusqu'li 280 F. ; 6 %_pour los commandes da 281 F. li
550 F ; fronco au·d emJs. Etrongor : 11 F. (Jusqu'li 100 F.); 10 % du t oto' da lo comma nde juSQu'à 280 F ; 6 % pour lu commandes de 281 F. li
550 F. , franco au·dessus.
LIVRES. - (Exp6;jit1on hvr•• JOUis ; sinon prendra la torlf ou · deuuJ). Fronce : lusqu'è 35 F : 9 F.; da 36 li 90 F. : 12 F.; da 91 b
150 F • 1S F.; do 151 à 230 F. : 17 F.; do 231 à 300 F. : 19 F.; OU• d iUUJ : fronco. Etronger : fusqu'à 35 F. : 11 F.; da 36 à 90 F : 14 F ;
do 91 b 150 F. : 17 F.; de 151 à 230 F : 19 F.; da 231 à 300 F. : .U F. ; ou-dessus : fro11co.
DIFFEC, 10, ru da Vesoul, 25000 BESANÇON, C.C.P. DiJon 286S·18 W, t il. (81 J 50·44·79.
 EUROPE ECHECS SUR NOS RAYONS DE UBRAIRIE DIF FE C
EN FRANÇAIS : Wado/O'Connell. lee pattlea do Bobby Levy. Slclllan Accolereted Dragon (0) 84,00 F
Flecher, tome 2 .. .. .. .. .. .. .. 41 ,00 F Hardlng/Mark!end. S icilien... eS • . • • 38,00 F
PREMIERE INITIATION Flachor. Mes 60 mellleuree pertlee .. 40,00 F Slaen. Sicilien Najdorf . • . . . • • . • 38,00 F
Zlneor. Premlera pea avec Europe Alekhlne. 200 pertlee d'écheca. t. 1 21,00 F Benko. The Benko gambit (0) <11,00 F
Echoca .. •. . . .• •• • . • ..••• . 4,00 F O' Kelly. Petrosslen : l' Intuition à l'of· Keene{Botterlll. The modorn defonce
Oupula. Laa Eche<:a • . • . . • • ••• . 5,00 F fOl .... .. .... .......... .. 28,00 F (0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59,00 F
Bleu. Lee Echecs • . • . . . • • . •• 20,00 F Ralnfeld. Gagner eux 6checa .. 42,00 F Pachman. Indien Syeteme (0) • . . • . . 48,00 F
Beeuc:alra/VIncent. Pour apprendre • Botvlnnlk. A. Kerpov, champlon du Rlchardaon/Boyd. Grunfeld • • • . • 42,00 F
jouer eux échec• . . . . . • . . . •• 14,00 F monde . . . . . . . . .... .. .. 35.00 F Scac:co. le Olfeee Coro·Kann . • . . . 34,00 F
Mc leolf(Mongredlen. A la découverto Le Monnier. Karpov vera lee aommeta 40,00 F Baglrov. la Dlfen Alechln .. .. .. 31 ,00 F
dea écheçe • • . . . . . . . • . • . . . . 28,00 F Derreumau~t. Le style de Kortohnol •• 25,00 F Bagnoll. la partite lrregolere . . . . . . 22,00 F
Van Sotara. Je joue eux Echec• . . • • 7,00 F Celferty. Lea 100 meilleures perttea de Cruti·More. El G-blto laton .. .. .. 20,00 IF
Tahl . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 40,00 F Euwe. le Aperture Etpenola 1 • • • • • • 20,00 F
L'INDISPENSABLE DE l 'ORGANISATEUR Van Setera. 100 grandet partlea expll· Euwe. Le Aporturt Eapanola Il .. 20,00 F
Olfloo. Réglet officielle• de le F.I.D.E. quéea eux amateura •. •• . . 13,50 F Euwe. Le Oefenaa Francesa .• 23,00 IF
Goldenberg. Les Olympiade& ê la por· Euwe. le Defense Cero·KCLnn . . .. 18,00 IF
et - lntorpr6tetlone • • . . . • • • . • 12,00 F têe de toue (Halfa 1975) .. .. .. 45,00 F Euwa. le Defense Slclllana .. 31 ,00 F
F. F. E. Le Guida de I'Organleeteur • • 15,00 F
Benoit. Lee Echec• è Nice .. • .. 29.50 F Euwe. Apertures aeml-eblertaa • • . . 17,00 F
INITIATION ET DEBUTANT EVOLUE Euwe. Apertures ablertaa • • . . • • . . 37,00 F
GENERALITE'S ET DIVERS Euwe. Defenee Benont .• .• 14,00 IF
Drouilly. Appreno~ ' jouor • • .. .• 34,00 F Euwe. Dereneea lndlaa .. . . . . 48,00 F
PtchoL Je joue eux échec• . • . • • • 38.SO F Le Llonnala/Magat. Dictionnaire dee
Echecs .. . . . . . • .. . . . . . . . . 170,00 F Euwe. Aporturo lnglesa • . . . . . • . . 23,00 F
Meln.ohn. Je m'81ft611ore . . . • . .•• 39,50 F Ke ru. El Gemblto dt Roy 13.00 F
Tranquille. Voir clelr eux échece •• 28,00 F Arrabal. Arrebal aur Flecher . . . . . • 30,00 F
Négro. Laa échecs en 10 leçona .. 34,00 F Saldy/Leaelng. le monde dee écheca 120,00 F
D'Hooghe. Les eecrehl du Cavalier • • 52,00 F MILIEU, STRATEGIE ET TACnQUE
Pertoa et Grand. Etude ayatémAtlque
dos échecs . . . . . . .... .... . 66,00 F Saneca/Capece. U! Grand Livre dea Nlmzovltch. Mein eytlem .• .. 57,00 F
Tarraach. Traité pratique du jou Eoheoe . . . . . . . . . . . . . . . ... 149,00 F Nlnuovltch. Die Praxla Melnee Syetema 56,00 F
d'échecs .. . • .. .. .. . .. 45,00 F Aorlan. Verteldlgung und Gegenangrlff 41,00 F
LANGUES ETRANGEJIES 1
Em. lallter. Geeunder MeniiChever-
Tertacover. Lo br6vlalre des échecs 30,00 F
Sen&ca. Loe Echoe11 • . • . . •• . 10,50 F OUVERTURES atand lm Schech .. .. .. .. .. 24,00 F
V11n Setara. Guido Marabout dea Matanovlc. Encyclopédie doa Ouvertu· Schmidt. Schechmelstor Denken 1 • • 29.00 F
Echeca .. .. . ..... ....... . 18,50 F ree, (NI) Colae. Dynemtecllee Schech 32,00 F
Bnucalre. Pour mieux jouer eux B. (1. e4 : 1.... autre que e5 ou e8) 128,00 F O'Kelly. lmprove your Cheae feet (0) 30,00 F
Ec:heca •. .• . . . . . . . . . 20,00 F c. (1. e4 as ct 1. &4 ê8) . . . . . . 128,00 F O'Kally. Aeeeaa your Chen reet (0) 37,00 F
Averilech/Bayllne. Voyage au Royaume o. (1. ~ d5: 1. d4 Cf8 2. o4 g8 Pachman. Modem Cheu Stretogy (0) 28.00 F
dea Echece . . . . . . . . . . .. . . 74,50 F et 3.... d5) .. .. . . . . .. .. .. 147,00 F Retl. Modern ldeu ln Chen (0) •. 18,00 F
Benoit. Lot Echoce on 3 joura 25,00 F E. (1. d4 cre 2. c4 ce : 1. ~ Cf6 2. Coin. Dynamlo Cheea (0) . . • . . ••. 22.00 F
Benoit. Mieux jouor en 3 jours •• 28,00 F o4 g8 3. d7 d5) . . . . . . . . . . .. 147,00 F Ed. leaker. Cheaa Stretegy (0) .. 24,00 F
Golombek. la partie d'6chece 39,00 F Keroe. Drelaprlngareptel ble KOnlg• Em. laake r. Common aense ln Chen
Znoako-Boroveky. Comment Il no reut gambit . • • • • . . • • • . . . . . . • • . • 43,00 F (0) .. .. .. .. . . . . . . . . . . .. 14,00 F
pee jouer au.x Echeca . . • • • .. •. 14,00 F Boleelavaky. Sltll lanlach· Drechen· Pochmen. Modem Cheea Tectlcl, pie·
Ratner. Erraurt Il ne pee commf!ltra 39,00 F vertento bts Paul sen system . . . . 49,00 F ces end pawne ln action (0) .. .. 77,00 F
Boleelavaky. Skandlna111ech bla Slzl· Pachmen. Attack end defence ln mo-
LES OUVE'RTURES llanlech .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48,00 F dem Cheee œctlct1 (0). • • • • Re11648,00F
Pachman. Théorie élémentaire 1 55,50 F Bolaalevaky. KOnlgalndlach ble GrOn· 8roch6 %7,00 F
Ano. Idées cachées dans lee ouvértu· fttld .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 45,00 F Gelz/Kerea. Cheu Comblnetlone n
rea .. . . . . . . . . . . . . .. 30,50 F Tafmanov. Demengemblt ble Hollftn· fine ert (0) .. .. . . .. . · • · 54,00 F
Coudert. L'ouvorturo .. .. .. 28,00 F dlach .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47,00 F Keene. The Chen comblnoll on from
Scheldogger. Lee Ouverture• •. .. .. 111,00 F Telmanov. fll.mzowltec:ll-lndlech ble Ke- Philidor to Kl!fPOY (0) . • • • . . • . • • St,OO F
Zln..r. le partie Italienne .. .. .. .. 35,00 F ialantech . . . . . . . . . . . . . . . .. 54,00 F HorowiiL New trape ln tho c:heaa
Walker. Lot Ouvorturoa . • • . . . .... 38,00 F Telmlnov. S lewlach ble Roll • • • . . . 54,00 F openlng (0) .. .. .. .. • .. .. • . 33,00 F
SchwarL Dea Demengamblt 1 .. .. 48,00 F Relrofe1d. tmprovlng your cheee (0) •• 111.00 F
MILIEU, STRArrGIE ET TACTIQUE Schwan. Dea Damengamblt 2 .. .. .. 70,00F Ed. Laakor. Cheee (0) • . . . . • .. .. 48,00 F
Schwarz. Des Demengemblt 3 . . . . . • 70.00 F Levy. SocrHicee ln the S tclllen (0) 59,00 F
Cupule. Initiation è l'ert dea combinai- Kotov. Thlnk llke e grendmaater (0) 38.00F
sone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12.00 F Schwen. Nlmzo-lndlecha . • •. 75,00 F
Schwarz. HoiiAndlsch • . • . • • • ••• 84.00 F Ntmzowllech. My eyetem (0) . . • • • . 48,00 F
Pachman. Théorie élémentaire 2 8l.50F Harding. Countor Gamblta (0) • . . • . • 23,00 F
Dumont. Lee baeea de le comblneteon 37,50 F Schwarz. Ole Blrd ErOff. . . • • • • • • sa,oo F
Schwort. Engllscha pattla .. 54.00 F Paoli. Strategie E Tattlce gloco Degll
Alexander. Initiation eu Jou tactique 39,00 F Scecchl .. . . . . . . . . . . . . . . .. 80,00 F
Bertolo/Rieecher. Objectlr Mat . . . . • • 39,00 F Schwarz. Spenlaoh 2 (OIIne e6 lm 3 Z.) 59,00 F
Schwarz. Cero-Kenn • • . . • . • • • • 70,00 F Nlmz-ovllch. Ml Statema • .. .... .. 34.00 F
Richter. Combine leone •••• 40,00 F Pachman. Tectlca Modoma 1 • • • • • • 28,00 F
Euwe. Position et Combrnateon • • • • $4,50 F Schwarz. FranzOat.che . . . . • . • • 88,00 F
Schwarz. Alj&chln und Nlmzowltch •• 49,00 F Pachm.n. Tactlca Moderne Il 28,00 F
Euwe. Jugement et plan . . . . . • . . 40,50 F Kotov. Plenee como un Gran Maestro 20.00 F
Euwe(Melden. Maitre contra amateur 78,00 F Schwarz. Skandlnavlache-Jugoelew. . . 55,00 F
Schwan. SWIIenlach 1 .. .. .. .. .. 100,00 F S uetlne. El Leboretorlo del AJedreclato 20,00 F
Euwo/Melden. Amateur devient Maitre 82,00 F Kerea. El Arta del Anellela .. . . .. .. 13,00 IF
Splelmenn. l'art du eecrlflce 47,00 F Schwarz. KOnlgalndlech 1 . . • • 88,00 F
Renaud/Kahn. L'art de faire mat .. 3:2,00 F Schwarz. Wolga-Benko gambit .. .. 42,00 F
Botvlnnlk. GrOnfeld-lndlache V. .. .. 78,00 F GENERALITES ET DIVERS
Richter. Aventure~ et méeevanturee .. 47,00 F
Kan. Le défenee dans le partie • . . . 31,00 F DahlgrOn. KOnlgagemblt 1 • • • . . , 48,00 F Sllbermann}Un:z:lcker. Oeechlchto dea
Soultenbeleff, Le maitre de l'attequo 32,00 F DahlgrOn. KOnlgagemblt 2 • . • . 48,00 F Schache .. .. .. .. .. .. .. .. .. 103,00 F
Retnreld. Le porfectlon aux échece .• 23,50 F Keroa. Vlorllprlngereplel bla Sptllllech 47,00 F Kroglua. ~ychology ln Cheaa • . 48,00 li'
Koblentz. l'ontretnement auJC éc:hece .• 69,00 F Merovlc/Parma. An opanlng repertoire Ane. The Peyc:hology ln the Cheaa
Koblentz. l'école deo Echoca 1. Le for bi eck . . .. .. . .. . .. .. .. 40.50 F Pleyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2$,00 F
combtnelaon .. .. • .. .. .. .. .. 69.00 F O'Connell. Spanleh Open • .. .. .. SO,OO F Golombek. The Encyolopedla of Cheu 110,00 F
Kotov. l'école dea Echeoa 2. l'ottaQ~e Levy/O'Connell. How to play the alcl- Chamev. The Choee Companlon •• 28,00 F
sur le Rot . . . . . . . . . . . . . . .. 69.00 F llan dorenee (0) .. .. .. 58,00 F Levy. Chen end Computera . . • . . . 84,00F
Zouthen. Modem Bononl dynemlca .. 98,00 F Kroglua. Palcologla an Ajedrez . . . • 10,00 F
FINALES Hardlng/Botterlll. The Sootch (0) . . . . 67,00 F Ana. Petcologle del Jugedor de Al•
Koeno. Nlmrowltech/lareen Attack .. 38,00 F dret .. .. .. .. • .. . .. .. 12,00 F
Pachman. Théorie élémentaire S . . . , 62,50 F Calferty. Engllah Openlng (0) .. .. .. 38,00 F Chlcco(Porreca. Dl~lonatlo Encyclope·
Ptllchett. The alclllen Scheveningen dico degll Scac:c:hl .. . . .. .. .. 170,00 F
BIBLIOGRAPHIE. COLLECTIONS DE PARTIES (0) . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 70,00 F Agoatlnuccl. Scocchl E Francobolll
leteen. Mea SO mellleuree pentu 38,00 F Harding. Spenleh : Marshall • . . . . • as,oo F 1974-1976 .. .. ...... 110,00 F
la Uonnele. Lee prix de beauté .. .. 41,00 F Ballin. Cloaalcol dutch (0) •• 65.00 F
la Monnier. 75 pertlaa d'Aiekhlna .. 48,50 F Korn. Modem Chen Oponlnge (0) .. 38,00 F
Rollli/Zineor. Florilège dea Echece en Sokolaky. Modem Opanlnge ln Theory N. 8. : Laa OUVTIIgee Indexée NI aont en
Fronce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35,50 F and Practlce (0) •• . . . • . • 59,00 F notellon lnte~Uonale (11a1ble per toue).
Cafferty. Lee 100 meilleure~ partlee de Wade/Harding. The Merehell AIUcl( (0) 71 ,00 F laa Owr.QM en lqu. allamende ou
Spenky . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42,00 F Hertlton. The Grvnfeld derenco (0) .. 59.00 F ltellenne eont en 110(1111011 elgébrlqua ; en
Gllgorfc. Flecher contra Spaaaky 21 ,00 F Levy. Th• Sicilien Oregon (0) 84,00 F langue eepegnole : en notetlon dncrlptlve :
Wade/O'ConneU. Lee pertlee de Bobby Hardlng/Matkland. The S icilien Raueer 188 ouvragee englela tndox6• 0 eont en
Flecher. tome 1 . . . . . . . . .... .. 50,!50 F (0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,00 F deacrlptlve : ln autru en elg6brlqua.

Lee llrtlcloe préeent6e ne eont qu'une aélectlon d'ertlciN do notre cetelogue qui, tn outra, préeente choque article per un deacrlptlf ou notall
btbllogra~lquee. Notre catalogue complet eet envoyé contra 6 F. (lee t.lmbree-poste eont eccapiM), eomme d6duotlble d• votre
do f!d611t6 Il noe ollenta.
Re.IM ooc•••••·

EUROPE ECHECS No 241 - JANVIER 1979

 pièges dans les débats
Par Sylvain ZINSER
LES OREILLES D' ANE
les « orerlles d'âne », c:e sont ces
« coins » que le débutant Inflige vo-
lontiers à sa pOSition en poussant sys-
tématiquement d'une case ses pions-
Tour, visiblement échaudé par des
clouages passés !
Ces coups de pions ne fa isant rien
pour cont rôler le centre et ne servant
en rien la mise en jeu des figures, per-
dent non seulement du temps que l'ad-
versaire peut mettre à profit pour pren-
dre une avance de développement, mars
quand ils sont effectués du côté où le
Roi est mis à l'abri, ils peuvent se ré-
véler des affaiblissements fatals.
Notons qu'il arrive pourtant que ces
« coins » soient nécessaires, comme au
9- coup de l'espagnole, par exemple :
après 1. e4 eS 2. Cf3 Cc:6 3. FbS a6
(un bon coup pour assa inir la pOSit ion
centrale en se donnant la pesibilité de
repousser le F s'il recule en a4) 4.
Fa4 Cf6 5. 0-0 Fe7 6. Tel b5 7. Fb3
d6 8. c:3 0-0 9. h3 ! ce c coin »
est le meilleur coup, car les Blancs dol-
vent maintenir leur CR pour pouvoir
exercer une pression centrale après d2-
d4. De suite 9. d4 permet en effet 9 . ...
Fg4 et les Noirs égalisent plus facile-
ment.
Le danger le plus élémentaire de pous-
ser inconsidérément les pions du cô-
té Roi est représenté par le « coup du
niais » qui amène le mat le plus rapide
Qu'il soit possible de donner : 1. f4 e6
2 . g4 l ? Dh4 mat 1 On peut trouver des
variations un peu plus c naturelles • sur
c:e thème : par exemple : 1. H e5 2 .
g3 e x f4 3. g X f4? l Dh4 mat.
- Hypothèse d'école, car li est rare
de voir un adversaire, même débutant,
prêter aussi obligeamment le flanc: à
un pareil c coup de lance ». Le premier
ouvrage qu'If aura eu entre les mains
l'aura prévenu contre parellie mésaven-
ture.
- Et pourtant 1 la petite variante
théorique suivante fut placée en partie
éclair par l'auteu r de ces lignes contre
un joueur de son c:erc:le, et qu i n'est de
loin pas des plus mauvais.
1. f4 ( le début Bird. les Blancs
jouent une défense Hollandaise en pre-
mier. Notons à cet égard que c:e sys-
t ème, avec: les Blancs comme avec: les
Noirs, présente certains risques en rai-
son de l'ouverture d'une diagonale cri-
t ique sur le Roi : (eS-hS ou e l -
h4 ) 1.... o5 (le gambit From. les Noirs
offrent un plon pour prendre l'adver-
saire de vitesse dans la course au dé-
veloppement) 2. f X e5 (2. e4 rentre-
rait simplement dans le gambit Roi,
quant à 2. g3 '· les conséQuences en ont
été vues plus haut) 2 ... cf6 1 3. eX cf6
( les Blancs peuvent aussi refuser le ca-
deau et jouer 3. Cf3 d x eS 4. e4 suivi de
Fc:4 et d3) 3 • •. F X cf6.
Quest ion 1 : Quelle est la me-
nace noire ? Qu'aniYerait-il, pu
l!llemple, su r 4. Cc:3 ?
4 . Cf3 g 5 1 ? pour chasser le C et re-
nouveler la menace. Les Blancs pou-
vaient maintenant se défendre pa r S.
g3 ou 5. d4 et si S.... g4 6. CeS inter-
ceptant le trr du F. Dans c:o cas, après
6 .... FXe5 7. dXeS DXdl + 8. RX
d 1 la pOSition est à double tranc:han t,
les Noirs trouvant dans l'affaiblissement
de la posit ion adverse une compensa-
tion plus que suffisante pour le pion
sacrifié. Mais dins notre mini-partie, les
Blancs n'entendiren t pas laisser chas-
ser leur C, et sans réfléchir, jouèrent
le coup c naturel » S. h3 ? ? c:e qui ame-
na la conclusion abrupte : S. ... Fg3
mat!
- Oui, entre de farbles amateurs,
dans un club de province, on en voit
parfois de drôles !
- Il existe pourtant un exemple cé-
lèbre et fort raffiné sur le même t hè-
me. Et c'est sans dout e la plus courte
part ie de compétition ayan t jamais été
jouée.
6 439 - PAlUS 1924
GIBAUD LAZARD
D6but du pion D1me
1. d4 Cf6 2. CU (une case passive
pour c:e C qui, dans les débuts fermés
[c:ommenç.a nt par le pion Dame) doit
sortir end, al)f'~s la ~e du pion c,
pour exercer une action au centre) l .
... e 5 (les Noirs jouent un gambit de
Budapest dans une situation plus favo-
rable qu'après 1. d4 Cf6 2. c:4 eS 3.
dxe5 Cg4) 3 . ct x eS Cg4 4. h3l?
(après 4. Cgf3, la partie n'eût certaine-
ment pas passé à la postérité, et Gibaud
fut demeuré un illustre inconnu. Dans
cette optique, 4. h3 ayant rendu son
auteur immortel ne méritait- il finale-
ment pas plutôt deux points d'exclama-
tion?).
Quest ion 2 : Quel coup Lau rel
trouva-t-il pour contraindre immé-
diatement l'acfttersaire à l'aba ndon ?
Avec; les exemples précéde nts, vous
aves toutes ln données du problè-
me. Ajoutons quo les Bl11ncs vont
so retrouver devant Jo triste choix
du mat au Roi ... ou à la Dame !
L'oreille d'6ne peut attirer directe-
ment la foudre comme dans la jolie mi-
niature suivante jouée au 11• tournoi fé-
minin de Hyères.
6440 - HYERES 1978
G. BERESNIAK S. WARKENTIN
Partie Viennoise
1. e4 eS 2 . Fc4 C~ 3. Cc3 Cc6.
Le pseudo-sacrifice 3 .... C x e4 amè-
ne une variante extrêmement complexe :
4. DhS Cd6 5. Fb3 Cc:6 6. Cb5 g6 7.
Df3 fS 8 . Dd5 Oe7 9. C x c:7 + Rd8
10. C x aS b6 avec: d'énormes compli-
cations où les contre-chances noires ne
doivent pas être sous-estimées.
4. d3 Fb4.
Soulignons au passage les pessibilitès
de transpOSition d'une ouverture à l'au-
tre : 4, .. FcS S. Cf3 =. partie ita-
lienne des 4 C, et 4 •... Fc5 S. f4 = ,
gambit Roi refusé.
5 . Fd2.
5. FgS, 5. Cf3 ou même S. Ce2 sont
ici les meilleurs coups.
5 .... d6 6. f4 Fg4 7. Del .
7. Cf3 Cd4 permettrait des échan-
ges facilitant la défense.
7 . ... o-.o.
7 .... De7 et si 8. h3 Fe6 était plus
prudent.
8. h3 Fd7 (8 .... Fe6 !) 9 . Cf3 FcS
1O. f5 Cd4 11. FgS h6.
1 1.... c6 évitait l'aventure.
1Z. F X h6? !.
les Blancs y vont de bon cœur en
espérant que cela marchera tout seul.
12 . ... g X h6 13. D X h6 C X c2 +
14. Rdt e x al?.
Le coup Intermédiaire 14. ... Fe3 !
avait de bonnes c:hanc:es de réfuter l'a t-
taque blanche. Nous nous en épargnons
la démonstra t ion. Maitenant les Blancs
finissent en beauté.
15. Cd5 1 C x d5.
Si 15.... Ch7 16. f6 ! gagne.
16. Cg5 1 1.
Après 16. F X d5 Fe3 ! permettait
aux Noirs de se dégager u n peu.
16 .... Cf6 17 . Dg6+ Rh8 18. F x
f7 abandonne
le mat est imparable. Vérifie~-le
vous-mêmes !
Moralité : h3 ou h6, des coups do nt
il fa ut se méfier.
PETITE ANNO NCE
79.01l. - ACHETE ouvrages V.
Kahn : « Pratique moderne des Ouver-
tures » et c Défense ffanc:hetto de la
Dame ». Faire offre à M. 1. LOPEZ,
90, rue Marius - Sidobre, 94 110 AR-
CUEIL.
Merci à c:elut qui pourra arder notre
abonné.
 1_4 ~li IR4ll lE ~G-Il lE
R. GO LDEHBERG
La partie de ce mois présente un dou-
bla intérêt. Une combinaison specta-
culaire des Noirs en milieu de partie
et une faute des Blancs très lnstruct1vc.
On salt que Steinitz recommandait de
ne pa~ Jouer de coup de pion affaiblis-
sant le roque. Mais bien sûr, à ce prin-
cipe, comme à tous les principes échi-
quéens, Il y a des exœptions. Four-
man aurait pu en ouvrant lui-même son
roque, 19. f4 1 au lieu de 19. Tfcl '•
repousser l'attaque noire. N'ayant pas su
réagir au bort moment et violer la rè-
gle de Steinit z, Fourman succombe à
une violente attaque.
6441 - U.R.S.S. 1977
FOURMAN TIMOCHTCHENKO
Défense Grünfcld
(par intervenion)
1. Cf3 Cf6 2. c4 c5 3. Ccl d5.
Cette façon de rompre la symétrie,
actuellement à la mode. a donné des
résultats satisfaisants pour les Noirs.
4. c x d5 C x dS 5. d4.
Les autres continuations sont 5. e4,
5. e3 e t surtout 5. g3 qu i semble poser
plus de problèmes aux Noirs que les au-
tres. Moins prometteur est 5. Da4 +
Cc6 6. Ce5 Dc7 7. C x d5 D X e5 8.
Cb6 Tb8 9. C X cS T x cS et l'avan-
ce de développement compense large-
ment la perte de la paire de Fous, Uhl-
mann-Kortchnoi. Skopje 197 2.
5 .... e x cl.
Probablement le plus précis car 5
... c x d4 6. D x d4 C x c3 7 D x c3
laisse aux Blancs une forte initiat1ve
tandis que la rentrée dans la défense se-
mi-Tarrasch par 5 .... e6 permet aux
Blancs de cont inuer par 6. e4 et les
Notrs ont des difficultés à égaliser, com-
me le confirma la 6• partie du match,
Petrossian-Kortchnoi, Il Ciocco 1977.
6. b x cl g6.
Rentrant dans une bonne variante de
la Grunfeld, les Blancs ayant prématu-
rément sorti leur C Roi en f3.
7 . o3 Fg7 8. Fd3.
La suite usuelle. En d3 le F rend
plus diHicile le dévelopement du F Dame
noir en fianchetto car sur b6 les Blancs
dispOsent de la possibilité Fe4. Moins
actif est S. Fe2. Après S . 0--0 9.
0--0 b6 10. a4 Cd7 11. Db3 Dc7 12.
e4 cXd4 13. cxd4 Fb7 14. c5 e6
15. CgS TfcS 16. Ff3 h6 ! et les Notrs
ont l'avantage, Najdorf-Miles, Wijk aan
Zee (cf. E. E. 232, page 126) .
8 .... 0-0 9. 0-0 Dc7.
Pour jouer b6 en contrant Fe4 par
Fb7 tout en évitant 9 .... Cc6 1O. Fa3 1
c x d4 Il. c X d4 et les Blancs obtien-
nen t une forte pression sur les colonnes
b et c. Le plan habituellement suivi p;,r
les Blancs dans cette position est de fai-
re pression par Fa3 sur le pion cS pour
forcer les Noirs à échanger en d4 La
partie Tai-Miles, Bugoïno 197S se peur-
suivit par 9 .... Cc6 et après 10. Fa3 !
les Noirs introduisirent une idée nouvel-
le et répandirent 1O.... b6 ! Il. d X c5
Dc7 12. Fe4 Fb7 13. Dc2 CaS 14. Tabl
TreS 15. c4 TabS 16. Tfc 1 b x cS 17.
Cg5 e6 18. F x b7 ex b7 19. CgS f5!
avec 6galité et la nullité fut conclue
9 coups plus tard.
10. Fa3 b6 1 ?.
La continuation 1O. ... Ccf7 donna
un très bon jeu aux Noirs dans la par-
t ie Portisch-T al, Milan 197 S : 1 1. De2
b6 12. e4 Fb7 13. Tfdl TfdS 14. Tabl
TacS lS. De3 Cf6 16. Fb2 e6 17. h3
EUROPE ECHECS N° 2<11 - JANVIER 1979
Dc6 1 c t les Noirs pment l'avantage.
Après cette partie, 14. e5, au lieu de
14 Tab l, avait été recommandé La
nouveauté 10.... b6 ! ? In troduite par
Timochtchenko envisage un intéressant
sacrifice de pion en "'ltant la confronta-
tion avec l'amélioration 14. eS.
11. d x cS.
Les Blancs n'obtiennent rien par 1 1.
Fe4 Fb7 12 Fxb7 Dxb7 13. dxc5
F x c3 avec égalité.
11. .•. Fb7 1.
Le complément du coup précédent car
après Il. ... b X cS 12. Fe4 serait désa-
çréable tandis que 11. ... F X c3 serait
franchement mauvais 6 cause de 12.
Tel suivi de 13. Fe4.
12. c x b6 a X b6.
Pour le plon les Noirs ont deux Fous
idéalement placés et deux colonnes a et
d ouvertes.
13. Fb2 Cd7.
Plus souple que la répOnse automati-
aue 13 .... Td8. ce coup menace 14.
... Cc5 suivi de lS . Td8 ou 15 ....
C X d3 e t 16 ... Fa6 gagnant la quali-
té
14. Cd4.
Interceptant la colonne d et la dia-
gonale al-h8. Après 14 Fb5 les Noirs
auraient eu le choix entre deux cont inua-
tions prometteuses 14. . . CeS 1S. a4
Ce4 ou 14 . ... Ce5 1S. C x e5 ( 15.
Cd4 Cc4) D X e5 et les Noirs regagnent
leur pion aprl!s 16. a4 par 16. ... Dc4
17. f3 D X e3 + et après 16. Del par
16. ... Dd5 avec double at taque de a2
et g2.
14.... e5 !.
Déloge la ptèce blanche la plus actrve
et prépare la conquête de la case f3
15. Cb3.
Si 15. Cb5 Dc:6 16 f3 CeS avec une
forte pression.
15 .... e4 16. Fb5.
Après 16. Fc2 T d8 17. Cd4 Cc5 et
la menace 18. .. TaS suivi du sacrifice
en f3 donne aux Noirs les meilleures
chances. Lll coup joué par Fourman a
l'avantage d'interdire le transfert de la
T Dame noire sur l'aile Roi.
16••.• CoS 17. Cd4 Tfd8 18. Dd
Td5! 19. Tfcl ?.
Pour donner des cases de fuite au
Rot et poursutvre par 20. c4 ma is les
Blancs qui avaient jusqu'ici bien joué
n'ont pas vu asez loin et permettent
aux Norrs une combtnaison à longue
portée. Il fallait jouer plus énergique-
ment et consentir à affatbhr le roque
blanc peur faire disparaître le dange-
reux pion e·L Après 19. f4 ' eX f3 e. p.
20. g x f3 ! (20. c x f3? c x f3 + 21.
T X f3 Th5 22. Th3 T x h3 23. g x h3
DeS avec une attaque gagnante) et il est
difficile aux Noirs de renforcer leur posi-
tion. Si 20. ... Dc:S 21 . ;,4 ! (mais pas
21. e4 ou 2 1 c4 6 cause de 2 1. ...
C x f3 + ! par exemple 21 . c4 C X f3 + !
22. C X f3 TgS + et les Noirs gagnent
dans toutes les variantes
- 23. CxgS DXgS+ 24. Rf2 FX
b2 25. Tbl T X a2.
- 23. Rf2 FXf3 24. Dx f3 TfS.
- 23. Rh 1 F x b2 24 D x b2 D x e3
25 Df2 Ta3 gagnan t du maté riel, e t les
Blancs conservent un léger avantage.
19.... Cf3 + !! 20. g X f3.
20. C X f3 ex f3 2 1. g X f3 per-
drait sans résistance : 21 . Tg5 +
22. Rh l ThS.
20.... Tg5 + 21. Rfl.
21. Rh 1 perdrait aussi après 21. ...
e X (3 avec les variantes suivantes :
- 22 C x f3 T X bS ! 23. D x b5
F l<. f3 + 24. Rg 1 TaS ! (un bel éch.o
du IS• coup noir TdS !) 2S. DeS+
FfS 26. h4 TeS ! 27. Da4 Te4 suivi de
2S.... Tx h4 et 29 . ... Thl mat
- 22. Dc4 TeS ! continuant à ra-
trs~er la S• rangée, 23. Dfl Th5 24.
h3 (24. Dg1 Fe5 2S. Ddl F X d4) 24.
. . DeS 2S. Rh2 Fe5 + survi d'u n mat
rap1de.
21. ... D X h2 22. Rel eXf3 23.
C X t3 Oh 1 + 24. Rd2 0 X f3 25. D X
f3 F X f3.
L'6çaltté matérielle est rétablie et l'ex-
pOSition du Roi blanc jointe à l'inactivi-
té des piêces blanches garantit la vic-
toire des Noirs. Néanmoins Timotchenko
va nous gratifier encore de quelques
bi-lles passes.
26. a4 Td8+ 27. Rc2 Fe4 + 28.
Rb3 Td2 29. f4 T X b5 f 30. a X b5
Fd5+ 31. c4.
Sinon 31 .... Ff8 + donnerai t le coup
de grôce
31. ... T X b2+ 32. Ra4 Fc4 33 .
c5 F~2 + 34. T X ~2.
La dernière chance car 34. Ra3 Tb3 +
était sans espoir.
34 .... T Xc2 35. cXb6 TeS 36.
Tel TaS +.
Et bien sûr pas 36. . . TXcl 37.
b7
37. Rb3 Tb8 38. Tcti h 5 39. Ra4
h4 40. b7.
Ultime tentative pour donner un pas-
sage au Roi car 40. Ra5 TaS+ 41 .
Rb4 FfS + 42. Rb3 h3 43 b7 Tb8
gagne facilement.
40 .... T X b7 41. b6 g51.
Le coup gagnant.
32. f X g5.
Ou 42. RbS g4 43. Ra6 T X b6 44.
R x b6 g3 e t les deux pions passés dé-
crdent.
42 .... h3 43. Rb5 h2 44. Tel FoS
45. Rc6 Tb8 46. b7 Rg7 47. Rd5 Fg3
48. abandonne.
Une ~rtie remarquable dans toutes
ses phases, mnovatoin dans l'ouvertu-
re par un sacrifice de pion prometteur,
combinaison brillante en milieu de par-
t te jouée avec précision
1111111111111111111111111111111111111111111111111111
PUIS DE tEC1EW?.5
PLliS DE PAGES...
1111111111111111111111111111111111111111111111111111
25
 -- -
;ttllliiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIUI~

:-
ETUDE SYSTEMATIQUE i 5
OBJECTIF : MAT ! DES ECHECS
PERFECTIONNE%- VOUS

c j'Initie une quinzaine d'enfants do C. PARTOS et G. GRAND

-
:
- ea lw•••
-
~ ~ ~
8 d 14 ons et tout livre oyant une voca- Ce livre, écrit par le Maitre Interna-
t ion pédogofique m'Intéresse. t ional Charles Part~. champlon rou-
L'lntérAt marqué par m~ Jeunot éfaves main 1972, vainqueur du Tournoi Na-
pour fos positions conduisant ou mat, et tional suisse 1976, en collaboration avec a
= =
=
ceci dons un laps de temps donnl:, est
phl:noml:nal. Aprù une leçon t.hl:orlque
le professeur Gérald Grand, journaliste
échiquéen, contient les chapitres sui-
§ MENSUEL S
sur un tham~:, fe fait de rechercher pour - CONSACRE AU BRIDGE :
vants :
une position donnée /'about.l uement lot i- 1° Histoire moderne des échecs. § l' Actuellté Ë
quo de fa partie t:xcite mt:s /:laves ou
plus haut point. C'est a qui trouvera
2° Les Echecs : art, science, sport et _=- la Technique des Jeux =
:
fe pre mier. - •
F. Mathle, Audincourt.
jeu.
3° Les éléments du jeu d'échecs.
4° Les principes dans les ouver tures.
-
5
ES
=
dn Concoun
Spkimen gratuit
-=S5
Un ouvrage qui répond au besoin de
progression en exerçant à une rapide
5° Théorie moderne des ouvertures
jusqu'o 1978. -5 aur ...., .. de•a..
Abonnement 1 an : 100 F. 5 --
vision du jeu. Illustrations, anecdotes et
documents photographiques.
6° Le jeu de milieu (principes d'ap-
préciation, structures de pions, combi- =
5 CHU DIFFEC =
S
Préf~ naisons, sacrifices) . S 10, r111 de Veso•l :
pu Je 7° Les finales (exemples typiques). 5 25000 BESANÇON :S
Dr EUWE.
143 pages.
Format :
8° L'ajou rnement, l'analyse et la re-
prise.
9° Préparation au tournoi.
2
- T~. (11) 10-54-61
5UIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllli1UliUIIIIIIIOiS
-
5

13S X 185. Ce livre présente la part icularité de

Broché contenir en un seul ouvrage tous les
éléments permettant de passer du stade LA BOUTIQUE
sous
de débutant o celui de joueur avancé.

~
co"verture
couleur. 11 contient en outre une proposition de
nouveaux principes d'appréciation, une
Prix : 39 F.
nouvelle théorie du sacrifice et des sug-
Chu gestions d'un répertoire d'ouvertures.
TOUT POUR LE BRIDGE
DIFFEC Les chapitres 8 et 9 comblent une la-
(Livres, Tapia, Tables, Cart.., ttc:. )
cune de la littérature échiquéenne. L'ou-
vrage a un esprit didactique et, gr&ce TOUS LES JEUX
aux questions récapitu latives, offre la (Scrabble, Go, Backgammon,
possibilité de revoir l'essentiel de cha- Malter Mind, ttc.)
NUMEROS D' EUROPE ICHECS que chapitre. DES GADGffi, DES IDlES DE CADEAUX
DISPONIBLES Edition J.-M. Closuit et M. Allegro. Vente par corre1ponda•ee
Format 16,5 X 24. 176 pages. 300 dia- CataJog•e sur dem~ade
lA premier prh< lnd1Qu6 conc:erne la Fronce ;
le sec:ond concerne les envois b l'Etranger. grammes. Cousu main. Prix : 66 F. CORRESPONDANT
"'""' "'" en vra.:. Stock variable b toul
mom41nt. Faites-nous connollre voa betolnt ;
EUROPE ECHECS
lot~que poulbie nou a VOill ~ervone. Prtx ~~~ SIMULTANEES, 28, rue fie Richelieu, 75001 PAlUS
numéro : S/6 F. (ant6 rleur 1975) ; 7/ 1 F. MANIFESTATIONS nléphone : 296-25- 50
(1975 et 1976) ; 8,50/ 9,50 F. (1917) .
DE PROPAGANDE...
ColleclloM norlftole• : Ann6e 1973 (1 69
b 180) : 47/ 50 F.; onn6e 19H (181 b 1921 :
57/60 F. ; année 1975 ( 193 li 201) : 64/ Les cercles désirant organiser une ma-
68 F.; année 1976 (205 li 216) : 68/ 71 F.;
ann6e 1977 (217 b 228 ) : 75/ 80 F.
Collection• de lUlle : Ann6e 1973 : 55/
nifestation de propagande , simultanées,
conférences, partie o l'aveugle, partie DRITISII
commentée, etc., peuvent se mettre en
ISO F. ; année 19H : 65/70 F. ; an*
73/ 78 F.; ann6e 1976 : 78/83 F.; onnH
1975 :
rapport avec M. Richard GOLDENBERG, CHESS
Vice-champlon de France 1978, Maitre
1977 : 85/ 90.
Collection• reliée• : Ann6et 1973, 19H :
80 F. choque; année 1975 : 90 F.; onnH
National, Champion de France par cor-
respondance 1978.
MAGAZINE
1976 : 95 F. : an.née 1977 : lOS F. + port. Définition : Le plus ancien pério-
Comoh de portln : S,IO F. plhe 1 51 J. Ecrire o : Rlchlrd GOLDENBERG, 13, diQUe encore en existence ( Le
ln 10. Envol franco. rue Joan-XXIII, 80000 AMIENS. Lionnais/Maget) .
Nous préciserons : le plus ancien
périodique à publication ininter-
rompue depuis 1881 ... ( Lasker
avait 12 ans et la Troisième
L'IIIFORMATEUR DES ECHECS République n'en avait que 10) .
Signalement : Taille 13 X 21 cm ;
le n° 25 EST PARU 52 pages ; mensuel ; en langue
anglaise mals avec notation
JeT janvier-30 juin 1978 -- Prix : 60 F. ( + 10 F. port)
algébrique internationale en figu-
LA SERIE COMPLETE EST TO UJOURS DJSPONIBU rines.
- n° 1 à 23 : 56 F. lo volume; Fonction : Vous ten ir au courant
- no 24 : 60 F. ( + port). du monde des échecs et... pour-
quo/ pas 7.•• vous enseigner l'•n-
CHEZ DIFFEC, 10, rue de Vesoul, 2500 0 BESANÇON glais en même ternps.
Ecrlvt:z·nous (en fronça ft si vous
L'application de la tllxe de 7 % ontrelna let changements de prix
pr4Férez) a :
constlltêt ê partir de novembre 1978. Tarif 1979 : 64 F. le volume.
BRITISH CHESS MAGAZINE
't ........ _ .............................. .......... 1 ..... . . . . . . . . . . . .
9 Market StN~et,
St Leonardr on Sea,
TE:E:l!J.r::ES/64 East Suuex TN38 ODQ
Grande-Bretagne
reYue trimestlieUe fond'- en 1956 par C.mil SENECA
INDISPENSABLE pour c:ompteadre l' uni'fen de la eotn!)fllt lon Numéro spécimen : 5 t imbr•-
poste o 1,20 F. - Abonnement :
Pour nH:IrrOir Yotre . c:imen grahllt, é cri'l'n à : 66 F. par C.C.P. 3 volets {sans
F. FARGETTE, 10, ALLEE DE LA CLOSERIE, 78240 CHAMBOURCY numéro de compte) à l'ordre de
C.C.fl. La Source 34-631-62 60 F. par •• la Sociét é Savoisienne de Cr~lt.
"' ................. t .... Il ........ ...
 6442 - BUENOS- AIRES
Phil1pp1ne$-Su•sse ( 11• rondel
TORRE KOR TCHNOI
Caro- Ka nn
1. e4 c6 2. d4 dS 3. Cc3 d X e4 4.
C x c4 Cf6 S. C x f6 + ex 16 6. Cf3
Fd6 7. Fel Ca6 8. 0-0 Cc7 9 c4
0 0 10. Fe3 TeS 11. Dd2 FfS 12
Tadl Fe4 13 Del h6 14 Cd2 Fh7
1S. Ff3 fS 16. Cb3 gS 17. CaS g4
18. Fel Fb4 19. Cxb7 DeS 20. CeS
f4 2 1. F x g4 D x g4 22. F x f4 Ce6
23. Fe3 Tad8 24. Cd3 Fd6 25. CeS
F x eS 26. d x eS Fd3 27. f3 D X c-1
28. D x c4 F x c4 29. T x d8 C X d8
30. Td1 FXa2 31. Fxa7 Fd5 32
14 Ce6 33. Fe3 h5 34. h3 Tb8 35.
rd2 Tb3 36. Rf2. h-l 37. Tel F x g2
38. abandonne.
6443 - BUENOS- AIRES
Suisse-Angleterre 112' ronde)
KORTCHNOI MILES
1. c!4 Cf6 l. c4 g6 3. 13 cS 4. d5
Fg7 5. e4 C-0 6. Ch3 d6 7. Cf2 e6
8. Cc3 Ca6 9 Fel Cc7 1O. 0-0 a6
11. Fg5 h6 12. Fe3 e x d5 13. c x dS
b5 14. Ddl Rh7 15. eS b4 16. ex f6
b x c3 17. b x c3 D x f6 1S. Tac 1 Dd8
19 g4 TeS 20. Cdl Tb8 21. Tf2 Fd7
22 Ff4 Ctf6 .23 c4 Tb6 l4. Fd3 Teb8
lS. Rg2 CeS l6. Te2 Fa4 27. g5 DdS
2S. g x lo6 Ff6 29. Fel F x cl 30. T x
cl Dd7 31. Cf2 Fd4 3l. Fe3 F X e3
33 D x e3 Cf6 34. Ch3 TeS 3S.
CÇ~S + RgS 36. Dc3 abandonne.
6444 - BUENOS- AIRES
Au triche-Suisse ( 13• ronde)
ROBATSCH KORTCHNOI
- ?-
1. c-1 eS 2. Cc3 d6 3. d4 eXd4 4.
DXJ4 Cr6 5. Dd2 g6 6. b3 Fg1 7
Fbt Cf6 8. g3 0-0 9. Ch3 CeS 1O.
Fg2 aS 11. Tc 1 Ced7 12. CI-l CeS 13.
v- 0 c6 14. Cd3 C x d3 15. D x d3
dS 16. Fa3 d x c4 17. D x c4 Fe6 1S.
Dh4 leS 19 Tfd1 CdS 20. D xdS
TaXdS 21. Cxd5 FXdS 22. F xdS
c x dS 23. Rfl bS 24 Tel TeS 2S.
Tdc l TXcl 26. Txcl b4 27. Fb2
FXbl 2S. TXbl TeS l9. Rel Tel+
30. Rd2 Th 1 31 h4 RfS 3l. Tel Ta 1
33. Rd3 Re7 34 e4 nulle.
Suisse-U.S.A. ( 1-1' ronde)
A l'heure où ce numéro est compo-
~é, la partie Kortcnno1 - Kavalek ne nou~
est pas parvenue.
••••••••••• •• ••• • • ••• • • •• •••• o • • • • •• •~ • • e•
DEVENEZ UH
AMI D'EUROPE ECHECS
Ecrire à André TROCQUET
15, rue Benjamin-Norm•nd
76600 LE HAVRE
Soutenes Yotre revue et ses tournois 1
l e Bullet in de l' Association n~ 26
a été expédié à la m1-décembre. Outre
l'Open des A. E. E. (et les analyses
réservées aux A. E. E.) on y trouvera
la suite de l'article « Les échecs ob-
jet d'examens universi taires ». QuelQues
numéros sont dtsponibles au pnx de
5 F. Ecrire à l ouis RISACHER, 58,
rue de Mulhouse, 6S31 0 Wil telsheim.
................... ............. .........
EUROPE ECHECS N" 241 - JANVIER 1979
DE YOUGOSLAVIE
BELGRADE
Le IV• championnat intemat ional open
de Belgrade s'est dispu té du 16 au lS
octobre 1978. Cette compétit ion a réu-
ni 95 part icipants. Classement fina l :
1.-3. Nikolic et Mujacic, 10 points sur
13; 4 Chevaldonnet, 9,5; 5.-7. Ni-
kolic, Janiciewski et Ristovic, 9 ; S. Ca-
brilo, S.S, etc. Excellent compor-
tement de François Cnevaldonnet QUi a
cmomenté pour « Europe Echecs ,, deux
parties de ce championnat.
644S -- BELGRADE 1978
CHEVALDONNET KOSANOVIC
Défense Sicilienne
Variante Najdorf
4" ronde
1. e4 cS 2. Cf3 d6 3. d4 c X d4
4. C x d4 Cf6 S. Cd a6 6. Fg5 {le
coup le plus entreprenant contre la va-
riante Najdorf, entraînant toutefois les
posttions les plus complexes) 6. ... c6
7 . f4 Fc7 8. Df3 Dc7 9. 0-0-0 Cbd7
JO. g4 plus archaïque, mais certaine-
ment tou t ausst venimeux que la suite
actuelle 10. Fd3) 10 .... bS 11. F X
f<i C X f6 12. gS Cd7 13 . fS 1 CeS
(l'alternative est 13 .... FXg5+. Les
dernières recherches font apparaître un
bon avantage blanc après la variante
quasiment forcée 14. Rb 1 CeS 15. Dh5
Dd8 16. Tg1 Ff6 17. fXe6 0-0 IS.
Fh3 g6 19. Cd5 Rh8 20. De2 f x e6
21. F x e6 TeS 22. F x cS T x cS 23.
h-1 1, Mecking-Quinteros. 197 6) .
14. f6 g x f6 IS. g X f6 Ff8 16. DhSI
Fd7 1après 16. .. . b-1 ? ! survient le sa-
crifice rou tinier 17. Cd5 ! ex d5 18.
eX d5 Fd7 19. Tel+ Rd8 20. Rbl !
-- et non 20. D x n Fh6 + 21. Rb 1
FeS ! forçant l'échange des Dames
avec un net avantage blanc).
17. Rb1 ! ? (connu est 17. Fh3 b-1
IS. Ccel 0-0-0 19. D x f7 Fh6 +
20. Rbl TdfS 21. Dh5 TXf6 22. Thfl
ThfS avec une position sans problème
pour les No~rs, Browne-Mecking, 197 2..
le coup du texte, non envisagé par la
théorie, empêche le dégagement du jeu
noir à l'aide d'un échec en h6 et, par con-
séquent, mterdit 17 .... 0-0-0? IS.
Dxf7 !) 17.... b4 18. Cce2 C x c4
(confronté, avec les Noirs, 6 cette po-
sition, j'avais retardé le gain de pion e4
et joué lS.... Tc8 !? 19. CH! Cxe-1
20. F x a6 ! Tb8 21. C X e6 F x e6 21.
Cxe6 Dd7 l3. CX fS 1 TXf8 24.
The 1 De6 25. DdS, 1-0 ; Martinez-
Chevaldonnet, Alès, 1978. le mieux est
peut-être de tenter 18. ... eS ! ? em-
pêchant le Cel de reven1r rapidement
en jeu au prix, bien sûr, de l'affaiblis-
sement des cases b lanches) 19. Fg2 dS
20. F X e4 d X c4 21. Cg3 Tg8 22.
Tho l Tg6 23. C X c4 Th6 24. OH
0-0--0? ! (24. ... TeS était porba-
blemen t forcé. Cependant, après l5. Tel
protégeant la deuxième rangée, on voit
mal ce que peuvent opposer les Noirs
aux multiples possibilités d'attaQue
ches) 25. CgS ! Te8 (ou l5 .... Fe8
blan- ~ ··
· "•
26. Cdxe6! Txdl + l7. T xd 1 Fc6
28. TdS + ! Rb7 l9. C x c7 F x f3 30.
Txf8 . etc.J.
26. C X f7 T X h2 27. Da8 + Db8
28. 0 x J6 + Db7 29. 0 X b7 + R X b7
30. CfS !, l-0 (les Blancs gagnent une
pièce : 30. Th3 31. T X d7 + ReS
3l. CeS) .
CHEVAlDONNET.
6446 -- BELGRADE 1978
S. NIKOLIC CHEVALDONNET
Début du pion Dame
12° ronde
1. Cf3 Cf6 2. d4 g6 3. Cbd2 dS
(3. Fg7 -1. e4 d6 rentratt dans une
variante de la défense Pire) 4. Cb3 (lé-
gitime souci de développement par le
Fe 1. Néanmoins, après 3. Cbd2, cette
idée n'est pa~ très logique. le mieux
était de jouer un système Colle par 4.
e3).
4 . ... Fg7 5. Ff4 0-0 6. c3 Cbd7
7. Fd3 c5 8. Cbd2 Te8 9. c3 (voulant
éviter 9 .... c4 10. Fe2 bS avec gain
d'espace à l'aile Dame. Cependant la
structure non affaiblie a2-b2-c2 est
très difficile à at taquer. Plus u rgent était
9. h3 donnant la case de repli h2 au
Ff4. En effet, les Blancs ne peuvent plus
s'opposer maintenan t à la poussée e5).
9 . ... Ch5 10. Fg5 h6 11 . Fh4 g5
12. F X gS ? 1.
Si les Blancs avaient prévu le dégage-
s•
ment notr du 1 coup, ils n'auraient
certainement pas sacrifié. Mais, ne con-
venait pas 12. Fg3 Cxg3 13. hXg3
eS !. Par contre 12. CeS ! ? devait être
tenté. Les Noirs auraient eu alors deux
possib;lités :
A : 12 .... Fxe5 13. dxe5 (13.
DXhS Fg7 14 Fg3 eS l) 13.... Cx
e5 14. D x h5 ( 1-L Fc2 Cg7 15. f:g3
Cc6 e t l'affaibltssement de l'aile Rot n'est
sans doute pas une compensation suffi-
sante pour le pion) 14. ... C X d3 +
15. Re2 gXh-1 {IS.... CeS? 16. Cf3 !)
16. R x d3 Dd6.
B : 12 .... C x eS 13. d x eS g x h4
14. DXh5d4 1S.Fc4Fe6 (15.... e6
16. Ce4) 16. F x e6 f X e6 avec une po-
sition peu claire.
12 .... h X gS 14. C X gS Chf6 14.
f4 (pour interdire la poussée e5 qui se-
tait la reponse à tout autre coup) 14.
... c X d4 1 (nécessaire pour l'efficacité
du 19" coup) 1S. c X d4 eS ! ! (quand
mëme tt 16. f X cS C X c5 17. d X cS
T X eS 18 . Cgf3 T X o3 + 19. Fc2 Db6!
20. Cfl .
~ ~fll.t~ ~~~
~ ~ 0~ ~ ~_i_
~ ~ ~ ~
~ ~ i~ ~
~
~ ~
~
œm
:i: 6llm
t ~ m..GJI f5 ~
â ~~~~~~
21. ... T X e2 + ! (une Tour mfa-
tigable qui méritait bien Qu'on lui ou-
vrît une colonne 1) 21 . R X c2 (ou 21.
D x e2 FfS !) 21. ... Ff5 22. Dd4 ? 1
(amène un Qain forcé, mais il doit être
très difficile de trouver un sauvftage)
22.... Db5 + 23 . Rdl Ce4 24. Dc3
0 x b2 2S. Tel Cf2 + 26. Re l Cd3 +
27. Rdl C Xc l , 0-1 (après l8. D xc l
D X g2. tout est d air).
CHEVALDON NET.
27

... DE HOLLANDE
LE TOUR NOI DE TILBURG
Par A. O' KELLY DE GALWAY
La surabondance de l'actua lité nous a
contraint à néglige r la seco,de édi tloo
du Tournoi lnterpolis du nom d'une
compagnie hollandaise d'assu rances (3 1
aot.t au 15 septembre 1978).
Cette année l'organisation du tour-
noi a, avant tout, songé aux grands
maîtres participants. ainsi q u'au public
qui put suivre les pa rties commentées
par les maî tres hollandais qui n'avaient
pas eu accès au tournoi, trop fort pour
evx. Certains jours li y ava1t plus de
1.200 spectateurs. (Et l'on prétend que
le jeu d'échecs n'attire pas le public ! 1
Les part1es f\Jrent fort disputées e t
ont enrichi la théo rie de main ts dé-
bu ts ; tout le monde a été satisfait .
La victoire a souri au G.M. hongrois
Portisch qui a l'air de mieux se dé-
fendre en tournoi qu'en match. C'est
un travail intense de préparation des
débuts qui se trouve è la base de son
succès.
Il est part iculièrement redou table avec
les Blancs, tandis qu'avec les Noirs il
est plus conservateur e t se contente
pl us facilement de la nullité. La force
du tournoi est Illustrée par le fait qu'i l
n'y eut que cinq des pa rticipants qui
obt inrent plus d e 50 %. En perdant
tous deux dans la dernière ronde, Lar-
sen et Ljubojevlc sont tombés au- des-
sous de 50 %. tandis que Spassky s'en
tiraH uniquement avec 50 % par une
victoire con tre Sosonko dans la derniè-
rf' ronde.
(Voir « Europe Echecs ». n.. 237-
238.)
Le sacrifice n'est pas ent ièrement
correct, mias il place l'adversaire de-
vant une série de difficultés, ajoutées
au choc psychologique provoqué par cet-
te surprise. Les Noirs s'attendaient pro-
bablement è 13. Cd2.
13 .... oX f3 14. D X f3 Df6.
Perd rapidement, la suite étant pres-
que forcée. 14 .... Ce7 était une meil-
leure défense.
1S. dS ! D X b2 16. d X e6 DeS 17.
e X b7.
Ce pion vaut toute une armée.
17 • ... TdS I S. Tadl T X dl 19. T X
dl 0-0.
La menace était 20. D X f5.
20. TdS Da 1 + 21. Rh2 Fc6 22.
Df4 !.
Assure la récupérat ion de la pièce.
22. ... F X d5 23. F X d5 Df6.
Une dernière astuce. Si 24. b8=D
T x b8 25. D x b8 + Ff8 et les Noirs
peuvent espérer se ma intenir grâce aux
Fous de couleur différen te.
24. D X b4.
Avce 3 pions pour la qualité et la
menace 25. b8=D, il n'y a plus de dé-
fense.
24 .... DdS 2S. DeS DbS + 26. g3
TdS 27. a4 gS 28. e4 TeS 29. b4 hS
30. Rg2 Rg7 31 . Fc6 Tc6 32. bS f6
33 . Df5 abandonne.
6448 - TILI:SURG 197 S
PORTISCH SOSONKO
Défense Nimsovitch
1. d4 Cf6 2. ç4 e6 3. Cd Fb4 4.
c3.
Ce coup de Rubinstein a supplante
tous les au tres.
4. ... cS S. Fd3 Cc6 6. Cf3 d5 7 .
0-0 0- 0 S. a3 F X d 9 . b X c3 d X
c4 1O. F X ç'f• Oç7 .
Une des positions de base de cette
défense, ut ilisée souvent par Spassky.
11. Fa2.
Ce plan es~ connu, ma is Portisch va
l'enrichtr du frui t de ses recherches.
Longtemps il fut considéré que 1 1•
Fd3 eS 12. Dc2 TeS 13. d x e5 C x
e5 14. C X e5 D x eS 15. f3 était la
seule bonne continuation pour les deux
Fous blancs.
11. .. eS 12. Dç2 !.
12. d5 ne conduit à rien, tandis que
12. n3 avec l'idée 12 . ... e4 13. Ch2
était l'idée première de 1 1. Fa2. Mais
Portfsch a m is au point un autre p la n
à l'issue de son match contre Spas-
sky à Genève en 1977. 12. Dc2 em-
pêche la liquidation centrale, la Dc7
n'était pas défendue.
12 .... Fg4 13 . d X eS C X eS 14.
Ccl ! TadS.
5ans doute trop lent. 14 .••. c'l est
ÇJ essayer.
IS. f3 Fe6 16 . c4.
Ouvre la belle diagonale au Fe 1.
16 .... DaS 17. Fb2 ! !.
1gnore la menace 17 .... T dl et te:1d
un ptege..
17. ... Td2 I S. Del Cd3.
... Dans lequel tombent les Noirs.
19. Dd !.
~ m ·a~~
i ll ~ i tl~ i

6447
•
TILBURG 19 7S
LARSEN HORT
Anglaise
1. ç4 çS.
La forme la plus conservatrice de
cette ouverture.
Z. Cd Cç6 3. e3.
Renonce au système symétrique 3 . g3
g6 '+. Fg2 Fg7. etc., que Larsen a sou-
venr employe.
3 .•.• Cf6 4 . Cf3 e6 S. d4 dS.
Par lnterverston des coups, nous vot-
Cl arrivés à la varian te symétrique de
la défense Tarrasch du gambit Dame.
Les Blancs ont maintenant le choix en tre
6. a3 et la suite de la partie.
6. ç X dS eX dS.
6 .... C X d5 est également poss1ble.
Les Blancs ont obtenu une posi tion de
la défense Caro- Kann avec un temps
Cie plus.
7. Fc2 f g4.
Les No~rs veulent s·emparer de l'ini-
tiattve. 7. . .. c4 est douteux au vu de
8. Ce5 Fb4 9. 0-0 0-0 10. C xc6!
b X c6 1 1. Dc2 !, Kavalek-Calvo, Mon-
tilla 1976.
7. . .. Fe7 pe rd un temps a pres 8.
d X c5. Le meilleur semble é tre 7. . ..
cXd4 8. CXd4 Fd6 9. 0-0 0-0
10. Cf3 Fg4.
s. 0--0 ç4.
Les No1rs poursu111ent l'idee de ta
Caro- Kann.
9 . h3 FfS.
9 .... Fh5 1O. g4 Fg6 1 1. Ce5 avec
avantage.
1 O. b3 Fb4 11 . Fb2 Cc4.
Voulant ma in teni r l'avant-poste c4
par b5 après l'élimination du Cc3 .
12. C X e4 d X e4 13. F X ç4 ! !.
~ ~ J..lli ~
~ ï ~ m
JJ.n~ ~ ~
·~ ~l!ilt& n~
il.!@. · :a , ~ 11 j
~ ~ .~:%1
Met tm aux illusions. Les Blancs ga-
gnent la qua lité.
19 .... D X d 20. F X c3 T x a2 21.
T X al F X ç4.
Obt ient une petite compensat iOn mats
l'équilibre est perou. '
22. Td2 CdS 23. C X d3 C X d 24.
Rf2 ! f5 25 . Td Cc4 + 26. f X c4 F X
d3 27. T X c5.
La si tuation s'est édaircle, et l'issue
de la part1e ne ta1t plus Cie doute.
27 . ... F x c4 2 S. Tç7 f ç6 2 9. Rg.3
TeS 30. Rf4 h6.
Si 30.... g6 31 . Rg5.
31. R X f5 T X c3 32. TdS + Rh7 33.
Tçç8 Fe4 + 34. Rf4 Te2 3S. Th8 +
Rg6 36. TheS !.
Force l'échange des Tours après avoir
NOTRE MINI-DOCUMENT DU MOIS empêché g5 + .
Carlos TORRE ( l) 36 •... Fd3 37 . T Xe2 F X e2 3S.
Tç7 abandonne.
N é le 29-11-1904. à Merida et mort le Une part ie d'intérêt t héorioue.
19 mo rt 1978 à Merida (Mexique).
Lo F. 1. O. E. lui a attribué le titre de
G. M./. en 1977 pour ses résultots vieux LE RISQUE
de plus d "un de mi-siècle {il compta des DE L' ORIGINALITE
victoires contre Las k er, Re t i, Reshevs ky ).
Il abandonna les Echecs d ès 1926 pour
des raisons de sa nté. Lorsque les chemins battus sont évi-
L'une des dernières photos de Carlos tés, il peu t arriver que l'on gagne ra-
Torre (ou centre) en çompognie de F. pidement; le con traire est éga lement
Terrozos (M. N.) ct A. Boez (M. N.), que vrai, comme le confirmen t les deux par-
nous devons d l'amabilité de notre abon- ties analysées ci-dessous.
né Filiberto Terrozos que nous remer· L'originalité peut désorienter l'adver -
cions. saire parce qu'i l va se trouver devan t ·un
problème inconnu qu'il devra résoudre en
un laps de temps re la tivement court.
l'originalité suppose la recherche, bien
souven t sans l'aide d'un « contrôleu r »
comme c'est le cas pour Larsen, qui ana-
lyse seul. Dans ces condttions. l'opti·
misme peut jouer un rôle euphorique
e t lm i!dversaire de talent, te l que le
G.M. Tlmman, peut trouver une faille
qu'il ne manquera pas d 'exploiter.
Dans la seconde part ie, la recherche
de l'insolite joue des deux côtés.
le jeune G.M. Miles choisît une ou-
verture qu'il a déjà souvent pratiquée,
mais don t la théorie ne s'est pas en-
core fai t une opinion définitive, tan-
dis que l'Américain Browne sacrifie de
maniè re inattendue une Tour, ce qui est
un gros « investissement » dans une a f-
faire don t la rentabilité ne peyt être
basée sur l'intuition. Son adversaire mé-
dusé ne t rouve pas de défense et perd :
l'audace ayant une fois de plus été ré-
compensée.
6449 - T ILBURG 197 8
TIMMAN LARSEN
Sicilienne
1. e4 cS 2. Cf3 d6 3. d4 Cf6.
Une petite recherche t héorique, evi-
tant, si on ne l'apprécie pas, la suite.
3 .. .. c x d4 4. D x d4. La possibilité 4.
d X c5 C x e4 ne donne rien de concret
aux Blancs ; par leur coup suivant, ils
rentren t dans les suites normales.
4. Cc3 c x d4 S. C x d4 Cd7.
Une continuat ion insolite que l ar-
!>Cn avai t déjà employé contre R. Bvr-
ne au tournoi de Bougoïno.
6. Fel CeS.
Provient f4, suivi de FB.
7 . f3 g6.
Il y a une vingtaine d'années, lar-
sen a souvent joué la defense du Dra -
gon. Ici le coup g6 ne convient pas, le
Cc5 étant mal placé dans ce schéma.
Préférable é tait e6, amenant un hybride
de la variant e Paulsen.
8. Fe3 Fg7 9. Dd2 Fd7.
Se propose Ca4 allégeant la position,
mais les Blancs sont à la hiluteur de la
situa tion.
10. g4 !.
D'après Timman, la position noi re est
déjà compromise. La recherche de l'o-
riginali té s'est ains( re tournée contre son
auteu r.
10 .... Ca4 11. gS !.
~* Il
1 qu'au moment où le zeitnot t:.ala\oa les
i ii !
/i~ ! me.~· ~ 1 i
~ .~ ~~ ~
rr~ ~ ~ ~t
Pli~ mftm B au tournoi Open de Bienne, fin jui llet
m ~ ~- t~
is ml tï f&i.l lll ~ g6 7. e3 Fg7 8 . Fo2.
~, m~ ~~
Après l'échange C X a4 F X a4, ce
coup n'aurait pas la même e fficacité,
le Cf6 d isposant de la case d7.
11. ... ChS 12. C X a4 F X a4 13.
f4 Dd7.
Rend la situat1on précaire encore plus
difficile. l e plus coriace éta•t 13. . ..
TeS, sur quoi les Blancs renforcent leur
pOSition par 14. F X h5 g X h5 15. c3
avec la menace Cf5. Insuffisant était
13.... C X f4 14. F X f4 e5, à cause de
15. Db4 Fd7 16. Cb5 et gagne.
14. F X hS g X hS 1S. CfS Ff8.
Dévelopement à rebours. Interdit est
15 .... F X b2 16. Tb 1 et les Noirs per·
dent une pièce après 16. ... Dc6 17
T X b2 D X e4 18. Cg3. D'autre part,
après 16.... e6 17. C x d6 + Re7 18 .
T x b7 + Fd7 19. Fc5, le RN se fait
mater.
E.UROPE ECHECS N° 241 ·- JANVIER 1979
16. Fd4 Tg8 17. 0-0-0 Tg6.
Les Noirs sont au- delà du bien e t du
mal.
18. Dol h6 19. g X h6 F X h6 20.
e x h6 T x h6.
leur bateau fai t eau de toutes parts.
21. Tg 1 Tg6 22. f5 ! T X g1 23. T X
g1 0-0-0.
La menace Tg8 mat ne peut être pa-
rée autrement.
24. F X a7 e6 2S. Tg3 ! e X fS 26.
Tc3 + Fc6 2 7. b4.
Gagne une pièce, b5 n'allant pas à
cause de D X b5, ni b6, ô cause de
Da6+ , Db7, Txc6+ .
21 . ... De6 28. bS D X a2.
Sur D X e4 le plus précis serait Df l.
29. Df2 abando nne.
Dans le classement mondial, apres le
tournoi de Tilburg, T imman sc trouve
derrière Karpov, Kortchnoï et Spa ssky,
en compagnie de Portlsch et de Polou-
gatevsky à la quatrième place.
64SO - TILBURG 1978
BROWNE M ILES
Anglaise
1. c4 b6.
Un coup fort apprécié par les jeunes
anglais. L'Idée leur en est sans dou te
venue en fouillan t dans l'hist oire des
échecs britanniques. En effet, le maî-
tre Owen (1827-190 1) avait introduit
cette réponse à la sortie 1. e4.
2. d4 e6.
La suite de la partie Karpov-Miles.
las Palmas 1977 avait été 2 ... Fb7 3.
d5 e6 4. a3 Cf6 5. Cd Fd6 6. C f3 ex
d5 7. c x d5 0--0 8. Fg5 avec pression
blanche. Au lieu du coup fa ible 5. ...
Fd6, les Noirs pouva ient essayer de fai-
re sau ter la tête de pont dS par 5 ....
e X d5 6. c X d5 b5 ! ? avec jeu è dou-
ble tranchant.
3. e4 Fb7 4. Fd3 .
Au tournoi de Hastings, 1976-77, la
partie Farago-Mlles avait pris le cours
suivant : 4. Cc3 Fb4 5. Dc2 Dh4 6.
Fd3 f5 7. g3"!? Dh5 8. Fe2 Df7 ô l'a-
vantage noir.
4 •••• fS .
Une des idées de base du système
noir, c'est pour cela que le CR n'a pas
été développé.
S. eX fS! !?.
Une sérieuse surprise, les Blancs per-
mettent la prise en g2.
S .... F X gl 6. DhS + g6 7. f X g6
Fg7.
Evidemment pas 7 .... Cf6 ? 8. g7 +!
e t les Blancs gagnent.
8. g X h7 + Rf8.
Cette position s'était déjà présenté e
1978 et les Blancs avaient gagné par
9. hg8D+ RXg8 10. Dg4 FXh1
Il. Fg5 Df8 12. h4 Cc6 13. h5 Db4 +?
(il fallait jouer Dd6) 14. Cd2 Dd6 15 .
Ce2 e5 16. c5 ! à l'ava ntage blanc :
part ie Pike t-Ditzler. Browne suit un au-
tre chemin.
9. Col .
9 .... F x h1 10. FgS Cf6 11. Dh4
Cc6.
Maintenant toutes les pièces blan-
c hes se mobilisent avec gain d e temps.
12. Cf4 Rf7.
Les Noirs se sont copieusement $er-
vis aussi était-il temps de songer è ren-
dre quelque chose. Il fa lla it jouer 12.
0
... Cxd4 13. Cg6+ Rn 14. CxhB+
0 X h8 15. D X d4 Ce4 ! avec avan tage
noir, le pion b2 étant condamné. Donc,
au lieu de 14. C x h8 + il faut pour-
sutvre par 14. CeS+ Rf8 15. D Xd4
d6 16. Cg6 + Rf7 17. C x h8 + D X
h8 avec un bon jeu noir.
13. Fg6+ Re7 14. ChS DfS 1S.
Cd2 eS.
Manquant d'espace, les Noirs cher-
chent de l'air, mats se font é touffer.
16. 0-0-0! C X d4 17. T X hl
Co6 18. f4 1 d6.
Si CXg5 19. D Xg5 e t les Noirs
'"le peuvent éviter la perte d 'une pièce,
vu les menaces f X eS e t Cde4.
19. Ce4!.
Attaque quatre fois f6 et force la
prise en g5 ; il n'y a plus de défem e.
19.... C X gS 20. D X gS Fh6.
Essai de distrai re la Dame qui ne se
laisse pas séduire.
21. Dh4 Fg7 22. f X eS d X eS 23.
Tf l.
la pression a at teint son poin t d'ex-
plosion.
23 . ..• Rd7 24. Co X f6 + F X f6 2S.
C x f6 + ReS 26. Fe 4.
Prévient le délit de fui te.
26 . •.• c6 27. Dh3 + Rb7 28. F x
c6 + ! aba ndonne.
Si 28 . ... R X c6 29. Dg2 + avec gain
de la Dame, le Roi é tan t obligé de s'ex-
r.o•er à un échec du Cavalier.
MITROPA CUP
Il CIOCCO, octobre 1978
Malgré son médiocre résul tat final,
l'éQutpe de France ne fut pas dominée
par les me1lleures équipes. Contre la
Yougoslavie qui remporta le tou rnoi, les
Français frôlèrent l'exploit mais furent
linalement écrasés par 3,5-0,5. Même
si cette équipe de Yougoslavie était, en
fait, l'équipe D ou E, celle-ci fu t par-
I iculièrement chanceuse dans notre ren-
contre. Marie avec les Blancs battait
Weill, tandis qu'aux trois au tres échi-
quiers, comme on le verra, les Yougo-
! laves étaient plutôt en difftculté jus-
espérances françaises ( la ~adence é tait
de 50 coups, 2 h. 30).
64S1 Il CIOCCO
RUKAVINA GOLDEN BERG
1. Cf3 cS 2. c4 Cf6 3. Cc3 dS 4 .
c x dS c x d5 s. d4 c x c3 6. b x c3
Plus actif est 8. Fd3.
8 .... 0- 0 9. 0-0 Dc7.
Plus précis est l'immédiat 9 .... b6.
les Noirs n'ayant plus à craindre la DOS-
sibllité Fe4.
10. Db3 Cc6 11. Fa3 b6 12. Tac t
CnS 13 . Db1 Fe6 14. c4.
les Noirs menaçatent de jouer avan-
tageusemen t 14 .... Fc4. Mais ma fn"te-
nant les Blancs ont des pions cent raux
faibles.
14 . ... TacS IS. dS Fg4 16. h3 Fd7.
Il faut garder le F pour pouvoir blo-
quer le centre noir par e5 et reprendre.
en cas de prise en passant en e6, du F
pour ne pas affaiblir la structure de
pions.
17. Fb2 eS!.
Acceptant de donner un pion passé
aux Blancs pour bloquer le centre et
attaq uer ensuite les pions blancs.
18. Fc3 Cb7 19. Del f6 20. a4 Cd6.
29
 La case idéal e.
21. c4 a5 22. Fd3 Dd8 23 . Tb1 TbS
24. Tb2 DeS 25. Ta1 f5 .
Le No1rs ont réalisé tous leurs cb-
jcctifs stratég1que~.
26. Cd2 f4 27 . Cf3 h6.
Le centre et l'a 1le Dame e tan t blo-
qués, les Noi rs on t main tenant les mai.,~
libres paur entreprend re une at taque à
l'aile Roi dans des conditions idéales.
Aussi les Blancs provoquent-ils c!es com-
pJ,catiol1s tactiques sur l'autre aile.
28. Tab 1 ! F X a4 29. Dc2.
Et malhe ureusement les Noi rs dépas-
sèrent le temps de ré flexion.
rr ~~mtt1~
fj~~ !.t
~ ~ ~ i ~·
rj" ~~~1 fs ~~ - -~
.fl~fl~tsil m aS 11. h3 b6 12 . Fd2 Fa6 1 3. g4 ? !.
fi .\!tJlrJ~m lÎ
:~ ~~~flD
~;;;;~ ~ ~
Après 29. .. . bS ! Rukavma voulai t
jouer 30. c X bS mais après 30. ... c4 !
3 1. F X c4 DeS 32. Cd2 f3 33. g X f3
Tf4 les Noirs auraient eu les mei lleure!>
chances.
6452 - Il CJOCCO
D. ROOS BAR LE
Espag nole, variante d' écha ng e
1. c4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 a6 4.
F X a6 d X c6 5. 0--0 f6 6. d4 o X d4
7. 0 X d4.
L'ancienne cont inuat ion. Plus courant
et plus ambi t1cux est 7. C x d4.
7 .... D X d4 8. C X d4 Fd7 9 . Fe3
0-0-0 1O. Cc3 Fb4 11 . Cde2 Ce7
12. Tfd1 Cg6 13. a3 Fd6 14. f3 Ce5
15. b3 c5 16. Cd5 Fe6 17. c4 c6 18.
Cb6 + Rc7 19. Ca4 b6 20. h3 Fc7 21 .
Cb2 T X d1 + 22. T X dl Td8 23. T X
dB R x dB 24. f4 Cd7 25. Cc3 b5.
Les Noirs son t ma intena nt un peu
m1eux à cause de la pai re de F et de la
fa iblesse des pions c4 et b3.
26. Cbl g5 !.
A1nsi les Noirs gagnent une case for-
te en e5.
2 1. f5 Ff7 28. Rf2 Fd6 29. Cd2 Ce5?.
lllog:que et mauvais. Aprc}s 2 9 . . ..
FcS ! 30. Cd1 Rc7 avec l'idée 31. .. .
Rb6 32. ... Fa 1 e t seulemen t mamt e-
nant 33. ... CeS les Blancs sera ient en
diffic ult é. Après 29.... CeS ? le FR noir
reste passi f.
30. Rc2 g4 31. h X g4 C X g4 32.
Cd3 C X c3 33 . R X c3 Re7 34. g4 h5 ?,
Un coup fau tif qui permet aux Blancs
de se créer deu x pions passés.
35. e5! F X e 5 36. C X e5 f X c5 37.
g5 h4 38. g6 Fg8 39. Ce4 b X c4 40.
f6 + Rf8.
,--=--:=---::-::-:~:"0
~ ~ ~i..t~
~ ~ ~ ~
~
~ ~ i. ~ ~â~
m JI
Vi$ ,! ?- i ~
~ i ~~~~
~nr~ ~ m m'~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ JJ m Zl ~
41. b x c4 ?.
En grand zeitnot, les Blancs laissent
échapper fe gain qui s'obtenait par 4 1.
Cd6 ! menaçant g7 ma t avec les va-
rian tes suivantes :
- 41. ... Fd5 4 2. bXc4 h3 43.
c x d5 h2 44. g7 + RgS 45. Cf5 hl = D
46. Ce7 + Rf7 47. g8= D + R x f6
48. DfS + Rg5 49. DIS+ Rh4 50. car 41 . ... T X h3 est mterdil par 42.
Dh7 + gagnant laD. Cg5 + gagnant la T.
- -JI. ... Fe6 42. bxc..f h3 43. 4 2 . Tel ?.
Rf2 et les Noirs 50nt en zugzwang : si 42. TbS ! était plus fort .
43 .... e4 44. C x e4 F x c4 45. C x cS 42 . ... Cf4 + ?.
avec gain facile, le F noir ne pouvant Laisse passe r le ga in qui s'obtena it
o la fois protéger a6, h3 et empêcher par 42. .. TfS + !.
Ce6 + ou Cd7 + $UiVI de f7. 43. Ff3 T X f3 + 44. C X f3 D X
41. ... F X c4 42. C X c5 h3 43. Rf2 t3 + 45. Rgl Dg3 + 46. Rfl + ??.
c4 44. C X e 4 h2 45. Cg3 Fd5 46. Re3 En tre fa chute du c!arpeau et le mal
h 1 = D 47. C X h 1 F X h 1 48. Rd4 Ff3 les Blancs cho1stssent la seconde pos-
49. Rc5 Fe4 50. f7 a5 et nulle. sibilité. Ils pouva1ent pourtant gagner
simplement pa r 46. Rh 1 !. Si 46. ...
6453 - Il CIOCCO D X h3 + -17. Dh2 restant avec u ne p iè-
BENOIT DJU RIC ce de plus tandis que sur 46. ... Th5
prévu par Djuroc 47 . Cg5 + ! T X g5 (ou
Défense Philidor en premier
( Début Csom ) 47. Rh6 48. Ce-l + gagne la D) 48.
Dd7 + Rh6 49. Dg7 4- et ce sont les
1. c4 c5 2. Cf3 Cc6 3. Fe2 Cf6 4. Blancs qu1 matent par 49.... Rh5 50.
d3 d5 5. Cbd2 Fc7 6. 0--0 0--0 7. Dh7.
c3 TeS 8 . Oct Ff8 9 . Tel h6 10. Cf1 Cette rartse fut la seule dans laquel-
Après un débu t pass.r, Ise Blancs en-
le Djuroc fut en difficulté, ce qui nè
l'empêcha pas de rêaliser 100 % avec
treprennen t une act ion injust ifiée à
l'aile Roi et ne font qu'affaiblir leur po-
6 sur 6. R. GOLD ENBERG.
sit ion.
13 .... Dd7 14. C3h2 Tad8 15. Rg2
d4 16 . Da4.
La prise en d4 perdrai t le pion d3
tand1s qu'après 16. c4 Fb4 les Blancs
restera ient avec le mauvais F et une po-
sition trè~ passive.
16 . ... d X c3 17. b X c3 Dc6.
Menaçant de gagner la faiblesse
blanche en d3.
18. Dc2 Dd6 19 . Da4 Te6 20. Tad 1
Da3.
Les Noi rs pouvaient peut-être pren-
dre en d3 mais ils préfèrent éviter les
compl1cations survenant après 20 . ... F X
d3 2 1• F x d3 D X d3 22. FgS.
21. Dc2 Fb5 22. Db 1 Fa6 23. Del
Dc5 24. Fc3 Dc7 25. Cg3 DeS.
Les Noirs n'ont pas exploité au mieux
leur avantage car l'expéditi on de la Da-
me noire n'a finalemen t rien donné et
les Blancs obtiennent main tenan t un sé-
ricvx cont re-jeu.
26. f4 ! e X f4 27. F X f4 Fb7 28.
Cf3 Fd6 29. F x d6 c X d6 !.
Pour briser le centre blanc par la
poussée d5. ... Mon Cavalier en f3 ( • 37)
30. Tb1 d5! 31. e5!.
ii ne faut surtout pas permettre l'ou-
verture de fa diagonale aS- h 1 et la
réanima tion du F b7. DE FRANCE
31. ... C X e 5 32. Cd4 TcS ! ! 33.
Cgf5 !. 6454 VAL- THORENS 1978
Très pressé par la pendule, Be no it OSTOJIC PETERS
éven t e le piège 33. C X e6 T X c3 ! et t Youg.) Sicilienne ( U.S.A.)
les Noirs gagnent.
33 . ... g6 34. C X h6 + Rh7 35. 1. c4 c5 2 . CB e6 3. d4 c X d4 4 .
g5 Cc4? !. C x d4 Cf6 5 . Cc3 d6 6 . Fe3.
Le débu t d'une combinaison spectacu- 6. Fe2 est plus usuel.
lai re plus justifiée par le grand Zei tno t 6 .... a6 7. f4 b5 8. a3 Fb7 9. Fd3
de Benoit que par la position. Cbd7 10. 0-0 TeS 11. Df3 CeS.
36.d X c4d X c4 + 37. Rfl?. A envisager est 11. . .. T X c3 12.
Plus for t était 38. Ff3 é liminant la b x c3 CeS avec une posi t ion complexe,
pièce noire la plus dangereuse, le Fb7. Ostojic- Barczay, Norvège 197 5.
37 . ... Fe4 38. Dd2 F X bi 39. T X Sur la triple prise en e4 su1vrai t C X
b1 Te 3. e6 avec gain.
~ ~ ~~m r~
12. Tae 1 Fe7 13. Rhl 0-0 14.
Dh3 g6.
~ fi i lb~ 15 . Fd2 e5 ?.
! fi ~i ~S Sans doute meilleur : 15. ... dS 16.
e5 Cfe4 avec un jeu c;ompliqué.
!' ~ Wl. ~ 16. Cf3 d5 17. f X e5 Cf Xe4.
Mauvais est 17 .... dxe4 18. CgS!.
18. Fh6 C x c3.
~ tS: :;: ~~
m ·~ r.-.
~ j ~ri .t$1
m
W'#J
Si 18 .... TeS 19. Cel ! suivi de Cd4
avec avant age.
r~;;~ ~@~ 19 . F X f8 F X f8 20. b X c3 C X d3.
20. 0-0-0 Ce4 offre une meilleu -
Les Noirs continuent dans le même re résistance : 21. e6 ! f6 ! (si 21 ....
sty le et ne compten t plus le ma té riel, fS ?) 22. Cd4 .
le plus 1mportant étant la situa tion du ... 2 1. c X d 3 T x c3 22. e6! f5 23.
drapeau blanc !. Cd4!.
40. g X f6 De-4 C X f7 ! Tc5. Sans dou te les Noirs attendaient -ils
Forcé car après 40. ... D X b 1 + 4 1. plutô t 2 3 . CeS ; le coup joué envisage
Rf2 et les Noirs n'on t plus d'a ttaque ex f5 ou e7.
 23 . ... Of6.

~
~iJ.~
lj ..l~$~
1! '~ i
i ~ ~fn~ i !f2
;AGUJO: la fin d'un rêve
llpprnes, M Ramon Gaviola, représen-
Û
~ i l$ i ~ i ~ tant le Président Ferdinand Marcos o
~ ~ ~ ~ la cérêmon 1e.
·r· :.:.a ~ ~'&
......
)(

...c"
Mais les plus fortes ovations des
150 rnvités, son t allées o l'absent, le
~ ~ ~il ~~· ... challenger malheureux, V~etor Kortch-
~ ~ .fL.H~i d)"'
nol, représenté par le G.M.I . R. Keene.
« La bataille de Bagu1o est perdue,
24. C X f5!! g X f5 25. T X f5 Dg6 ....; ma1s je suis Ici peur m'assu rer que la
26. Tf3! fg7 . u retra1te se lait en bon ordre », a-t-ii
Si 26. ... Fd6 27. e7 F x e7 2S. 0 déclaré _ Le G. M. bri tannique a ajouté
Tg3 Fg5 29. Dd7 !. 0
_c; que ce match ava1t été « fe plus ten-
27. Tg3. a.. ·u et le plus pass1onnant deputs la
Plus precis que 27 _ e7 Fc6. dela 1te de Zuk.ertort par Steinitz, dans
27 .... Df6. le 9rem1er match officiel, 11 y a 92
Perd immédiatement. Plus résistant K. PYTEL (Pologne) ans ! Les 32 pa rt ies, ô quelques ex-
é tail 27. -·· DeS qul obligeait o un jeu ception' près, ont été de dures batail-
précis : 28. Dh4 ! (interdisant la dé- 14 . Cb6 Tb8 15. Fg3 Fc6 1 6 . f4 le>, ie resultat f1na l faisan t honneur
fense --· De7 et menaçant T X g7, tout 0--{) 17. f X cS d X eS 18. TfS Fd6 19. aux deux joueurs ». Keene a encore
en défendant la case e 1 : 2S. ·-- D X T x f6 ! 1. rendu hommage au tempérament de bat-
e6?? 29. TXg7+ suivi de T Xe6). Détruit le roque et élimine un dé - tant de Kortchnoo e t a part iculière-
- 2S. Dh4 ! Tc7 29. c7 Tc6 30. fenseur de d5. La tactique après la stra- ment remarqué la 31• partie qui, se-
Tf1 Tg6 31. Tgf3 avec gain. tégie ! lon lui, est « un monument impéris-
- 2S. Dh4 ! TeS ! 29. h3 ! (si 29. 1 9 .... g x f6 20. Ccd5 Dd8 21. Fh4 sable aux quali tés démontrées par Kor-
T X g7 ? R X g7 30. Dg5 + Dg6 3 1. nbandonnc. tchnol en lin de partie. Cette fin de
De7+ RhS 32. Dxb7 D xe6) 29 .... Car i~ tombe aux mains des Blancs pa rt1e insporera e r en thousiasmera les
Fc6 30. T X g7 + R X g7 31 . Dd4 + ! aprôs 22. C X e7 D x e7 23. Dg4+. joueurs dans le monde ent ie r ».
Rg8 32. Te3 Dg6 33. Rh2 avec une Karpov enftn, a reçu son pnx de
attaque gagnante. 6456 - VAL THORENS 19 78 65S 968,75 francs suisses (400.000 . ' )
28. e7 0 Xe7 . alors que Keene recevait un chèque
Ou 2S.... Fc6 29. eSD + F X e8 30. REICHER PYTEL de 395.381,25 francs suisses (240.000
T x eS + Rn 31. Dd7 + . 1Rouman ie) IPologne) !ii) au nom de Kortchnoï parti le 19
29. T x g7 +! f D x g7 30. TeS + Défense Bénoni octobre pour protester contre la 32•
Of8. 1. d4 Cf6 2. c4 cS 3. d5 g6 4. partie qui, selon lui, a été jouée « dans
Et non pas 30.... Rn 31. De6 mat. Cc3 f g7 5. e4 d6 6 . Fd3 0-0 7. Cge2 des condttions intolérab les ». De nom-
31. T X f8 + R X f8 32. Df5 + oban- e5. breux témoig nages de sympathie ont
donne. 7 -·- e6 est aussi possible. été adressés ô l'ex-sov1étique, au mo-
Car la Tour est perdue : 32. ___ Rg8 8. h3 a6 9. g4 b5. ment cle son départ pour Manille. Des
33.De6+. Une sorte de gambit de la Volga où réceptionnis tes, des serveurs, des con -
P. OSTOJ IC. les Noars ne cra1gnent pas la percee e5. ducteurs de taxis, q ue Kortchnoo n'a-
1O. c X b~ a X b~ 11. F X b~ Da ~ 12. vait jamais vus auparavant, sont en ef-
6455 VAL THORENS 1978 Cg3 Fa6 13 . Del Tfc8 14. Fd2 c4 ! fet venus l'embrasser, ou simplement
OSTOJIC LEVACIC 1S. F X a6 C xa6 16. 0...:__0 Db6 17. lui se rrer la main, avant qu'il quitte
(Youg.) (France) Fe3 Db4 18. Tub 1 Cd7. « l'Hôtel des Pins », où il résidait de-
Sicilienne La danse des Cavaliers noirs commen- puis le début du championnat.
1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3 . Fb5 Db6. ce. « Je me suos mis ô aimer ce pays,
19 . Tfcl CgcS 20. Tc2 Cd3 21. Cfl ô aimer les Philippines, a déclaré Kor-
3 ·-· g6 est plus usuel.
4. o4. Cf4 22. Of3 Cdc5 23. Cd2 Ccd3 24. tchnol, au moment de monter dans
Protège le Fou et empêche a6 o cau- Cfl Ob7 2S. Fd2 Cf4 26. Tccl Cfd3 sa voiture, mais il me faudra pro-
se de 5. F X c6 D x c6 6. a5 1 et b6 27. Tdl Ccl 28. Ce3 Cd4 29. Dg2 bablement longtemps pour oublier les
est aux mains des Blancs. Cf4 30. Oh 1 Oe7 . ennu is dont j'ai souffert ici. »
4 .... Cf6 5. De2 a6 ? 6. F X c6 0 X C'est ô l'aile Roi que les Noirs dol- .__e vice-champion du monde estime
c6 7 . Cd e6 8. Ce5 Oc7 9. Cc4 d6 vent conclure. surtout que son adversaire a violé
10. a5. 31. Rf2 Df6 32. Fel h5 33. Td2 un accord avec: les orQanisateurs ô
Les Blancs sont arrivés à leur fin . 9. Cd3 34. Tbdl Tab8 3S. g X h5 g X h5 propes de la présence du parapsycho-
,.. b6 était faux ô causa de 1O. e5 L 36. CfS C x b2 37. T X d4. logue soviéhque, le Dr Zoukhar, ce
10.... Fd7 11. d3 h6 12. 0-0 Fe7 Une tentative de libération. qui, selon Kortch noï, lui a fait per-
13. Ff4. 37 .... eXd4 38. T X d4 Cd3 39. dre la 32• et dernière par ti e. Ce der-
Menace 14. e5. Fd2 Rh7 40. Df3 Og6 41 . Fe3 F X d4 nier a d'ailleurs saisi un tribunal d' Ams-
13 .... c5. 42. F X d4 Tg8 43. Cg3 h4 44. Cgc2 terdam de cette affaire, lequel sta-
E'n peu de temps, les Noirs se trou- CeS 11bandonne. tuera fe 7 ma rs 1979 sur sa demande
d'annulation de la 32° partie. La F. LD.E.
vent avec deux trous : b6 et d5. Notes de P. HERB.
dont il conteste la décision siégeant
elle-même 6 Amsterdam, l'ex-soviét i-
que estome qu'un tribunal néerlandais
3f> tiEUI<ES VE E()I<[)EAUX peut se décla rer compétent en la ma-
3• éditio n de ce Grand Tournoi Internat ional du 11 a u 18 avril 1979 tière.
On reparlera donc des ô-côtés du
Hôte l AQU ITANIA -- Bordeaux -Lac ma tch de Baguio.
8.000 F. dl' prix assurés au minimum En attendant, plusieurs points trou-
,.,. Prix : 3.000 F_+ un week-end, tous frais payés dans un hôtel PLM, blants sont resh~s sans explicat ion. No-
tam~ent, pourquoi dans la 27• par-
4 étoiles iuxe.
rie, Kor tchnoï réfléc hit-il durant 40
2• prix : 2.000 F., etc. -- Nombreux prix en nature. minutes pour jouer un coup évident ?
Tournoi homologué, 8 rondes (40 coups 2 h. 30) _ Pourquo1 Kortchnoï, pour disputer une
Grande simultanée, tournois b litz:, tournoi régional en partres rapides, également partie aussi capita le pour lui que la
doté de prix. 32•, choisit -il, avec les Noirs, une dé-
1nscriptions : Adultes : 100 F. - Moins de 20 ans 70 F. fense aussi risquée a lors que dans la
18ll il a bien fai lli perdre avec ce mê-
Hébergement prévu sur place pour toutes les bourses. me début ? Pourquoi aussi, le Dr Zou -
Première ronde : mercredi 11 avril, o 9 h. khar est -il subitement réapparu 6 ce
Ecrire d' urgence à : M. MATISSON, 22, quai de Bacalan, 33075 BORDEAUX momen t critique du match ?
CEDEX. Tél. ( 56) 29- 76 - 82. Autant de questions qui laissent mal-
gré tout, planer un certain malaise...

EUROPE ECHECS N° 141 - JANVIER 1979 31

 JJ/jiJ NOUJIEIIUTEf Il Lll LlllilllliliE DIFFEt
F. Destrebecq : Les lignes avec f4
contre la Benoni modern e. Brochure de
24 pages tirée au duplicateur sous cou-
"erture tmprimée, 2 1 X 15. Prix . 16 F.
Dans une présentation très voistne de
celle adoptée par F. Me.nsohn, avec une
mattere plus abondan te, mais pas de
diagrammes et une •mpression un pcu
mo.ns flatteuse, no~ leëteurs férus de
théorie trouveront une documentation
abondante basée sur des parties récen-
tes, .nternaltonales et.. nattt;males.
Certa.nes vartantes communes nous .n-
cttent à présenrer à nos lecteurs une
nouvelle brochure réalisée par l'auteur
de ces l•gnes. Depui~ 1962 nous avons
fait des traductions du russe sur le dé-
bu t, avec le manuel de Panov comme
sou rce prinetpale. Comme le nouveau Pa-
nov-Suet ine est en préparation aux édi-
t•ons Payot, nous avons décidé d'essa-
yer une nouvelle formule sur l'intérêt
de laquelle nous atmeriol"'S avotr l'av•s
de nos lecteurs.
Sur la Variante des 4 pions de l' Est-
Indienne nous avons tiré au duplica-
teur une brochure de 1 1 pages 30 X 21
qui comporte deux parites : un article
très détaillé d'E. Geller et une deuxième
sect •on comportant des parties cot~rtes
(moms de 25 coup~ en général) jot~ées
dans des compét itions récentes. Prix .
10 F. o R. Lhoste. rue A.-Br.and,
27 130 Verncwl. C.C.P. Rouen 636 87
o.
EUROPE ECHECS DIFFEC
TEL. (81) 50-44-79
•8
D' OU VIENNENT LES ECHECS ?
ment plus simple que le Go et fort ré-
Simon Webb : Che :s for Tige~. l:d.
Oxford Un1ver~1t Press. 14,5 x 21, 100
pages, 49 diagramrre~, not. algébrique.
Broché : 23,50 F. Relié : 47,50 F.
Le M.l. angla1s S1mon Webb fa•t
preuve, dans cette pochade humoristi-
que et charmante, d'originalité n'y
cherchez pas le • me11leur » coup ou
la dernière vanante à la mode. En re-
vanche, si vou~o voulez savoi r comment
gaçner. c'est-à-d.re comment touer
l'homme, comrrent analyser son sty-
le, comment amét.orer votre répertoire,
comment tendre des pièges, comment
utiliser votre pendule, alors n'hésitez pas
QUELQUES TITRES..•
En franca1s
Kmoch. L' Art de jouer les
pions . . . ..... 60,00 F.
Arrabal. Sur Fischer. Initia-
t ion au jeu d' Echecs .. 20,00 F.
A. Haïk. 4 tournois pour un
titre .. 39,00 F.
Giffard. La fabuleuse his-
toire des champions d'é-
checs . . .. .. .. 140,00 F.
Négro. Championnat du
monde 1978 Knpov-
Kortchnoï . . . . . . . . 39,00 F.
Ratner. Los secrets de la
victoire aux échecs, 268
pages . . . . . . . . . . 42,00 F.
Capece. La défense Sicilien-
ne aux éc hecs, 183 pages 39,00 F.
Negro-Moltreyo. le Roi file
à l'Anglaise. Coll. Enig-
mes pol1cières échiquéen-
nes (1) 18,00 F.
Fe rn ando ARRABAL
che: « EUROPE ECHECS • à PAR IS
Nos lecteurs conna1uent bien le dra-
maturge parisien, fort amateur de notre
jeu et participant assidu des compEtitions
parisiennes et no tfonoles.
« EUROPE ECHECS ,, ct « DIFFEC ,,
auront le pla1sir de l'accueillir le
samedi 20 janvier 197 9
do 14 h. 30 à 19 heures
à la BOUTIQUE DU BRIDGEUR
28, ru e de Richelieu
75001 PARIS
Métro : Pal01is Royal
Fernando ARR ABA L a bien voulu oc·
cepter de dédicacer son livre d tous nos
lecteurs qui nous rendront v/s11e.
Vous y Etes cordlolement Invités.
T r~bune éditions
CHAMPIONNAT DU MONDE
DES ECHECS
(Voir E. E. n" 239)
L'ouvrage de Pierre Pauchard parai-
Ira courant janvter 1979 el comportera
192 pages (au l1eu des 128 init1alement
prévues). Nous rappelons que Pierre
Pauchard fut l'envoyé spécial à Baguio
du « Nouvel Observateur » el de la
11 Tribun e do Genève » .
Format 13 X 19, illustré.
LA SOUSCRIPTION CONTINUE
au prix de 37 F.
(au lieu do 42 F. dès parution )
CH EZ DIFFEC, B. P. 1197,
25003 BESANÇON CEDEX
(ajouter port-emballage : 9 F. )
.... ........
·~--

pandu en Chine). D'où vient le Xiang W alker. Los Ouvertures 39,00 F. Bloodgood. Tho tactlcal
Kt ? Comme notre Jeu d'Echecs. du Cha- Korn. Moderne Sch<Jcherof-
fnungen , 37 1 pages ..
Grob .. 17 ,00 F.
tu ranga Hindou. On ne le voi t en Chine 110,00 F. Adams. Sicilian dcfence.
qu'au VIII• su?cle, b•en après le pèleri- Botvlnnlk. Grünfeld - ln- Najdor f poisoncd pawn 35,50 F.
nage de Hinan Kang, le dévot philoso- discho . . . . 78,00 F. Borden. Ruy Lopcs. Win-
phe bouddhiste. Ce sont les nombreux Sch war z. Wolga - Benko n ing Choss with 1. P- K
pèlertns chino1s qu1 ô leur re tour des
Indes tradwsent les textes bouddhiques,
Gambit . . . . . . 42,00 F. 4 . . .. .. . . .. 21 ,00 F.
Schwarz. Gorlng - Gambit (T. Levy. Benko-Counter gam-
écnvent des relat ions de leurs voyages
et enseignent le jeu d'Echecs des quatre
21 , 125 pages. NOU- bit . . .. . . . . .. 47 ,00 F.
VEAU . . . ..... 45 ,50 F. Lowson. Paul Morphy : The
Ro1s hindous ; ce jeu deviendra le jeu pride a nd Sorrow of chcss 163 ,00 F.
des Eléphants et le Xiang Ki. Sch warz. Siailianisch mit e5,
13-1 pages. NOUVEAU 47,00 F. Nlmz ovitch. The praxis of
3. « La découverte en Uzbekistan de N eistodt. Eroffnungsfehler. my system . . . . . . .. 28,00 F.
pukes d'Echecs datant du 11• siècle avant 179 pages NOUVEAU 58,00 F. Chernev. Capablanca's best
notre ère », que signale P. Bidev, n'a Nottlngham·W ode. Chil-
Cheu endings .. 43,00 F.
nen d'étonnant C'est du Wei Ki qu'il clron' s Book of ChO$$ 37,00 F. Porreco. La partita di Re. 45,00 F.
s'ag1t encore là et de ses figurines co- Radulescu. FinaluJi com-
niques. Mc Donald-Ross. Nimso-in- plexe in Sah (roumam).
Quand en Iran au Vil• siècle on joue- dia n defonce. Leningrad
sys . . . . . . . . . . . . 56 ,50 F.
227 pages .. .. .. 35,00 F.
ra aux Echecs Hindous. on y jouera
aussi en Uzbekistan, en même temps O'Conneii·Levy. A. Karpov's
qu'au vieux Wei Ki. Et c'est d'Uzbe- gamos as World cham- AgONNE2-VOlJ5...
kistan, de Samarkande comme je l'ai d1t pion .. 54,00 F.
que partira l'une des trois lignes de pé- Pachman. Complote Chess ~EAgoNNE2- VOUS' ...
nétra tiOn d~ Echecs vers l' Europe, bien Strategy 3. Play on the
des siècles avant que Tamerlan I'Uz- wmgs .. 68,00 F.
bek. grand passionné de rous les jeux Kortchnoi - W ade - Black -
d' Echecs, ne meure en partan t pou r con- s tock . Kortchnoï 's 400
quérir la Chin~!. best games 71,00 F.
S'il fa u t une concluston dans une « a f- Chernev. Capablltnc01 's best
faire à suivre », le l'emprunterai à R. Choss Endings . . . . . . 43 ,00 F.
Sutra :
Keene. Karpov- Kortchnoi
« Les Echecs chinois ct les Echecs oc- 1978 18,00 F.
cidentaux ont la même origine indien-
ne. Ils ont évolué chacun d'une maniè- Larsen. Karpov vs. Kortch-
re différente et il en est résul té deux noï . . . . . . . . . . . . 22,00 F.
Jeux dist incts. aussi in téressants l'un que Euwe-Meiden. Chess M.uter
l'autre. » and Grandmaster . . . . 69,00 F.

àiouer
avec vous
POUR
APPRENDRE
POUR VOUS
PERFECTIONNER
POUR ENGAGER DE VERITABLES CHAMPIONNATS
Cet ordmateur. programme selon les
regles officielles des echecs. est un
partenarre toujours disponible à n'rm·
porre quelle heure du JOUr ou de la
nutt, chaque fols que vous avez envre
de jouer. Vous pouvez choisir entre
6 degrés de force (modifiables en
C()urs de partiel. A la force 1 (pour
débutants) cet appareil électronique
est un professeur Indulgent et cffl·
caco avec qur vous apprendrez vite
à bien jouer... mals il peut devenir un
adversaire redoutable qui ne laissera
rren passer. analysant 4 000 posslbill·
tes a la seconde et explorant 200 mil·
Irons de sltuattons possibles par coup
• la force 6... Aux degrés lntermé·
dlalres. il s'ad3pte à votre propre
force. Il devrendra très vite pour vous
un compagnon rndispensabfe avec qur
vous ferez des parties vraimen t pas·
sronnantes et enuchissantes.
Ses performances techniques sont
etonnantes :
r = GARANTIE
ce mlnl·ordlnateur JOUEUR D' ECHECS
ut garanti 6 mols
ET VOUS POUVU L' ESSAYER PEHOAHT 8 JOURS
Il gratuitement et sans engagement
S .I.M.M.
---------...;;;:
soclé te d 'Informatique
33 RUE DE MOSCOU 75008 PAlU S
387 59 36
8 0 N à remplir et envoyer à SIMM EEI . 33 rue de Moscou 75008 PARIS
POUR RECEVOIR UNE DOCUMENTATION GRATUITE sur le JOUEUR D'ECHECS électro·
orque ((1
NOM (Uajusc.)
Prènom Proies.
adresse compl. _ _ - - - - -
• Il enregistre vos coups et affi che
sa réponse sur un écran très lisible ,
• il "rélléchrt" avant de jouer et son
coup peut vous d€concerter... mals il
salt ce qu'tl fan !
• il avoue sa délaite sans envoyer
promener les pièces :
• Il joue avec les pièces blanches ou
noires :
• il r()que si la situation l'exige (et
enregistre naturellement votre propre
roque) :
• il ne répète pas toujours les mêmes
réponses en cours de parrle (notam·
ment pour des débuts rdentlques) :
• il vous permet de "reprendre" vos
coups. de ret1rer ou d'ajouter une
pièce. de programmer et jouer toutes
positions, de programmer des ouver·
turcs classiques. de savoir à tout
moment la posiuon exacte de telle
ou telle pièce pour vérification, etc.•
11 ne lui manque que la parole 1
1
1
~-
... DANS L.A TRADITION
DES GRAN DS TOURNOIS
cc EUROPE ECHECS »
LES AMIS D'EUROPE ECHECS
ET L'ENTENTE DES CERCLES
DE STRASBOURG
organisent avec le concours de
l' Office Sports , Culture, Arts ct Loisirs ,
l' Echiquier Schillikois ct le Club Léo- Lag ra ng e,
c t wus le pat ronage
du grand mas;as•n « MAMMOUTH »
de Schrltighelm
L'OPEn lftTERftATIOftAL D'ECHECS
DE STRASBOUR6 ·SC HIL TI6HEIM 1979
DU SAMEDI 8 AU LUNDI 16 AVRI L
Tourno1 au systi~me Suisse en 9 rondes
HOMOLOGUE PAR LA F. F. E.
PLUS DE 10.000 F. DE PRIX !
1..,. Pr ix : 3.000 F. assuré.
80 de• éro1h d'inscr piton seront affectés
aux Prix.
Tournoi 1978 tor Pnx : 2.000 F ; 13
Pr.x; au total, plus de 10.000 F.
•
Coupes et troohées de la Matrie, du Grand
M.1ga~1 n • Mammouth •. des « Dern1ères Nou-
velle\ d'AI\ace ~. rie la L. A. E., du C. E. Stras-
bourg , du C. E. Fmkw1ller el le trophée • EU-
ROPE ECHECS 11.
Et nombreux autres prtx aux dames, juniors,
cadets et mln1me\.
Syst è me suisse e n 9 rondes, appariement première
ronde d1r1gée. 40 coup~ en 2 h . 30, puis 16 cou ps
o l'heure. Débu t des ro ndes 1-l h., ô la Salle des.
Fëtes, avenue de la Dcuxiême-Divi~ion-Biindée, à
SCHILTIGHEIM (2 km du centre de Strasbourg).
Inscript io ns : M. J ean PAU L, 5, rue Kirschleger,
67000 STRASBOURG (C. M .D P. Schiltigherm-Cent re
numéro 1010-2921 136.40).
Droits d' inscription : 100 F. ( 70 F. pour les
moins de ving t ans ).
Hébergeme nt : poss1b1lités de logement en foyers.
Bar, Restaurat ion sur place.
INSCRIVEZ- VOUS DES A PRESENT ! ACCUEIL
AMICAL ASSURE.
33
 Adressez votre ~orrespondan ee et vos inédit s à D. JOFFART, Tour Jui n, Hautes- Bcrgi!res, Ç 1440 BURES

2665 - C. Goumondy 2666 - R. Dragocscu 2667 - M. Beau ruc1 266& - L. Szwedowski

(Pa ris) Rouman ie (Courbevoie ) Pologne

9+9 2± " Il+ 10 2:±: ·

Deux coups P. ROBERT

2669 - C. Goumondy 2670 - C. Goumondy 267 1 - A. Sbarbi Osun 3 2672 - V. Fcnoglio

(Paris) (Paris) Argentine Argentine
~! ~ fj ~
fi ~r;x~i- ~
13 ~(}~ ~
~ " .., ~.Q.ri}D
k'Jm~~<t ~~.:; ~
~~ ~~~ fl.;'!
.. _,~ ~-- ?>: 0
w~ ~ F"~ ~..

~~~ ~~m
8+8 h2:;: 4+2
a) b) T d7 en g 1 ;
c) = a) +
Cb6 en g7 ;
dl =a)+ Cb6 en a2 ;
e) =a) + Fb8 en aS.
Hétérodoxes : J . BOGGIO

267 3 - A. Lobussov 2674 - D. Kutzborski 2675 - C. Gou mondy 2676 - D. Grossi

U.R.S.S. R.F.A. (Paris) (Bandol)

3:;:
Trois coups - Multicoups

S 603 - A. Kracmcr S 605 - J . Kricheli

Die Welt, 1948 3~ Prix Novi Temi, 1974-75

... ...
z ...
z z
0 z
CD <:(

Envoyer la sol ution dm INEDITS de ce numéro avant Je 20 ma rs 197 9


SO L UTIONS
DU NUMERO 236
2623 (Gadjicv Fik rat ) : 1. Tb8 T X
h6 2. Fb7 Ta6. 1, Ta7 T x h6 2. Fb7
Th8. 1. Ta6 FxdS 2. Ta7 Th8. 1.
Th8 F X d5 2 Tb8 Ta2.
2624 (Goumondy ) : a) 1. F X b3
Cb6 2. Ce2 Ff5. b) 1. T x f3 Cf6 2.
Ccl Ff 1. c 1 1. a x b3 Tf6 2. Ce4 CeS.
Problème basé sur les clouages et dé-
clouages.
2625 ( Ebert) : 1. bXalF h5 2
Fxh8 h6 3. Fa1 h7 4. Rbl hSD+ S.
Ra3 D X a 1. Ag réable à résoudre
(PDb). Ce problème a beaucoup plu.
2626 (Boyer) : 1. Vg2 blocus Vg-1
(Vf5, Ve6, Vd7, Vel, Vd3, Vc4, VbS,
aS, el) 1.. PXg4 (PXfS, PXe6, PX
d7, PXel, Pxd3, Pxc4, Pxb5, Px
aS, Pe3 1. Seuls t ro1s solut1onnistes se
sonr attaqués 6 ce chinois pourtan t pas
très difficile.
2621 (Piatcsi) : 1. e6 r2. Tf5 ou
Cg6l Tc6 (Fc6. Cc6, g3) 2. T x a4
(DXb8, Df8, DXf3). Un Novotny +
un Grimshaw. A not er un essai meur-
tner · 1. DdS? Td6!.
2628 ( Pet ite ) : 1. Td4? Cc7 (FbS,
Tf5) 2. C X f4 (Fe4, g X 15), ma1s 1.
... T x cS !. 1. Td6? FbS fT x cS) 2.
Ce5 (C X f4). mais 1. .. Cc7 1• 1. Td5
[2. De81 Cc7 (TxcS, FbSl 2. CeS
( Fe4, Tg5). Jeu subt il d'int erpositions
1PCh) réa11sé grôce aux deux essais 1.
Td4 et 1. Td6. Malheure usement ceux-
Cl ont été peu vus
2629 ( Riuetti ) : 1. Fe7 blocus
D (DeS, Dd6) 2. TeS ou Td6 (TeS,
Td6l. 1. ... F- (Fd4, FeSI 2 Td4
ou Te5 (TXd4, TXeS). 1. C-- (Cd7,
Ce6) 2 . Dg8 ou De6 (Dg8, De6l.
Ouais volontaires, puis évités. Problème
rrouvé en généra l difficile. Une victime
de l'essai 1. Tce6? DeS !.
2630 (Dragocscu ) : 1. De7? b6 '·
1. Cd6 ? CdS !. 1. Cd2? CdS !. 1. Cg3
(2. Cf51 CdS (Ce4, TX f2l 2. Cel
(Cb5). Chaque mat exploite 2 cloua-
ges noors. Asse?. bon probleme basé sur
les clouages (PCh).
2631 (Rudcnko ) : 1. Tc3 [2. T X
d3+ Rc4 3. b31 Te4 2. Dg6! CX
g6 (Te4-l 3. Fe3 (DXd3). 1. ...
Fe-l 2. De6! C x e6 1Fe4- ) 3. C x
c2 (Dxd5). 1. ... Cxf2 2. Dxf4+
Ce4 3. De5. 1.... Fc4 (Te3, Ff5 1 2.
C X cl+ (F X e3 + , D X f5). Plusteurs
solutionnistes regret tent la présence de
troisièmes coups blancs dualist es dans
les variantes secondaires.
2632 (Goumondy ) : 1. Dd5 12..
DXeS et 3. Fxc5 ou Fg5) Cd3+ 2.
DXd3 CXd3 3. FXcS. 1. ... FXc2 2
F x cS+ C x cS 3. Tf3. 1. ... Cf3 +
2. T X f3 + F X f3 3. Fg5. 1. ... c X b3
2. FgS + C x gS 3. Dd3. Cycle.
2633 (Goumondy ) : 1. Df6 [2.
Td6+ TXd6 3. TXd61 Dd4+ 2.
Dxd4+ Cxd4 3 Tg5. 1. ... Dd3 2
TgS h x gS (Df5) 3. DeS (Dd4). 1.
... De5 + 2. D x eS C x eS 3. Td2. 1.
... DfS 2. Td2+ eXd2 (Dd3) 3.
Dd4 (DeS). Cycle.
2634 (Goumo ndy ) : 1. ... Td5
(Fd5) 2. Ce 6 + (Cf5 +) Re4 3. DeS
et 4. Dg6. 1. Dc6 [2. De4 + Rc5 3.
DXb4) T dS 2. CfS+ TxfS ( Re4) 3
De4 + (C Xg3+) ReS (Rd4) 4. D x
b4 (Ce6). 1. ... Fd5 2. Ce6 + F x e6
(Re4) 3. De4+ (CgS+) ReS (Rd4)
4. D X b4 (CfS) . Interversion sur Grim-
shaw. A note r 1. d8C ? TeS !.
WROPE ECHECS N° 241 -- JANVIER 1979
S 580 (Keller) : 1. Fc3 [2. T X
e3 + C x e3 3. Dd21 TeS (DeS, TeS)
2. Cb7 + (CbS +, Ce4 +) Td5/Cd4
!Dd6/Cd4, Td5 / Dd6/Cd4) 3. C x c5/
Db 1 (Cf4 / Db 1, C x c5/Cf4/ Db 1). Cy-
cle ces e ffets des deuxièmes coups
blancs : accès ô cS et fermeture de
b8-b 1, fermeture de bS- b 1 et gar-
de de c3, garde de c3 et accès à cS.
S 581 ( Gou mond y) : 1. Cf2 [2.
Tc4 + C X c4 3. C X b3 + D X b3 4 .
TXe41 Ff 1 lcXb5) 2 . DeS+
IDdS+l Cxes !Cxd5) 3. Txe4+
re x b3 + 1 D x e4 (D x b3) 4. c x
b3 (T X e4). Sacrifices pour prévenir
un échec, Inversion de coups blancs.
1. ... e3 (Cg5 + l 2. d x e3 + (D x
qSI Fxe3 ( Fd6) 3. Dg4+ IDXg7+)
De4+ (FeS) 4 . DXe4 IDXe5).
S 582 ( Paros ) : 1. Fd3 Tc6 2. Fc4
FcS. 1. Tc3 Ff5 2.. Td3 Te4. Deux
ma ts modèles, grande untté, une excel-
lente réalisat ion à l'act1f du grand
compositeur hongrois.
S 583 (Wend a) : a) 1 Rd5 Rf5
2. Tc4 Cb4 + 3. Rd4 Cb3 b) 1. Rd4
Rc7 2. Fc4 Cb3 +. 3. RdS Cb4. Grim-
shaw et tr1angulation du RN, un bel
écho économique.
2611 (Go umondy) : + TNh7 etd)
devtent Tf4 en c6.
CON COURS-ECHEl lE
Meilleurs résultats du n° 236
Debreu, 19-1; Yacoubian, 191 ; Ca i-
vet, 190 ; Eliot, 176; Deprecq, 172.
Scores attei nts (inchangés exceptés)
Eliot 3", 1436; Calvet 29•, 1424;
Sorel 33', 1366 ; Lippmann 4•, 745;
Debreu 2•, 61S; Yacoubian 13•, 609;
Deprecq 6 •. 262.
Orthodoxes
Floter 11 •, 92S ; Ceres •, 902 ;
Ca hours •, 791 ; Oll1vier Lamarque,
277 ; Tol nai Imre, 96 ; Verheye, 93.
B1cnvenue ô un am1 belge Raymond
Verheye.
CONCOURS
Concours de composition 1979 de la
revue hongroise « Magyar Sakkelet »
1" Etudes, juge : J. Ban.
2° Deux coups, juge · J. Széighy.
3n Trois et multicoups ; A. Bene-
dek.
4u A•dés (sans pièces féeriques), ju-
ge : L Apro.
su Inverses (sans pièces féenques),
juge T. Kardos.
Envo1s ô Magyar Sakkelet, 1363 Bu-
dapest, P.O. Box 52, Hongrie.
DIAGRAMMES 1973-75
Ce volume de 288 pages est le re-
groupement des numéros de la revue
« Diagrammes » pa rus en 1973, 19 74
et 197 5. Plus de 8 50 positions de pro-
blèmes, études ou a nalyses rétrog rades
sont proposées au lecteu r.
De nombreux articles d'ini tiation font
de cet ouvrage un out il de trava il pour
tous e t plus particulièrement les nou-
veaux venus au problème d 'échecs. Un
livre ô acheter.
livre rel ié, prix : 50 F. ( + port) .
On peut le commander chez DiHec,
10 , rue de Vesoul, 250 00 Bennson.
' ECHECSET PHILATELIE '
Par Claude GEIGER
C'e~t f1nalemen t plus de 200 v•gnet-
tes et 800 oblitérat1ons dtHérentes que
compte main tenant notre collection thé-
mat ique. Nous publierons prochamement
la l.ste des hmbrer. parui deput$ le nu-
méro 1 de Bulgarie dont nous avons
fa1 t état dans notre derntère chronique.
Des lecteurs dema ndent où l'on peut
se procurer ces vignettes ; en France,
tl n'y a pas à ma connaissance de né-
gociant spécialrsé dans ce thème, mais
on peut trouver dans les JOUrnaux phi-
la té liques les adresses de plusreurs ven-
deurs susceptibles de donner sat isfac-
tion pour que lques séries. Il existe par
contre en Suède deux négociants spé-
c•alisés qu1 peuvent fourn or la totalité
des tlrr,bres convo1tés ( 1 ) .
Un autre lecteur nous signale une
très belle variété d' un timbre suisse
ém1~ en 1968 pour les Olympiades de
lugano . « rour blanche évidée au
lieu di! bleue » ; c'est évidemment une
pièce rare et recherchée par les ama-
teurs. Il existe que lques autres variétér.
telle la célàbre erreur d'écriture du
8 c. de Cuba 1951 où l'on voit indiqué
cc JOSF RAUL CAPABLANCA » .
NOUVEAUTES
8 14-9 · Sombor (Youg.), Tournoi
« Mémonal 1van Parcet ic ", oblitération
« échiquier et 4 pions ».
• 25-10 . Belgrade, 4' Champion-
nat international de Belgrade, « Joueur
'.!t pendule ».
~ Une empretnte mécanique rouge
rllustrée d'un Cavalier a été émise par
la firme allemande Moravia.
- Pour toute demande de renseigne-
ments, joindre une enveloppe t1mbrée.
Claude GEIGER, 10, rue Alphonse- Piu-
chet , 92220 BAGNEUX.
Il) Lennart RYDHOLM, Vidblicks-
gat, 13 S-412S7 GOteborg, SB · S For-
log, Box 323 S-75105, Uposa la 1.
61 O. - TABLE D' ECH ECS : Cons-
truct•on plrante, pieds repliables. Echi-
QUier en marqueterie, uti lisable Indé-
pendamment. Les pieds peuvent êt re
aussi utilisés ô d'autres fins.
Echrqu1er 52 X 52 cm, ma rqueterie
frne noyer e t érable laqué, dos garni
feu trone verte. Facilement transpor ta-
ble : 390 F.
OUI 1 CHEZ DIFFEC...
35

L' 4 r-f 4 L l'SE
Hl - O. Vinje
Fairy Chess Review, 1938
~.
~
~
mJJ~ ~
~
fl~ ~ ~ œ
Ill}~ m ~
!l~~~li ~ ~
~.. e;~~ ~ ~
i 3. fi ~fi
~ ~=~ ~
10+3
Quel a été le dernier coup
Joué?
343 : Rétrograde type Proca : Les
Blancs reprennent 2 coups {les Noirs 1)
puis font mat en 1 coup.
Rappelons que les Noirs sont libres
de reprendre tout coup légal ô leu r
convenance pOur contrecarrer le plan des
Blancs. Chaque camp au trait peut, s'il
le dés•re, décapturer la pièce de son
cho1x. (Votr solutions des numéros 336,
e t 337.)
344 : Encore un Proca-retraclor :
Les Blancs reprennent 9 coups puis font
mat en 1 coup.
345 : Rétrograde type Hoëg : Les
Blancs reprennent 4 coups puis font mar
en 1 coup. le principe es t le même,
mais c'est ici l'adversaire qui décide,
dans la limite de la légalité, si le camp
au trait doit rest ituer une pièce et la-
quelle.
SOLUTIONS DU N° 232
334 (Dragocscu ct Tacu ) : Il est
clair que le maximum de prises par P.
concevable s'élève ô 29 ; il fau t natu-
rellement attribuCT ô l'un des 2 R la
destr uction de la dernière pièce survi-
vante ( P ou figure) .
La p lus courte partie justificative est
de P. Debreu qui s'est tiré au mieux
de cet embarrassant pensum.
1. d4 c5 2. d4 X c5 b6 3. c5 x b6 f5
4 . Dd6 e7 X d6 5. b6 x a7 Dh4 6. a7 x
b8=C Ta3 7. Cf3 Fb7 8. CeS Ff3 9.
Cb8- c6 Tb3 10. el x 13 d6 x e5 11.
Fb5 Fa3 12. bZ X a3 d7 X c6 13. a4
c6Xb5 14. a2Xb3 b5Xa4 15. Ff4
a4Xb3 16. Ta6 b3Xc2 17. Tg6 Dg3
18. h2Xg3 c2xb 1= F 19. Th1 - h6
Fe4 20. f3 x e4 h7 X g6 21. e4 X f5
Th7 22. f5Xg6 e5Xf4 23. g6Xh7
Rn 24. h7Xg8=T g7Xh6 25. Tg5
h6 x g5 26. g3 x f4 g5 x f4 27 . g3
f4 x g3 .25 ReZ g3 x f2 29. R x fZ .
Cette> ~olutîon rend r'laturellement ca-
duque celle des auteurs ( 40 coups) dé -
jà grandement améliorée par R. Oiot.
(31 coups).
« En tout état de cause, devrait seu-
lement avoir le droit de signer un tel
« problème » celui qui présentera la
plus courte partie justificative (du moins
si cette partie s'avère plus courte que
celle des auteurs) ,. ( RD).
Conclusion de R. Oragoescu :
« Il va sans dire que cette belle par-
t ie justificative qui accompagnera no-
tre problème portera le nom do so n au-
teur. Quant à nous, il ne nous reste que
le mérite - plus ou moins grand- d'a-
voir imaginé un tel problème ! ? »
34a - R. Diot H4 - W. Dittmann
France (inédit) Berlin (inédit)
voir texte
335 (Garua) : Les 2 FR ont été pris
à domicile ; les PB g5 e t h4 revendi-
quent 5 des 6 autres prises blanches.
Contrairement à ce qu'on peurrai t
penser, la reprise du 0--0 ne permet
pas d'honorer l'énoncé. Après avoi r re-
pris le 0--0 noir puis le coup blanc
Ce6-f4. les Blancs ma teraient par 1.
Cd5-c5 mat. Mais les Noir5 ne dis-
posent d'aucun avant-dern ier coup pos-
sible en raison du rétropat de la T N h2
{et na turellement du RN et de la Th8).
la position reste illégale si l'on ressus-
cite une pièce noire par reprise du
coup Ce6 X f4. Toutes les captures blan-
ches sont alors localisées sur des cases
noires, ce qui rend inexplicable la dis-
parition du FND.
C'est peur la même raiv.m qu'on ne
peut défaire le coup blanc de promot ion
c7XCb8=C peu r jouer c7-c8=D
ma t.
Solution unique : Les Noirs défont le
coup Tc8 X Cf8, puis les Blancs repren-
nent Cg6--f4 et font mat par 1. Cd5 x
e7 ma t.
Cette solut ion avec 4 CB implicue une
oouble promot ion blanche en c8, dont
celle du Pb qui a joué b3 x Fc4 ou
b5 X Fc6, unique capture blanche sur
case blanche.
« Très bon problème » (PD).
336 CDittmann ) : Dans la position
du diagramme la reprise de Cf6.--g8 est
impossible (rét ro-échec) et si la TN ré-
trogradait les Blancs materaient par C x
n. Par ailleurs 1. Cf5-h6? serait ré-
futé par Ch6-g8 !.
Les Bla,.,cs vont donc préparer le dé-
doublement de leurs T peur ne re-
prendre Cf5-h6 ou Cg4--h6 qu'im-
médiatement avant de jouer. 1. T X h7
mat. 1. Th4~4 ? Fh5-f3 ! est évi-
demment prématuré. 1. Th..J X Pg4 ?
f5 X Pg4 ! et 1. Th4 X Tg4 ? f5 ! ne
von t pas non plus. 1. Th5-h 1 ! ( Ze-
pher-Brunner-Turton) f5-f4 ! : si 1.
... f5 x Pe4 2 . e3-e4 ! Fg2 ou h 1 x
f3 3. Th~4. etc. Et maintenant 2.
Th4--g4 ? Fg4-f3 ! échouerait encore
2. Th3-h5 ! (Brunner-Turton) et ce
Scont les Noirs qui sont en zugzwang :
2 .... Fg2 (ou hl) 3. Th4-g4 ! - 4.
Cg'l--h6.
les Blancs jouent alors : 1. Th4 X
h7 mat. Mais le problème est très jo-
liment démoli comme suit par Roger
Oiot.
1. Th3-h 1 ! e5 X Pf4 (le mieux) 2.
Th5 X Ph3 ! ! (et non 2. Th5-h3 ?
f5 x Pe4 !) et les Noirs, en zugzwang,
sont obligés de jouer leur F.
Pa r A. HAZEBROUCK
345 - J. Haas
1•• Pr~x Oie Schwalbe, 197 6
voir tex te voir texte
Correction : Ajout er un PNb7 . La
oérnol1tion est éhminée, l'essai 1. Th4 X
Pg4 ? devient illégal.
337 (Ostruch) :1 . Rc2-bl a2-
al =C+ 2. Rd2-c2 c2-cl =F+ 3.
Re2--d2 f2- fl = D + 4. Rft-e2
h2 x F ou Cgl =T + 5. Cd3- b2.. Ce
qui permet aux Blancs de jouer 1. Cd3 X
f2 mat.
Tous les rétro-coups noirs sont forcés
e t aucun coup blanc ne peut s'acompa-
gner d'une résurrection de pièce noire
puisque les PB revendiquent toutes les
prises de leur camp. La pièce blanche
décapturée sur g 1 ne s'identifie natu-
rellement pas ô une 0 ou une T car
l'échec au RN serait Inexplicable mais
malheureusement elle peur aussi bien
être un C issu de la promotion d'un
PB sur a8. b8 ou cS qu'un F (par
exemple : autres prises noires g3 X Fh2,
e3 X Df2, a4 X Pb3 X Ta2 peur perme ttre
la transformation a8 = C, capture du
PBc par une figure).
Amélioration propos~ par Rogre Diot
et acceptée par l'auteur : transfert du
PNn sur g5, substitution d'un PBb4 à
la TBc-1 moyennant déplacement du
PNb4 en b5.
4 .... h2 x Fgl =T+ !.
« Amusant ! » {GY). « L'auteu r
semble s'intéresser tout spécialement au
thème des 4 promotions distinctes »
(RD).
Scores: après le n° 232
Diot 12°, 149; Debreu 2•. 96;
Loeffe 17°, 93; Furman 2 8 , 84; Ya-
coublan 3 °, 69; Dumont, 55; Bienabe,
52.
Envoyer les solutions avant le 1e:r
mars 1979 ô André Hazebrouck. 104,
rue Alexandre-Georges, 62000 Arras.
NOUVELLES PARUTIONS ...
•
Panov-û trlne. COURS DES DEBUTS.
Cot ouvrage de 111 cofloctfon Payot·D itlec ,
prévu pour fln 1978, volt sa paruuon dôcalé&
coutt~nt1979. Dès que des précisions nour
seront données, nous vous Informerons
Dlffec. Coll ection •
•
l oueurs de Cl ubs ••
Vo pareltre :
Tatai-Zinser : LE GAMBIT IAENISCH. Fo rmat
ISX21 , br och6, couverture deux couleurs,
48 pages.
Parution mf.Janvler : 24 F.
ilEtOROf ET TOUilf DE FORtE OIINf LE PilOIJLEME
André CHERON
Journa l de Genève, 7 JUillet 1964
Les Blancs jouent et gagnent
Solution . 1. Ch3-f4 ( 1 ) d5-d4
(2 ) 2 . Fh4-f6! ( 3 ) e3-e2 ! (4 )
3. Cf4-d3! ( 5 ) Rb1-c2 4 . Cd3-
e1 + Rc2-~i2 S. Ff6 -h4 (6 ) d4-
d3 6. Rh7-g6 Rd2-c3 7 . Fh4-
<18 Rc3-d2 (7 ) 8. Fd8- a5 + ( 8 )
Rd2-e3 9. Rg6- f5 (9 ) d3-d2 1O.
Fa5-b6 mat. Mon « mat idéal 11.
Le seul exemple, qu'ri s'agisse de fin
de part ie ou de problème, de mon mat
•déal, que j'a, déc rit dans mon précé-
dent article. J'en rappelle brièvement
les caractérist iques. Le Roi noir maté
doit être hors bande, et le mat doi t
être pur. Toutes les pièces, blanches et
noires, Rois et pions y compris, pré-
sentes dans le diagramme, collaborent
au mat ce ou i exclut toute prise. Au-
cun e pièce blanche ne touche le Roi
noar maté. Aucune pièce, blanche n i
noire, Rois et pions y compris, n'occupe
la même case dans le mat que dans le
diagramme.
COMME N.TAIRES
(1) A ) Pas 1. Cg 1 ? d4 1 nulle (me-
nace 2 . ... d3) 2. Fg5 Rc2 3. Cf3 Rd 1
4. Rg6 lsi 4. C x d'l e2) 4 .... e2 5.
Fh4 (si 5 Fd2 el D 6. F X el Re2 ) 5.
8
Par André CHERON,
Maitre International de la F.I.D.E.
pour la composition,
trois fois champion de France
. . d3 5. Fe 1 d2 7. F X d2 e 1D 8. F x
e 1 Re2 gagne un e pièce.
Bl Ni 1. Ff6 ? e2 ' nulle 2 Fh4 (si
2 Fc3 d4 3. FaS d3 4 . Cg5 Rc2 5.
Cf3 Rd 1 6. Rg6 d2 7. F x dl e 1D 8
F Xel Re2l 2 . ... Rc2 3. Cg1 (si 3.
Cf4 d4 1 4 . C x e2 d3 S. Cd4 + Rc3
6. CbS + Rel 7. Ca3 + Rb3 8. Cg l
ReZ) 3 .... d-1 ! 4 . Cf3 (si 4. C x e2
d3) 4 .... d3 5. Fel (si S. Cel+ Rc3
6. Fd8 Rd2 7. FaS+ Re3 8. Rg6
d2l S.... Rd l 6. Rg6 d2, voir Al .
(2 ) Si 1. ... Rc2? 2. CxdS.
( 3 ) C) Pas 2. Cd3 ? Rc2 nulle 3 .
Cb4+ (si 3. Cel+ Rd l 4. Rg6 ReZ
5. Rf5 d3 ou -1. CgZ d3 5. C x e3 +
Re2l 3 . .. . Rd2 4. FgS d3 5. Cd5 Re2
/menace 6 .... d2) 6 Cf4 + Rd2 7.
Cg2 Rel. Le coup 2. Fh4- f6 ! a pour
but de forcer e3- eZ, pou r inte rd tre la
case e2 au Roi noir.
Dl Ni Z. Cg2? ReZ 1 nulle 3. Rg6
Rdl 4. Rf5 (si 4 Cel Re2. Si 4 . Cf4
Rc2l 4 .... d3 5. Re4 (si S. Cxe3+
Re2 puis d3-d2) 5. ... d2 6. Rd 3
Rel.
Ou 3. Ff6 Rd 3 4 . Rg6 Re4 (menace
5 .... d3) 5. Fg5 d3 6. C X e3 (si 6.
F Xe3 Rf3) 6 . ... dZ 7. Cdl ou Rh5,
Rd3.
Ou 3. Cel+ Rdl (menace 4 ... Rel
puis d4-d3) 4. Cd3 Re2 5. Cf4 +
Rf3 6. Fg5 Re4 7 . Cg2 d3 déjà vu.
Ou 3 Fd8 Rd3 4 Fb6 Re4, etc.
Ou 3. Fg5 Rdl (menace 4 .... e2 5
Fh4 d3) 4. Fh4 Re2 (menace d-1
d3}.
(4 )Si2 ... Rc2?3. F Xd4.
t 5 ) Pas 3 C x eZ ? d3 nulle 4.
Cc3 + ReZ S. Cd5 dZ.
Ni 3. Fh4? Rel nulle 4. CgZ (se 4.
C x el d3J 4. ... d3 5. Ce 1 + Rc3 6.
Fd8 Rd2 7. FaS + Re3.
Nr 3. Cg2 ? d3 nulle 4. Fg5 (si 4.
Fc3 ReZ) 4 .... Rel 5. Cel+ Rdl.
(6 ) Pas 5. Cf3+? Rdl nulle 6.
Fh4 d3 7. Fel dZ, voir A).
(7 ) Sr 7 .... d2 8. Fa5+ e t 9. F x
d2.
(8 ) Pas 8. Cf3+? Rdl nulle 9. Fa5
dl ou ei D.
t 9 1 Pas 9. Cg2 + perte de temps
Rf3 10. Cel+! Re3. NI 9. Fb6+ per-
te de temps Re4 10. Fa5 ' Re3. Ce ne
sont pas là des secondes solutions puis-
qu'i l faut revemr à ma sol ut ion pour ga-
gner.
Jean MORICE
Journal de Ge nève, 10 septembre 1977
Dédré à André Chéron
Mat en trois coups
Un des p lus magnifiques problëmes
~t ratég1ques existants. Thème : un qua-
druple Romain à interceptions thémati-
quement parfa1t. Quatre fois, la Tour
noire Interceptera son Fou. L'unique
exemple. De plus, le Fou noir In tercep-
tera préventivement ~a Tour également
quatre fo•s. La solution dans mon pro-
chain a rticle.

· 38 LE JEU PAR CORRESPONDANCE
77- 7-E : Métayer, 0,5 (Z) ; Ma-
thieu, 3.5 (4) ; Lavaud, 1 (2) ; Garo-
del, 0 ( l) ; Slcuranl, 0 ( 1 ) .
77- 8-E : Sicurani, 1 (Zl ; Wolff, 0
(3) ; Mathieu, 3 (4) ; Bouchet, 2
(3),Conca,2 (4) .
71- 12-E : Lavaud, 3.5 (4) ; Jouy,
2.5 (4) ; Deffontaine, 1.5 (3) ; Mé-
tayer, 1,5 (3) ; Bélaouane. 0 (4).
77- 14-E : Kere%eon, 0 (4) ; Petit -
jean, 1 (3) ; Jotterand, 3.5 (4) ; Mme
Thomas, 1 (3) ; Nayaradou, 3 ,5 (4).
77-15- E : Lemme, 1 (2) ; Dufetel-
le, 0 (3) ; Sircta, 2.5 (4) ; Connes, 2
(Z) ; Comon, 0.5 ( 1) .
78- 1- E : Cussac, 3 ,5 (4) ; Chevo-
lot, 2 (3) ; Ferrebeuf, 0 (3) ; Mon-
tomés, 1,5 (3) ; de Boismanoer, 0 ( 1).
7 8-2 - E : Dextre, 1 ( 1) ; Weyand,
1,5 (2) ; Guth, 0.5 ( 1) ; Lakomski, 0
(3) ; Delille, 2 (3).
7 8- 3- E : de Holtorp, 05 (2) ; Boi-
xader, 1,S (Z) ; Martin, 3 (4) ; Mme
Degrave, 0 ( 1 ) ; Mathieu, 0 ( 1).
78-4- E : Randolfi, 3 (3) ; Le Gouge,
0 ( 1 ) ; Coderck, 0 ( 1 ) ; Biénassis, 0
( 1).
78-6-E : Teyssier, 3 (3) ; Bourquin,
Tolnal et Roux, 0 ( 1).
78- 7- E : (4 joueurs) : Bao Long, 0,5
( 1) ; Giraudet, 1 (Z) ; Villeneuve, 0
(2) ; de Neyman, 2.5 (3). Ollivier- 1 ( 1) ; Gautier, 0 ( 1). J . Ch. Martenot
Lamarque retiré. rE:tlré.
78-8-E : RédUit à 4 joueurs avec le 78 - 2- P : (rédue t à 3) : Logel, 0
retra1t de Olltvier- Lamarque. t Il ; Rousselor. 1 ( 1). Le Berre et
Wanquet ret irés.
78 - 9 - E : (4 joueurs ) : Biénassis. 0
(3) ; Michel, 1.5 121 ; Leleux, 1 121; Les chiffres entre parenthèses repré-
Grand, 2.,5 (2}. Ollivier-Lamarque reti- sentent le nombre de parties achevées.
Les joueurs dont les noms ne figurent
ré.
pas sur ce tableau n'ont communiqué
78 - 10- E : Gérard, 0 ( 1} ; Reybaud, aucun résultat.
1 [1 ) .
Les résultats qui m'ont été commu-
7 8- 1 1- E : Gérard, 0 ( 3) ; Cherlema- nequés sans la feui lle de partie n'on t pas
gne, Pech e t Maray, 1 ( 1). été pris en considérat•on.
78-12-E : Durbl%e, 1 (1); Clement z.
0 Il).
78-1 3- E : lacoste, 0,5 ( 1) ; Chappé,
Z (3) ; Kou%nctzoff. 0 ( l) ; Villeau-
mey, 0.5 (1).
7 8- 14-E : Wolff, 0 (1 ) ; Moreau,
0 f l ) ; Casamayou, 2 (2).
78- 15-E : Janotta, 2 (2) ; Martenot,
1 14) ; Schoener, 1,5 ( 3) ; Biguet-Pe-
tit-Jean, 1,5 (3) ; Besada, 1 (Z).
7 8-17-E : Moreau, 1 (2.) ; Mathieu,
1 ( 1l ; Lassis, 0 (4) ; Martenot. 2
12); Ventre, 1 Cl).
7 8- 18- E : Lassis, 0 ( ...J) ; Mathieu,
Trochet , Jouy et Jottera nd, l ( 1).
78- 19-E : Lassis, 0 (4) ; Mme Per-
roud, Hermer, Jollain et Wolff, 1 ( 1).
1 · 30)
78-20- E : Lassis, 0 (4) ; Gobert,
• ... même si j'ai mis des aonts à mes
Lagontrie, Ceccald, et Bétuing, 1 ( 1).
pottes, Je n'en prends pas et Je joue
78- 1-P : (réd uit è 4) : Grégoire, Fg7. »

E.UP,OPE ECHECS N° 241 - JANVIER 1979 37


TOURNOI DE MASSE
XX• ANNIVERSAIRE
EUROPE ECHECS
Vo1ci les noms des joueurs qui s'a-
JOutent o la liste publ 1ée dnns la chro-
l'ique précédente :
160. Serge Pariz.ot, 161. Jean Cne-
velot, 162. Francis Vigouroux, 163. Ro-
dolphe Caffenne, 164. Jean Copin, 165.
Mme Annie Morel d'Arleux, 166. Gil-
les Pech, 167 . Jasques Lagarrue, 168.
Jorge Besada, 169. Cermesoni Herschel.
Le numéro 15, Bernard Ramazzott i
r.'étant ret iré. tl y a flnalment en tout
168 partic1pants ; 1 1 en groupe 2 ( 1
tournoi), 34 en groupe 3 (3 tournois),
55 en groupe 4 ( 5 tournois) et 68 en
groupe 5 (6 tournois) .
COUPE LATINE Il
La deuxième Coupe Latine s'est ache-
vée pa r la victo~re de la Rouma n1e qui
remporte le trophée pour la seconde
fois. Nous fél1cltons vivement cette bril-
lante équipe.
La France s'est classée deuxième ex
œquo avec 1'1 ta lie. Pas mal, pas mal...
Voici le classement complet :
1. Roumanie, 76,5 sur 120 (63,75
ç-c ) ; 2. 1ta lie et France, 66,5 sur 120
(55,42 % ) ; 4. Belgique, 64,5 (53,75
% ) ; 5. Espagne, 61 (50,83 % l ; 6.
Suisse, 56,5 (47,08 % ) : 7. Portugal,
28,5 (23,75 % ).
Sur le plan individuel, soulignons les
excellentes performances des joueurs ci-
après ·
Echiqu ier n° 1 : Dr Bergraser (Fran-
ce) et Breaz.u (Roum.;~nie). 9,5 sur 12
(79,17 % ) .
Echiq uier n° 2 : Toth (I talie), Il sur
12 (91,67 % ) ; Ferret (Espagne). 8,5
(70.83 % ) 0
Echiquier no 3 : Lanz. (Espagne) et
San toro (Italie), 8.5 sur 12 {70,83
% ).
Echiqu ier n° 4 : Demian (Roumanie),
9.5 sur 12 (79,17 % ) ; Jaudran (Fran-
ce), 9 (75 %) ; Beyen (Belgique),
8.5 (10,83 %)
0
Echiqu ier n° 5 : Salceanu (Rouma-
nie), Il sur 12 (91,67 %) ; Barraba-
be (Espagne). 9 (7 5 % ) .
Echiquier n° 6 : lsslcr (Suisse) , 10
sur 12 (83,33 %) ; Mende ( Rouma-
nie), 9.5 (79.17 % ).
Echiq uie r nu 7 : Van Herck ( Belgi-
que), I l sur 12 (91.67 % ).
Ech Lquie r n" 8 : Blanchi (Italie) -
décédé - 10 sur 1.2 (83,33 % ) .
Tous ces joueurs ont réa lisé un pour-
centage d!! points leur assurant une de -
mi-norme de M. l. e l les titres de M.l .
ont été a tt ribués par la praesidium 1978
de I'I.C.C.F. 6 :
E. Barrababe (Espagne) , R. Beyen
LE .JEU PA~ ~()~~ESJ>()NVAr-I~E
Mario CORINTHIOS, 86 bis, ru e de la
(BelgiQue), E. Mende (Roumanie)( V.
Salceanu (Roumanie) et B. Toth lta-
J.el .
Parmi les joueurs français, un grand
coup de chapeau à notre numéro 1 na-
t ional, fe Dr Bergraser qui compte a
son tableau de chasse le G.M.I. italien
Mariott1, battu par 1,5 sur 2 ainsi qu'o
J . Jaudran pour sa demi-norme de M .l.
CHAMPIONNAT DE FRANCE 19 78
Après la comptabilisation de 49 ré-
sulta ts sur 102, le classement provisoire
du championnat de France 1978 par
correspondance, basé sur les points ga-
g nés, est le suivant :
1. Goldenberg, 10 sur 11 (90 % ) .
2 . Pellegrino, S.S sur 10 (55 %) .
3 . Franssen, 5 sur 9 (55 % } .
4. Ghlz.elle, 4,5 sur 6 (75 % 1.
5. Roche, 4 sur 5 (80 % ) .
6. Lebel, 4 sur 8 (50 % ) .
7. Li tique, 3.5 sur 6 (58 % ) .
7. Aga rkoff. 3.5 sur 6 (58 %) .
9. Lesbros, 2 sur 3 ( 66 % ) .
9. A. Roque, 2 sur 4 (50 % ) .
Il. Viaud, 1 sur 3 (33 % ).
11. Bouttier, 1 sur 3 (33 % ) .
13. M.;~riette, 1 sur 6 ( 16 % ) .
1-l. Zorn, 1 sur 10 (10 % ).
15. Druet, 0,5 sur 1 150 % ) .
16. Leiss, 0,5 sur 3 ( 16 % 1.
17. Alberny, 0 su r 4 (0 % ) .
R. Go1denberg, un des meilleurs jou-
eurs franç.:~is o fa pendule, a toutes les
chances de remporter ce championnat.
Cependant, si l'on se place st rict ement
sur le plan des possibilités mathémati-
ques, le classement provisoire, basé sur
les points perdus, est le suivant :
1. Druet, 0,5 sur l ; 2. Goldenberg,
1 sur 1 1 ; 3. Roche, 1 sur 5 ; 4. Les-
bres, 1 sur 3 ; 5. Ghizelle. 1,5 sur 6 ;
6. A . Roque, 2 sur 4 ; 7 . Viaud et Bout-
tier, 2 sur 3 ; 9. Utique et Agaroff,
2.5 sur 6; Il. Leiss. 2,5 sur 3 ; 12.
Franssen, 4 sur 9 ; 13. Lebel, 4 sur 8 ;
1-l. Alberny. 4 sur 4 ; 15. Pellegrino,
4.5 sur 10; 16. Mariette, 5 sur 6; 17.
Zorn, 9 sur 1O.
Mathématiquement parlant, donc,
Druet, Roche, Lesbros. Ghizelle, A. Ro-
que, Viaud et Bouttier ont la possibilité
- et eu.x seuls - de rejoindre R. Gol-
denberg.
CHAMPIONNAT DE FRANCE 19 79
Il vient d'être lancé avec les joueur:.
SUIVan tS ;
Feroul, Berriot, Rocha, Cnton, Druon,
Agarlc.off, Lelièvre, Evrard, A. Roque,
Fra nssen, Daumin, Embergcr, Boutricr,
Masure!, Peflegrino, Dulhauste et Mons-
:.on.
NOU VELLES DES TOURNOIS E. E.
A) Rés ultats :
7 7-1-F : 9. Litique-Fogel, 0.5-0,5;
1O. Fooci-Valette. 1-0.
liberté, 78200 MANTES- LA-JOLIE
Classement : 1. ex .-equo U t ique e t
Fogel, 3,5; 3. Maurcl, 2; 4. Pélayo, 1;
5. Valet te, 0
Pour se départager, Utique et 'Fogel
disputeront deux parties.
78- 1- S : 4. Dobrinine-Germès, 0,5-
0,5 ; 5. Gcrmès- Duda, 0.5-0,5"; 6. de
Boismanoir-Duda, 0- 1.
7 8- 2-S : 7. Loit-Guerrini, 1-0.
7 8-1 - E : 5. Montornès-Chevolot , 0-
1 ; 6. Chevolot -Ferrebeuf, 1-0 ; 7 . Cus-
sac-Mont ornés, 0,5-0.5.
Cu~sac. vainqueur avec 3,5 points.
est qualifié pour un tournoi S.
7 8-3- E : 5. Mathieu-Martin, 0-1.
78- 4 - E : 3. Randolfi-Biënassis, 1-0.
78-6-E : 2 . Teyssier-Bourquin, 1-0 ;
3. Teyssier-Roux, 1-0 (forfait).
78-9-E : 9. Biénassis-Michel, 0-1.
7 8 - 1 1- E : 2. Pech-Gérard, 1-0 ; 3.
Maray-Gérard, 1-0.
78 - 12-E : 1. Clementz.-Durbiz.e, 0-
1 (forfait).
78- 17- E : 2 / 5. P. Lassis, 0 , contre
tous ses adversaires ( forfait 1•
78- 18- E : 1/ 4 P. Lassis, 0, c;o ntre
tous ses adversaires (forfait).
7 8- 19-E : 1/4 P. Lassis, 0, contre
tous ses adversaires (forfait).
78- 20 - E : 1/ 4 P. Lassis, 0, contre
tous ses adversaires (forfait).
78- 14- E : 2. Moreau-Casamayou, 0-
1.
7 8-2-P : 1. Logei-Rousselot, 0- F.
8 1 Tournois mis en route :
78-24-E : Le 14 décembre 1978 avec
R. Biguet-Petit-Jean, Ch. Bas?.anger, P.
Favro, Dr P. Bos, M. Guilfelmet.
7 8-25-E : Le 14 décembre l978
avec Ch. Baszanger, Ch. Noisette, A.
Poncet, Cl. Martin, J.-F. Serrier.
7 8 - 7- P. : Le 14 décmebre 1978 avec
A. Blanc, E. Flamant, P. Satori, M Pro-
monet, E. Verger.
C) Joueurs e n list e d'attente :
Echelon F : Foutelet.
Echelon S : Serre, Cussac.
TABLEAU RECAPITULATIF
DES TO UR NOIS EN COURS
7 8- 1- F : Bridef, 1 ( 1) ; Beaudau.x,
1 ( 1) ; Dextreit, 1 ( 1) ; Mayet, 0
(4) ; Lamo relle, 1 ( 1) .
77- 4-S : (4 joueurs) : Foutelet, 3
(3) ; Blondel, 0 (2); Métayer, 0.5 (2);
Valette, 1.5 (3). Cogna rd ret ~ré.
7 8- 1- S : Duda, 1,5 (2) ; Dobrinine,
0.5 ( 1) ; do Boismanoir, 0 13 ) ; Ma-
fardé, 2 (2) ; Germès. 2 (4).
7 8-2-S : Deli lle, 2 (3) ; P. Baru-
chel, 2 ,5 (3) ; Teurnier, 2 121 ; Loit
1.5 (2) : Guerrlni, 0 (4 ) .
78-3-S : (4 joueurs ) : Blanc , 1 ( 1) ;
Métayer, 0 ( 1).
 R. LHOSTE, rue A.-Briand, 27130 VERNEUIL-SUR-AVRE
...
<Il
..:.
u comme on a pu le lire à l'ê-
~
"'~
...i
0 R. Keene. Quoi qu'il en S01I,
êi
L
a.
CASTELNAUDARY 1978. - Confrontation de deux joueurs
de la s~lectlon olympique : SELLOS ( d touche) et Louis
FIOOS.
Après Bagvio. - Après les
Incidents qui ont ponctué les
trois mois du match des Phi-
lippines, personne ne sera
étonné que les blessures ne
soient pas cicatrisées et que
l'Assemblée générale de la F.l.
O.E. à Buenos-Aires ait eu
à en débattre.
Elle a d'ailleurs p ris la dé-
cision qui est peut -être la plus
raisonnable : ne pas juger e t
remettre l'affa ire aux mains
du Bureau de la F.I.O.E. qui
attendra sans doute que les
passions sc calment (?).
En tout cas. le rapport du
Professeur Lim (Singapour),
Président du jury d'appel lors
du championnat du monde.
confitme malheureusement
tout ce dont les journalistes
s'étaient fait l'écho. Leur goût
du sensationnel n'avai t pas be-
soin de broder des guirlandes !
La discussion sur le drapeau
de Kortchno·, (finalement Il
n'y en eut aucun su r la ta-
b le, mals sur la sc~ne ne fi-
gurèrent que les dapeaux so-
viétique, ph ilippin et de la
F.I.O.E.), la réclamat ion de
Mme Leeuwerik sur le yaourt
apporté à Karpov, celles de
Mme Leeuwerik d'abord, puis
de Kortchnoi contre le Dr
Zoukhar « soupçonné » de pa-
ra psychologie et d'hypnotis-
me à d ista nce, le refus de
Karpov au début de la 8° par-
tie de serrer la main de Kor-
tchnor qui fut très choqué de
la rupture de leur accord (fu t-
il déconcentré au point de sa
faire battre en 18 coups? Il
est dlfflc ile de réoondrel. tout
cela est bien vrai ; comme la
nouvelle réclamation de Kor-
tchnoi lors de la 17• partie
pour faire quitter le 58 rang au
Dr Zoukhar, au besoin en le
chassant lui-même (pendant t
ce temps sa pendule tournait! -fi
Il gaffa finalement en :teit- ~
not 1) ; lors de la 18• partie, ë2
deux Américains membres d'u- ....i
ne secte et pratiquants du yo-
ga, devenus amis de Kortch- E
noi. prirent la position du lo- _g
tus dans la salle ; M . Cam- Cl.
pomanès, principal organisa-
teur du match et membre du
jury d'apel, finit par leur re -
EUROPE. ECHECS N° 241 -- jANVIER 1979
fu~er l'accès de la salle, puis
meme les faire partir de Ba-
guro en menaçant d'interrom-
pre le ma tch, en invoquant
qu'ils étaient en liberté sous
caution en attendant l'appel
contre une condamnation d'u-
ne cour des Philippines e t qu'il
ne pouvait admettre l'entrée
de « criminels » dans la sal-
le ou les hôtels du match ;
on voi t que le conflit Karpov-
Kortchnoi' laissait la place à
un noU\Ieau conflit Campoma-
nès-Kortchnoi ; le dernier
avait refusé de serrer la main
du premier depuis la décision
sur le drapeau en l'accusant
d'être pro-soviétique ; M.
Campomanès réclama à la F.l.
D.E. pour ce fait et bien d'au-
tres. R. Keene, qui avait rem-
placé Mme Leeuwerik comme
chef de délégation de Kortch-
noï lâcha du lest en son nom
et fit un accord avec M . Ba-
tourinsky : le Or Zoukhar
prendrait place au dernier rang
avec le reste de la délégation
sov•ét lque e t Kortchnoi renon-
cera it à ses lunettes réfléchis-
san tes et « anti-hypnotiques »;
mais des photos de Kortchnoï
faisant du yoga avec les deux
M. Roger FE.FIRY, Président
du Cerde d'Echecs de Colom-
bes, « fan li oss/du des cham-
pionnats de Fronce... et un
eJCemple de courtoisie.
J>4SS4r-tT
Améncains vmrent remettre de
l'huile sur le feu ma l éteint;
d'autre part le véritable match
avait retrouvé toute sa ten-
sion avec l'égalisat ion de Kor-
tchnoi l
Le rapport officiel ne dit
pas si le fameux Dr Zoukhar
est bien revenu aux premiers
rangs pour la dernière partie,
poque ; mais il est bien men-
tionné que V. Batourinsky
avait dénoncé son açcord avec
Kortchnoi s'écroula au mo-
ment où il semblait que c'é-
ralent les fameux narfs soli-
des de Karpov qui semblaient
céder '
A chacun d'en tirer la leçon
qui lui semble la plus vraie.
Complétons ce court résu-
mé des trop fameu x à-côtés
du match en précisant que
l'arbitre principal, L. Schmid
et le Président du jury, Llm.
avaient quitté Baguio pour
« affaire urgentes » avant la
fin du match ...
Un seul commenta.re per-
sonnel ; pour avoir bien con-
nu L. Schmid à Evian et admiré
son object ivrté irréprochable,
je regrette qu'une interpréta-
tion à mon avis erronée des
rl!glements ait pratiquement
fait passer les pouvoirs de l'ar-
bi tre princrpal au jury du
match, puis insensiblement ô
l'organisateur, F. Campomanès.
Dans les sports, l'arbitre n'est-
il pas seul juge?
Karpov et le t ennis. -
Nos lecteurs se souviennent
peut-ètre des photographies
que nous avions prises à
Evian et qui montraient Spas-
s.ky et Polougaievsk.y en jou-
eurs de ten'lis. A mon avis,
ce dernier avait bénéficié de
cet entraînement qui lui avait
apporté des heures de détente
pour échapper à la rumination
de ses premières défa ites.
Est-ce cette leçon qui a
poussé Karpov, qui n'est pas
un athlète par le physique, à
pratiquer le tennis à Baguio ?
Lors d'une des Intéressan tes
émissions de FR 3 (merci à
C. Lemoine pour cette initia-
tive), on a pu voir Karpov
d'abord balayer le court de
tennis inondé par une averse
tropicale, puis renvoyer quel-
ques balles; dans le numéro
de décembre de « Tennis de
France » li est photographié
en p leine page la raquette à
la main le 17 septembre, di t la
légende. Il pratique aussi, selon
« 64 », le ski et la nage.
E. E. vous propose ; Ste-
fan Zweig : LE JOUEUR
D' ECHECS.
Nouvelle. Luxueuse pré-
se ntation illustrée ; ouvra-
ge relié, so us jaquette. 58
F (franco 68 F).
Récompenses après Saguia.
- Pour leu r excellent travail
dans la préparation du cham-
pion du monde avant et pen-
dant le match, 1 Balachov et
1. Zaï tsev sont nommés « En-
traîneurs éméntes ». Une dé-
coration J)('ur services dans le
déve lopement des soorts est
également décernée après Ba-
guio au Président de la Fé-
dération soviétique V. Svas-
tianov, au Directeur du club
central de Moscou, V. Batou-
rinsky, et èl l' « entralneur-
consultant », M. Tai. Enfin,
des diplômes décernés par le
Com1té pour la Culture phy-
sique et les sports sont attri-
bués aux docteurs M . Her-
chanovitch et V. Zoukhar, à
l'entraineur sportif Krylov et
aux en traineu rs-cotlsultants, A.
Rochal et E. Vassioukov
(« 64 »).
FAITES CONNAITRE
« EUROPE ECHECS »
A VOS AMIS 1
LES AMIS
DE LA F. 1. D. E.
Cet o rganisme a pour but
de contribuer financièrement
au bon fonct ionnement de la
Fédération Internationale des
Echecs. Et le rôle qui est sien
est Immense.
Tous nos lecteurs dési reux
de répondre à cet appe l et
d'adhérer à cet organ isme of-
ficiel peuvent effectuer le ver-
sement de leur cotisation sur
le compte postal de M . Raoul
BERTOLO, Délégué pour la
France.
Cette cotisation donne oroit
ô:
- Un Insi gne s~clal « Am i
de lo F. l . D. E. ».
- Les comptes rendus des
Congrès F. 1. D. E.
- Un accueil omlcol dons /es
Congrès de la F. 1. D. E. A ti-
tre consultatif Ils peuvent as-
sister oux Assembfi:es générales
et ouJC r6unions du Comité
Centrol.
La F. 1. D. E. a besoin de
nombreux amis. Joignez-vous
à nous.
Coti:sation a nnuelle ; 275
F sur le C. C. P. de M. Raoul
Bortolo, Strasbourg 963-46.
Nous vous attendons nom-
breux en cette nouvelle an-
née.
..
)(
:>
..
c
00
co
u.i
u
0
0
-""
a.
Michel BENOIT {Fronce)
39
MONDIALEMENT VOTRES ...
F. 1. O. E.
Cong rès 1978. - Renou-
vel lement du Bureau de la
F. 1. D E.
Président : M. Fridrik
Olafsson (Islande) ; Vice- Pré-
sidents : MM. R. Belkadi
(Tunisie), F. Campomanes
(Philippines), K. J ung wirth
(Autriche) et J.-G. Prentice
(Canada) ; Secrétariat : Mlle
1. B<~kker (Pays- Bas) reste le
Secrétaire général. et le Se-
crétariat de la F. 1. D. E. de-
meure à Amsterdam.
e Olympiades 1980 : Se
derouleront probablement à
Malte, ainsi que le Congrès de
la F. 1. D. E.
e Champio nn at du Monde
Unive rs itaire par
1979 : Option donnée à la
équip es
Bulgarie ; il pourrai t se dérou-
ler en août.
e Championn11t du monde
Junior 1979 : Il sc déroulera
en juillet-août à Skien, Nor-
vège.
e Champ ionnat du Monde
des Mo ins de 17 ans 1979 :
Il ~e dérou lera du 7 au 20
juillet. à Belfort, France. Le
Champion du M onde recevra le
nouveau titre de « Maitre de
la F. 1. O. E. ».
(Félicitons au passage M.
Toud, organ;sa teur du Cham-
pionnat. )
e Créat ion du nouveau ti-
tre de « Maî tre de 1!1 F. 1.
D. E. » qui sera l'antichambre
au titre de Maitre Internatio-
nal
e Ad mission de nouvea ux
membres : La Gambie, le Ma-
li. l'ile Maurice, les Seychel-
les, le Sri-Lanka el l'Ougan-
da ont été admis, ce qui porte
le nombre d e Fédérations-
membres à 106.
e Création d'une Zone 12
(Zone AfriC<Jine) groupan t les
pays suivants :
Algérie, Gambie, Gha na, Li-
bye, Mali, Maurit anie, Ile
Maurice, M aroc, Nigeria, Sey-
chelles, Tunisie, Ouganda,
za·~re e t Zambie.
NOUVEAUX TITRES
L'Assemblée générale de la
F. 1. D.E. a décerné un certDin
nombre de nouveaux titres
dont noU$ reprodubons lo liste
com plète ci-dessous :
20 Gr,nds Maîtres lntern~­
tionaux ;
P. Biyiasas (Canada), J.
Plachet ka (Tchécoslovaquie),
Roman Hernandez (Cuba), J .
Nunn (Angleterre), H. Sura-
diradja ( Indonésie), O. Rodri-
guez Va r9as (Pérou), V. Cio-
caltea (Roumanie), M. Suba
(Roumanie), J .-M. Bellon-
Lopez (Espagne), K. Rogoff
(USA) . V. Bagi rov (URSS) ,
1. Dorfman (URSS), N. Ga-
prindachvili (URSS), A . M i-
khalchishin (URSS), S. Palat -
nik (URSS), B. lvanovic
(Yougoslavie), 1. Nemet
(Yougoslavie), S. Nikohc
(Yougos lavie), D. Sahovic
(Yougoslavie), S. Marjano-
vic (Yougoslavie) .
2 Gr11nds Maît res Interna-
tionaux Fé minins :
M. lvanka (Hongrie) 1 Z.
Veroczy (Hongrie).
4 5 Maihes Internationaux :
V. Lukov (Bu lgarie), S.
Bohosjan (Bulgarie), A. Za-
pata (Colombie), A. Lanc
(Tchécoslovaquie), E. Me-
duna (Tchécolovaquie), Jo-
sé de Jesus Hernandez (Cv-
ba) , R. Cecil Bell in (An-
gleterre), J.-S. Speelman
(Angleterre), T. Horvath
(Hongrie) . H. Olafsson (Is-
lande), M. Petu rsson ( Islan-
de), A. Bachtiar ( 1ndonésie)
N. Birnboim (Israël),
Grünfeld (Israël), C. A. van
v:
Wijgerden (Hollande), R,
Mascaranas (Phalippines) , H.
Dobosz (Pologne), J . Pok.o-
jowczyk (Pologne) , R. Skro-
bek (Pologne). M. Ghinda
(Roumanie), E. Ungureanu
/Roumanie), S. Hoo Lim
/Singapour), J. Garcia Padron
(Espagne). F. Sanz (Espa-
gne) , C. Niklasson (Suède),
H. Schuesschler (Suède), T.
Wedberg (Suède), V, Zalts-
man (USA), C. Lerner (UR
SS), E. Mnatsakanyan (UR
SS), A. Petrosian (U RSS), N.
Popov {URSS). E. Ubilava
(U RSS), G. Zaichik (URSS).
M. Zeillin (URSS) . G. Bot-
teritl (Pays de Galles) 1 M.
Bjelalac (Yougoslavie), M.
Ceba lo (Yougoslavie), M.
Despotovic (Yougoslavie}, S.
Ourle (Yougoslavie). N. Ke-
lecevic (Yougoslavie), S.
Kosanski (Yougoslavie), T.
Raktc (Yougoslav ie}, P. Po-
povic (Yougoslav ie), R. Si-
mie (Yougoslavie).
1 M aître F. 1. D. E. :
J.-L. Arnason (Islande) .
4 Maitre1 Int e rnat io naux
Fémin ins ;
G. Szmacinska (Pologne) 1
D. Nutu (Roumanie), L. M u -
lenko (URSS) 1 N. Ga rcia
(Espagne).
•
De plus. le Président de la
F. l . D. E. o enregistré les noms
suivants :
16 M11 itre1 Intern ationaux :
M. Ignacio Bernat (Argen-
tine), L Bronstein (Argent i-
ne). J . Emma (Argentine),
H, van Riemsdijk (B résil),
F. Trois (Brésil), J. Hébe rt
(Canada), A. Remon !Cuba),
S. Taufbu t (Angleter re), V.
Ravokumar (Inde), K. Shi-
razi ( Iran), M. Sisniega (Me-
x ique), Ruben Rodriguez
(Phrlippines), S. Dolma tov
(URSS), A. Fernandez (Ve-
nezue la), J. Ostos (Vene-
zuela), A. Palacios (Vene-
zuela ).
6 Maîtres Inte rnationaux
Féminins :
E. Soppe (Argen tine). N.
R. LECOMTE ET S. ZINSER
Sh terenberg (Canada), B.
Carrasco (Chili), A. de Ar-
mas (Cuba). A.-L Ca rvajal
(Cuba 1, R. Crotto (USA 1.
Arb itres inte rnatio naux. -
Parma les nominations interve-
nue~ au Congrès de Buenos-
Aires, nous rel evo~s avec
grano plaisir les noms de
MM. BOUDET (Bagneux),
GONNEAU (Bagneux) et
WEY AND {Sarreguemines).
Toutes nos félicitations aux
1'\0uveaux promus.
•
COUPE LATINE Il
;eu par Correspondance. -
La 2• Coupe La t ine vient de
terminer sur les résultats sui-
vants :
1. Roumanie, 76,5 (sur
120, 63,75 %) ; 2. Italie er
Fran~c, 66.5 (55,42 % ) ; 4.
Belgique, 64.5 (53,75 % ) ;
5. Espagne, 61 ( SO,B3 "'o) ;
6. Suisse, 56.5 ( 47,08 % ) ;
7 . Portugal, 28.5 (23,75 % l.
On notera avec un vif plai-
sir que le Dr Bergrase r réalise
(avec M. Breazu, Roumanie)
le medleur résultat au 1"
échoquier, avec une demi-nor-
me (79,17 % pour une demi-
norme à 65 % ) . Et au 4•
échiquier, J . Jaudran attein t
également une demi-norme
(2° meilleur résultat) avec
75 % peur demi-norme à 70
%. Nos plus vives félicitations
à nos deux amis.
L'équipe française é tait
composée ainsi : Dr Bergraser,
Javelle, Trommsdorf, Jaudran,
Dubois, Corin thios, Sansas, Ru-
sinek (2• résu ltai), Cadroy et
•
Pellegrino.
TOURNOI ZONAL
Amsterdam. - Ce pre-
mrer tournoi des zonaux euro-
péens s'est déroulé à l'« Eu-
rol rest », hôtel d'Amsterdam,
du 25 novembre av 16 dé-
cembre, avec la participation
de 15 joueurs, dont 5 G.M. I.
If a pris fin sur la double voc-
toire de Timman et Mi les. 1.-
2. Timm an (PB) et M iles
tGBI. 11,5; 3. St·ean (GB),
Il ; 4. Sosonko (PB). 10,5;
S. Speelmann (GB), 9 ; 6.
Langeweg, 7 ,5; 7. Sanz {Esp. ) ,
7 ; 8.-9. Bellon ( Esp.) et Ug-
terink (PB). 6,5; 10. Rivas
(Esp.), 5; 11.-13. L. Roos
(France), Meulders (Belg.)
et Morrison (Ecosse) , 4,5 ;
14. Keogh (l rl.), 4; 15.
Feller (Lux.), 1,5.
Tomman, qui n'a pas quit té
lü première place depuis le
début, a été rejoint pa r M iles
CORRESPONDANCE
ET INFORMATIONS
sont à adresser à
Rol,nd UCOMTE
37, rue de Lippe,
75011 PARIS
n;a nt le 10 du mois
CORRESPONDANTS
ETRANGERS
Al girie
S.N.E 0 ..3. bouleva rd Ztroul
Youccl, Atger
Allemogne
M, Kurt RATTMANN, Welden·
boumsweo 80, 205 Homburg 80
(BI!rg@dod)
Arqc P\h fto
LIBRAIRIE Euqenio, G PIOER,
Porano 643, Dio 2, 1017 Buenos·
Alr~s.
Brésil
LIVRARIA REV ISAI,, Colxo Pos·
fol 697 t , SAO·PAULO
Belgique
M Pierre WAUTt·IIER, 19, rue
de I'ErmitQile, (;040 Jumet, Corna ·
tc 000.0688608 os nt. 07 1.35.
62 76.
M. Michel RINGOtR, 171, ove-
nue Tervueren, Boite 5, 1040 Bru-
xelles, C C.P 00000'193 305 4,
tél. : (021 733-90-54.
Un on : 6'10 F.B. -- 6 mols :
340 F.B. lndiauaJ: le prl!mîer mois
dt! l'obonneml!nt.
Conodo
M Hen ri CHARLOT IN, Cour-
nor en Librolrll!, 1665. ov Do·
launoy, Qu6boe GIW 3 ZI.
Donc ma rk
St<AKHUID, 2>1 Studlet.troede,
1'155 Copenhague .
Espagne
UBRARIA CATALAN, Conde
Borrell 100, Borc:efono 15.
Grond o· Bretogne
M Brion REILLY, 9 Market
Street, S!-Leonords-on-Seo, Sussex
TN 3B ODQ.
llo litt
M. Giovonnl FERRANTES1 vto
Pos.seroni 6, 20 135 Mllono.
M. Enrico PAOL 1. Viole Ptove
15, -12 100 Reggio-Emilio
Lib on
M. Anlolno THOME, Boite Pos·
tale 1 13. BEYROUTH.
Luxembourg
M. Donné HAAS, 9, rue 0 .·
Sc:hlechlet, Luxembourg
Mo roc
M. Bouillmoll KARYOUCH, 167,
rue des Acod os, EI-Merueh •Mek·
nes.
Mexique
LIBRAIR lE FRANCAISE, Posco
de to Re formo 250-o, Pouoie los
luontes, Mexico 6.
Poya-8...,
Sc:hookhuos DE HAAN, H.ommel-
seweo 284 ARNHEM.
Portuga l
M. Jooouim OURAO, R, Lucio·
no Cordeho, 19 r/c E, Lisboo 1.
Sént!gol
M. TOUFFA, Univorsh 6 <le Do·
kor, Oépt Phy$1quo, Dokor-Fonn.
Su~d.
M. LOr$ GRAHN, Smedjedo ton
1, 21121 Molmô
Suisse
M André OUTOIT, 36, ovenue
Ru mine, Lousonne.
Syrie
M. Somlr ~ABBAN I, c/o Ll brol·
rie Soid, 89, ruo CosJokf- Homsl,
B.P. 863, Atop.
Tunlsla
AFR ICAINE D'EQU IPEMENT ET
DE DOCUMENTATION, 8, rue dM
Tonn411.rrs, Tunis.
VENTE AU DETA~ L
Altemog no : M Kurt RATT-
MANN, Weldenboumsweg 80,
205 Homburo (Bergedorf).
Belgique : LE BR tOGE, 451, rue
du Bailli, 1050 Bruxelles.
Suiue : M. GAUOA.RD, 8ugnon
18. 1005 Lou-'<!nne.

à la 14• ronde. Les deux vain-
queurs sont qualofl~ pour
l'Interzonal de 1979 (proba-
bk·ment en URSSI Le Fran-
Il
çal$ Louis Roos qu1, au der-
nier moment. a remplacé no-
tre ~eul M 1 Aldo Haok, s'e~t
comporté honorablement dans
ce lot relevé Il a successive-
ment battu Feller, Bellon
IG.M.I.), Langweg (M.I.) et
Meulders, annulant cont re RI-
vas.
ARGENTINE
Buenos- Aires : Ulf Anderuo n
( 27 a ns ), vai nqueur du cc Cla-
rin ». Immédiatement
après les 23• J.O. de Buenos-
Aires s'ouvrai t, dans la capi-
ta le argentine, le 1'1 novem-
bre, un fort tournoi interna-
tional, catégorie 11 (GMI,
7 .5, M l, 6) organisé par l'lm-
portant journal argent in cc Cla-
rin •· Cette compét it ion à la-
quelle ont pris part 14 jou-
eurs, dont 11 GM I et 1 Ml,
5'est achevée le 1.,. décembre,
par la victoore du jeune suédois
Ulf Andersson
1. Andersson, 9 (sur 14) ;
2.-'l. Vaganian et Smyslov
(URSS). Panno, IArg). 8.5;
5.-6. Gheorghiu ( Roum.) ;
Browne (USA), 8 ; 7 -8. Naj-
dorf (Arg.) ; Ojindjikhachvi-
11 CIsraël), 6; 9. Szmetan
(Arg.), 5,5; 1(1-12 Keene
1GB), Quinteros ( Arg.) , Chi-
Ching Hsuan (Chine Pop.), 5;
13. Palerme (Arg.), '1,5; 14
Torre (Phil.) , 3,5.
Sur 91 oart ies. 54 furent
nulles, ce qui représente un
pourcentage élevé. Le vain-
queur, qui empoche le p remier
prix de 5.000 $ , a gagné con-
tre Browne, Chi - Ching -
Hsuang, Szmetan, Pa lerme et
Torre, annu lant cont re tous les
au tres concurrents. Panne,
Smyslov e t Gheorgh1u n'ont
oas perdu de part oe non plus.
Inversement, Keene est le
seul participant o n'avoir pas
remporté de victoore. D'autre
part, le Chinois, prat1quement
inconnu jusqu'Ici, a été la ré-
vélation du tournoi par ses
v1ctoires orlllantcs remportées
sur Quinteros et surtout con-
t re Vaganian. Malheu reuse-
ment pour son classement, il
a perdu volontai rement un
point précieux lors de la der-
nière ronde, pour des raisons
politiques. Devant rencontrer,
pour la circonstance, l' Israé-
lien R. Oji!"'djikhachvili, il re-
fusa de jouer et perdit par
forfai t.
Cela é tan t, volco deux par-
t ies capitales de ce tournoi.
L'une du vainqueur. l'aut re du
représentan t de la Chine dont
on ne sait encore que trés peu
de choses sur ses pesslbilités.
6457 - « CLARIN ,,
BUENOS-Al RES 197S
BROWNE ANDERSSON
Ouest - 1ndienne
1. d4 Cf6 2 . c4 e6 3. CH
EUROPE ECHECS N° 241 - JANVIER 1979
S. ZINSER ET R. LECOMTE
b6 4. g3 h6 5. Da4 Fb7 6 .
Fg2 c5 7. 0-0 c: X d4 8. C X
d4 F X g2 9 . R X g2 Fe7 1O.
Cc3 0- 0 1 1. Td 1 De'! 12.
Ff4 Db7 + 13. f3 a6 14. e4 d 6
1S. Cde2 TdS 16 . Td.2 Cc6
17. Tadl CeS I S. a3 Tdc8
19. h4 h6 20. h5 Ca5 2 1.
b3 Dc7 22. e5 TdS 23 . e X
d6 F X d6 24. Ce4 F x f4 25.
C x t4 T X d2 2 6. T X d.2 Cc6
1 7. b4 CeS 2S. cS Cf6 29.
c X b6 D X b6 30. C X f6 +
9 X t 6 31. Db3 TeS 32. Tel
Tel 33. De3 Dc7 34. Dd4
Tc3 35. Te 3 Tc4 36. Dd1
Tc2 + 37 . Rh 3 Te l 3 S. Dd2
Rg7 39. a4 Dc4 40. Cd3 Tc2
41. Dd l Da2 42. Dgl C X d3
43 . T X d3 0 X a4 44. Dbl
Tc4 45. Tb3 Db5 46. g4 Td4
47. Tb2 Dd5 4 8. Rg 3 Td3 4 9.
Tf2 Tb3 50 . Dai Dd6 + 5 1.
Rg2 T X b4 52. g5 h X g 5
53. h6 + Rg6 54. h7 Th4,
0 - 1 Iles Noirs gagnent au
tempsl.
6458 - « CLARIN ,
BUENOS- AIRES 197S
VAGANIAN
CHI CHING HSUAN
Es t - l ndienne
1. d4 Ct6 2. c:4 c:5 3. d5
g6 4. Cc3 Fg7 5. e4 d6 6.
f4 0-0 7 . Cf3 a6 S. Fd3 e6
9 . e X d6 F X e 6 10. f 5 Fd7
1 1. 0-0 b5 12. t x g6 h x
g6 13 . Fg5 Fe6 14. c: x b5
c4 15. Fc:2 a X b5 16. Cd4
b4 17 . Cc:e2 Fg4 18. Rhl
Cbd7 19 . Dd2 Db6 20. Cg3
c:3 21 . b X c3 b X c:3 22. D X
c3 TacS 23. Dd2 Ch7 24. Fc3
F X d4 2 5. F X d4 T X c2 26.
D X c2 D X d4 27. a4 Cc:S 2S.
aS Fe6 29. Tfd1 De S 30. Ta 3
TaS 31 . Dd2 Ta6 32. Db4 Cf6
33. Te l Rg7 34. TB Ccd7
3 5. Ta3 DeS 36. Tb 1 Cg4
37. Db2 + Cde5 3S. h3 Ce3
39. Tc3 C3c4 40. Dc:l D X a4
41. Dg5 Cd7 42. Ch5 + Rh 7
43. D X a S T X a5 44. Cf4
Cbd7 4 5. Tb4 TeS 46. eS
T X c5 47. C X c6 f X e6 4 S.
Tc X c4 C X c4 49. T X c4 Rg7
50 . Rg1 Te2 51. Td4 d 5 52.
Rh 2 Te3 53 . Tg1 Rt6 54.
Rtl Tc3 55. Td2 ReS 56 .
Tû d4 57 . Ta5 + Rt4 58 .
Ta6 Tc:2 + 59. Rtl Rf5 60.
Rgl Tb2 6 1. h4 c S 62. Td6
Td2 63 . Rh2 e4 6 4. Rg3 d3
65. Td5 + Rc6 66. Tg5 e3 ,
0 - 1.
ITALIE
Castclvecchio. - La Mitro-
pa Cup s'est disputée du 8
au 15 octobre dernier. 1.
Yougoslav1e, 17; 2. Italie,
16,5; 3. Allemagne, 15 ; 'l.
Su1sse, 13.5 ; 5. Au triche et
Fra nce, 10,5 ; 1. Luxem-
bourg, 1.
Résultats individuels : MM.
Goldenberg , 2 ; O. Rocs. 1.5 ;
Weill, 3; Beno1t, 4.
Les résultats de notre equi-
pe : France-Allemagne, 1-3 ;
Autroc.he-France, 2-2; France-
Suosse, 2-2 ; Yougoslavie-
MONDIALEMENT VOTRES...
France, 3,5-0.5 ; France- lta-
loe, 1.5 - l,S ; Luxcmbourg-
0.5-3,).
FRANCE
To urcoing. - 2 Marathon
d'Echecs S'est déroulé le\ 10
et 11 novembre avec la rar-
toclpation de 16 clubs du
Nord, du Ch~s Max Center
de Part\, et du SG Fuhlen-
brock 53 de Bottrop (Allema-
gne! au total 62 joueurs.
1 Lamorelle (Lillel-Schall
!Tourcoong), 196 poonts (sur
216) ; 2 Manouck !Paris),
190 ; 3. Lejeune (Valencien-
nes), 189 ; -1 Stawoarski-
Wiorek. A signaler la perfor-
mance des 2.-3. qui jouèrent
seu ls 21 heures durant
Classement par èqu1pcs : 1
Chess Max Center Paris ; 2.
Tourcoing; 3 Bottrop; 4.
Lille ; 5. Neuville, etc.
3~ Mara t hon les 9- 10 no-
vembre 1979.
Renseognements : M Van
Verdeghem, 29, rue d'Oran,
59200 Tourcoing, tél (20)
76-82-31.
PARIS : Champio nnat de
France Benjamins-Poussins. -
Organisé par M. Uzan (Pa-
ros), ce championnat s'est dé-
roulé du 28 au 30 octobre
dernier.
Poussins : 1. O. Hararo ( 1
OF-Ver~aoles), 21 (su r 21) ;
2. M. Apicella ( IOF-Lesi-
gnyl, 19; 3. Pet11 (Nord),
17; -1.-7. CamanadE: !Prov.).
F. Ociber (Ais.), Jeanne taud
(L1m.). M Deibcr (Ais.), 15
( 16 part icipants).
Benjamins : 1. C. Wagner
IAis.-lllkorch), 21 tsur 21);
2. E. Machin fAis.) 1 19 ; 3.-
4 Naudier 1F.C), Herou
(Norm), 17, 5. Juhel
1Bref .), 16 , 6.-8. Louvrier
!lOF). Thobaud (Dauph.},
Calvez (lOF), 15, etc.
20 partic1pa"1ls.
Limoges. - Résulrats du
tournoi « Open du L1mouson
1978 ,.
1. Goldenbe rg (Nord). 6,5;
2. Osmanov1c, M. 1 IYoug.),
6; 3. Kouatly, M. l. (Dauph.),
5,5 (23) ; 4. Mercier (Pa-
ros). 5,5 (21,5) 5. Me)'nicr
1
1Oauph.) , 5,5 12 Il ; 6. Li-
bens (Belg.). 5,5 (20) ; 7.
Grizou (Lim.). 5,5 1181 , 8.
Seknadje (Champ.). 5 (22) ,
suivent avec 5 points : De-
lancy (Paros), Spenatto
IAuv.), Gorard (Paris), Dau-
mens (Guy ) , Lagunes (Guy.)
ct Saby (Paros) . 98 partoco-
oants.
INTER LIGUES
1"' ronde :
Limousin - Auvergne, 33-
23 (9.5-4,51 ; Normandie -
Centre, 34-21 ( 10-'l) ; AIL-
Anjou-Champ. Ardennes, 3 1-
25 (8.5-5.5) ; Provence -
Lyonnaos, 25-31 (5,5-8,5) ;
Guyenne-Adour, 33-22 (9,5-
'1.5).
2 ronde, 26 novembre
197 8
Limousin - Poltou-Charen-
tCs, 33-23 19.5-4,51 ; Nor-
mandie-Champagne, 3-.-22
Il 0-41 ; Centre - At la ntique-
An jou, 23-33 (4,5-9,51 ;
Franche-Comté - Bourgogne,
30-26 (8-6) ; Languedoc-
Lyo nna is, 25-3 1 15.5-8.5) ;
Pyrénées-Adour, 29-27 17.5-
6,51
3 ron de. 17 déce mbre
19 78
Normandie Atlantique-
Anjou. 30-26 (8-6) ; Fran-
che-Comté - Aluc:e, 27-29
16.5-7.51 ; Centre-Champa-
gne, 25-31 (5,5-8.51 ; Gu·
yenne- Pyré nées, 25-31 (5,5-
8.5). Le Poitou-Charentes et
la Provence ont déclaré for-
fait pour ce dernier tour.
Sont qualifiés · Limousin,
Normandie. Alsace, Lyonnais
et Pyrénées pour la finale de
Vochv.
COMMISSIO N T ECHNIQUE
Après un surprenant silence
de deux années, nous remer-
cions M. Gonnellu de nous
transmettre des nouvelles in-
t éressant nos Lecteurs.
Arb itr es Nationaux : MM.
Gautoer et Loubatière.
Nouveau11 Titres (sous ré-
serve du Elo minimum selon
reglement) .
Maîtres Nat ion;~ux : MM.
Goldenberg, O. Roos, R. Weoll.
Maitre.s Nationaux Juniors :
MM. Lcvacic, Rocher, O. Roc~
Maîtres Nationaux Cadets ;
MM. O. Rocs. Santo-Roman,
Seligny.
Espoir National Minime :
M. Bonneville.
Candidats- Maîtres : C. Ber-
nard, Saint-Vincent, Lecuyer,
Levac:oc.
Joueurs lntemationaux :
Mlle C. Roos a été incorporée
dans le corps d~ Joueurs ln-
ternatoonaux.
Je unes : Trois importantes
innovatoons sont en cours de
m1se en place :
- Création d'un Corps des
Espo1rs Internationaux.
- Création de tests.
- Création d'une Ecole
d'Echecs Fédérale.
•
Ch1mpionn.at des Audé-
mies : La revue « Europe
Echecs » a décidé d'attribuer
grac:oeusement deux numéros
à tous les participants de ce
championnat, soit au total 5
à 6.000 numéros. L'attribu-
t ion se fera dans la série de
numé ros comportant u ne ét ude
sur les « Echecs Scolaires ».
Cette action entre dans le
cadre des réalisations prorno-
t oonnelles que poursuovent
conjointement Europe Echec ct
Ooffec.
41
MONDIALEMENT VOTRES...
Carnet rose. - Un nouveau
cercle se consmue oIssen-
heim, dans la Ligue d'Alsace.
Longue vie et tous nor. vœux
de succès.
Renseignements : M. Jean
Jonak, tél. 75-02-79.
Tahit i. - Tous nos vœux
au nouveau Cercle d'Echecs,
et un salut très amical à nos
lointains lecteurs.
ln•itat ions. - Les cham-
pions du monde, masculin et
féminin, Anatoly KARPOV et
Maïa TCHIBOURDANIDZE,
sont invités à effectuer une
visite officielle en France sur
l'Initiative de la FFE.
Selon la même source, des
pourparleTS sont en cours en-
tre les Invi tants français : la
FFE, l'association Fra nce-URSS,
les Amis d' Europe Echecs, le
club russe de Paris AS Pouch-
kine, et les deux champions
du monde.
Cette Invitation pourrait se
situer au printemps prochain
et poursuivrait l'objectif d'ai-
der à une meilleure vulgarisa-
tion du jeu. Parmi les villes
visitées, des noms sont avan-
cés : Strasbourg, Le Havre,
Rouen, Lille, Besançon, Bor-
deaux, Marseille, Lyon et plu-
sieurs autres Importantes cf-
tés françaises.
Durée souhaitée par Kar-
pov : 10 à 15 jours. Les en-
trent lens se pOUTSuivent.
Nul dou te que chacun ac-
cut!lllera avec un vif plaisir
la confirmation de cette nou-
velle.
Gastronomie. - Durant son
séjour à Baguio, Karpov s'est
lié d'amet ié avec la famille
d'un colonel en retraite amé-
ricain, Jim Braly, pré-
sident d'un cercle d'é-
checs à Baguio. Ce colonel
s'était fait rema rquer dans le
passé - durant la guerre du
Vietnam - par ses offres de
procurer des marchandeses de
l'armée américaine, à bas prix,
au camp militaire u John
Hay ». maintenant ens tallé aux
Philippines. Relation utile
semble-t-il, car elle est in-
tervenue o propos de l'alimen-
tation du champeon du monde.
De fait, comme un joueur
peut perdre jusqu'à 3 kg de
son poids durant une dure et
longue épreuve, son cuisinier
(et garde du corps) veille à
lu! rest ituer ses pertes d'équi-
libre organiques.
Or, pour ce faire, trois ha-
choirs o viande ont été cas-
sés dans la cuisine de l'appar-
tement de Karpov, o confec-
tionner los boulettes de vian-
de, dont le champion du mon-
de est friand. Il a donc fallu
en faire venir un quatrième
do la base U. S. « John Hay »,
à propos duquel un emplo-
FRANCE
GDnfreville-I' Orcher. - 9"
Tournoi open, du 14 au 16
avril, 6 rondes. Système Suis-
se (tqO c./2 h.) ; tournoi ho-
mologué. 1"' Prix de 1.200 F.,
ct 4.600 F. de prix au total.
Renseign ements : Inscrip-
tions 70 F. ( 40 F. moins de
18 ans) : Mme LE TENOT,
13 bis, rue des Fusillés, 76520
LE HAVRE ou M. Le Royer,
tél. 20-45-05.
2° tournoi international de
Dou.:~i. - L'Hôtel de Ville de
Douai sera le théâtre d'un
grand tournoi international
« open » (système suisse)
qui aura lieu du 13 au 15
avril 1979. DeUle ca tégorlC'i
sont prévues. suevant le classe-
ment Elo des joueurs. Tous les
participants recevront un prix,
en espèces ou en nature. Droit~
d'inscription : 50 F. et 25 F.
selon fa catégorie. La première
édition 1975 avait été rem-
portée par Meulders, actuel
champion de Belgique.
Inscriptions et renseigne-
monts : R. Gaulois, 43, rue
de la Mairie, 59500 Douai
(t él. (20 ) 88-84-25).
Alès. - 2° tournoe open
international d'Alès 1979, du
28 avril au Jcr mai 1979.
Tournoi homologué par la F.
F.E., 6 rondes, système suis-
se (40 c. 2 h.) . Le tournoi
se déroulera dans la salle po-
lyvalente J. Duclos1 rue Jules-
Cazot, Alès. Total des Prix :
10.000 F. !
LA BO][TJE A. R
yé a déclaré : « Seu l un ha-
choi r américain est en mesure
de traiter la viande russe ! »
D'autre par t, selon des in-
dications recueillies o bonne
source, KMpov se rendait de
temps en temps, au restau-
rant japonais de son hôtel, où
il commandait un « suhi » ;
met « délicat », composé de
poisson c ru et de viande, agré-
menté de m:: enveloppé dans
des algues marines.
Les As décos. - Selon la
revue !>Oviét ique « 54 », « le
professeur docteu r ès sciences
médicales. médecin - entraî-
neur, Vladimir Petrovitch Zou-
khar » a reçu le diplôme
d'Honneur du Comité pour la
Culture Physique e ~ les Sports,
près le Conseil des Ministres
de l'URSS « pour les grands
mérites déployés dans la pré-
para tion du Champion du
Monde d'échecs, A. E. Karpov,
et l'obtention de sa victoire,
lors du match du champeonnat
du monde à Baguio ».
La même récompense a été
décernée également à un au-
tre « médecin-entraîneur, pro-
fesseur, doct eur ès sciences
médicales ». M ikhaïl L. Guer-
TOURNO!S ANNONCES
lnscripteons : 80 F. (adul-
tes) et 50 F. (jeunes nés
après 1-9-1959).
Renseignements : M. Joan -
Pierre COLLE, 11 , rue Dr-
Serres, 30100 ALES (tél.
(66 ) 52-39-19).
ALLEMAGNE
Heidelberg. - Tournoi du
Centenaire du « Heidelbreg
Schachldub ». du 5 au 15
septembre. 9 rondes, système
suisse (50 c./2 h. 30 + 20
c./ 1 h . ). 7.500 DM de prix :
1•• 2.500 DM; 2C 1.400
DM ; 3" 1.000 DM. etc.
Inscriptions : 50 DM (30
DM pour moins de 2 1. ans) .
Entrée gratuite pour titulaires
de la F. 1. O. E. Date limite :
25 août.
Les Etrangers seront par-
ticuleèrement bien accueillis
dans une ville offrant de nom-
breuses attractions.
Hébergement possible pour
les Etudiants et moins de 21
ans 6 la Cité Universitaere.
Renseignements - inscrip-
tions : M. Till Kirston , Ber-
ghalde 22, 6900 Heidelberg,
RFA.
PAYS-BAS
l eiden. - Noteboomtour-
nool du 23 au 25 février, 5
rondes, système suisse. 1u
Prix : 1.500 fior. Inscriptions :
35 (1. S'adresser à O. Sikkcl,
Schout van Eyklaan 98, Leids-
chendam, Pays-Bas.
JERSEY
Jersey. - Tournoi open ln-
GOT§
chanovetch, dont la présence
au sein de l'entourage de Ka r-
pov o Baguio, n'a pas été si-
gnalée lors du match. en qua-
lité « d'hypnotiseur » de Vic-
tor Kortchnoï, par les secon-
dants de ce dernier, ainsi qu'à
Valéri Krylov, professeur de
Culture Physique, Alexandre
Rocha! e1 Evgueni Vasjukov,
entraîneurs d'échecs.
Enfin, le titre « Entraîneur
émérite de l'URSS » a été at-
tribué aux deux secondants de
Karpov, Youri Balachov et Igor
Zai tzev et l'insigne « Pour
services dans le développe-
ment de fa culture physique et
du sport » a été décerné au
Président de la Fédération so-
viét eque d'échecs. le cosmo-
naute Vitaly Sevastianov. au
Directeur du Club Central d'é-
checs d'URSS, Vice-Président
de la Fédé ra tion et chef de
la délégation soviétique à Ba-
guio, Victor Batourinsky, ain-
si qu'au GMI M. Tai, entraî-
neur-consultant de Karpov o
Bagulo.
Un trÔ$orier pour la FIDE.
- La désigna tion du tréso-
rier de la FIDE, après l'élection
du 8 novembre à Buenos-Al-
ternalional « Lloyds Bank
Jersey 1>. du 13 au 19 mae,
au Fort Regent Conference
Center, St. Helier. l"' Prix :
350 f: et 1.000 t pour les
autres pnx. 9 rondes, systè-
me su1sse, éventuellement cô-
té.
Renseignements : M. G.- R.
Boxalf, 14 Hill Street, St.
Heher, Jersey, Channel Is-
lands.
Champio nnat de France des
Universités et Grandes Ecoles.
- Organesat1on confiee o Ro-
bert Pol y {Besan~on) , Prési-
dent de la Legue de Franche-
Comté. 25 équipes s'y sont
enscrites.
Ler. 11 16.. de finale se des-
puteront le 21 janvier EN
Aix ENSC Mon tpellier;
Crous Montpellier - Ecole Air
Salon; INSCI Rouen 1 - Uni-
versité Caen ; Campus Uni-
vers. Amiens - UT Compcègne;
Nancy 3 - Umversité Reims;
Umversité Dijon - Nancy 2 ;
ESC Amcens - INSCI Rouen
2 ; Université Besançon 2 -
Nancy Sceences ; Polytechnique
Paris - ESC Pans ; ESSEC
Cergy - ENS Saint-Cloud.
Exempts premier tour :
ENSM Nantes, Ecole Centrale
Lyon, Université Besançon 1,
Nancy 1, HEC Jouy-en-Josas,
Arts et Mêteers Paris.
Bon vent à ce sympathique
c;hamp1onnat que nous nous
efforçons d'aider (bien modes-
tement hélas !) .
res, du Présidel"'t Fridrik Olafs-
son. a provoqué une crise au
sein de fa Fédération eslan-
daise.
Cette derneère ava it décide
avant l'élection, que son Pré-
sident, Einar Einarsson, postu-
lerait au poste de trésorier.
Mais le nouveau Président de
la FIDE s'est opposé à cette
candidature, lui préférant cel-
le du trésorier de la Fédération
Islandaise, Gisle Arnason. Or,
afin d'éviter une crise ouverte
au sein de la Fédération Is-
landaise, Olafsson a finalement
demandé à son propre beau-
frère, Sveinn Jonsson, d'être
candidat au poste de três.orier
Ce dernier ayant accepté a êH~
élu. Il est en effet de tradi-
tion que le trésorier de la FI
DE soit de même na t iomlité
que son Président. L'affa1re que
s'est déroulée 6 Buenos-Aires,
a été révélée par la presse is-
landaise.
...........................................
N'OUBLIEZ PAS !
LE 20 JANVI ER 1979
28, RUE DE RICHELIIEU
75001 PARIS
 PAVOT-DIFFEC
Uf\/E 1\r'OUVF.LI f. COJ.LLCT/0/'/ IJ'EC/11:

LtS OUV(RTURES 60. 50 F.

, l lw ' \o ~!'\ Cul:O\.If "
les ed~c:s •c. Oi.i~~tfurc-
r •• IC! s p i ons rtc t 1"'" etc:"~ p-rto...,
nt' f l LJ ""'' "'
1 L( MILIEU OE PARTIE

rou "'· re
u
.J c.ot\OU re
n
uteur
r c:"
,..er
IQ P.lPIC c
o fa P"'l'lt'C
r
Uc ttC\ t'\OrTl..,''-"lrJ.. c .. e ,
C

" 1
1 LES FINALlS 611. 50 ~.
4 ' "ldlitx"nscntc ~ t"!Cv,.. ovv'"0
1 ,ft'lo)' f011 IC1 œuvtC UC YU gor,..OT' "" tCtl
ltloQUC "" IT'<!II;:I!'II 1 OC<~nl )Vf Il'~ 1 nQI~ pcll(l"C:S
0 ~<' 1 on rtfl onrrto le ~vCt"'f p..,,
v- r wr n w '•1liOEN
1 MAITR[ CONTR( AMATEUR 85 ,00 F.
le 1 r ·t , J''" ) p '''~ nue t amateur L~~ 1
' t ,, r r t ,.., • o r aa .... t! couo monucn t t JUJt'\
C\ raut<!\ du d<''"ll!r rncuva"<' co.-x~nloon du .tt•hul.
C'll "" " !(' r>'C ,, tC~ le~ Q<'nC•CIC\ Ot IC \I<Oit'QI" mUU•
• t ul 11 riQUI!\ oon\1 QUI! 10 IQÇO" Ul' IC\ c•PIOI

'"''
2 L' AMATEUR DEVIENT MA1'tRE 119 ,00 F.
L re ur 'e 1 1mchorr ~~ btt"'\ que ~n l<"'U 011 en
,. at r ,C to•h·t" '•" l"" • OIU') \UOU!C' Lt-\
<cu• ••v•a.;~<>• ~• u· guido ldco1 t>">u• la Ondl.lt l l! èc
ta tu,..
Il 1( .~,, '' L' ART OU SACRIFICE ACX
~CH(C) '17 ,00 f .
\) .Jf l(l• lUC' l'tU IUMt ~\ ~ (! ,... _.,C U \ FI
rt .J ~re ,. lt's ., t'1Uc.•urc) P:t,.ttc~ c '1"
1 OU:t L'vr
a~ Olu !)roi~ • u• o ' n b<no•.on Je 1 u' le'
ltrnc:»
~ ZI'IW~ lA PARTIE ITALIENNE 3S,OO f .
l.n de'but "' •9111 . . _ ,,....., •~ a~reu"" nua tr .,, c
1
('JOf'\\ C tl Y QUL cfu-.._C d Uf'l dC!but U C
vc''' n C! ,,.. r t - ;.; u t,:, '~01'~ elh.u.tré-co di' :::. ., t
r C!t br tl 1 or r , a t ~"~
1( RI(HT[II COMB I NAISONS •• •• '10.00 f .
la + <'< ' 1 1 • •e• CoT-t>r"o•s<>" e
' r t le coue- hOU't' ., t , ~
00\ cou~ los "'''"'"'"''' re C:<rt'nl hu'nC"'·
C! C"l"\ '~Cvuc: ~-..c ·o '-'C'"C!' tnur t ob • du

l-ITER AVENTURES ET MESAVENTU-

KH '17,00 f .
HC' ~, 't "':1"'1 ~ !CU ·~ cnrnhu,Ot >.On .OU S
r rrr th~ r ) er Je- ''-' "'1\.C

DIX TITRES PARUS •t K'.' OCH l 'ART DE lOUER lES PIONS 60.00 F.
un oar.r.OQf'l ' ,. lt't'C r 1 E r-,.,... ...,, cla\os•"'lu~\ :tu 'f:'U
1

oc !)lon \Il~ lu" 1y 1UC'"o U un<- g•CI"c1e '>rt!)lr>Oiole l' 1

Pour vous apprendre à mieux jouer aux échecs tJ ..,,,. gra• tt ,,c..,~~ Lt .u ~r trotte o t!' t c rorc~rrcn t
OhOrc:c Cl' <lw• en faol "" ouvrogo i nd ospensoblo.
Chez OIFFEC, 10, rue de Vesoul 25000 BESANÇON

ECHECS
ET HUMOUR
Vu par J. -C. LETZELTER

lA PSYCHOLOGIE A U }EU D' ECHECS

 Pour vos Achats de Pièces d'Echecs,

ex igez la marque

LARDY :fnternational
Fabricant Européen n o 1

FOURNISSEUR EXCLUSIF DES XXI Es JEUX OLYMPIQUES ECHIQUÉENS