Vocabulaire du théâtre /‫مفردات المسرح‬

Le théâtre est un genre littéraire comme le roman et la poésie, dans ce genre on

trouve souvent la comédie et la tragédie
‫كثيا ما نجد الكوميديا والمأساة‬
‫ ف هذا النوع ر‬، ‫المرسح هو نوع أدب مثل الرواية والشعر‬
1. La comédie vise à faire rire le spectateur et se terminera toujours de façon heureuse.
‫الكوميديا تهدف إل جعل المشاهد يضحك وسوف ينته دائما بسعادة‬
2. La tragédie traite des sujet sérieux et son dénouement est malheureux ou tragique.
‫المأساة تتناول مسائل جدية ونتائجها إما مؤسفة أو مأساوية‬

Dramaturge : l’auteur de la pièce de théâtre

‫مؤلف المرسحية‬: ‫كاتب مرسح‬
Comédien : les personnages qui jouent sur la scène
‫ الشخصيات الت تلعب عىل المرسح‬: ‫الممثل مرسح‬
Spectateur/ public : ce sont les personnes qui assistent à une pièce de théâtre.
‫هؤالء هم الناس الذين ر‬: ‫الجمهور‬/ ‫المشاهد‬.
‫يحضون مرسحية‬
❖ Acte : La grande division de la pièce (de 3 à 5 actes)

❖ Scène : c’est la grande division de l’acte / l’endroit où sa joue une pièce.

❖ Réplique : ce sont les paroles prononcées par un comédien.

Dialogue : un échange de paroles entre 2 comédiens ou plus

 Tirade : La plus grande réplique dans un dialogue.

 Aparté : c’est une réplique destinée au public et non pas aux autres personnages. Afin
d’exprimer ses pensées ou ses motifs.

Monologue : c’est un discours n’est pas interrompu par un autre personnage, en général, il
est destiné au public.

❖ Didascalies : Indicateurs scéniques (décor, mouvement, intonation...) qui sont joués par un
comédien et non pas prononcés.

❖ Quiproquo : Malentendu entre deux personnages qui provoque souvent le rire chez les
spectateurs.

Introduction à Antigone 1 ère Année BAC ProfOussGR