Aujourd’hui, j'ignore où je me trouve.

Je ne sais pas vers où je vais.

Nous sommes sûrement allés trop vite ;

Nos premières expériences ont suivi.
Notre première fois ? Une après-midi.
La seconde ? Sur le bord de ton lit...

En allant trop vite, j'ai perdu le fil.

En tenant compte des autres, je me suis laissé influencer.
Ces quelques mots "Crois ce que tu veux," je les ai écoutés…
Depuis ce jour-là, j'attends toujours au bout du même fil.

Ce fil, notre conducteur.

Heureusement, tous les morceaux ne sont pas parfaits,
Et si en réalité, rompre cette cadence était notre destinée :
Alors, nous pourrions essayer de modifier ce conducteur.
Le modifier permettrait alors de recommencer.
Nous ne pourrons pas faire comme si de rien n'était,
Peut-être même que cela pourrait nous aider ?
Alors recommençons si cela ne nous a pas achevés.

En écrivant ceci, je ne m'attends pas à ce que nous nous

retrouvions.
Simplement, qu'à l'occasion, on réécrive ensemble cette lettre
d'excuse.
Un poème à l'allure insignifiante mais qui pourtant nous a
rapprochés, ouvrant ainsi notre écluse.
Alors, si un jour l'idée te venait, reviens me parler ; j'attendrai
cette occasion.

Demain, qui sait, peut-être saurai-je où je vais.

Toi, mon premier amour, tu me suis à jamais.
Mais je t'aimais et t'aimerai.
Oggi, non so dove mi trovi.
Non so verso dove sto andando.
Siamo sicuramente andati troppo veloci;
Le nostre prime esperienze ci hanno seguito.
La prima volta? Un pomeriggio.
La seconda? Sul bordo del tuo letto...
Andando troppo veloce, ho perso il filo.
Tenendo conto degli altri, mi sono lasciato influenzare.
Queste poche parole "Credi ciò che vuoi", le ho ascoltate...
Da quel giorno, attendo sempre alla fine dello stesso filo.
Questo filo, il nostro conduttore.
Fortunatamente, tutti i pezzi non sono perfetti,
E se in realtà, spezzare questa cadenza fosse il nostro destino:
Allora, potremmo cercare di modificarlo.
Modificarlo ci permetterebbe di ricominciare.
Non potremo far finta che nulla sia accaduto,
Forse potrebbe persino aiutarci?
Allora ricominciamo se questo non ci ha distrutti.
Scrivendo questo, non mi aspetto che ci rivediamo.
Semplicemente, che in occasione, riscriviamo insieme questa
lettera di scuse.
Una poesia dall'apparenza insignificante ma che ci ha
avvicinati, aprendo così la nostra chiusa.
Quindi, se un giorno ti venisse in mente, torna a parlarmi;
aspetterò quell'occasione.
Domani, chi lo sa, forse saprò dove sto andando.
Tu, il mio primo amore, mi segui per sempre.
Ma ti amavo e ti amerò.