14.11.

2019

Notice technique pour carillons Honeywell

des séries 3, 5 et 9

Réglage du bouton poussoir sans fil Fonction sonnette

secrète

3x

Maintenir le symbole
indiqué enfoncé jusqu'à
ce que le halo lumineux
soit actif.
Appuyer sur le bouton Une pression du symbole 3 pressions rapides
poussoir sans fil à indiqué permet de du bouton poussoir sans
connecter. La mélodie changer la mélodie. fil connecté activent la
est émise comme fonction sonnette secrète.
confirmation.

Réinitialisation du réglage

Couper l'alimentation
électrique (pile/bloc
d'alimentation).
Maintenir le symbole Rétablir l'alimentation Attendre que le halo dis-
indiqué enfoncé. électrique (pile/bloc paraisse. Tous les appareils
d'alimentation) et réap- connectés sont supprimés.
puyer sur le symbole
jusqu'à ce que le halo
lumineux soit actif.

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
 Réglage du contact de porte/fenêtre

Maintenir le symbole Ouvrir le couvercle du Insérer la pile CR2032 Refermer le couvercle du

indiqué enfoncé jusqu'à compartiment à pile. fournie. compartiment à pile. La
ce que le halo lumineux mélodie est émise comme
soit actif. confirmation et le halo est
actif.

Réglage du détecteur de mouvement

Ouvrir le détecteur de Régler l'interrupteur Tourner A sur Soleil. Raccorder la pile et Attendre la fin de la
mouvement avec un sur le symbole Lune. Tourner B sur le l'insérer dans phase de mise en
tournevis. temps minimum. l'ouverture prévue. (env. 1-2 minutes). La
Attention : ne pas LED rouge clignote
encore raccorder ensuite.
la pile.

6 7 8

Maintenir le Passer la main La mélodie est émise

symbole enfoncé devant le détecteur comme confirmation
jusqu'à ce que le halo de mouvement. et le halo est actif.
lumineux soit actif.

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
 Réglage du mode sommeil/muet

Appuyer sur le symbole L'heure montre la durée du mode sommeil/muet du carillon.

indiqué.
Exemple :
2 pressions : mode muet actif pendant 3 heures
3 pressions : mode muet actif pendant 6 heures

Si seul s'allume, le carillon est réglé sur muet pendant un temps indéfini.

Réglage des mélodies

Appuyer sur le symbole

indiqué pour choisir la
mélodie.

Réglage du halo lumineux / de la LED stroboscopique

Appuyer sur le symbole 1 pression : le halo et 2 pressions : seul le 3 pressions : seul la LED
indiqué. la LED stroboscopique halo est actif. stroboscopique est active.
sont actifs.

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
 Réglage de la couleur du halo lumineux

Appuyer sur le bouton Appuyer sur le Choisir la couleur

poussoir sans fil symbole indiqué. souhaitée. La dernière
connecté. couleur sera mémorisée.

Réglage de la lumière de nuit (selon le modèle)

Appuyer sur les symboles indiqués 1x jusqu'à ce Maintenir le symbole

que le halo lumineux soit actif. indiqué enfoncé et
sélectionner la
couleur voulue.

Réglage de l'alarme intérieure sans fil

Connecter le panneau à Envoi des codes ID.

l‘alarme sans fil Attendre 15 s...

Régler l'alarme SL5F
en mode TEST et sélec-
tionner LINK PANEL
TO WIREFREE SIREN.
Maintenir le symbole Appuyer sur ENTER sur Pendant la connexion,
indiqué enfoncé jusqu'à l'alarme SL5F. L'écran un signal d'alarme
ce que le halo lumineux affiche SENDING ID retentit et le halo est
soit actif. CODES WAIT 15s. rouge.
Attendre 15 secondes.
Remarque : le signal
d'alarme et la couleur
ne peuvent pas être
modifiés.

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
 Bornier de raccordement DW3.../DW9.../DCP917.../DC915SCV
• Connexion sans potentiel d'un bouton
poussoir filaire

• Connexion possible d'un deuxième bouton

poussoir filaire (bornes B1 & B2)

• La ou les piles DCP917, DW915, DW315

doivent être insérées

• Extension sans fil d'un système de sonnette/

interphone filaire

• Connexion possible d'un deuxième bouton

poussoir filaire (bornes B1 & B2)

• Remplacement du système de sonnette

existant par DW915 / DW315

• La ou les piles DCP917, DW915, DW315

doivent être insérées

• Connexion directe d'une alimentation

électrique

• Connexion possible d'un deuxième bouton

poussoir filaire (bornes B1 & B2)

• Insérer la pile pour DCP917

• Les piles DW915, DW315 ne sont pas

nécessaires

• Extension sans fil d'un carillon sur pile filaire

(tenir compte de la polarité)

• La ou les piles DCP917, DW915, DW315

doivent être insérées

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
 Le nouveau système sans fil Honeywell permet de moderniser et d'étendre les systèmes de sonnette
ou interphones existants en toute simplicité. Les carillons sans fil Honeywell associent un design
moderne avec une technologie de pointe sans câble additionnel. Appréciez ce nouveau confort et
modernisez votre habitation dès aujourd'hui.

Carillon avec transfo. Extension d'une sonnette ou d'un interphone existant(e)

Carillon Carillon
Carillon
sans fil du kit: 128329
Répéteur 128330
128333
128334

DCP917S
128338

Bouton Transformateur Bouton Transformateur Bouton Contact de Détecteur de

d'appel d'appel d'appel porte/fenêtre mouvement
DCP911 HS3MAG1S L430S
Avant Après 128336 128340 128342

Carillon avec transfo. Modernisation d’une installation existante

Carillon
Carillon Carillon
sans fil sans fil du kit: 128329
128330
128333
128334

DW915S
128339

Bouton Transformateur Bouton Transformateur Bouton Contact de Détecteur de

d'appel d'appel 100090 ou d'appel porte/fenêtre mouvement
100089 DCP911 HS3MAG1S L430S
Avant Après 128336 128340 128342

Carillon sur pile Modernisation d’une installation existante

Carillon
Carillon Carillon
sans fil sans fil du kit: 128329
128330
128333
128334

DW915S
128339

Bouton Bouton Bouton Contact de Détecteur de

d'appel d'appel d'appel porte/fenêtre mouvement
DCP911 HS3MAG1S L430S
Avant Après 128336 128340 128342

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
 Tableau comparatif de produit
Modèle / Couleur Utilité pratique Technologie ActivLink Son Alertes visuelles Contenu

Article
E-No
Couleur
Portable
Montage sur mur
Prise
Radiofréquence 868 MHz
Radio / sans fil
Module de câblage inclus
Portée en mètres *
Répéteur / amplificateur radio
Alimentation via micro-USB
Fonction de charge USB
Durabilité des piles (ans)
Portée sonore (m)
Volume sonore (dB)
Mélodies
Enregistrement MP3
Contrôle du volume
Mode sommeil/muet
HALO lumineux (8 couleurs)
LED stroboscopique
Lumière de nuit
Bouton sans fil
Répéteur sans fil
Sonnette/Carillon portable
Sonnette/Carillon pour prise

128333 961 607 027 blanc • • • • 200 • • 5 100 90 8 • • • • 1 1

128330 961 605 027 blanc • • • • 200 • • 5 100 90 8 • • • • 1 1
128334 961 608 027 blanc • • • • 200 • • 5 100 90 8 • • • • • 1 1
128339 961 606 027 blanc • • • • • 200 • • 5 100 90 8 • • • • 1
128329 961 605 827 blanc • • • 150 • 80 84 6 • • • • • 1 1
132559 961 604 027 blanc • • • • 150 • 5 80 84 6 • • • • 1 1

* La portée indiquée est mesurée en terrain dégagé. La présence de métal, de bois, de murs, etc., peut réduire la portée.

MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tél. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch