Mission à

Nom :
Prénom :
Classe :
Bruges Interrogation 5/5/5 le : ..............................................
Je dois avoir fini ma mission le : .............................

Qui est Giovanni Arnolfini ?

Giovanni Arnolfini naît à la fin du XIVe siècle à
Nous sommes en 1472. Vous Lucques en Italie. Dans les années 1420, il réside
(=habite) à Bruges et fréquente le milieu des
êtes apprenti chez un riche financiers. En 1421, il se lance dans des
marchand parisien. Il vous spéculations (= achat de biens ou de valeurs dans
C’es
envoie à Bruges en mission t
Arn moi,
le but de les revendre avec profits) financières
olfi G risquées qui lui rapportent beaucoup d’argent, qu’il
auprès du marchand Giovanni ni ! iovann
i investit dans le commerce de tapisseries. En 1423,
Arnolfini. le duc de Bourgogne devient son client. Dès lors,
Arnolfini est en relations constante avec le duc à
qui il prêt régulièrement de l’argent. Les prêts, les
Portrait de Giovanni Arnolfini gains, les ventes à la cour de Bourgogne
Carte des routes commerciales au par Jan van Eyck,
Moyen Age en Europe occidentale. l’enrichissent à tel point qu’il devient le plus en vue
des marchands italien à Bruges. Il rend quelques
services au dauphin (=héritier) de France qui
devenu le roi Louis XI le prend à son service en le
nommant conseiller et général des finances de
Normandie. Il épousa Giovanna Gemani et revient
mourir à Bruges en 1472.
D’après J.-C. Hocquet, Venise et Bruges,
Documentation photographique, 1999.

Avant de vous rendre à Bruges, vous regardé une

carte pour voir où cela se situe. Rappelez où se
situe Bruges (région, littoral).Comment pouvez-
vous vous y rendre ?
Bruges se situe en Flandres (aujourd’hui en
Belgique) au Nord de la France. Je peux y aller en
bateau par les voies maritimes ou à cheval par les
Plan de la ville de Bruges voies terrestres.
au XVIe siècle

Après plusieurs semaines de voyage, vous voilà

arrivé à Bruges sur la Grand -Place. Face à vous
le beffroi et les Halles. Vous décidez de décrire
cette place (docs p. 2)
La Grand - Place se situe au centre de la ville de
Bruges où y trouve des monuments importants
comme comme la halle où l’on échange les
marchandises et le beffroi qui est le symbole de la
ville.
 Pour savoir où demander de l’aide pour trouver Giovanni
Arnolfini, vous décidez de vous renseigner sur la fonction (=à
quoi sert) chaque bâtiment du centre de Bruges.

Le Beffroi : C’est une tour et le lieu de réunion des magistrats

de la ville. Il a une cloche pour prévenir des dangers.

Les Halles : marché couvert pour accueillir le commerce des

draps.

L’hôtel de ville : c’est la mairie où on a les archives par exemple.

Vous décidez de votre rendre au beffroi pour consulter les

archives et peut-être en apprendre davantage sur la ville de
Bruges et pouvoir faire bonne impression si vous rencontrez des
bourgeois de la ville.

Quand le nom de Bruges apparaît pour la première fois ?

Le nom de Bruges apparait pour la première fois en 875.

Quand la ville est fortifiée et dotée de canaux ?

La ville de Bruges est fortifiée et dotée de canaux au XIIe siècle.

Au XIIe siècle, le seigneur de Bruges, le comte de Flandres

reconnait l’autonomie de la commune de Bruges. Les Quand la ville obtient le “privilèges de droit de ville” ? Par
patriciens (bourgeois qui possèdent des terres à Bruges) la qui ? Quels sont les avantages qui vont avec ?
dirigent. Les archives de la ville sont conservées dans le
Bruges obtient des privilèges en 1200 et a le privilège d’organiser
beffroi qui le symbole du pouvoir des bourgeois et patriciens
un marché annuel et des avantages fiscaux.
qui dirigent la ville.

Surlignez dans la chronologie : la période où Bruges devient la

ville la plus riche d’Europe du Nord. Fin du Moyen Age
Soulignez en rouge dans la chronologie ce qui permet le
développement du commerce à Bruges. Fin du XIIIe siècle.
 Vous tombez sur la charte communale de Bruges et
décidez d’en apprendre davantage sur la façon dont
la ville est dirigée et organisée.

Qui est à l’origine de la fondation de la ville et

nomme les échevins ?
C’est le comte de Flandres qui fonde la ville et nomme les
échevins.

Comment une commune obtient une charte de

franchises ?
Pour obtenir une charte franchises, les bourgeois
négocient avec le seigneur ou se révoltent contre le
seigneur.

Quels sont les pouvoirs du comte de Flandres ?

Les pouvoirs du comte de Flandres sont de nommer les
échevins, il garde le pouvoir de juger les délits contre
l’Eglise et en rapport avec la monnaie. Il nomme le baillis
de Bruges et l’écoutête qui ont un rôle militaire et
judiciaire.

Quels sont les pouvoirs des échevins ?

Les échevins élisent le bourgmestre (le maire) de Bruges,
ils dirigent la ville et peuvent demander des réparations
au comte s’il ne respecte pas la charte de franchises. Il
gère le budget de la ville.

Document : les riches dominent la ville. Quelle partie de la population des villes médiévales
« Les riches ont toutes les administrations de la ville étant redoutés àdirigent les villes ?
cause de leur fortune ou de leurs relations familiales. Il arrive que Ce sont les bourgeois, souvent de riches marchands, qui
les riches administrateurs de la cite s’inscrivent eux et leurs parents dirigent la ville de Bruges.
en ce qui concerne la taille (impôt seigneurial), pour une somme
inférieure à ce qu’ils doivent ; alors tout le poids de l’impôt pèse sur
les pauvres. Ceux-ci se révoltent contre les puissants. Beaucoup sont
tués e les villes sont troublées par des émeutes.”
D’après Philippe de Beaumanoir, Coutumes du Beauvaisis, fin du
XIIIe siècle
 Toujours aux archives, vous recevez un message de Giovanni Arnolfini. Il a eu vent de votre
arrivée et veut s’entretenir avec vous pour vous confier des marchandises pour votre patron pour
pouvoir nouer un contrat commercial entre son commerce et celui de votre patron.

Vous voulez faire bonne impression auprès de Giovanni Arnolfini et vous décidez de vous renseigner sur sa vie (doc p.
1). Présentez-le en quelques lignes (origines sociales, date et lieu de naissances, postes importants ...)

Giovanni Arnolfini est un riche marchand italien qui vit à Bruges. Il gagne de l’argent grâce au commerce
des draps et des tapisseries. Il devient également le banquier du duc de Bourgogne et du roi de France.

Avant de partir, vous aviez vu cette copie du

portrait de mariage de Giovanni Arnolfini.

Présentation de l’oeuvre :

Titre : Les époux Arnolfini

Artiste : Jan Van Eyck

Date : 1434

Genre : Portrait

Technique et support : Huile sur bois

Dimensions : , 82x60 cm

Lieu de conservation : National Gallery,

Londres

Sujet : Portrait de mariage du marchand

Giovanni Arnolfini.
Commanditaire Giovanni Arnolfini.

Contexte :
Enrichissement des marchands au Moyen Age à
Bruges.
 Decription de l’oeuvre :
Qui est le personnage de gauche ? Décrivez le.
C’est Giovanni Arnolfini à gauche. Il porte un long manteau marron en velours et en fourrure. Il a un grand
chapeau noir. Il tient la main de sa femme et lève l’autre comme pour faire un serment.

Qui est le personnage de droite ? Décrivez-la.

C’est Giovanna Arnolfini à droite. Elle porte une longue robe verte et bleu avec des manche en
fourrure.Elle a un faux ventre sur lequel elle pose une main. Elle a une coiffe qui couvre ses cheveux.

Que voyez-vous au à l’arrière centre du tableau ? Détaillez votre réponse.

Nous voyons un miroir dans lequel il y a le reflet des époux de dos et le peintre avec son assistant en train
de réaliser le tableau.
Quel geste symbolique se trouve au centre du tableau ?
Au centre du tableau, ils se tiennent la main ce qui est symbolique de leur union, mariage.

Analyse de l’oeuvre :
Les époux Arnolfini sont-ils riches ? Justifiez votre réponse.

Oui, les époux Arnolfini sont riches. On le voit à leurs vêtements, au mobilier, aux bijoux ... Ils possèdent des objets
précieux et qui viennent de loin, ce coûte cher à l’époque.

Complétez le tableau ci-dessous en fonction de la provenance des objets présents sur le tableau

Draps Orange Miroir Fourrure Or Soie

Laine Chandelier Perle de verre

Qu’est-ce qui montre que Giovanni Arnolfini est un riche marchand de Bruges au Moyen Age ?
Le tableau Les époux Arnolfini montre que Giovanni Arnolfini est un riche marchand car son commerce lui rapporte
beaucoup d’argent ce qui lui permet de vivre avec des produits de luxe : verre, soie, fourrure. Il se mets en scène avec
tous ces objets venus des quatre coins du monde connus des Européens et qui coute très chers.

Conclusion :
Quel est le message de cette oeuvre ?
Giovanni se fait représenter ainsi pour montrer sa puissance, sa richesse en temps que riche marchand dans le cadre
de son mariage. Cette œuvre nous montre que Bruges et un carrefour commercial qui a enrichit les bourgeois qui se
font représenter pour montrer leur richesse et leur pouvoir.

Qu’avez-vous pensez de cette oeuvre ?

Vous décidez de retournez aux halles, votre patron vous a demandé de faire l’inventaire des marchandises échangées à
Bruges. Classez les marchandises échangées à Bruges (texte et carte ci-dessous) dans le tableau suivant :

Produits venus d’Europe Produits venus d’Asie et d’Afrique

Draps Epices, poivres
Laine Soieries
Fourrures Or
Bois
Blé
Sel
Vin
Cuir, cire, or, argent, miel, huile d’olive, raisins
Plomb, étain, charbon
Chevaux, porcs, harengs

“Du Nord de l’Angleterre viennent

laines, cuir, plomb, étain, charbon de
roche, fromage. Du royaume d’Ecosse :
laines, cuir, fromage et suif. Du royaume
d’Irlande, cuir et laines. Du royaume du
Danemark : chevaux, cuir, graisse, porc,
harengs. Du royaume de Russie : cire et
fourrure d’écureuil. Du royaume de
Hongrie : cire, or, argent. Du royaume
de Pologne : or et argent, cire, fourrure
et cuivre. Du royaume d’Andalousie :
miel, huile d’olive, cuir, peaux, raisins.
Du royaume de Jérusalem, du royaume
d’Egypte et du Soudan : poivre et toutes
les épices. Et de tous ces royaumes et
terres susdites viennent marchands eet
marchandises de Flandes, sans compter
ceux qui viennent de France.”
D’après Ch. de la Roncière, L’Europe au
Moyen Age, Paris, 1969

Quelles sont les trois grandes régions du commerce en Europe au Moyen Age ?
Flandres
Italie du Nord
Foires de Champagne

Pourquoi les foires de Champagne sont au centre des échanges au Moyen Age ?
Les foires de Champagne sont au centre des échanges au Moyen Age car elles sont au carrefour des routes du
commerce entre le nord et le sud de l’Europe. On y échange des produits venus de loin.
 Cathédrale St Sauveur de Bruges

En repartant des halles, vous passez devant l’hôpital, puis devant la cathédrale. Quel est son style architectural ? De
quoi la cathédrale est-elle le symbole du pouvoir ?
La cathédrale de Bruges est de style gothique. La cathédrale est le symbole du pouvoir de l’Eglise en ville.

Dans les cadres en dessous, après avoir observé les vignettes, décrivez les actions de l’église dans les villes médiévales.

École de l’évêché. Scène de la vie d’Andrea Gallerani qui fonda la L’hôpital de l’Hôtel-Dieu à
congrégation des Frères de la Miséricorde. Attribué
Enluminure, XIVe siècle, BNF, Paris. à Guido de Siena, 1275, Pinacothèque de Sienne. Paris, Miniature, XVe siècle.

L’Eglise soigne les malades dans

Les prêtres s’occupent de L’Eglise s’occupe des pauvres en
des hôtels - Dieu.
l’enseignement aux enfants et dans leur donnant à manger et plus
les universités. généralement de l’aumôme.
Vous vous mettez en quête de draps que votre patron vous a demandé de ramener à Paris et vous décidez de vous
renseigner sur la fabrication de ces produits.

Quelles sont les opérations réalisées pour obtenir les draps ?

Pour réaliser les draps, après avoir récupérer la laine, il faut la filer (en faire des fils), puis la tisser avant de la
teindre.
Surlignez en jaune dans le règlement des foulons les règles qui garantissent la qualité du travail, en rose les règles que
doivent respecter les maîtres et en vert les règles que doivent respecter les foulons.

X
X

X
X
X
X

D'après Francesco Balducci Pegolotti, La production de draps est vendue dans les halles, lors des foires à la coupe.
La pratique du commerce, XIV
« On trouve à Bruges de la laine, des
draps, du coton, de la soie, des
fourrures, de la garance (teinture Pour commencer sur de longues distances, les marchands utilisent les lettres
rouge), du pastel, du cuivre, du fer, de de change.
l'étain, du poivre noir, toutes les épices,
de l'huile, du vin et du miel …. Il y a
deux grandes maisons que l'on appelle Ce sont les banquiers qui s’enrichissent grâce au commerce et aux lettres de
« halles ». On y vend des draps de change.
laine entiers ou à la coupe. La foire
commence à Bruges le 8e jour après
Pâques. »

Les banquiers profitent du commerce et

s’enrichissent. Les banquiers estiment la valeur des où et comment la production de draps est-elle vendue ?
différentes monnaies en circulation à Bruges et
prêtent de l’argent aux marchands. Le prêteur et sa
femme, Quentin Metsys, 1514, Musée du Louvre.
Vous avez fini votre mission à Bruges, vous repartez avec les étoffes demandées et Giovanni Arnolfini est prêt à signer
un contrat commercial avec votre patron. Il vous a demandé un compte rendu que vous vous empressez de rédiger.
Pour cela, vous situez la ville de Bruges, vous expliquerez comment elle est gouvernée et comment elle s’est enrichie.

Maître,

Je rentre de Bruges où j’ai pu rencontrer le riche marchand Giovanni Arnolfini. Le voyage a été jusqu’à Bruges qui est
située au Flandres près du littoral de la mer du Nord. Je reviens avec moultes pièces de draps d’une grande qualité.
Bruges est un grand centre marchand où l’on trouve des marchandises du monde entier. La ville est bien administré
par les échevins qui ont reçu leurs pouvoirs du Comte de Flandres. Le beffroi qui symbolise leur pouvoir domine la
ville et donne idée de leur puissance.
Ma mission est accompli et j’espère que vous serez heureux des nombreuses pièces de draps que je vous rapporte.

Compétences - critères d’évaluation MI MF MS TBM

Organiser son travail : je me mets au travail seul.e, toutes les activités sont faites dans le
temps imparti, je suis autonome pour avancer, j’utilise le matériel adapté.

Mettre en relation des documents : j’ai répondu à toutes les questions, j’ai rédiger mon
compte rendu à mon patron.

Rédiger des phrases complètes et justifier mes réponses.

Je respecte les règles de vie de classe : je fais mon travail dans le calme, je
chuchote, je demande de l’aide et j’aide mes camarades

Note :
/20