Quelle est l’expression appropriée?

C’est à lui à faire cela / C’est à lui de faire cela

Inclure un addendum dans le contrat / Inclure un addenda dans le contrat

Addict à la drogue / Accro à la drogue

Être en affaires / Faire des affaires

Cela affecte les résultats / Cela influence les résultats

Ajuster une réclamation / Régler une réclamation

Allocation journalière / Indemnité journalière

Avoir des alternatives / Avoir une alternative

Les annonces classées / Les petites annonces

Placer un appel / Faire un appel

Appliquer sur un poste / Poser sa candidature

Être approché pour le poste / Être pressenti pour le poste

Il a ému l’audience / Il a ému l’auditoire

Cet autobus se rend à Montréal / Cet autocar se rend à Montréal

Un autobus à deux étages / Un autobus à étage

L’information s’est avérée fausse / L’information s’est révélée fausse

L’information s’est avérée vraie / L’information s’est révélée vraie

Une banqueroute frauduleuse / Une faillite frauduleuse

Une bassinette / un lit d’enfant

Réunion biannuelle / Réunion bisannuelle

Merci! Bienvenue! / Merci! Il n’y a pas de quoi!

Une boite de scrutin / Une urne

Un bon dix minutes / Une bonne dizaine de minutes

Une bourse / Un sac à mains

Un boycott / Un boycottage

Breuvage / Boisson

Briqueleur / Briqueteur

Cage à homards / Casier à homards

Un cahier de charges / Un cahier des charges

Un camion-remorque / Un tracteur semi-remorque

Un campeur / Une autocaravane

Des cannes de conserve / Des boîtes de conserve

Carte d’affaires / Carte professionnelle

Un carton d’allumettes / Une cartouche de cigarettes

Casier postal / Case postal

Céduler une réunion / Fixer une réunion

Un certificat-cadeau / Un chèque-cadeau

Un certificat-cadeau / Un bon-cadeau

Un certificat de naissance / Un acte de naissance ou extrait de naissance

Nous avons fait bonne chair / Nous avons fait bonne chère

Une chambre de bains / Une salle de bains

La chambre des maitres / la chambre principale

Champlure / Robinet

Un changement pour le mieux / Un changement en mieux

Un changement d’huile / Une vidange d’huile

Parler à travers son chapeau / Parler à tort et à travers

Ils chargent trop cher / Ils demandent trop cher

Tirer la chasse / Actionner la chasse

Le chat est sorti du sac / On a découvert le pot aux roses

Le chiffre des ventes / Le chiffre d’affaires

Une chute à déchets / Un vide-ordures

Une chute à linge / Un vide-linge

Cirer des skis / Farter des skis

Le corbeau coasse / Le corbeau croasse

La grenouille croasse / La grenouille coasse

Un coffre à gants / Une boite à gants

En colère après toi / En colère contre toi

Deux postes sont à combler / Deux postes sont à pourvoir

Compléter des études / Faire des études

Compléter une année scolaire / Terminer une année scolaire

Compléter un formulaire / Remplir un formulaire

Compléter un projet / Exécuter un projet

Comptes à recevoir / Comptes clients

Faire du conditionnement physique / Faire de l’entrainement physique

Un condominium / Une copropriété

Je suis confiant de trouver / Je suis convaincu de trouver

Un congé sans solde / Un congé non payé

Sous aucune considération / Sous aucun prétexte

Un travail à contrat / Un travail à forfait

Je veux contribuer / Je veux faire un don

Des circonstances hors de notre contrôle / Des circonstances indépendantes de notre volonté

Le contrôle des naissances / La limitation des naissances

L’incendie est sous contrôle / L’incendie est maîtrisé

Contrôler la circulation / Régler la circulation

Contrôler la pression artérielle / Abaisser la pressions artérielle

Contrôler la situation / Tenir la situation en main

Une méthode conventionnelle / Une méthode classique

Une convertible / une décapotable

Des coupures de postes / Des suppressions de postes

Des corderons / Des quarts-de-rond

Un cadeau corporatif / Un cadeau d’entreprise

L’image corporative / L’image de marque

Un nom corporatif / Un nom de société

Il aime jouer du coude / Il aime jouer des coudes

Des coupures budgétaires / Des compressions budgétaires

Des coupures en santé / Des coupes en santé

Un cours privé / Un cours particulier

Une voiture de courtoisie / Une voiture de service

Une courtoisie de / Un hommage de

Cout d’opération / Frais d’exploitation

Acheter une coutellerie / Acheter un service de couverts

Cramper tes roues / Braquer les roues

La glace est craquée / La glace est fendue

La planche a craqué / La planche s’est fendillée

De la crème à la glace / de la crème glacée

De la crème à la glace / De la crème glacée

Des motards criminalisés / Des motards criminels

La cueillette des ordures / Le ramassage des ordures

Le train entre dans la gare / Le train entre en gare

On a débuté la réunion / On a commencé la réunion

Cet organisme est dédié à la recherche / Cet organisme est spécialisé dans la recherche

Il a dédié 10 ans à cette cause / Il a voué 10 ans à cette cause

Une déduction sur le salaire / Une retenue sur le salaire

Tu as définitivement raison / Tu as assurément raison

Défrayer les dépenses de quelqu’un / Défrayer quelqu’un de ses dépenses

L’entreprise défraiera vos frais / Vous serez défrayé par l’entreprise

Un produit en demande / Un produit demandé

Prendre des points de démérite / Accumuler des points d’inaptitude

L’emporter par la peau des dents / L’emporter in extremis