BQ NONG NGHIEP co. NG HoA xA Ho.

I cn0 Ncui,t vm,J NAM

va puAr rrupN NONc ruON DQc l$p - TU do - H4nh phric
sAN euAN LYUAU rUvaxAv u6c
THtrY LgI 1

so: j 89 /QD-BQL Hd NQi,ngdyJl thdng 8 ndm 2018

QUYET DINH
pHE DTTYET DE CUoNG (NHIElvt VU - Du TOAN
Gdi thdu t6 t0' M6 hinh th6ng tin c6ng trinh (BIM)
Dw dn: H6 chrfra nufc Cdnh T?ng, tinh Hda Binh

GrAM O6C sAN QUAN t-Y OAU rU VR XAv DI-NG THUY LoI I

Cdn cri Quyot dinh s6 l5 16/QD-BNN-TCCB ngdy 2of4l2ol7 cua BQ. NQrg nghiQp
vd Ph6t tri6n n6ng th6n quy dinh chric ndng,nhiQm,rlr, quydn hpn vd .o c6, t6 chric cta
chc Ban Quin ly DAu tu vh X6y dgng Thuy lgi trgc thuQc B0;

Cdn cri Lupt XAy dWng t6 5Ol2Ol4lQHl3 ngey B1612014;. Nghi dinh s6
32120L5AID-CP ngdy 251312015 cria Chinh phri vC qu6n ly chi phi ddu tu xAy dlmg;
Nghi dinh s6 5912015/I{D-CP ngey ftl6l2}t5 cira Chinh phtr v0 quin 1{ dU 6n ddu tu
x6y dpg; Nghi dinh s6 4212017/1r{D-CP ngey O5l4l20t7 cinchinh phu vC viQc sua d6i,
bO sung m0is6 di6u Nghi dinh t6 S)IZO|5AID-CP ngey ftl6l2}l5 cira Chinh phu vB
quin ly dU 5n dAu tu x6y dUng vd Nghf dinh s6 4612OL5AID-CP ngey Dl5l2ol5 ctra
Chinh phu v0 quin lf ch6t lugng vd b6o tri c6ng trinh xdy dr,mg;
Cdn cir Lupt D6u thAu s6 43l2Ol3lQHl3 ngay 2611112013 vd Nghi dinh sO
63I2O!4ND-CP ngey 261612014 c:iua Chinh phu vii vi6c Quy dinh chi tii5t thi hdnh mOt
sO OiCu cria Lu4t D6u thAu uC lya chgn nhd thAu;
Cdn cir Quy6t dinh 2500/QD-TTg ngay 221t211016 cira Thu tu6ng Chinh phu vC
viQc ph6 duyQt p6 5n 6p dsng M6 hinh th6ng tin c6ng trinh (BIM) trong hopt dQng xdy
dUng vd qu6n ly v4n hdnh c6ng trinh;
Cdn cf Th6ng tu 3912015/TT-BNNPTNT ngey 2011012015 ctra BQ N6ng nghiQp
vd Ph6t tri6n n6ng th6n vC viQc Quy dinh mQt s6 nQi dyrg vd c6ng tdch;achgn nhd thAu
c6c dy 6n dAu tu xdy dUng c6ng trinh sri dgng v6n dAu tu c6ng do BQ NOng nghiQp vd
Ph5t tritin n6ng th6n qu6n lf;
Cdn cti Quytit dinh rO ZOZqO- BXD nge.y filo2lzol7 oiaBQ x6y dgng vC viQc
c6ng UO Ainn mirc chi phi qu6n ly dU 5n vd tu v6n dAu tu xdy dUng;
Cdn cir Th6ng tu sO O2|\O\5ITT-BLDTBXH ngdy l2,l}ll2}l5 cta BQ Lao tlQng
Thucrng binh vd xd hQi quy dinh mfc luong chuy6n gia tu vdn trong nu6c;
Cin cir Quyt5t dinh s6 1456/QD-BNN-XD.ngey 261412018 cria BQ NOng nghiQp vd
Ph6t tri6n n6ng th6n v6 viQc ph6 duyQt dy 6n ddu tu xdy dgng c6ng trinh H6 chria nu6c
C6nh T?ng, tinh Hda Binh;
Cin cir Quytit dinh s6 L6741QD-BNN-XD ngey rcl52}l8 cira BO N6ng nghiQp vd
Ph6t tri6n N6ng th6n vd viQc ph6 duyQt k6 hoqch lya chgn nhd thAu dqt 1 PhAn viQc do
Ban Qu6n lf EAu tu vir X6y dpg Thuy lqi 1 ldm chu dAu tu dy 6n H6 chria nu6c C6nh
T?ng, tinh Hda Binh;
Cdn cri C6ng vdn s6 5805/BNN-XD ngdy 1717l2Tl7 cria BQ N6ng nghiQp vd Ph5t
tri6n n6ng th6n vii viQc Ding ky cdng trinh thgc hiQn 6p dpng m6 hinh t[6ng tin c6ng
trinh (BIM) trong hopt dQng xdy dpg vd qu6n ly vpn henh c6ng trinh;
Cin cri Quy6t dinh s6 362!QD-BXD ngdy O2l4l2ol8 cria BQ Xdy dUng vdi viQc
C6ng b6 danh s6ch c6c dr,r 6n thgc hiQn thi cli6m 5p dgng MO hinh th6ng tin c6ng trinh
(BIM) trong hopt dQng x6y dpg vd quin ly vpn henh c6ng trinh;
CEn cri Quy6t dinh s6 1057/QD-BXD ngey nlrcDol7 vC viQc C6ng bO Hucrng
-
d6n tpm thdi 6p dUng MO hinh th6ng tin c6ng trinh (BIM) trong giai doan thi ditim;
Cdn cir Vdn b6n sO |OZ}NKT-DT ngay nbDO|8 cria Vign Kinh t6 X6y dpg v6
-; cucrng nhiQm vp vir dp toSn 6p dpng M6 hinh th6ng tin c6ng trinh (BIM) dy 6n
vi6c dO
HO chria nudc C6nh TAng, tinh Hda Binh;

Cdn cri Vdn bin sO OO9SIBNN-XD ngey gftl2}l8 ctra BQ N6ng nghiQp vd Ph6t
tri6n n6ng th6n vd vi6c ph€ duyQt c6c dg toan: Chi phf thAm tra TKKT-DT, BVTC-DT
vd dg to6n hpng mpc BIM, dg 6n HO chira nu6c CdnhT?ng, tinh Hoa Binh;
Xdt Td trinh sO +lnfr-TD
ngey 201812018 cria Phdng K6 hoach-ThAm dinh vC
vi6c ph6 duyQt Dd cucrng (rhiq+ vu) - dH to6n cria g6i thA;r6 10, M6 hinh th6ng tin
c6ng trinh (BIM) thuQc dp 6n H6 chira nu6c c6nh T?ng, tinh Hda Binh;
Theo.d6 nghi cua T6 thAm dfuh kdm theo 86o c6o s6 01/BC-TTD ngdy 281812018
.
vC viQc thAm dinh DC cucrng (nhiQm vU) - Dg torin cria g6i thAu s6 10: M6 hinh th6ng tin
c6ng trinh (BIM) thuQc dg 6n HO chria nu6c C6nh rang, tinh Hda Binh ,

QUYET DINH
Didu 1. PhC duyQt Ed cucrng (nhiQm vu) - Du to6n cira g6i thAu sO 10: M6 hinh
th6ng tin c6ng trinh (BIM) thuQc dg 6n HO chfa nudc C6nh targ, tinh Hda Binh, v6i
c6c nQi dung chinh nhu sau:
1. MUc ti6u, nhiQm vB
1.1 Mqrc fiAu
Xdv dtms m6 hinh th6ng tin cdng trinh (BIM) trong giai dopn ttrii5t t<C k! thuQt,
. I

thi6t k6 brin vE thi c6ng vd qu6n ly thi c6ng. VAn dung c6c uu di6m cira c6ng nghe BIM
,J
nnam:
- Ndng cao ch6t lugng cua h6 so thiiSt k6 tru6c khi ti6n henh thi cdng, img dpng
c6ng nghe m6i trong qu6n ly c6ng trinh x6y dpg;
- Dua tu qry6t dinh nhanh ch6ng nhd vdo tinh truc quan cria m6 hinh BIM;
- Ndng cao kh6 ndng phOi frqp gifia c6c b6n c6 li6n quan eC Aam b6o xri lf kip thcri
nhanh ch6ng c6c tinh hu6ng;
- Ki6m so6t t6t t<trOi luqng, giim thi6u chi phi ph6t sinh.
1.2 NhiQm vqt

BIM c6 dfi li6u bao g6m m6 hinh 3 chiAu vdr c6c th6ng tin dinh kdm tr6n m6 hinh.
MO hinh BIM dugc xdy dpg tt hO so thi6t ke phai chria dAy dri c6c th6ng tin 0 giai dopn

2
'tt't'
ndy, tru6c khi dem img dr,rng cho c6c giai dopn titip theo. Sau khi img dpng tr6n c6c giai
dgan ti6p theo, ti6n hdnh dric ktit vd t6ng hqp lai danh s6ch c6c th6ng tin thgc sU cdn thi6t
d0 rut kinh nghiQm cho viQc img dung BIM vdo cdc dy 6n trong tucrng lai;

Thenh lpp t6 BIM tryc thuQc Ban qu6n ly dU 6n dC qu6n l;f vd thgc hiQn c6c hopt
ctQng c6 1i6n quan d6n BIM cria dg 6n.

Nhiem vp m6 hinh BIM trong c6c giaidopn cp th6 nhu sau:

, ^ ,t.
a) Ddi voi giai dosn thiAt kA
ViQc m6 hinh h6a dir lipu thi6t kC dugc tri6n khai img dgng vbi cdc c6ng t6c sau:
- mO hinh hiQn trpng t4i vi trf c6ng trinh v6i mirc dQ tucrng dOi aC c6 du-o..c
X6y.dpg
g6c nhin iOng quur, ,rC kh, vgc dpan, Ie dir li6u cho c6ng tdc thi6tk6 vn ki6m so6t kh6i
lugng.
- M6 hinh hoa th6ng tin c6ng trinh tt dft liQu thi6t k6 c6c hang mpc trong dy 6n.

. - hgp c6c mO hinh thenh phAn vd titin hanh ki6m tra gihi quytit c6c xung dQt
TOng
thi6t kC tru6c khi thi c6ng. Tt d6, cpp nhpt m6 hinh sau khi xri ly xung dQt.
-X6ry dpng vd str dUng m6i trucrng chia sC dt li6u chung (CDE) di5 tuong.tfuc,giffa
c6c b6n c6 1i6n quan nhdm gi6i quy6t cScvdn dC cdn t6n dgng trong giai do4n thi6t kC.
- Lflp c6c ph6i c6nh gi6i thiQu ue ay 6n. M6 phong phucrng 6n thi c6ng tdng th6 cua
dy 6n.
OI OAi voi giai dosn thi c6ng:
Trong giai doqn thi c6ng, m6 hinh thitit kti hodn thien dugc str dpng ld cdn cti dO tpp
trung c6c ngu6n dir liQu quan trgng trong qu6 trinh thi c6ng. BIM dugc tri6n khai img
dUng v6i c6c c6ng tdc sau:
- Lap bin vE k! thupt thi c6ng chi titSt tri m6 hinh. Ki6m so6t kh6i lugng th6ng qua
m6 hinh.
-LaA ti6n dQ thi c6ng dya tr6n m6 hinh thi6t t<C vd thgc hiOn m6 ph6ng trinh tg thi
c6ng. Tt d6, c6 th6 ki5n nghi mQt s6 rui ro c6 th6 ph6t sinh trong qu6 trinh thi c6ng.
- gO tri mAt bdng c6ng trinh thi c6ng. MO te tryc quan mpt bing bO tri c6ng trinh.
M6 ph6ng cdc gitiph6p di chuytln ho{c c6c biQn ph6p thi c6ng cu th6 theo y6u cAu.
- Su dgng vi x6y d1mg c6c chric n6ng trao ddi th6ng tin tryc tuy6n qua m6i trudng
CDE dC cpp nhpt th6ng tin hiQn truong vdo m6 hinh tt c6c b6n tham gia vdo dr,l 5n trong
giai do4n ndy. C6c chric ndng tai CDE phii c16m b6o khai th6c hiQu qud c6c th6ng tin d6
cQp nhAt phuc 4r cho c6ng t6c quin ly qu6 trinh thi c6ng.

- PhOi hgp c6c b6n tham gia, cdcbQ m6n th6ng qua m6i trudrng CDE, xir l1i vd ludrng
tru6c c5c tinh hu6ng c6 th0 xhy ratpi c6ng truong.
lim dt liQu d6 hodn thiQn m6 hinh hoan
- Qu6t laser c6ng trinh thgc t6, c6ng.
- TOng hgp th6ng kC dfr liQu vd xdy dpg m6 hinh hodn c6ng.

2. Ph4m vi c6ng viQc tri6n khai BIM cho dg 5n

2.1 Cdc cilng viQc chudn bi,ip dqng cho BIM
2.1.1 Hu6ng ddn vd h6 trq ban Qudn ly du dn xdy d+mg t6 BIM trtsc thuQc ban
3 r?trr/
 Qudn ly dry dn
a) NQi dung:
- Ph6n tich, nghiOn cr?u quy trinh hopt dQng hiQn tpi cria ban Quin ly dU 6n, dua ra
b6o cito phdn tich dSnh gi6.
- Xdy d\mg, b6 xung quy trinh hopt dQng cin cdc phong, ban khi 6p dpng BIM.

. - Thenh lAp tO BIM tryc thuQc ban Quin ly dU 6n, qu6n lf di6u ph6i c6c hopt dQng
vC BIM li6n quan t6i dy 6n.
b) S6n phAm:
- Quy trinh hoat dQng hi6n tpi ctra ban QuAn ly dU 6n khi chua 6p dpng BIM.
- B5o c6o phdn tich d6nh gi6 quy trinh hopt clQng hi6n tpi cria ban QuAn lf dg 6n.
- Quy trinh hopt dQng cria ban QuAn ly dU 5n khi 6p dpng BIM cho dr,r 5n .
- Quy6t dinh thanh lpp t6 BIM.
2.1.2 Tqo lQp hd so yAu cd:u thong tin - Employer's Information Requirement (EIR)
vd cdc phw lqtc hqp ding hAn quan diSn BIM
a) NQi dung:
- X6c itinh yOu cAu cp th6 viQc rlmg dpng BIM cho dg 6n.
- YCu cAu k! thu4t li6n quan t6i vi6c x6y dpg, sri dr,rng mO hinh BIM.
),.
- YOu cdu qu6n lf
nhim giirp qu6 trinh tri6n khai ph6i hgp img dung BIM giira cdc
b6n c6 1i6n quan, d6 dam b6o tinh nh6t qu6n, ddng bg de nrai tnai m6 hinh BIM hiQu
qua.

- Chi ti6t chuy6n giao c6c s6n phAm, thoi gian chuy6n giao, y6u cAu d6m b6o kh6
ndng <l5p tmg.
ly dU Snlqp h6 so d6nh gil ndngluc tri6n khai BIM vd tl6nh gi6
- H5 tro ban QuAn
n[ng luc tri6n khai BIM ciua cdc ilcrn vi tham gia vdo dg -n.

, -LAp c.ac php luc hqp d6ng li6n quan d6n BIM trong c6c hqp d6ng vdi tu v6n thii5t
kC vd hgp d6ng v6i nhi thdu thi c6ng ctra dg 6n.

b) SAn phAm:
- H6 so y6u cAu th6ng tin EIR
-Cdc bi,5u m6u d6nh giSndnglgc tri6n khai BIM citacilcdon vf tham gia vdo dg 6n.
- f6t qui ph6n tfch, ddnh gi6 n6ng luc tri6n khai BIM cria c6c ilcrn vi tham gia vdo
dy 6n.

. - Phu lpc hqp d6ng li6n quan d6n BIM trong c5c hgrp d6ng v6i tu v6n thitit k6 vn hgp
d6ng v6i nhd thdu thi c6ng cfia dg 6n.
2.1.3 XAlt dLyng m6i trudng dfi liQu chung - Common Data Environment(CDE) trong
giai dogn tht€t k€ vd giai doqn thi c6ng
a) NQi dung:
- Kh6o s6t co s0 hq tAng vd nhu cAu khai th6c th6ng tin.

+ qru
 - Xdy dpg scv d6 phdn qrryO, vdr chfc ndng nhiQm vp.
- Cdi d[t vd thi6t lpp c6u truc dt liQu.

- Ho4t dQng thu nghiQm, chinh stra, hodn thiQn.

- Edo t4o, chuy6n giao.

c) SAn phAm:
- 86o c6o kh6o s6t co sd ha tAng vd nhu cAu khai th6c th6ng tin.

- Scv d6 ph6n quy6n vd chirc ndng nhiQm vu.

- Tdi li6u hu6ng ddnst dUng vd ldm viQc tr6n m6i trudng dfr liQu chung - CDE.
- MOi trudng quan Iy dt liQu chung - CDE cho dg 6n.

2.2 TriAn khai dp dqrng BIM cho dqt dn

2.2.1 Ldp kA hoqch thwc hi€n BIM (BEP)
a) NQi dung:

-X6c dinh c5c mpc ti6u vd img dUng BIM trong trmg giai dopn cria dp 6n.
- fhi6t k5 quy trinh tri6n khai: Ph6t tri6n quy trinh x6c dlnh rd cdc nhiQm vp, chirc
ning, c6ng viQc cta timg b6n tham gia, li6n quan d6n c6c hopt dQng phOi hqi,p trao d6i
th6ng tin, dC dim b6o c6ng viQc dugc thgc hiQn nhanh ch6ng, chfnh x6c vd hiQu qu6.
-Xdc dinh c6c 1o4i th6ng tin, mric dQ chi ti6t, cdc quy trinh tpo th6ng tin, ki6m so6t,
ph6 duy6t vd trao d6i th6ng tin dg 5n. Cdc y6u cAu chia s6 file sE thay d6i tiry thuQc vdo
c6c img dpng BIM cria dg 6n.

- HQ th6ng file nh6m sE sri dUng d6 trao d6i, s6p nhap vh m6 phong m6 hinh.
-LAA ti6n d0 ho{c tAn su6t cQp nhAt c6c m6 hinh vd ki6m tra circ va chpm.
- C6c c6ng cp vlr quy trinh dugc str dpng cho ki5m 1ra chc va chpm.
- Quy trinh tao ra cdcbinvE tir c6c m6 hinh ph6i hqrp.

.-X59 dinh co so hp tAng dC thpc hiQn: CAn x6c dinh, d6nh gi5 dugc cdc y6ut6 co so
h4 tAng cAn thitit dC tri6n khai theo quy trinh tr6n vd chuAn bi ngu6n chi phi ddu tu ban
dAu 6 tdt circ6c bQ m6n 1i6n quan kh6c: Con ngudi, diro tao, phAn m6m...

b) S6n phAm:
- Kti hopch thuc hi6n BEP.

- Circ quy trinh tri6n khai BIM.

-Circ c6ng cp vlr quy trinh dugc sri dpng cho quAn ly m6 hinh BIM vd ki6m trava
ch4m.
- Quy trinh tri6n khai b6n vE.

2.2.2 Xdy &;ng thu viQn cdu kiQn, biAu mdu phqtc vqt c6ng vi€c m6 hinh hoa:
a) NQi dung:
- Xdy dUng hQ th6ng bi6u m6u, b6o c6o cho c6c bQ m6n.

- XAy dWrg thu viQn, bi6u m6u (Family, Template) cho c6c phAn -ii* sE str dpng <16

sM
m6 hinh h6a c6ng trinh.
b) S6n phAm:
- HQ th6ng bi6u m6u, b6o c6o c6c bQ m6n.

- Thu viQn, bitlu mau phAn -dm sir dpng d0 m6 hinh hoa c6ng trinh.

2.2.3 M6 hinh h6a c6ng trinh giai dosn ththt k€ lfi thuQt
a) NQi dung:

- DUng m6 hinh hiQn trpng dg 6n.

- Xdy dpg m6 hinh BIM giai dosn thitlt kC k! thupt.

Xdy dUng md hinh t6ng hgrp, ki6m tra
- xt ly xung dQt giai dopn thi6t kO k! thupt,
i.. ,
xuAt b5o c6o xung dQt.
- Hqp phOi hqp xri ly xung dQt hdng tuAn giai do4n tfri6t tC k! thuAt.
- Cap nhflt, chinh sira m6 hinh sau khi xri ly xung dQt.

- C4p nhpt th6ng tin, b6o c6o xung dQt, thay d6i thi6t tctl ten m6i trucmg trao AOi At
liQu chung.

b) S6n phAm:
- MO hinh hiQn trpng dy 6n.

- MO hinh BIM c6ng trinh giai do4n thi6t ki5 k! thupt.

- MO hinh t6ng hqp ki6m tra xtr lf xung ttQt giai dopn thiOt kti k! thupt.
- 86o c6o ki6m tra xung dQt tuAn, bi6n bin hgp ph6i hgp xri lli xung dQt.

- Co sd dft 1i0u uC t iOm tra xung dQt giai dopn thi6t te k! thu4t tr6n m6i trubng trao
d6i dt liQu chung CDE.
2.2.4 M6 hinh h6a c6ng trinh giai dosn thiAt k€ bdnvd thi c6ng
a) NQi dung:
- Xdy dUng mO hinh BIM giai dopn tni0t t<C b6n vE thi c6ng.
-X6ry dUng mO hinh t6ng hqp, ki6m tra xir l;f xung dQt giai dopn thi6t kti bin vd thi
c6ng, xudt b6o c6o xung dQt.
- Hqp phOi hqi,p xu lf xung clQt hdng tuAn giai doan thiet tC bAn vE thi cdng.
- Cflp nhat, chinh sria mO hinh sau khi xil ly xung ilQt.
- Cflp nhpt th6ng tin, b6o c6o xung dQt, thay AOi tni6t t<ti t6n m6i truhng trao d6i dt
liQu chung.

b) Sdn phAm:
- MO hinh BIM c6ng trinh giai dop thi6t kti bin vE thi c6ng

- M6 hinh t6ng hqp ki6m tra xri l1f xung dQt giai dopn ttri0t t<C k! thupt.
- 86o c6o ki6m tra xung dQt tuAn, bi6n b6n hgp ph6i hqp xu l1f xung dQt.
- Ccr scy dt lieu uC t i6rn tra xung clQt giai dopn thi6t ktl b6n vE thi c6ng tr6n m6i
trudng trao d6i dir liQu chung CDE.

6 U//
 2.2.5 M6 hinh h6a c6ng trinh giai doqn thi c6ng c6ng trinh
a) NQi dung:
- XAy dpg m6 hinh BIM giai do4n thi c6ng.
- X6y dUng m6 hinh t6ng mflt bdng thi c6ng c6ng trinh.
Xdy dpg m6 hinh t6ng hqp, ki6m tra xri ly xung dQt giai dopn thi c6ng, xu6t b5o
-
c6o xung d6t.

- Hqp phOi hq'p xu ly xung dQt giai dopn thi c6ng.

- Cap nhflt th6ng tin, b6o cilo xung dQt, thay AOi ttritit t<ti t6n m6i trubng trao d6i dfi
liQu chung.

- Xdy dpg m6 hinh 4D m6 ph6ng trinh tu thi c6ng c6ng trinh.

- Cflp nhpt th6ng tin ti6n d0 thuc tC hdng tuAn.

- Cflp nhpt c6c thay d6i thi6t kO vdo m6 hinh.

b) Sin phAm:
- M6 hinh BIM c6ng trinh giai dopn thi c6ng.
- M6 hinh t6ng hg,p ki6m tra xri ly xung dQt giai doAn thi c6ng.
- 86o c6o ki6m tra xung dQt, bi6n b6n hgp phOi hqp xri l1f xung dQt.
- Co sd dir liQu ve mC- tra xung dQt giai doan thi c6ng tr6n m6i trubng trao d6i dt
li6u chung CDE.
- M6 hinh BIM c6ng trinh sau khi cpp nh4t, sria chira thay cl6i.
- M6 hinh di6n hoa bi6n ph6p thi c6ng vd trinh tr,r thi c6ng c6ng trinh.

2.2.6 Cqp nhqt mo hinh hodn c6ng:

a) NQi dung:
- Qu6t Laser c6ng trinh.

- XAy dUng m6 hinh hodn c6ng dga tr6n kt5t qu6 qu6t Laser m6 hinh.

b) S6n ph6m:
- Dfr liQu qu6t laser c6ng trinh.
- M6 hinh hodn c6ng c6ng trinh.
2.3 HO so yAu cAu th6ng tin - gidi phdp thyc hipn
2.3.1 Y€u cdu chung

. 1\4u. ti6u cria hii so y6u cAu th6ng tin nh5m d6m b6o img dpng BIM trong c6ng t6c
thitit kti, thi c6ng dpt dugc c6c ti0u chf:

. -Ndng cao ch6t lugrng cria h6 so thi6t kti tru6c khi titin henh thi cdng vd ndng cao
chAt lugng dy 6n n6i chung. Ilng dUng c6ng nghe m6i trong qu6n ly c6ng trinh xay dUng.

- Eua ta quy6t
flnh nhanh ch6ng nhd vdo tfnh truc quan cria m6 hinh BIM.
-Ndng cao kh6 ndngphOi hqp gita c6c b6n c6 1i6n quan OC Oam b6o xtr lj kip thoi
nhanh ch6ng c6c tinh hu6ng.
./
I nrll/
 - Ki6m so6t t6t t<hOi luqng, gi6m thi6u chi phi ph5t sinh.
2.3.2 Gidi phdp thryc hiQn
H6 so y6u cAu thdng tin dugc lQp ra theo c6c nQi dung chinh vd sin phAm, k! thupt
vir qu6n ly cho cdc giai dopn cU th6 nhu sau:
a)YOu.A, uA s6n phrim vd k! thu4t: Chi tet tui Phu lwc 01 kdm theo.
).'
b)YEu c6u vC quin lf :

- Phdn chia m6 hinh: pC Aam b6o dung lugng c6c m6 hinh hopt dQng t6t ngay ch
trong qu6 trinh thpc hiQn tri6n khai cfing nhu qud trinh khai th6c. T6ng the dir liOu m6
hinh du 6n dugc dC xu6t chia thdnh c6c m6 hinh thenh phAn nh6 nhu sau:
+f6t c6u phAn fia hinh, ddo dip.
+K6t cdu phAn dflp phu.
+K6t c6u phAn dQp chinh vd trdn x6lfi.
+tct5t c6u c6ng 16y nu6c.

+K6t.6u c6ng d6n dong thi c6ng.

Tiy thuQc vdo tinh hinh tri6n khai thyc t6 nhe thAu BIM co thti dC xu6t di6u chinh kC
hoach ph6n chia dt liQu m6 hinh niy.
- Vai trd trdch nhi€m cdc b€n:
* Sau khi x6c dinh 16 c6c c6ng t6c qu6n llf duoc img dpng m6 hinh BIM gifia Chri
dAu tu vd nhd thAu BIM. Nhd thAu B"IM OO'*r6t,rui trd vd trSch nhiQm cita cdcb6n c6 li6n
quaqc6ng tdc quhn ly, theo tdi liQu hu6ng d6n 6p dung BIM trong giai dopn thi tliilm tai
Quy6t ilinh s6l057/QD-BXD ngdy l|ll0l20l7.
+ Chtr tu ph€ duyQt bhngd0 xu6t vai trd vd tr6ch nhiQm. D6ng thoi thuc hi6n ra
clAu
th6ng b6o cho c6c b6n c6 li6n quan.
+ Nhd thdu BIM cdn cri b6ng ph6n c6ng vai trd vd tr6ch nhiem ndy d6 x6y dpg c6c
chirc ndng li6n quan cho m6i trucmg dfr liQu chung CDE.
- Qudn li hC thiing vd m6i truong dfi li€u chung CDE:
+ Nha thAu BIM c6 tr6ch nhiQm lua chgn gi6i ph6p CDE thfch hqp vd ph6t tri6n
th6m c6c chirc ndng theo dfing mpc ti6u dd ra. HQ th6ng CDE dugc nha-thAu BIM v6n
hdnh vd chuy6n giao cfrng nhu ddo tpo cho c6c bQ phfln li6n quan.
+ C6u truc ctra CDE phAi d6m b6o c6u truc y6u cAu t6i thi6u theo tii li6u hu6ng d6n
6p dpng BIM trong giai dopn thf diOm tpi Quy6t dinh s61057/QE-BXD ngay filtul2ot7.
+ H6.th6ng pryn AyVOn sir dpng tpi CDE phii phu hgp v6i bing vai trd trdchnhiQm
do Nhd th6u BIM dC xudt vA dugc ph6 duyQt, Cdc chirc ndng chia s6 dir liQu phii dim b6o
.! ). .
quy tdc v6 an todn b6o mpt dfr li6u cho c6c b0n.
+ Cdc b6n tham.gia phii d6m b6o tu6n thtr c5c quy tlc antodn dir liQu, tru khi c6 sp
ch6p nhpn cira Chir dAu tJ.
- Cdc tiAu chudn dp dang BIM: CH trct ei Pha htc 02 kdm theo.
- Cdc bQ phQn ctiu kiQn m6 hinh: Chi tiilt tui Phqt lac 0j kdm theo.

' ryal
 2.4 Co'ciiu vcti trit nhAn sry BIM: Cht tiAt rcti Phw lwc 04 kdnt theo.
2,5 Thd'i giort thr.rc hiQn cfiu chuy€n gia: Chi tidt tqi Phw lwc 05 kdm theo.
3. Sin ph6m giao nQp
- \,{o hinh th6ng tin c6ng trinh.(BIM): Sin phAq rn6 hinh phAi th6 hi6n duoc c6c
[rng drrng BIIvI tai cdc giai do4n: thi€t kC k] thupt; thiet ke b6n vE thi c6ng; thi c6ng vd
hoan cong.

- Cac b6o c6o, tdi li6u hu6ng ddn kdrn theo. 56 luqng: 12bQ, g6m:
+ Hu6ng d6n vd h5 tro ban Qu6n ly dU funxAty dUng t6 BIM trgc thuQc ban Quin ly
du 6n.
. -).
+ -H6 so y6u c6u th6ng tin (EIR) vd c6c phu luc hqp d6ng li6n quan d6n BIM.
+ M6i trucrng dfr li0u chung (CDE).
+ K6 ho4ch thgc hi6n BIM (BEP).
+ H9 th6ng bi6u m6u, b6o c6o c6c bQ m6n.
J + Thu viQn, bi6u m6u phAn mdm sri dgng dO m6 hinh h6a c6ng trinh.
+ 86o c6o m6 hinh h6a c6ng trinh giai dopn thitit t<C k! thu6t.
+ Biio c6o m6 hinh h6a c6ng trinh giai do4n thi c6ng c6ng trinh.
+ Tei li6u cQp nh6t m6 hinh hodn c6ng.
+ HO so y6u cAu th6ng tin - gi6i ph6p thuc hi6n.
+ Circ tdi li6u blo c6o kh6c co li6n quan.

4. Gi tri dg to6n
Gi6 tri dg to6n g6i thAu s5 t0' MO hinh th6ng tin c6ng trinh (BIM) thu6c du 6n H6
clrua nudc C6nh Tqng, tinh Hda Binh ld: 8.449.208.000 d6ng. (Tdrn ty, brin trdm b6n'
mtroi ch[n tri€u, hai trdm linh tdm nghin ding).

Qh ttet ei Phu lttc 06 kdm theo)

5. Thli gian thrlc hiQn

. Thoi gian thuc hi6n g5i thAr.r s6 10: M6 hinh th6ng tin cong trinh (BIM) thu6c dq 6n
Ho chfa nudc C6nh T?ng, tinh Hda Binh ld24 th6ng.

Qht tftt xem tai ph7 lqtc 07 kdm theo)

Diiiu 2. Ban Quan ly du 6n Thuy loi 1.2; C6c phong chuy0n m6n, nghiCp vu truc
tlruoc Ban QuAn ly EAu tu vd X6y dpng Thiry lqi 1 \rd c6c don ui .O li6n quan .t
!u trdch
nhidrn rhi hdnh Quy6t dinh ndy./..kt/

No'i nhAn:
- Nhu Di€u 2;
- Cpc Qu6n li XDCT ( de b/c);
- Luu.

Thuy6t

9
 j ,<o ;
((o
,<o
.,c tr..l
-c^ b0 o.
Yl
CO L-k
^= .cd
"6J LU !v' o_ '!v 9.
J
(O
v HH
),
L

.=
P
o0
:9' *olltrbo
H

(c JL
(0.)' b0,O S
H! *<UH b0
.^9 <o
,a3 ,-c .= (O!
P P '<(J zi \. E
,L oo'e.cd
.cd ^ o.':
:9.d-c C)
.(g -io
I
L./ L, cd O oo
rr.: I

.d

14
ooi;
C P ((s.
(,
oc)
l<l!d
P.<() E
OD ti
tr lz t>)
\)
r<o *,do
bo >"9
o C -*
9) C!
.9 E.,6
I !
zzr P--ci
*,HtH

rllLr I ,03
.:5 9P ,.
a/-
,+f. Eil
lri rpl (J idH7,
\F .q) ).
- !v M U (r)
(€ E,(o
o
:t-A
-)
F(
*i L l'F
.t 'Y
F L 'ri -ts
r[! L ,; \rF)

i-r-lq ol< U tP-a

ra(trtr r-t
v.gq F
z
<O.:r
t'<o A

F F O!f-r o zQ)
n
; -
<.Ef
-.Ft rl !.6
=
-.t EU ra 'd o r\
f- :fZ,E
-C'!,
r '?
HH
'a tJ-

'a(o=
'=eri
FTE
-c
a _t'..= l+.,1
bo

-to
'3 :'<o.
i,--
"!,.c :i SXjjv)
v-tli
n o0
'qx+ v i^

,= S.: !N

\1 $.

3l bo
rH t--
oq) L.]
=, ao ca
N
Or-
Lr
b0 ox ,-1-1

a O O
&

.<O <O,
5-o <o' P
<(s'

<(). - o P
t<
// bo a; .>r
.rS! f<
<o = :'cd b0 lo
o f,-* a\ )'
(,
\<o orr
HH v
z'o o0
"0d
FT .o
a 3..S
'o.Y
.F
\<c)
- o.tJ
^)
<N t<63 Y .cd 6. <o \((.)
X EN X.!
 ,((d <C..<O
,v .>)
o.d OJJ

bo -q .E "-
<o
.cs o. =i:x
a-
H
-c I
\a
* ts J-
An-
f(o .= o0.<o +v
(o(O^
H'9 o-x=
\d

n.\= ;.q:*p*
cn FPIV
.) O P i o o..h
F-l .6 '63 id \(g

O Q,:6
tl*
L] v <o lJ
tt*t
tl

\<c)

rd hOEE
= -lo)
U P "<O
!
brl
a0 i -v .cd

)G
*,<d*
>"9
.sd
.=,
b0
I
'9 E..6 oE\,,
.cd
!,<,-
9(1 o='
I
(J "i6 -*
9!
^
'vil6 U
q
.(o -E'
.(! * .O.
U o'o,<o
E.cE bb oroh0
.cd Y
fd.--
r- ,= .A ,F
I ! ) U
Otr
<O. *r
1tJ\0) A
ra) rr)
ar) ca
za
Li
.^nl5
wrFt oo
a
--vi -d r)
Q
h'€'E E t!
n
-
n;
l+<

00
gln
iI'<or. (g()k
6., o. E'
t'a=
T]()()
F X,o aEr
qn
t( .s'

*t

0! a
a ! .^-va
5.
-= -{ x
C)
5b Xt
0! -YF: a
F dcl ,< .3a U)F

a z
cs l-.,1
a.l cg o3
c.) Fl
Z

(,_
\.\\ .(O
O.
.cd
i,, \\.

.L
T
+II E
E.,E
'U
oJ)
F
p
o.
<0).

\\
r,t/
,//
ll
.E
b0
s
.a

rq.>
<o.

h0
'= .<0)
b0!
trb0
.cd

'Oc d-) A.<()

F-O co J4 .^ b0
ks
P.<()
.Fi
c'<c)
\) E<O o
,P .<o
za '<O
.'Y .r
c<() ^o
<(€.'=
.?, I
d
V( H9

F
F
a \f, tr) \o tr-
 TO
lcd
l-
) d.
o
b0e
I
*'lab
ha!^\J
(v:J
d '8 :E
.cd 3
.n,1,-= L <o O .o.
:(c c,l == c-c .'!
I'J !
?(<
F P.d
7,rbc
a ) :u. cO,5 '=v.a
F 7x- a0:J
trc, \)
.i-a c ((,
(-)
\v
i
! a -c-C
) i 4 '9 oo ZO.E
H! .d
IJ

,bo,iu
\rl
F. (o. tt
'trl
h0 .(o o <0).
o .(s tr'=!
o
-cn
'c\ "o
o oEl
Ero g.
<o
'9 E
#-k- c.r 'S
H d-C
U rzE H
oo-F'E' -
H'J
bo
?.o <0). .5:9hc
)cg '"
\i.A

,b. '9
!
r5 €- tr !i ((d.<o
o.i
I o'-
b.X
+j
,i
o E'5'5o..6e -o
9 €*H"€ o ag .H
I
O
lodX r5 i3.p.H
c
sz U
a=Lr
.H
H

-<
P

.9
!

-q ';
P'V!
"=obobotr
U E.8S.E
4-

U cQ'9
rE u J I r ri O O.E
FJ<
F <O. *r
ld'<q) A (o tr)
z cr) cn N cn

c ze
l+..1

! .^tIO
VryF E U9 O+.
rr) 'lJ Oqi
rrl rJ
O
L
.-.4.9
a.o Et
LI-
^ EE
.r& l+
Fo-
',!x A*
ts1 s
E+
.o ,s

-o 00
dt ;io 0)
.=€0-
l+.,1

6i
S',d.
t3 xz a -\4
o
bn
t-< T .r( ,( Fn

J^I l+l

a
b0 a {o a r! a
C) ! <ol-.1
C)

=. -= 5F-
-Vli- a EU .:: J I--
JIH-
o Yo
F Ho
(a
0, -0.l
trN t cd
(tt .6tr
.li ,(?
bO
F pdo.t
a z I!
a
- --\-
./i..):
/ -,'.,' .-

/,' ''l'"- : (O.

)c bo
./
l2' o0
o
t=) F(O tr
ll.i;
r< ;
a>' € ,(€
-!
z l
--= ,q.i € I
k <o
o +)
,-1 t
.\
Z
r. '''
I
-*
-'L
bo o0
\\.-'' ,,
<o <o
.cd .rcd
.o5b.
\ ,w.\..
\-./'.l< li ti
\r'il r:l -
+-) -o
7r bo rcd. b0
,4..6 .o <d' k
,<o t tb0
-dJZ C. 9, 6p !-c -b0
Q. O.,<a\i <otr o-,b
(c6;
(<€. b.-C \< <o 5
li
-** ao O.: x'3
F
a
E-r N co s tr)
 Phr,r lqc 02
cAc rrEU cHUAN Ap nuNc BIM
G6i thdu rri lO; M6 hinh thdng tin cdng trinh BIM
Dqt'dn; H6 chr?a nu6'c Cdnh T?ng, tinh Hda Binh

o
b. r.;i
(ci)
.<o p
C6c ti6u chu6n, hu6ng ddn
rd. O
I+1

F'AS 1192 (Anh) | 'I

Singapore BIM guide version 2

InfraBIM Requirements 2015 (PhAn

Lan)

o Tii liQu hu6ng ddn t4m thoi 5p dpng

k m6 hinh th6ng tin c6ng trinh BIM
bo
trong giai do4n thi dibm ctra BQ Xhy
Dwg tai Quy6t Dinh s6 1057/QD-
t<
F BXD
 Phg lgc 03
cAc BQ PHAN cAu KrEN tuo uiNn
thdtt s6 10:Md hinh th6ng tin cdng trinh BIM
: Hd chrla nufc CSnh T?ng, tinh Hda Binh

CAU KIEN

Mat bing hiQn tr4ng

Dudng thi c6ng

Nhd t4m c6ng trudng

MAT BANG CoNC
TRUONG Xuong th6p
t
Kho bdi vOt liOu

Php trg thi cdng khac

Kh6i thugng luu

Vaiph6i dap

DAP CHINH Vai trei dap

M6i thugng luu

J
M6i h4luu

Khoan phqt ch6ng th6m

HQ th6ng ti0u tho6t nu6c th6n dpP

Dinh dap

Thdn dap
DAP PI]U
Tudng chdn s6ng

Go chin b6nh xe
I

/tt
(5
2T\
Z.

o
,fi,i,flryr,l,,)f CAU KIEN

\i M6i thuqng luu

M6i ha luu

HQ th6ng ti6u tho6t nu6c thdn d4p

Khoan phpt ch6ng th6m

Trdn tu do

Trdn c6 cira van

M6 nhdm tr6n d6c

BO tiOu ndng

SAn ti6u n6ng

TRAN XA LU
Cria van

Trp pin

M[t trdn

Tudng c6nh

Cdu giao thOng

Th6p van thuo. ng luu

ThSp van hp luu

CONG LAY NI-IOC Cria van ph6ng

Cria van ffa

Fldnh lang

DO qu6y thu-o. ng luu

oE quav
D0 qudy ha luu

CONG DAN DONG C6ng ddn ddng

,ltw
 'vA
(/)tr'E $
el i(OCOri
(()'(n (O.
--h/JF
:I
i-.6. l.i
r
tf, ) l- .)
Y boe
^*,J* o0
.) cr=
''! tr
! 30c
'- ,!.
= -. c ,^

5. clJ- tr
L :5.!t H."
F!
-:-uw dLt
Z d. H T)
rcd ,X.
H
a=.4vLi IH
e tr'd
rcs
+v'lv c
4
.(ci)

ocdo.(c. tro- ;
o O
,q =-C
-:- -c
.; *8E
E.l
'g
d
/ € .i rd
((C,
S '3: ..8 *'j
.x '(o .-.b A
,( cd.5 X
z< - a' :
:]ai
\-r
'Ats
f- El AA
zx
H

;.P E; .E:
€ 'B
F
rt
A
r)'
/a
ll
-tr !t
L-A 'v.
.s
aV

(o).
cu
o
tvl
U
s.:.
i(
:
':9
vi+( - iJ.i -.cv
H
o
=.=
=5bo 19 ,r^ E
X -aDE
vtrtr
-ee
(qJ *r

F0!
-^ C-
9..d
j'J
:"6:0
o.c
.S
o0
::
-(c
€:E
3.: €E'.a'E
,dE .cd€
:s t.r o *
Ei="8
,B$$..o
$ D. bolr
Q(r,tr'
-.rt
'ird. tr
ag'
(r- '
.q.F ,.sI
.,o :
P
o
l<
'v et ''si ,HE.!$ ;,5-v
=
X- EIg
,H. 'r:5 ;*:. e =F
?,.2 E E
=.( 5- )ci
\J
6 J-
,iu
/
\V*
.<O'()^^tr
*i

€^ Ei
>. 5 e * Eiq:
.d"$
c 5
.F
= .-e3.8
;\
a
qJ
d 9'..; Icc E€"H ^
.H i'i
.io .2.=SS.:= a;E'A
=.F
:2,i.? .E-oao3;'9 =':9
. I:=.8'5,d.tr >E.5o'il Ef,t.,,s d.n;
-._--tr'!,
'v(o
4-x

=z
_:\ \!
=
!r
*v''43.*-O E H5

'i[,dE-le'E!g
-E
),.=)O_9.O.
c3.\=A-.Cvfr(;J
04 -E
'5 '= c 'E'19
tr '= E-e r er;:s
..8 .jE ,E.
- I
\(O
E
€:Ea
,(Cd
.s ,S ..;
'
s;5
..8 E:
= € +*-'c,S a q o rZ 'E:E.=
.H
/\ 'i
: :;'ss.i
A

E,E,5.,E ;€I
=
) "!ai ,.c
<": r -i
i€:
ffT E E
€'..5 H".E ,.i 9p : ;
8.5
:
t, ,\.{
\r,\! .i'5
qJJr'r--
tr'f; tr:f;'=.S 5EE; E=i xEI:aP"}iE
'a .\ :. X.4=*-Q
J .E _E .fl":9 :5. .b.8.'g i € E .: 'g i E
.,8 .9
.S .E
.*'{ tr;:= Z.
5
v-!
:9'i'3'E-o
.o
+E x '=^ -(
q :9'
tr., E
vv
-i .ilsd nn3 . .* {€E'E };
o '>r.<o c ':' b.
d c-qio-o = E*
.co. "cB
6
3E E € E 5g'E:€'lf E iE g t
"-'d .Itr .c0
.q
o <oJ
x .6J
o.;5':E
U C/F X X X tr F A
= l= J=
E .cd
-E
=F
H 5'O
! R..E .b Pos''s .s .E
CI X F..O
.E'g
C/X Q O,O OE
E .E
V

,4' \'. .b.0!

,/''. ')r l< ta
/:i.'lt ::
; / '>, -'.'. f "'..
*/ "' ',r.& ---
-) \a\
-, i -_ .J'
.'/ ^---i ';._
, \ al ---:
.\ --/ '- -=-; ,/"l"llll si ,z
-\
:i.dl I 8,E =-
F tJ.l
$.
\l';)'---'-' < 7 Em
\'- '^/ '-' ^ i- ' l
€2" A .=.(O
atr
\<
E E€.
U Zt
'-i.=.,
.cd
o=
r\,<()
t+.,1
Jtr

Ec.rE qoE
I r<9 >c0. rc! rcd. rd
troCdrcd
b0 t{-.8. ..r, tv t-.: F
cn .8.
!- H.r .i
lX tr :r'E
(o 'B :E"P f, E ig"H E'o

z
I
)d
:6::
-tr ^-rA-1
-e o'i a)*
E.q;i tr
,q
o
,E
9,I,c
A.HAd
o'U
Hw' !i U lU.

O:F ooF
bo
.5
o7 'g
h0

,E ,B
H9t
H.
O

<o.
,<6) .d 'v
r5
-'v
7(LU \d E
.q.;s
vt.; b0
'=P
u
,o
k
tr<o
oa.q ti
.co=P
o*<o.>. <o
P
\<O -.C
b0
a'=tr
)dPb0 b0
k
d
.iH:- (1,'
.;-o <(d
"d
>t
\(o hoE
'o- <d
,o J4 .(() tr .cd ld X
fr \(o
L.i
r
: "E t<^ O-'rV
r\
t'!
l'IJ on tjl
--: ts
P
.ts bo E "cg
'6o..H le'
E
.<(g * .6-
'h boE l.to J:AO LJ

€= o Ecr b0*
dV
E ,0.r. U
H\dft
'c: a
.<o'.= rcd b0
a ,O tn o '2 F d

o'E
H

O trtrx,(6 b0 .:J
o h0bo> ao
ic-HA. .(O 8.5
o <6 E'cg .d
\<(d
E 6 'o 5€. ]J Oo
.E .8. 'S .s oo
x <(). oc)
tt .;
.cg
.qo
a U*Ld- a5
';)
t< o
P .<O
k

',E 'R' ._,

55 ,rr
<(.). x .q .trA.
,E .d
) .EP
.1
til

p
t<
fy
H :< E (o'=
!'v=d
)'\)r-
'a-.;^'He ,(d o"=
*.d

^o.
o
tr .s
-o-c -o-o.J
& €?.4.8 (cd.
o.
€ bo.€ t<
*-q
dH

-.-.iO .0.,.':9 ".H ,6. \(o

tr[! o.
I
^E
() di f,,FE rij
rrtrrOr'IJ
f ^E
i F I
.<O A
L
r4 r\
(c0.

l<o
rrs
T(d- .cd'
*!H)
(-) A0 '!
,v
-Q .6'C
v
Hh.
*!
Lr
U
 T

z
tq
z
<>{ -
tirr iiA /-r.i
.O
U
Z
<o
a
l,'{nQ ,f.1'
Y Z= G
.f.l,F €
L ttl .U
,r*r- -

D boE
HEtr F
!q.oE
\Jc.)
z
.t:
4tr10i
Lu'
tl^l "-/rr b.0fr
a\/-L
F
2.r.2E
.ol
='lf'!-
!
EV
f=.+r
.',I P
-YE'I
J.<o
rr=H = tl
-Z-ctt a
-.rt
z=E r<o
c!
pq
I

* "s's
<o.

!/ /(NSrr ,<4)

E!i I
a.
3 ,- ^\ .*
vE! ,,
-.E\AS. a
FUQ fl
r<O

b0
bn
l. <o

<6(
>1 '3p z<( .(O
6
1-
t)
o z
o -troz H
F I <6)
o a
a 3xE 'o o \(0)

.(! ei P ,<o
&
I!
60
)d E.E
U .p a >| o0tr ll 5.
b. .(!
d
-u a <.ri'E- <c!. .<o o
z U
ti
r<O .t; .cd
io
aO
.5 rtr f(I-V
-c cl.
b0
<o
O'J

9d
(o

z .D- Ico .d 5.'A o0

ie
.c! (O(g o.- 6.
\i i.b.
rY1'= 3
E ,c! E
o0c ,<o
io
vH 6o C,e
.d .6. .,^ * oo
.<(d
o kcd

Z: t<fi| L
E-c
C6.
;CC
s0'8 €o"
r<6
(o
.tsc
> '-r
\-z
bo
.p
a <4,
a bI)
U ,o.
5.s o
-o'!s
bD
.'o
'i3 :9'<'
,(o <r
bo- C
i.)

'= - 2.c0 oO -q
.h ro
h\

y,b. .E= .0
h0 oo .<o .d ,-
o9
<>
'.D Xro()E.5 ,! a.3
mts' :E
<0 rrO .I rO
oi
 L <O*
C)
b.g

]L
r-- c.l I

l^A a.t
U (J

(!) oo
l
ic

tI
J^n
I

tr
..O F-
I
lc
5'a
'9 \o
]L I

?.s
5b0
l
.9r)
z I
Shn
la ()
Z
Q <o
.g)
ic =f,
l
z
,ri.
a. Fbo
(J
]L I

L
p
F
'9
?c
(-,
co

ll
ll
F- F.
l

lr
z
'9N
3.s
500
ll
]L
r- t-.
tl
l
F (()-
h*
5'60
ll]L t-- r..
it
.o
ll-
lI
'9
?c vv
It-
aO
r- r.- r+
shn al F- F- t t--

Irl
-
FA tr
(q
ll-
tIl-
\o c.l
m t
a.l F- t'- t F- t'- tt l--
Foo
{)
.<O

(()* c!'
o
h. ta
L
l
c- r- !c :l
N $ t-.. F.- !f, tr-
5'to bn
r)
cz (()*
l-
).e ri
l
?o
.I tr- r- t
.+ a- a- vv I
a-
o.>, 5do U
I
.t I
b0
o nI
^l
ril
.(cd
o
o
(o.
cg
trt
vt (n c>
<o.
.(! r5 q Fil L6 I
-V rcl
r! <o () al .<o
cr..6 io
trt I

(d

b0
,d
ct
L
o <o. I \i r<o rl L

-\:t'i, b0 .((t '=la s :J.>

,6 ,cn ,ol
I

E
,(o
,,o .(cd (d o (o' o elo -o cl
(o' .v
=. lc(o.
d.
o.
(d.
(n
ooE (o
o. .E
el'=I
I

bo >. '=l d
I
l* .O'E ,<o o0
.5m -v .cg

l"r
<o
o00 r
o>
..';
.((.)
.(O
tle
t!. I i' o
.(d
o1
OF
.N .;
.<o =l
-lh.0 .do
b0 E.5 b0tr .(d o o-c -o
:d
I
b0
,, oo) tr (o. .o'.6.
o b! .<olo 00 OI) (O 0! FI
.'^b, o <o. .il I d. 5.L =.
I kcd
^.d
;ntrO0
to v-E (,
o.l9 'o 'o.x <o' E
b0 <6i (cd (c!' I * >r- c x
f<O
F
X v'a-q Xtr
r-Y ,tr )G
.(!
U s.E a ,c6
b0
.(O
F
r l.<o
vl,
(cd S

,o xr 5-E'
00
.<o $l
rnl
.(o
in
fa) I Co F
 \s
s
I

L: <!-
N
N

(a
$ s v ra

'lN V)
-:t <f, !i- CQ

-=Lt
-l
,?
= \" ro
uu
$ <- s
;-a

'9r) ia O
^t *b0
\J
$ sf <. co

ZI
.ol
UI <o '9 i1' LN

zl
el

,l-l'
z SAn
U
$ $ .i-

! El
I

(,
'r. I
'q ca t,n
I
F. $ .i- $
Ib0
FI
zl ro
'9 c.r 'o. V)
r- w \i. $
iq
(J
ot)
\<o

(o* o. l,n
I

+U
].s N
(\ N
N N v $ .i.
.<O
U

F- c{ a.t r+ !n
(\ 6I a\l a\ .+
N $ .i- $ c.)
Ic0
(J b0
a.
bo
6
I \<C '9 ..r r- N tt tn
<o
a
N .t
N 6l a.l N N \t .i- ra
Ib0 'o.
<(!.
ro
<o
<O* t>1 rc(
r- a.l C\ t il lr)
{I/ N N (\ N v N ti- $ \<6) $ ca
I
fi br.)
.g
.v r<c) \<4)
a<q) O
=Z (or
r- N N .f, N rn
f!e (\ 6l CI N t N cq. $ ri. cg. .i- c.)
fi'bil z o

d b0 bo
(J \<o L (O' M
.cd
o ro F <o.
E tr
o .<o
o
bo
o
o0

o JZ U uo ro u0
d x x
0)
Cg <o
(O.
n5 z <o
t) '5'o
(o
()
u0
Q o" o0 la bn .5
E
b0
..o x
Z X z x
a. (.) <c!.
z 00 L
ca b0 l].,l (!
\(q) -cE
q D. <o (C:r' <o
z !o
cg.
x E
E9 .O cd
g .<()-4 <o
(O
C!
.a OO
(O
rJ' -o r<6 E> z. E,6
=d

E
or) _ b0
b0 .(o b0
") <.
** tr
(O b0
((9.
on b00
C'- ((d.
.?.,,,,."\
,aj-r 'q t
-otr
:J..<o <o.
uu o"
<o.
b0
3.
.F
<o. 5. 1-q
v ?o)
'-..-...-.-. '.'.:
'1" \
q'E
u0 (dY o. b! o0 <o
z .ev o.
(d. b0
<o
x> o.
' -)-. :": ,-
j,'.--\
.--.
,
\-1
,o-
r<o
t<
x5
rX
.(O
F
r(O =z
AU H XV
,F
(-) .<O
F
a-
N
x.k
r!
((n.
U
-- \'t- \

i.! i --s'l-- '-' -tt.

\ cr::-?
"\ ''t
z \ .L L.-- i-
/
.- ,.i -./ "'
\1);i;;" "-r':z
7

o (OH
I
b-
EOD
r.o
ao
ln
?o
r-
ra
U U

(o6
)- t--
m
\o \o V)
aa
rA
aO
-.C bo
O

.9 F- ra
\o m ta
r- ca co rO
-c
(_)
ot)
?a)

'9 to iA
?co Irr c.) ca \o r.o
a.t
tn
aA
#bo
(J

2. '9r) |r)
in
?.s t,- ca aa \o \o m
te te
-c oo
O
Z
.o
U <o '9s ln
V) m
z z r- \o ta
*b0
,ri' LJ

(O
t
.U ca in F-
b.c ]-. ao c.) \o lr) l,O
-E to aO cO

F U
z
.9 .] |r) r-
rt ic F- ca \o \o l.n in
{bo ca ?o
U
F <(D * l,n
O o\
F. c.) \o \o V) FT
{ or] cO ?o
L)

E
'9 c. la
to
519 F- ca \o tn
5a aO lr-)

la
r<o
,g.l c.t
lr.)
ic F- \D \o ra ra
-c bo aa ln
L)
,<ol

L
((D H
tn
b. t-- ca c.l \o ra m
tn
-( oo aO
O

a
=z
5cQ
((J
b- i
O ra O lo
a.l
V)
t'r cn \o ae lf)
o.>, 5'5'o
-q
'(O
!
b0 oo'; b0 0t)
i/
bo, .)d d.
-oO x-q <o
(OE
a.-
+'ltd
,(!.,_ -o.
li..o o. a o0
trco ,5 io
(O (O
o
jj bo
ooq
Co.d xtr
r..cd oO
oo! .<o
eo a>tr t--.t
o:
<o- a o<o
a'cd O
joo
Eb! tr,6
P <o
6<O
.OQ <.<o (OC
.orE tr.o =o
(90
F.(().- u0 Eq
L(B
oo oo- r-( H .dP 9P oo bo b0 +
LE Fdl (N. 3. .ro' -
<o. ET. !'3 tr.(o d 9O
<o.
LJ
=.0
(O' tq
bo
.o ili o.E>r oo >-.- b0 <cq o.d 00 bo bo
.<o z'6 ,cd g/
x.5
.cO.
O.E
tr
g
(cd-q
.<O X (03.
- .<O r<O .<O
F .a u0 rO F !+ F F F
 \
tr) N N
t-- $ ta
n
rn
oo
cd
C\
ca
l,o
t- 6
c.l C. $
c.l 9 cn
N
N
o\
N
o\
ca
$
$
v sv
0n
\ c'l
\o € €
,(o

=
2,!
i-,,i tr
9',6 N
- EE bo b0
.-
F.9
L tit
FFI rq(
.d "63 (\
+- ca m +
b0
bog (d. cd'

7(o-tr.i
I P
l<q) p p
\<o \<o
.7ebn 6\
tr)
AtrE
Y '5 cn.
,.OI ED: O O
a) -). E ,:,4

=.'A<QA E .fit

='a':Q
I
E.L
H tv
_v
.+E,
j(otr
rlr ts(
ri

d€
_ ,aO
'(o
qtl H
d
,(N r a
\N

- .:
\v
s.
FJ-]
.x
:PA
\,
(.)
+
"(B
= N
H
(.)
(J
p + L
=.
,<d a
'io FA a! ,c(
b0 <o. F]
r6l o
o
q
.5
a0
V b0
O.
.cd
o0 (o
,o t'r
\<cd \((C
A.
.\ t-a H
k

,tfi
rll a O, g
,.ril
,,.11 U O U
)//
,?

F N ca
E<
 t
<0).
b0 F
4
o
U
d J4
O 7
Fi
Q
V

N o\ cn in
Er
a t-- $ <f, FT
=q q t
ca \f, od tr} N ar; in
bo @ o\ \o F- (\I
oq =q N n 6t
J ,(O @
t-- rr)
.r;
oo
r)
rr)
z o\ =f
sf r-
p .c!

t-r
p r,
"p F
U --' cl
.v
b0 b0 O +
.d
+
z z
r)l pa
"(d
m d F tr
o0 O + +
z cd. o
O +
b0 U
b0
r(()
X \(o o (-) +
t<q) P O _-L

b0 5
6\
lr) X o U
Fr () t O
\o O +
a0
.d \o X
€ U
o\ il
t-l n
U U
0i

l,
Z o
.7r
F k
Li

bo b0
I *)
o \<q) b0 <o.
63
rcJ
o
=. bt) p +J u0
<0J
.<O
rc! o bo
F
O
"63
g. u!
o .v <N.
.cd

t.'.,1-,<i-) N i =-y
.
-\-!

'_si;'\ bo
/ .
/1 .-.\'
-
t'-'

-'.
\,1 O. O. G \<()

{i"Y
i.,-.1 z= -/' rt. O Q F F
il '{'r= \.:
,. ti

,*.\ g .-l il*

!)

N ca $ tr)
=
\.\ls
r-*,t:'
=!r::'''l
\:-r'r'J
 v F- \o u
r- \o \o \o r*
<q)
)>a rn 9 9 9
t
9
.i' \ n =q c'l
N
n
.+
=oo $ oo oo
'<.1 ,<o -x ca oo @ a co co ca
q o\ €
q
t C\
(r)
ctl
ra)
.1
tr)
n
tr)
\
\o + $
9
N 00
il o\ F-
QC! N C\) c.l N o\
'E 00 F-
U
t-- o'\ o\ o\ N t-- I-* tr)
\o N N
(q) \.
t--
\o^
tr-
.o-
t-- t--
oo
00
(.) <o
(J
o0
(,
(.)
<0).
.t
> CS
'5r
F
J rn C\ o\
N
t-- t-- N
N
Z b0
a\ N a.l c{
p 6 <o
a a0 o
,o ,d
3 Q
o0
z
..t
q c.) ca cn c.) ca ca ca
ca N (\ N N c.l N (.N
9P.!- 6
'5n..5
v? q
\o
q
\o
q q
\o 6
q q
\o
5
i-H H,V \o t-- tr- F- t-- F- tr- t--
(, -<q)v
.+ n ta) ta) ra) tr)
.= ,a- -: -i -i
\, =
-z'(.)tr -
9J

z b0

$E
F5, O
F Il.-F ts- 'oi O
,;i b0,.5 ra @ @ oo oo lr) |/) ra) (r)
a) CN N N c\I
-,7r
'!.bY
z
(El
()
D
, U
.<6u

(, bo
b0
J z
b! lEJ =
a c) bo
L N a FA .<O
\<o Fq r<o U F
/r:: '>. I

b.
,/:t ....":)'.- bo
lt' .'..t..- .\. <Q)
'/ -
,i :.-.' 5. r<o
'./ 2l .\ to
[.;.c.1 \ (n
N co N co
--r.L
'-i
.'- \
-:l

:.r
!

,l li sg
UD b0 b0
d
b0
6J
b0 bo bo bo b0
cn
bD

ir' \, trl .,'.,... <q) <0) <o <o <Q.)

<q) <(.) <o <q) <q)

\-/,..- -.,, -' ,:;/ >. >, >. >.

'.

U U U O (-) U U O O U
Fi (\t co ra
F
r'

ra g
\.) in
oo N
.f,
!+ o\ N
.+
lt N in
z \o

F]
z
u0
b.

3 \<o
o

.p
C.
U b0
0r
'-) ca
ca
I
rrl
z I
\<0)

U \+
F
U \a)
,ri.

b0
z
.O
<o.
q,

U b0
.(o
Fr
U

0<
U
bo
V .o
A,
b,
)cS cd.
l<q,;) H

U .o
.<(d
\<o
N
b0 ca
ad o ,o
q
\<cd >'
.(d >' h
\<cd
xs
M z z U
 <q).
bo
zF F
O
O
()ct '51
U
\l
(r) r) .+
tr) tr- c.l o\
oq q oo oq
+
@
f--
-+ -;
o\ -i
o\
rn
F-
oi
ca
a
ca
a0 oq cl N cl \o
tr- ar; F- $ co |.r; \o
,<o tr- t-- tr) F.- oo oo $ ?O
ttr cl
ca
n
H
tr- ca co C.,l tr) ra
\o
,r
.c!
(,

Ft
,} Z
t'r
z c.l -c.;
CN N
b0 b0 J4 +
.co
(-)
+
zFr
d
-o bo
-o
O zF +
z DO
+J
I
cd. o
Q €
(o.
*) +
b0 + U
\<o
x \<c) o +
r<q) +) yO {J O O
o\ +
ta) X b0 U
c) o +a0
t-,'r
.d
=f
H
.cd
s\o (-)
C)
I
*) I
o x U
), 1O
6\
II

o
(,) U

T z 7
F
- o
.r-
e.i F )
pl< F
o! b0 AD
I C)
\<O
I O <o.
F \<q) bo o
=. (B
() u xd
+l
u0
b0 .<O
U .<o d
H
<o C) o0
>. o
.d bo
"(d o li
+r
M o J <o
<d.
o JI bo
P. q q \<0)
,<d ,((o
() O O l T pi F F
c{ ca
H cl $ (
cn ca
 \
R
c! O
O tr) tr)
a v) n r) rn lr) tr) (r) tr)
tr) ia
la) m
bo
ca q q co
(o m oo ..i
(\ca c.; c.; ca c.i co
(\ ..i co c.; c.;
(\ o.i v€
),a
*
co
v] q N
q N
o\
N
o\
N
o\
N
q N
q o.l
o\
c.l
q o\
00
-EH
u ,<o
i+ \o
|.-
\o
t-r
,^
(--
* O o O
a{
tr-
r-
il v') co cO c.) a\ c.l a\ (\ a.I (\ a\ N N
r- ta

(,)
a..t
\o N N N N (\
\o
N N N N
\o
(..l
\o
c\
\o v
\o \o
oo
a0
=l;.
.a
$ $ s \f, \j' $ $ <. .{-
=J: $ w
c.)
<0) ca cO ca ca ca ca ca co c.) ce c.)
h <o
(,)
Q a0
6
()
(, F<
<o.
O tr)
in v-) tr) tr) tr) ra) tr) v^) ta) ra) (a) tr) tr) ca
ca ca c.) ca co ca co ao co ca co ca
z b!
<o
eg CJ
bn
z
p. bn
t-r
z
oo ca co ca ca ca c.l ca ca co ca co
(\ CO
N (\
z >, ol
ca
v? q Nq Nq N N N
q q o.l
o\
o.l
o\
N
o\
c.t
o\ q o\
I ,<o \o \o \o \o \o \o \o \CJ \o
\o r- F- t--
q c- t-- r- t-- t-r t-- t-- r- t--
()iE n q tr) tr) rr) v) v-) tr) (r) lr)
b!- -i
F i ,.! v
rt .t .:bI
\-
z
(li a
O U O O a
p (oi O O O
q O
O O
q O O
O
>.= i O O O
O
O
U
tE
=
o! -,
,<o

oo o<; o(i
O
q
oo
q
lr)
O
v-) tr) tr)
O
q
lr) ta) tr)
O
v-) tr)
c.) ca 6l a{ (\
=d

U e>.::
.i,
Er
a
bJ

.i
bo

,(€{

bD
oo r-
a e q)

--! z
,..\ \(o (,o b!
r(.I
iitv I r<O
.\<o\ b! b. F
J- ;\\ cfi
lt
.<O)
!. t(o
' li N ca N co \f, tr) \o (-- @
(! c(
,-lj o!
(o
bt
cd (d (c
t-p i ),y' bo bo bo b0 bo b0 b0 b0 bo 50 bo bt) bo
// <o <o <() <o <o (qi)
<() <() (0) (ci) (or <o <o
:U)/
?
>. >.
<(.)
>' >'
<o
>.

U U U r') Q U O U U O () U () O U

F<
t-r
a\ co t
 .(o rn
q
(r)
O
@ od
+. bo -)< o\
(\l \o
\o
o\
N
$
t--
n c\ o\
N
$ .+ \o
\ r-
E,(o t- C\ ca
€ cn
.d'lu il
ra
o\ r--
N ?a
tr-
(\ ra
r-
\o
F

tr) a{ N
bo
'o.
z- in
-
A
l{ \<o
r^
\J a
Z
p.
l-l
A
ca
bo
c O
t-t
.cd
r) oo .c0
z b0
.+
m oo t--
lr) bo lr)
b € .d \o ra)
t {.t
P
\<o aa lr)
co
t) +J
F
U O
,ri.

A.
Z ?a
(€ <o. )cd xd
(c Lr F
z z
a
f.
(,
o
(€
E
-o ,<o
cd b0
U
o d
-o
Q.o
lJd
C)tr OA
rl, !
P
6co
ri
A bo tro
-t u)
0)=
(o
()
- 9..8 o l-/ b0
9E^
H
li
U C)
a F (O.
bo bo a l-!oa I
ol al ()cd
N l(e)
.a J l< l< 00
00
Fr
O.
{J

F
'0)
+'Eo
'd' \<q)
C)tr
5 .<0.)
7<
\)

00)
) v
B
cr)
!' .r
.<O
F
)cd co, A'H?
A
H ).6 a-.
\<9
p
\(q)
)'r
.<od
tlr

'v() (J
-:.
J<
='
c)
e ez"
-U
q 0) -1.

b0 c.)
(Q) *x 00 F.E
dO.
..8,.E 3
-!<a
<o EHv
d o ,o ,<0) :ij .-'! li
(J

/<d .<co
.co
>.
O. O,
r< .<d o
_c*
O."tr ,<cri
t) EE;
os,F
X() .a.O€
V z 2 a
)cd
r r.,)
A
:l: ,<o
LJ bO EO d'3s
(. /
/,L-t
ir? N co C!
 \
c.l
O +
qZ oo
x \o
c.- \o
,^ bo x
\o
\o o\ ta
\o o\
o\
u0 'Uc cl
x
.<o
> rc(
il

l.{c! .1
E> o\
.<a!
O
95 o<i
:3"s > x
F-
x
O
00
@ €
r-
\o
U
P.: T
.oe)? X
$
N
l,n
FI

- o-tr
,'.{ +
>.=a.Gl
o Eod il
5.r
E.(E
I

b0 !'
,cg <o o.5 c_.1 o
oo t.i at N
!'clQ
a .(d
O>
a,

.c!
O0.= H \,
<O w! H
o tr ilQ
\<cl
i"'S 1g h oo
e !5.= .c!tr
-tr
=. o r)
F -tr
0. :g' - <r=
"ri
F ob0
.<o tr r) c.l
U o=. r-
(o. rc

z
'60E E
a .F t )c!
,O'<(( E
E.E.J
Fr
p
,.-
ca
a0
,=tr
V o0,(o
6 + bl
E'9 <- N
F< r<O
"t{ a F
F bo
'3"9 E
tsr
v
Q
U0 cl ol
..i ='3
>i' tr l+
bn 3.,8. e',
.cg
b, .e 'i o-
Fa' b. Fr.€
u0=
\<o
a tr .(d
(o rE .!
E,(cg
:'
I ).= tr=
=.!Efcqa
> ! vii = - \o
o
i.- <{r' trL i-lQ
+ >,=:
!.-r<,
er bI)

,,'),'-- m
.(n
(-)
.Cd
O
.cd
Q
/i'
U/
.

i ]t/ z
'{l .d'

\o\ 1 r\
o
o
o.
x x
.d
\;; .ad
/. 2

F. N
F
 \

N \f, $
I O o o o
.lr .H .5
rl Z, z 2 z
;:\
,Q.

l> "..i

X v

(QJ'

<q)
*a
U0
Eb!
etr o \
o r" 'Ci
@ ao ra) tr)
x
ca N
F:
I
p> o
q)

{,
s -b0
I
t!!{
2
(,8 lFr

z.:
(IrJ .X'
-<oi
lH
@^h
r-!aH
lH co cn
)<

;.
/N trc)((.)
x!
d.o
\./ t* l- d.'=
+U <o.
td!
tn f- bI
:H
V H -- v )-r \J
r\ t-) -L<O'
L V
,s 'E'to
c< H
,E a:a ,t9
li 1a) F ai .6)

rA S
bo
dLi
r
v
rcd. t
v,f
i(r).q3.t tr)s
i H.t o
tr tr
7\ s
.(,
H Eii.6
.='_'a
.<0JH*
d

=s-v
e <O'rcd
.- tr
.?r t
Xoc 'l-
J rcd' 'ii
.-
.hL
IrCJH
r< A<
U
J.\
9-h*
O'Y 9E tr vo* E '3'-54 \J
t\
A-rd F
^.9H
tr
Y' b0 oo o-c tr C)-q
A.H tr .(o
tF ,5 )d ,!v
*t-.id u
^.H

Z:P - iJ^ z H
'8. 19'oo cd'
Ht
.( n .
=E)cO
-
!
<(.). -- .-
(€'
<6-). -
'=
O0
U
l,\-C
L
- hnd O .E --,
iJl tl-.,t o0 l+.,1 b0 *o
!
-Y
:.U
t ;.) IN
'td
ZH
'Ja bO
ea (q)
t -t
F- I .<c
\t- t)
M
U
N 15,
lbo
\
L
z S)

M
ca \
L
\<o z a4

N ca \<o <o

O.
E
"l-- : rr 8) ,, o.
/"''',--$i'l
b0 r<
; '.>- F\ T
"'. :\--. ./.
-7 .(O H

,/
/1'-./ /; -; ; '- '. 9\ c' l(o
ti ; . -::. 'i\11\
;.. (dl
li -irI ..ii'_l_;
.-1 C€ co

l!
--J
t. '- -=
:--
,ufl
bo bo ool h0
1i ." \\
'ir :' \\ --r
:)::
i.- i.l <() (O cl
<0) <o
.:
h.
-L
r-_ I
-
\.
\.\').:..
''1:
r- -'-' , >, l
:/',/ )t
'\- ;i. O (-)
-cl
OI
\i{ U
F N .f,
F ca
 -r
lr
---[
__l_ |
lt
-- rT

#
- -f r --!-
'I

l t- l-TI
-l-r l--r
I
ll
-'- II| r-l--r
I
l-! -r
Lr Ir
lt r-t-
--l It-
ir
z -.lrlr-l L-t,
--'l ll i f-t
t
F
tc.l i I
I,
I't
z
,r{. ---ll r I -r-
lr
i!
I
ir
iI
!
I o0
- -L- rt l- r-
H F
A.t
HA
v l-{
z
5cl! ()
.t
trt?lll
L l-t
Z-i"*
,ft1. tr nI F
i-i <o P z ----t-
Fi9^h .o
*'ls= tsH F.
r\ 5 6{. ___l --tl
-'
\Y anF
:r'tr
_l _-t-l __
-s __-l -rT
:.F E .E
t-
,l
l-
-

f;,Q.E .t
l

H:= -i-'
__l_

,e g _l
l-( = ,S
-Lr:e.,o
:' E
-l
4 hrr
--f--"
7(L
--t___
VN

\
\U

gd
bD
61.
o <o
rtr (.) I

bo
p <q!.
ro
z o0
z =. I 3
.p r>,
.r,
(o
cq l.l r(O b0
(J U (o
z \<o

f.i (.t OD
A, G
'\,r \\ H
6( rc (!. CE. cl.
f,' . .', '=>' (.)
) (:)
o) Y\ I
z
,t ic o0
.rl z
EA (or u0 2 k6l
Z (o a 04 00
(O
9
r. r= EO

c-\
I
=
o )# p I
ts-
/o, =.
L ,(d
o0 z <o. .(o
.il L L o
4 := U I I
co
7->\---i 6)
/1
^\-/y'
U
,r{. z ra L 3' <o' 00 bo o0
'.-) <o <o <o
la
\"-/! o ti .<O <o
c!
O
(o
z .(O AZ c!'
.o (G' b0
i.
xi o o0 a0
U (6, Z+ r(O 3. !,
O '-"r2
6. <q( &'< <c!. <G <o <o <o <G'
(J X 3(J J X a. z X