TAP DOAN DIN LI C VIET NAM CONG HOA xA HOI CHU NGIIIA VIVI' NAM

TONG CONG TY PHAT DIN 3 DOc 14p - Tir do - Hanh phfic

so: 2199 /GENC03-KD-TTD Ba Ria - Viing Tau, ngay Olihang 7 nam 2017
V/v ban hanh Tieu chuAn ky thuat
cong to dien tir va thiet bi truyen du
lieu cong to trong Tap down Dien ltrc
Viet Nam .

Kinh
Cac don vi phat dien trvc thuOc;
- COng ty TNHH MTV Nhiet dien Thn. Dire;
- Ngued dai dien phan von cua EVNGENCO 3 tai cac
cong ty co phan Nhiet dien: Ba Ria, Ninh Binh; Thuy
dien: Vinh Son - Song Hinh, Se San 3A, Thac Ba
(Nguai dai dien).

Thuc hien theo Quyet dinh so 103/QD-EVN ngdy 21/06/2017 cua Tap down
Dien lvc Viet Nam ve viec "Ban hanh Tieu chuan kyr thuat cong to dien tir va th*
bi truyen du lieu cong to trong Tap down Dien 1vc Quik gia Viet Nam", rOng
C8ng ty thong bao den cac don vi va NgtrOi dai dien de biet va thvc hien theo dUng
quy dinh da ban hanh.
Tran tr9ng./.

Dinh kem: KT. TONG GIAM DOC

- Quyet dinh so 103/QD-EVN.
PHOY G GIAM DOC
Nai
- Nhtr tren;
- Ban Lath dao EVNGENCO 3 (d6 b/c);
- Ban KT-SX;
- Lou: VT, KD-TTD.

Nguy6 Thanh Trnng Dung

 TAP DOAN CQNG HOA X 'A HQI CHU NGHIA VIET NAM
EON L1,JC VIET NAM Dee lep - Tir do - Ft,anh phtic

SO:40 3 /QD-EVN Ha Nei, nga,4 thcing 6 nom 2017

QUYET DINH
V/v ban hanh Tieu chain ky thuet cong to' dien tir va thiet bi truyen dir lieu
T ONG CLING TY

cong to. trong T4p doan Dien lire Quoc gia Viet Nam

HQI BONG THANH VIEN TAP DOAN DIEN Li,JC VIET NAM

, Can, dr Nghi dinh s6 205/2013/ND-CP ngay 6/12/2013 dm Chinh

Dieu le' to chic va hog deng cua TAp (Joan Dien luc Quoc gia Viet Nam;
Can cu LuAt Tieu chuAn va Quy chuAn k5r thuAt s6 68/2006/QH11 do Qu6c
h6i ban hanh ngay 29/6/2006;
Can dr Nghi dinh so 127/2007/ND-CP ngdy 01/8/2007 cua Chinh phu Quy
dinh chi tier thi hanh mot so dieu cua Lust Tieu chuAn va Quy chuAn ky thuat;
Can dr Thong to s6 21/2007/TT-BKHCN ngay 28/9/2007 cila B6 Khoa hpc
va Cong nghe Huang don ye xay dung va ap dung tieu chuan;
Can dr Thong to s6 42/2015/11-BCT ngay 01/12/2015 cila B6 Cong Thucrng
Quy dinh do, dem dien nang trong he thong dien;
Theo do nghi cim Tong Giam d6c TAp doan Dien luc Viet Nam,

QUYET DINH:
Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Tieu chuan ky,thuat cong to dien
tir va thiet bi truyen dir lieu cong to trong Tap doan Dien luc Quoc gia Viet Nam.
Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lye ke tir ngay 01 thang 01 nom 2018 va thay
the cho Quyet dinh s6 887/QD-EVN ngay 14 thang 10 nom 2014 dia Tap doan
Dien lire Viet Nam.
Dieu 3. T6ng Giam d6c, cac PhO T6ng Giam d6c, Ke toan tnrang, Truang
Ban, Tong hap, Truang Ban Kiem toan n6i b6 va giarn sat tai chinh, Tnrang Ban
Chien lucre phat trion cda H6i &rig thanh vien, Chanh Van ph6ng, Truong cac Ban
chac nang dm Co quan EVN, Thu trtrang cac don vi true thu6c EVN, Cong ty con
do EVN nom giir 100% von diet' le, Ngtrai dai dien theo lay quyen doi vai phan
von g6p cua EVN tai cac cong ty con, cong ty lien ket, cac to chirc va ca nhan lien
quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Nai TM. HQI BONG THANH VIEN

-Nlur Di&I 3;
- Luu: VT, KD./
<1000, iT TICH

TAP JOAN
UIC 01 NA
Iyt
VC)\
 MP DOAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VICT NAM
DIEN LI/C VIV NAM Dqc lap - Ty. do - linnh ph&

TIEU CHUAN Id? THUAT

CONG TO DIEN TIY VA THIET B1 TRUYEN DU LIEU CONG TO
TRONG TAP DOAN DIEN Liic QUOC GIA VIET NAM
(Ban hanh kern theo Quyet Binh so /IQ? /0D-EVN ngay,M thong 6 Warn 2017 ctia
Tap doan Dien litc Viet Nam)

Chtrong I
QUY DINH CHUNG

Dieu 1- Pham vi dieu chinh va doi tuvng ap dung

1.Pham vi dieu chinh:
Tieu chuan nay quy Binh ve cong to dien tir va thiet bi truyen da lieu cong to
dugc sir dung trong Tap doan Dien ltrc QuOc gia Viet Nam.
2. DOi tugng dp dyng:
Tieu chuan nay AT) dung d6i
a. Tap doan Di*0 luc Viet Nam (Doanh nghiep cap 1);
b. Cong ty con caa Tap doan Dien Ivo Viet Nam (Doanh nghiep cap II);
c. Cong ty con dia. Doanh nghi0 cap II (Doanh nghi0 cap III).
d. Ngugi dal dien theo Uy quyen d6i vai phan von g6p cua EVN tai COng ty
con, cong ty lien k&.
Dieu 2- Thun't ngir va dinh nghia
Trong tieu chuan nay, cac thuat ngir &RA day dugc hieu nhu sau:
IEC (International Electrotechnical Commission) : uy ban Ky thuat dien
Quoc te.
- DCU (Data Concentrator Unit): BO tap trung du lieu.
PLC (Power Line Communication): Truyen tin tren duong day tai
- RF (Radio Frequency): S6ng vo tuyen diOn.
RF-Mesh (Radio Frequency - Mesh): Mang truyen tin bang song vo tuyen
dien hinh mat luoi.
UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter):, Kieu truyen tin not
tip bat (Rog IDO gitra cac may tinh cong nghiep, vi dieu lchien hay mot so
thiet bi truyen thOng
 RS232: Chuan ,truyen tin not tip bat diing lot) giira eac may tinh cong nghiep
hay mot se; thiet bi truyen th8ng va duqc ban hanh beri Hiep 1-16i cong nghiep
dien tir Hoa KS, (EIA-Electronic Industries Alliance).
GPRS (General Packet Radio Service): Dich vu truyen du lieu clang gal qua
mang thong tin di &Ong toan cau (GSM-Global System for Mobile
Communication).
3G (Third Generation): Mang thong tin di Ong town cau the he thir 3.
Ethernet: Chuan truyen tin dua tren khung du lieu giira eac thiet bi duoc danh
dia chi duy nhat trong mang cpc b6 va thicic chuan hem thanh ti8u chuan IEEE
802.3 bOi Vien ky thuat dien va dien tir Hoa KS! (Institute of Electrical and
Electronics Engineers).
LED (Light-Emitting Diod): Den phat sang bang chat ban an.
LCD (Liquid-Crystal Display): Man hinh hien thi bang tinh the long.
- SMT (Surface-Mount Technology): Cong nghe han dan be mat linh kien dien
tir.
HHU (Hand Held Unit): Thiet bi cam tay dimg de thu thap du lieu cong to.
EMC (Electromagnetic compatibility): Thir nghiem tuang thich dien tir.
TOU (Time Of Use): Bleu gia theo thoi gian sir dung &roc lap trinh tren cong
ta.
Dieu 3- Dieu kien chung
1.Cac loai cong to dien tir tnrOc khi &roc lua ch9n phai c6 thir nghiem va
chung nhan phe duyet mau phucmg den do do Tong cpc Tieu chuan Do luerng
Chat luong Viet Nam ban hanh.
2. Cac thiet bi truyen du lieu cong to qua tan s6 vo tuyen dien trualc khi &roc
lua ch9n phai c6 thir nghiem va chirng nhan hop quy theo quy dinh cua B6
Thong tin va Truyen thong.
A.
Dieu 4- Phan lo4i cong dien va doi tuvng lap (rat
Phan Cong to dien tir DOi tuong lap d5t
14
Loai 1 - Cong to do dem dien nang Khach hang c6 muc dich sir dung
tac dung, mgt Ming. di8n sinh hoat, ngoai sinh hoat mot
- Khong co d6ng h6 thin gian bieu gia sau tram bien ap cong cong.
(RTC - Real Time Clock).
- Khong c6 chirc nang thu
thap du lieu tir.xa.
Logi 2 - COng to do dem dien nang Khach hang c6 muc dich sir dung
tac dung, mgt huemg. dien sinh hoat, ngoai sinh hoat mot
- Kh6ng c6 (Tong ho thoi gian bleu gia sau tram bien dp cong cong;
(RTC - Real Time Clock). Khach hang c6 muc dich sir dung

2
 Phan Cong to dien tir
14
- CO chirc nang thu thap du
lieu tir xa.
Loai 3 - Cong to do dem dien nang
tic dung va dien nang phan
khang, m6ts huerng.
- CO (long ho th6i gian (RTC
- Real Time Clock).
- CO chirc nang thu thap du
lieu tir xa
Loai 4 - Cong to do dem dien nang
tic dung va dien nang phan
khang, hai !wan&
- CO (long ho thOi gian (RTC
- Real Time Clock).
- CO chirc nang thu thap du
lieu tir xa
D6i tuong lap dot
dien sinh hoat, ngoai sinh hoat mot
Neu gia c6 tram bien Ai) rieng (ding
suit may bien alp tir 40 kVA troy
xueng).
- Khach hang c6 myc dich sir dung
dien ngoai sinh hoat bieu gia TOU
sau tram bier' ap cOng Ong hoac
tram bien ap rieng;
- Khach hang co myc dich sir dung
dien ngoai sinh hoat mot bieu gia c6
tram bien ap rieng (tong suit may
bien ap tren 40 kVA);
- Cong to tong tram bien ap cong
c6rig ,___
- Khach hang c6 tram bier' ap rieng tir
110 kV trey len;
- Khach hang c6 myc dich sir dung
dien sinh hoat, ngodi sinh hoat va co
nguon phat dien nguoc vao he thong
(solar, diesel,...);
- Cong to ranh giai giao nhan dien hai
chieu tai cac nha may dien, tram
bien ap, du6ng day.

Chuang 11
YEU CAU 167 THUJ:kT

Dieu 5- Yeu cau ky thu4t chung doi voti cac Ioai cong to dien ter
Tat ca cac Ioai cong to dien tir (loaf 1, 2, 3, 4) deu phai dap img cac yeu cau sau:

1. Dien ap:
- Dien ap danh dinh (glib day pha va day trung tinh):
+ COng to do trvc tiep: 220V (hoac 230V chap nhan &roc).
+ Cong to do gian tiep qua bier) if) do luting: 57,7V ho4c 63,5V tuong irng
vii dien ap danh dinh this cap cua may bien dien ap not voi cong to.
- Dai dien ap lam viec binh thuerng: Ttr 90% den 110% dien ap danh dinh.
- Dai dien ap lam viec gieri han: Tir 80% den 115% dien ap danh dinh.
2. DOng dien: •

3
 Cong to do tnrc tiep, Ib(Imax)(*):
+ Cong to 1 pha: 5(20)A, 10(40)A hoac 20(80)A.
+ COng to 3 pha: 10(40)A, 20(80)A hoac 50(100)A.
- Cong to do gian tiep qua bien dung do luting, In(Imax):, 5(6)A hoac 1(1,2)A
Wang v6i dung dien danh djnh thir cap dm may bien dung dien not v6i
cong to.
3. Tan so:
- Tan so danh djnh: 50Hz
- Dai tan so lam viec binh thuang: 50Hz ± 1Hz
4. Bang mach va linh kien dien
Bang mach va linh kien dien tir cua cong to phai theo cong nghe han dan be
mat (SMT), ngoai trir mot so linh kien bat buOc han chan cam xuyen 18.
5. Nguo'n cap va kieu dau day dm ding to
C6ng to phai &lac cap nguOn hoat Ong tir nguon dien ap xoay chieu cua
mach do.
- So dO dau day cua cong to 1 pha: 1 pha 2 day (1 day pha + 1 day trung tinh).
- So d6 dau day cua cong to 3 pha: 3 pha 4 day (3 day pha + 1 day trung tinh).
Ur-1g to van dam bao duy tri hoat dOng day du cac chirc nang trong trtrOng
hop mat dien tip cua m64 hoac hai pha bat kj/.
6. V6 cong to
- Vo cong to phai co vj tri kcp chi niem phong de cac phan ben trong cong
to chi c6 the tiep can dtrac sau khi da thaokep chi niern phong. Nap v6 cong
to phai ‘duric bat vit va chi than ra duvc bang dung cu. Neu town b6 vo hoac
mot phan v6 cong to lam bang. kim loai thiphai c6 dau not dat bao ve. Nap
vo cong to phai the kin mot phan day can nOi voi cong to dam bao thong the
can thiep vao dau not day cong to khi khong thao nap vo cong to.
V6 cong to khong chira cac thanh phan vat lieu gay 6 nhiem nguy hiem (thus'
ngan, camium, cobalt...).
Kha nang chju rung: dam bao theo tieu chuan IEC 60068-2-6.
Kha nang chju va dap: darn bao theo tieu chuan IEC 60068-2-75.
7. COa so hien till
Neu nap vo cong to }thong la loai vat lieu trong suOt thl phai co cua so &roc
de dpc nOi dung hien thj va quan sat bo chi thj lam viec,ctia cong to. Cira so
nay phai bang vat trong su6t, khOng the thao raj neu kitting di:ing dung

(*) Moi loai cong to chi can dap irng m8t trong cac dai clang diEn Ib(Imax), tuy theo yEu cau
lua chon. Truing hop cong to ca dai (long dien Ong han va bao trum gia tri Ib(Imax) theo
yeu cau, ding to dO dugc xem dap img ydu cau icy thuat.

4
 co va chiu ductc birc xa mat trai- ma khong bi rn& dye trong suet yang clei
cong to.
8. Dau coc nei day— De va nap hop nei day
Dau coc nei day, de va nap hop dau day cong to phai phi) hop Niel tieu
chuan IEC 62052-11:2003. De va nap hop dau day khong chira cac thanh
phan vat lieu gay '6 nhiem nguy hiem (they ngan, camium, cobalt...).
Cac dAu coc nei day phai bang citing. Cac vit dinh vi day din phai bang kim
loai khong hoen ri. Doi vai mach thing dien, dau coc nal phai c6 it nhat 2 vit
dinh vi day dan.
L6 (tau coc nei day (phan kim loci) co kich thuec duac thiet phi) hop vai
tiet dien day din deng va deng dien dinh mire theo tieu chuan IEC 60439-
1:2004, co the nhu sau:
+ Cong to do gian flap: phi) hop vai day din deng tiet dien 2,5 mm2
+ Cong to to do true tiep 5(20)A: pha hop vai day din deng tiet dien 4 mm2
+ COng to do true tiep 10(40)A: phi hop vai day din deng tiet dien 10 mm2
+ Cong to do true tiep 20(80)A: phi hop vai day din deng tiet dien 25 mm2
+ Cong to do tnrc tiep 50(100)A: phi hqp vai day din deng tiet dien 35
mm2
9. Cach dien:
- Cach dien cap bao ve 2.
- Dam bao thir nghiem dien dp xoay chieu theo cac tieu chuAn IEC 62053-21,
22.
- Dam bao thir nghiem dien dp xung theo tieu chuAn IEC 62052-11.
10.Khe ha kheng khi va chieu dai chreng re:
Dam bao theo tieu chuAn IEC 62052-11 doi voi each dien cap bao ve 2.
11.Kha nang chiu nhiet va thong chay:
Khei de dau nei day, nap hop dau nei day va ye cong to phai dam bao cheng
lay lan lira va khong &roc bac chay do tiep xac vai cac bo phan mang dien bi
qua tai nhiet theo thir nghiem tai tieu chuan IEC 60695-2-11, vai cac nhiet do
nhu sau:
+ Khei de &Au nei day 960±15 de C.
+ Nap d'au nei day va ye ding to 650±10 do C.
+ Thai gian thir nghiem 30±1 giay.
12. Bao ve cheng xam nhap bui va ntrac:
- Phu hop theo tieu chuan IEC 60529:
+ Doi vai cong to lap dat trong hop bao ve: IP51.

5
 + Doi yen cong to lap d5t khong can hop bao ve: IP54.
13. B9 hien thi:
B9 hien thi co kha nang chlu dung trong dai nhiet de lam viec va luu trCr, van
chuyen cUa cong ta.
Doi voi cOng to loai 1 va loai 2: có the dUng man hinh tinh the long (LCD)
hoac be so dem ca khi de hien thi gia tri do.
Del vori cong to 14 3 va loai 4: chi ding LCD de hien thi cac gia tri do va
thong tin khac.
- Cac gia tri do dugc hien thi bang cac phan tir so tir "0" den "9". M6i chit se
có kith thuerc Col thieu (cao x reng): 6mm x 4mm.
Neu sir dung LCD, khong can thiet duy tri nguon nuoi cho bo hien thi trong
true:mg h9p mat nguon dien hroi.
- Neu sir dvng bo s6 dem co khi, cac chit so khOng the xoa nhOa. Cac chit s6
phan thap phan va cac chit so phan nguyen phai có mau khac nhau.
Cac dai lugng dien nang phai dugc hien thi don vi do tuong (mg.
14. B9 phan phat xung theo hang s6 cong to:
Cong to phai CO den phat sang bang chat ban dan (LED) phat xung thir
nghiem theo hang so cong to nam trait mat truerc cong to va phai dam bac,
theo tieu chuan IEC 62052-11 va IEC 62053-31.
15. Nhan cong to:
KY hieu phe duyet matt (chi dp clung dei veri ding to san xuat tai Viet Nam).
Ten nha san xuat ho5c nhan hieu among mai, nuac san xuat, thong va nam
san xuat.
S6 the tao caa thiet bi: the hien bang chit se va kern ma vach tuang Ong. CO
the in nam san xuat ket hop voi so che tao. M6i cong to có met so che tao va
ma vach duy nhat va dugc ltru tru vinh vien theo cOng to va khong the xoa
ho5c sira doi.
Kieu/loai cong to.
Dien dp danh dinh (clan vi V).
- DOng dien danh dinh va (long dien cuc dai (don vi A).
Tan se danh dinh (don vi Hz).
Hang se cong to (tinh bang xung/kWh, xung/kVArh hoac Wh/xung,
Varh/xung).
Cap chinh xac cua cong to d6i vai do dien nang tac dvng (va dien nang phan
khang neu co) theo tieu chuan twang irng.
Nhiet do chuan (neu khac 23 de C).

6
- Cap bao ve cach dien cua vo cong to.
- S6 pha va s6 day dan,mach do Wang cong to (co the thay bang hieu
hinh ve theo tieu chuan IEC 60387). Phaicó so do dau day va kji hieu cac
dau cgc not day tren nap vo cong to hoac nap h6p dau day ctia cong to.
16. Dieu kien khi hau:
Nhiet d6 lam viec binh thtrang: 0+55 d6 C
Nhiet da van chuyen, luu kho bao quan: 0+70 d6 C
D6 am along d6i:
+ Trung binh nam: <75%
+ 30 ngay trai deu m6t cach tkr nhien trong nam: 95%
+ Thinh thoang cac ngay khac: 85%
17. Khai d6ng:
- Thai gian khoi d6ng ban dau ctla cong to: Cong to phai khai &Ong trong
vOng 5 giay ke tir khi ding to dtroc cap nguon.
- Dong dien khOi chuyen (d6 nhay):
+ COng to do trkrc tiep: 0,4% lb d6i voi cong to cap chinh xac 1.
+ Cong to do gian tiep qua may bien (long dien do luting:
• 0,2% In d6i cong to cap chinh xac I.
• 0,1% In d6i vai cong to cap chinh xac 0,5 va 0,2.
18. Cong suat tieu thy:
• Cong suat tieu thy cOa mach dien tip:
+ Doi vori cong to có modul truyen tin tich hop c6 dinh tren bo mach cong
to: T6i da 2W va IOVA.
+ D6i vai cong to co modul truyen tin clang tach rai gan ben ngoai vo cong
to:
o Khong gan modul: T6i da 2W va I OVA.
o CO gAn modul: T6i da 3W va 15VA.
Cong suat tieu thy cOa mach clang dien:
+ T6i da 4VA d6i vai cong to cap chinh xac 1.
+ T6i da 1VA d6i vai cong to cap chinh xac 0,5 va 0,2.
19. Kha nang chiu qua del-1g ngan han
MI6 nang chiu qua (long ngan han cOa cac cong to dam bao theo cac tieu
chuan IEC 62053-21, 22.
D6i voi cong to cap chinh xac I:

7
 + Cong to,truc tiep: co kha nang mang dong dien ban, 30 Imax vai dung sai
tuong doi tir 0% den -10% trong mot nira chu kji er tan so danh dinh.
+ Cong to gian tiep qua bien &rig: c6 kha nang mang clang dien bang 20
Imax vai dung sai tuang doi tir 0% den -10% trong 0,5 giay.
- Doi vai cong to cap chinh xac 0,5 va 0,2: COng to co kha nang mang dOng
dien bang 20 Imax vai dung sai tuong d6i tir 0% den -10% trong 0,5 giay
20. Kha nang tuong thich dien ttr:
Cong to phai dap Ung cac tht nghiem tuong thich dien tir (EMC) theo cac
tieu chub 1EC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 12.
21. Cac chtng nhan thin nghiem:
Cac chimg nhan thir nghiem phai do dan vi doge cong nhan dt kha nang thin
nghiem phat hanh, bao
- Thir nghiem cac (lac tinh each dien:
+ Tht nghiem dien ap xoay chieu.
+ Thu nghiem dien ap xung.
Thir nghiem cac yeu cau ve dac tang do lu
+ Tht nghiem sai s6 co ban.
+ Thu nghiem nguang d6 nhay.
+ Tht nghiem kheri d6ng va dieu kien khOng
+ Tht nghiem hang se') cong to.
+ Thu nghiem anh hueing eta thay doi nhiet d6 moi truang.
+ Tht nghiem anh huemg eta thay d6i dien ap.
+ Thir nghiem anh huerng cua thay d6i tan s6.
+ Thu nghiem anh huemg cOa ngugc thir to pha (chi al) citing doi vai cong to
3 pha).
+ Thu nghiem anh huang eta dien ap kh6ng can bang (chi Ai) dung d6i voi
cong to 3 pha).
+ Thu nghiOt anh huerng cua cac thanh phan hal.
+ Tht nghiem anh hugng eta cam ung tir tn.remg ngoai.
Thir nghiem twang thich dien tir:
+ Thu nghi@m mien nhie'm d6i vai xung.
+ Thu nghiern, mi'en nhiZm dOi vai dao d6ng tat dan (chiap dung cho cong
to do gian tiep).
+ Thu nghiem mien nhiem d6i vai phong tinh dien.

8
 + Thir nghiem mien nhiem doi vai twang dien tir tAn s6 cao.
+ Thir nghiem mien nhiem d6i Yeti nhieu gay ra Uri truarng dien tir tAn s6
cao.
+ Thd nghiem d(it bien qua do nhanh.
+ Do nhieu vo tuyen.
Thir nghiem cac yeu cAu ve dien:
+ Thu nghiem ding swat tieu thy.
+ Thd nghiem anh huang cua to phat nong.
+ Thir nghiem anh huang cua dien ap cung cap.
+ Thu nghiem anh huOng cua qua dOng ngAn han.
- Thu nghiem cac anh huang cua khi hau:
+ Thir nghiem ming kilo.
+ Thir nghiem lanh.
+ Thir nghiem ming Am chu 14.
+ Thu nghiem do chinh xac sau khi thir anh huang khi hau.
- Thu nghiem cac yeu cAu Ye co:
+ Thfr nghiem rung.
+ Thu nghiem va dap.
+ Thu nghiem bao ve ch6ng xam nhAp cua byi va nuOc.
+ Thir nghiem chiu nhiet, ch6ng chay.
- Thir nghiem d6i v6i cong to nhieu bieu gia (chi dp dung cho cong to loai 3,
loai 4):
+ Thir nghiem d0 chinh xac cua d6rig ho thOi gian.
+ Thu nghiem kha nang chuyen mach thOi gian.
+ Thir nghiem cac thanh ghi dien nang.
+ Thu nghiem cac thanh ghi cong suAt cuc dal.
22. Giao thdc truyen da lieu tir xa: phU hop vai yeu cAu tai Phy !pc 1 — Giao
thlic truyen du lieu dinh kern Quy djnh nay.
23. PhAn mem cai dAt d6i vai cong to dien to co kha nang lap trin.h:
- Chay wen nen hedieu hanh Microsoft Windows vai phien ban thong dyng tai
thOi diem cung cap.
- F16 tro tao cau hinh mau de cai clat cho cac cong to cung loai nharn giam theri
gian lap trInh cai dat cong to.

9
 Phan mem cho phep cai at hoc truy xuat du lieu do dem va cac su kien luu
trir trong cong to. Phan mem khong han the ye: so luyng ding to, so lining
nguiri clang, so may tinh cal at va thei gian sir dung. Truerng hqp phan mem
ducx nang cap, cac phien ban phan mem tried phai co k.ha nang cai dat va
truy xuat du lieu doi vOi cac cong to phien ban cu da duerc mua tn.r9c dO tir
nha cung cap.
Phan mem cho phep xuat thong tin cau hinh, du lieu do dem, cac su kien luu
trir trong ding to ra file theo dinh dan: g *.csv va *.txt.
COng to khong duct ngUng do dem trong qua trinh cal dat cac thong s6 cong
to.
24. Tai lieu huong dan lap at, van hanh, bao dut"rng
Cac loci cong to phai co day du:
- Tai lieu the hien chi tiet thong s6 k'ST thuat, huOng clan thir nghiem, ap dot,
van hanh va bao
Tai lieu Inning d'In, mo to chi, tiet N/A có dinh kern cong phan mem kiem
tra, thir nghi'em giao thdc truyen thOng cua cong to phpc vu viec doc du lieu
cong to tai ch6 va to xa.

10
 Yeu can ky thuat Loai 1 Loai 2 Loai 3 Loai 4

...=
...a

......
Ct.
1 pha I 3 pha en ttl

—
1 pha I 3 pha I 1 pha I3 pha
Chia' do dem dien nang Do dem va ghi Do dem va ghi Do dem va ghi Do dem va ghi nhan
nhan dien nang nhan dien nang n han dien nang dien nang haihuong
mot huang met huerng m et huOng giao va nhan rieng
b iet

...•
101a nang lap trinh

...0
(C)
C)
C.)

00
Oh
SObieu g ia
‘<t)

= : 51
rr)

3 gia
'40 •tS11

(N. ce) "zt

:es —
•--1
Do dem d ien nang tac du ng va cap C
0
0

mi.
.) 1; 0,5
..=

,
(
'

chinh xac *)

0 ke-)
• ' ,

hoac 0,2
6.

...
=
CA

-0
(C)
Do dem dien nang ph an khang va cap
CN1

.0
tO
chinh xac
Dinh Clang hien thi dien nang:

0
(..)

0
C.)
'C)
'0

6 chir so, gOm: 5 chit so nguyen va 1 CO (doi co (d6i

chCr so thap phan. Don vi hien thi kWh vOi cong vol cong
to do to do
tnrc tiep) truc t iep)
•

<0
0
=
<0
.••••

cS
<0

,.-. •

8 chir s6 va co the lap.trinh dinhdang

„co
3
=

00
0.0
OD
'•••••.`
ti:)
---

•••.••

0 `-''
• C.) s''''

...,
_._, ,..
‘...,

theo mot trong haiki eu: (i) 7 chit so

"c3 < 0 , ,
>
to
4t:s <0„

4
..0
CI

nguyen va 1 chit so thap phan vOidon

0.0 0

v i hien thi kWh; hoac (ii) 5 chit so

.... 40 *•;;;fv,A 4
,cs -g !:> .00 * .4.,

4...'

nguyen va 3 cha so thap phan

.Ca • *

don
' at ..<0

i hi
vi h en t MWh.
 —

U
.gas

<Q)

H.
O
0

H
•ca.
•—•
Lopi - Loai 4 1
-

.-G

Cl

,..0
p--1 czs

..0
cICS

.-..
..0

— en

.--1 al
ccs
as
..c
rn

Ca.
pha

Ca.

a
ca.
3 pha
a

C.)

=
.0
••cD
C.)

'0
CEng to .phai ghiloi toi thiEu 05 Ian

C ',1 rn 00
xay ra .nhat (c6 th endiem bat dau
va thendi em ket thOc) cho timg sir
k iEn :
- Mat nguons cung cap
- Ngtroc chieu cong suat
L oidin ap pha
Ngtipc dung diEn pha
- Sai thir tkr pha
Ngoai viEc ghi nhan vao b6 nh&, cong
to pha i c6 chi thi canh bao tai cho hoac
truyen di xa khi xay ra cac skr kin
tren.

cO
=
C.)

CO
C.)
..c)

'0

BiEu gia theo thai gian sir dung (TOU):

- COit nhat 3bl eu gia va8l an chuyen di)
doibieu gia trong ngay cc') kha nang
lap trinh. Men biEu gia c6 thelap trinh
then gian kichhoot mot cach d6c lap
nhau. Then,gian bat dau ket thiic
ia
ciia menbieu, g duoc an din hbang
a
gia v pilot bat kS( trong ngay.
- Colcha nang lap trinh bieu gia cho
cac ngay lam viEc, ngay nghi cuoi
man va theo
- Bieu gia da kich hoot phai &roc chi
thi• bao hiEu tren man hinh hien thi.
 _
.—

--)
(-4
Yeu cau ky thuat

CZ.
Loai 3 Loa' 4
1 pha

co
..a
..=
as

a
a
3 pha I __ 1 pha I 3 pha 1 pha I 3 p- ha

<0
c
m
c.0
Thanh ghi dien nang tac dung theo thoi

to
of)
Toi thieu 03 thanh Toi thieu 06 thanh
gian sir dung (Energy register) ghi ghi (3 giao va 3
nhan)

—C
a
(C)
hieu

<0
Thanh ghi ding suat crc dai theo thoi

ti)
of)
T8i thi eu 03 thanh Toi t 06 thanh
gian sir dung (Maxdemand register). gh i hi (
g 3 giao va 3
Gia tri ctia cac thanh ghi nay se to d6ng nhan)
tri ye gia tri "0" tai th6idiem chot s6
lieu tinh hoa don t4r d(ing ho c thin
ding.

<0
Z

5
11 COng to dtrgc bao ve ch6ng can thiep
0
-o
khong
0
-o

ta
lap trinh trai phep bang cac mire mat
khau nhir sau:
- Mire 1: Doc dir lieu ding to.
- Mirc 2: DOng bq thai gian ding to
- Mirc 3: Dat lai mat khau cap 1 N/A 2;
Caidat town b6 thong so cua ding to
va reset cac thanh gh idien nang ve
gia tri,"0". Trong trueng hop mat
khau cap 3 sir dung khoa cimg tren
tong to thikh6a cimg nay phai dtrgc
1)6 tri sao cho thuan tien khi thao tac
ma kh8ng can thao vo ding to va phai
dtrgc bac) ve bang nap day. co'cep chi
niem phong va khong the can thiep
vao khoa cimg neu khong thao niem
phong.
 01
Sam,
rel
Loai 4

'0
Q
M
..0
0..
•-
Loai3
3 pha

'0
Q
et
..0
CL.
Loai 2

ai
..0
O.
M pA
C

at
3 pha

- oD
rs • <0
0 ...0
,--J
1 pha

--C al a rami .., ,..0 5.

0
ea
c, o
..,„„ . ato `....,
C , , 0
-Cy= 0
as
•- Q .(03 ..= ,- a
OA
.0
•
= 't) 0:)•••<r9 ch co cm: ..a C.;
,,„, C : Fs
..1-3 .2 • = = . .<0 ..= 'co em • ,-
4.... .<0 •0 0 .6 . ,0 Q. =
..c > c .. 4,75
Yeu cau 1(.5", thuat

Q
- i rm
cm
C 0 -c) .Eb 0.0 •„,
— 0
'as to ,E;
. (c)C .=. oo , ,
'`0 I- ...., -*-' c co •ts,--
ca.). -, 1 c
= c.) qz..0 — r- `E:)
>" ..0
la 4-0 'S —a
OD .a. .4_, ...-. •—•
__,..,E3 0 ._
crs 0.0 Z Q 1 () c RI) = c..) . —. .0 c
.E0 c„.<0 ,, 0. c•m) .a3
._ , • 0 ....
2 , ,-5 ; Fi
...' T:•.= la OD
C .c c..? m ,,F3
. 4-,
..0. .-cu
= cl t) mc -=
.,c, , ca.).
c c r)
,. •qc:u cO 4—'
00 •-• tr) 00 ,(0 la `-' OA )2
ao on „,C
Q .=^ a 0 0 c) a = Q <0 a C
•- c.) <0 . -ai
„
r•1 ' <0 <0. co
•- 0 00 M C ._.:
, C ,-.1 • - C...) -..q. X ‘.0 CZ ...E. GA c...) h3 > Z -Erb 'ES..-s,'' c...) 'a,

H. cv
H
 I
O
czs
1 pha I 3 pha
.al,
z ....-...
Loa i 4

:-E
(..) .4c
CV ,ez
•c•C >
U
,.....•
'0U
Loai 3
1 pha I 3 pha

'0
U
Loai2
1 pha I 3 pha

MO
C
<0
1 pha I 3 pha

.-- On
.-.
Cd. <0
0
.--)

ClA
c
•—
Cri •P = ,c). a
-0 ..0 <as > c ..as
..0 -4 I—
g - 2' .<0..
—
..,0cn 0=. ..> 0
ct.) as
0 = OD 01) .
0 • col ,..c • ( 13, >..., 'C C — 03
65 c 0- )cct• Z
= c8 •- •0al
= u)0 ... to oc -2 •=, ;-.. .)
v) 0 = = -,0 •co ..c
....
•<0 u. l..4. E „,
z •- ‘,... 0
tp• t). 4...
2 .
,,,,,
g ''' •>, 03, <a„..„0 ”.1...) IS . E 1)
E .41:7 • C 0 .— .4., • z
Yeu c'au ky thu4t

.<0
4-, ,..
10 ' • b .1"
o ...= 'Zs •(<1.) "c0
cn ° t). 0)
°

..0 ..c
6:0 ' Tu , co

c)
aS ..g
Q ...0 O. ::E- c:,
I
to
Oil
=
g 0•0 "6 >
' g •- „,
,.c on 0 ca" e•••) fa. .it5 40 -= <0. =•• c• <5
-9 -cs•(--
•-•
5.
•tcs
4cs
• ,-,
-co .,U -al 1-•
..0 U a.)
••-• -C ...'n OA :_•,= ^ aD -'-CD, . 0
ay "••.. 0 •,-,
> .nci
• aS -CD •-C
•aS r.
•ca
W.I = 17..'
0 .cci Cl.
on ° = <. "*" -al (74
= 0 •lo '" 'ICJ 6 >, E a0.6.1, tio-(4a1 ' on E "g
,u• ,c) (0. to0-. ..E ' -c <a > as 10 : 0 a c = = c .<0 '.7.;
a .-..-<0 0, c. m. c•<a) '2 -)..(1.) ,
,,, E zto 01)-,a) '-' clE
...= ...c
,c, z V = ....6
0 40
• KZ
. .n
2,,,
.
,..,,
> 7E,
c,4 cz on:6 .... ....,e
z ..c) op. =
' V '›'1" 4) %CZ =
..._ .,4). ,< c). C ,1 ,t) z
0.0 w) to U c a" . -5 2 '-' — --. •- •Fi •.-- `0 •iis -= _a
a -.>,-(0
•- cc u0 = c''' CZ, c.) c•44 (-) 0 [-, c..)
,co (0
4.=, ;" \ = C Z
,c, vzs ,c) c;) ,0 _c '_E -c .0 r= ',,
` <0. -6
,.= cti 0 o c...) > -- c., C..) c.)` ....Ne 0 •e. ;---', > + + + +
L) -c u 1 i
E-, rn
H
 . -..
Yeu cAu 1(5, thu5t Loai 2 Loai 3 Loai 4
I j

CZ
..0
---1 1 pha 3 pha 1 pha 3 pha 1 pha j3 pha
—

C.)
cl
0

a
•0
0

al• — <0
g
‘....<
op

.—. ell cj)

on
Bieu clO phi.] tai (Load Pro file ): ...0 ...=

.ctS >
0 c
f'si .0;1
<al.
S

- Cokha n ans luu tat toi t h ieu 30 ngay

cac bieu do tong suat tac dung , va
p han k hang vai chu kj, tich phan bang
30 phin vao 136 n ha trong (non-
volat i le memory) dm cons to.
- Chu kS' tich p han : t oi thieu c6 th e15p
trinhdirge chu kj/ tich p han theo cac
kho ang t hei gian: 1, 15, 30 ho c 60
p hUt trong moi gia (long ho.
Cac thong tin hi en t hj tren man hinh
theo chede to Ong va du) cOng bang
nut
dd-

a
-0

•0

<0
op

of)
- Ngay h ien tai theo dinh
mm-yy a
-0

<0
'0

g
OP

:1 4
- Gibhien tai theo djnh
hh:mm :ss
khong
0
-0

<0
0

<0
'0

'0
U

U
00

co
01)

Thir tu pha
—

C.)
f")

'0
'0
'0

- Dien nang tic dung bidu tong - h ien co (ca 2 chieu giao
tai va nhan)
<0
...e
..0
`0

'0
CO (ca2 chi eu giao
DO

Of)
- Dien nang tac dung cac bieu gia -
h ien tai va nhan)
<0

<0
g
'0

ce, (ca2 chi eu giao

Of)
00

- D ien nang phan '<hang bi eu tong -

h ien tai va nhan)
a
<0
'0

0
'0

CO (ca 2 ch i eu giao
OD

CIO

- Cong suat tac dung cuc dai theo cac

bl eu gia va t haidiem xay ra. va nhan )
.-
<0
..=
'0

khong
op

- Bieu giakithhoat hiOn tai.

.--.
Yeu cau k5", thuat Loa i I Loai 2 Loai 3 Loai 4

RS

,--,
...a

0
rei
,-C
CZ
..0
-

..c

—
cc)

CL,
00
...=

R.,
la.
("f1

Cl.,
ra.
I pha I3 - pha
0,

<0
c
`0
- SO lieu chot tinh hoa don gin nhat

0
khong

Cr/ 0.0

cgcs -
-.

a
'0
...0

§
C
40
- He so nhan (doi veri cong to do gian

C.)
`0

op
0 0
.0 .0

00

<0
a
§
c
- SOlan lap trinh va theri diem lap trinh

‘0
§
`0
0

0.0
0
•0

0.0
cuoi
khOng

(0
- Cong suit tic clang
khong

a
a (0
COng suit phan khang

§
0 C.)

CA 0.0
- He so cong suit `0 "0 `0
0
khong
C.) 0 0

khong
•o •0 •0

- Dien dp ode pha khong khong khong

- Deng dien cac pha khong khong khong

c a a
<O <0 <0
§ §
C
c0
GOc Lech giCra dong dien va dien ap
<0
C
`0 `0 `0
<0
C

0 0 0

tr.) CA or)
0 0 0
•0 •0 .0

I OA

ti)
) bA

cua tirng pha

<0
a
C
q:)
Lap trinh, cal dat th6ng so qua cong

§
`0
0

cIL)
C.)
'0

OD
:iao ties hen: n 'oai (o i deal
Modul truyen (fir l ieu c6 th e dirge tick
hop co dinh tren bo mach cong to hoac
6 clang tach roi gan ben ngoai nap vo
cong to thong qua cong giao t iep thong
tin dm cong to:
- Modul truyen dir lieu khong RF hoac PLC RF, PLC hoac RF, PLC hoac
GPRS/3G GPRS/3G
- Cong giao tiep thong tin (chi ap dking khong UART hoac UART hoac RS232 UARThoac RS232
cho cac cong toy co modu l truyen du RS232
lieu dang tach r6i gan ben ngoai vo
cong to)
 Dieu 7- Module truyen dir lieu qua RF

1. Tan so trung tarn: 408,925 MHz

2. Bang thong: 50 kHz (then giAy phep stir dyng tan s6 vo tuyen dien vet thiet bi ve
tuyen dien do Cyc Tan so cap phep cho EVN)
6 thieu 2400 bps
3. Tec do truyen &Cr lieu: Ti
4. Chi till trang thai van hanh: CO chi thj trang thai nguen dien, twig thai truyen du
lieu bang den LED
5. Cong suat phat xa RF: Tir 10mW (10dBm) den 500mW (27dBm)
6. COng suat tieu thy: Tei da 1W vet 5VA
7. Giao tiep thong tin vai cong to: Tich hop tren bo mach cong to hoac gan ben
ngoai nap v6 cOng to qua cOng UART hoac RS232
8. Dieu kien khi hau:
Nhiet de lam viec binh thuang: 0+55 de C.
Nhiet de van chuyen, luu kho bao quan: 0÷70 de C.
D6 am tucmg d61:
- Trung binh nam: <75%
- 30 ngay trai deu met cach tu nhien trong nam: 95%
- Thinh thoang dei yeti cac ngay khac: 85%
Dieu 8- Module truyen dB' lieu qua PLC

1. Nguen dien dp ltrai (pha-dAt): AC 220V ± 10% vet 50Hz ± 1Hz

2. TAn se truyen tin: Dueri 500 kHz
3. Tec de truyen du lieu: Tei thieu 1200 bps
4. Chi thi trang thai van hanh: Co chi thj trang thai nguen dien, trang thai truyen
du lieu bang den LED
6 da 1,5W vet 5VA.
5. Cong suat tieu thy: Ti
6. Giao tiep thong tin yeti cong to: Tich hop tren bo mach cong to hoac gan ben
ngodi nap v6 cOng to qua cOng UART hoac RS232
7. Dieu kien "chi hau:
Nhiet do lam viec binh th ng: 0+55 de C.
Nhiet de van chuyen, Itru kho bao quan: 04-70 de C.
Do am tuang
- Trung binh nam: <75%
- 30 ngay trai deu met cach to nhien trong nam: 95%

18
 - Thinh thoang doi vat cac ngay khac: 85%
Dieu 9- Module truyen dir ligu qua GPRS/3G
. Mang hoat dOng: Dich vu GPRS hoac 3G qua mang thong tin di dOng hien
hanh tai Viet Nam
2. Khe cam SIM: Giao tiep the SIM/USIM phu hop vai 3GPP TS 51.011 by trg
1.8 va 3V UICCs.
3. Chi thi trang thai van hanh: Co chi thi trang thai nguen dien, trang thai ket net
mang, trang thai truyen du lieu bang den LED
4. Cong suat tieu thu: C6ng suAt tieu thy t6i da 2W va 5VA
5. Giao tiep thong tin vai cong ta: Tich hop tren bo mach cong to hoac gan ngoai
than vo cong to qua cong UART hoac RS232
6. Dieu kien khi hau:
Nhiet CIO lam viec binh thuimg: 0+55 dO C.
Nhiet do van chuyen, Itru kho bao quan: 0+70 dO C.
DO Am arcing dai:
- Trung binh nam: <75%
30 ngay trai deu mot each to nhien trong nam: 95%
- Thinh thoang d6i vai cac ngay khac: 85%
7. Giao thirc truyen du lieu:
- Module hoat dOng a the de nhan va truyen du lieu giita server va cong to.
- Cau trac khung thong tin bat tay glib module va server:
Start byte S'6 IMEI(ID) Wm tin hie'u Stop byte
999999999999 +CSQ: xxx #
- Cac th6ng so dm module c6 the dugc cai dat tai ale qua cong giao tiep not
tiep tren module hoac tir xa qua mpg thong tin di dOng dua tren giao thin
TCP/IP. Giao thirc cai dat thong s6 cila modem phai ho trg tap lenh AT nhtr
sau:

TT L'nh Tra lot Ghi chtl

1 Cai Tat dich vu: at+pppacount= APN,dial string,username,password
at+pppaccount=abcd,12345,xyz,1 11 1 OK
at+pppaccount=abcd,12345,xyz,0000 Incorrect phone
number,
username or
password

19
 TT Lenh Tra lai Ghi chic
2 Thay d6i mat khau: at+password=old password,new password
at+password=1111,0000 OK
at+password=2222,0000 Incorrect
password
3 Cai dat ma se; nhan clang module: at+seri=<serial number>
at+seri= 999999999 OK
a +seri? 123456
i 4 Cal dat dia chi IP cua server: at+tcp= <Ip>:<port>
at+tcp= 192.168.1.1:3000 OK
at+tcp? 192.168.1.1:3000
5 Cai OA the dO hoat dOng: at+modecon-=<selected mode>
at+modecon= I OK Che d6 luon
luon ket noi den
dich vu
at+modecon= 2 OK Che dO ket noi
va ngat k6t noi
to &Ong
at+modecon? 1 Xem the d6 h en
tai
6 Cal dat d6ng h6 thai gian: at+rtc_time=<hour>:<min>:<second>
at+rtc_date=<day>-<date>-<month>-<year>
at+rtc time= 17:00:30 OK
at+rtc date= 2-11-10-11 OK
at+rtc? time = 17:00:30; Xem thai gian
date = 2-11-10-11 hien tai
Ghi cha:
Day 2 3 4 5 6 7 8
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

7 Cal dat thai gian to dOng ket noi: at+tlogin=<hour>:<m n>:<second>

at+dlogin=< hour>:<min>:<second>
at+tlogin= 07:00:30 OK Thai ,gian to
dOng ket noi
at+dlogin= 01:00:00 OK Khoang thai

20
TT Lenh Tra lei Ghi chii
gian duy tri ket
n6i
at+tlogin? 07:00:30 Xem thai gian to
d'ang ket nal
8 Cai dAt thai gian tkr dOng ngit ket n6i: at+tlogout=<hour>:<min>:<second>
at+tlogout= 17:00:30 OK Thai gian ngit
ket noi
at+tlogout? 17:00:30 Xem thai gian
ngit ket noi
9 Cai dAt dia chi IP dm module: at ip=<device name>,<ip>
at+ip= abc, 192.168.1.10 OK
at+ip? abc, 192.168.1.10
10 Cai at cong UART dm module: at+usmd=(rate,parity,data stop)
at+usmd=(5,N,8,1) OK baud rate = 5
parity bit = N
data bit = 8
stop bit = 1
at+usmd? (0,N,8,1) Xem trang thai
hien tai
Note:
baud rate 0 1 2 3 4 5 6
value 300 600 1200 2400 4800 9600 19200
Parity = N : null
Parity -= E : even
Parity = 0 : odd
Stop_bit = 1, 2

11 Giri dir lieu den cling UART ctla module: at+txmd(<data>)

at+txmd(xyz) OK Da' dai du lieu
tai da 256 byte
12 K6t n6i mpg: at+pppconn
at+pppconn Connected Ket ni:'•i dich vu
thanh cong
at+pppconn Fail K6t n61 clich vu
khong thanh

21
TT Lenh Tra lbi Ghi chii
cong
13 Ngit ket noi mang: at+pppdisc
at+pppdisc Disconnected Ngat ket noi
dich vu thanh
cong
at pppdisc Fail Ngat ket noi
dich vii khong
thanh cong
14 Kim tra ket noi: at+ping <ip address>
at+ping 192.168.1.10
15 Ket noi den server: at+tcpconn=<ip>:<port>
at+tcpconn= 192.168.1.1:3000 Connected!
16 Giri du lieu den server: at+tcpsend=<ip>:<port>,<data>
at+tcpsend= 192.168.1.1:3000,abc OK DO dai &I lieu
t6i da 256 byte

17 Ngit ket noi den server: at+tcpdisc=<ip>:<port>

at+tcpdisc= 192.168.1.1:3000 Disconnected!
Dieu 10- BO' tap trung dir ligu (DCU)

1.Nguen dien ap ltreri (pha-dAt): AC 220/380V ± 10% va 50Hz ± 1Hz

2. So de dAu day cap nguen cho DCU: 1 pha 2 day hoac 3 pha 4 day. Del vdri
nguen 3 pha 4 day: DCU van duy tri hot deng binh thireyng khi mat dien ap
ciaa 1 pha hoac 2 pha bAt
3. Cong suAt tieu thy: Tei da 7W/25VA
4. Dieu kien mei trtrOng lam viec:
Nhiet do lam viec binh thiseeng: 0+55 de C.
Nhiet de van chuyen, luu kho bao quan: 0+70 de C.
De Am tuung dei:
- Trung binh nam: <75%
- 30 ngay trai deu met cach tv nhien trong nam: 95%
Thinh thoang d6i vOi cac ngay khac: 85%
5. Lim till dir lieu ciaa cong to: CO kha nang ltru trit met lueng dir lieu arcmg
fing: chi so dien nang cila 1.000 cong to x 02 ngay gan nhat
6. Yeu cAu ve dien:

22
 Cap each dien bao ve: Cap 2 theo IEC62052-11
Dam bao thir nghiem dien dp xoay chieu theo cac tieu chuan IEC 62053-
21, 22.
- Dam bao thir nghiem dien dp xung theo tieu chuan IEC 62052-11.
7. Cap bao ve cheng xarn nhap byi, mac
- Lap dat trong hep bao ve: IP51 theo IEC 60529
- Lap dat khong can hep bao ve: IP54 theo IEC 60529
8. Bao mat truy cap phan mem
Bao ve it nhat bang 02 cap mat au:
- Cap 1: d9c dir lieu cua DCU
- Cap 2: deng bo thai gian cua DCU
- Cap 3: cai dat tat ca cac tham s6 cua DCU
9. Thu thap du lieu cong to.
- Mang PLC; hoac
- Mang RF: Tan s6 trung tam: 408,925MHz; C6ng suat,phat xa: < 5W; Bang
thong: 50kHz (theo giay. pile]) sir dyng tan so vo tuyen dien thiet bi vo
tuyon dien do Cyc Tan so cap phep cho EVN)
10.Truyen &I lieu ve trung tam thu thap s6 Dich vu GPRS hoac 3G ciia
mang thong tin di deng
11.Ceng giao tiep tai ch6: RS232 hoac RS485
12.Chi thi trang thai van hanh: Co chi thi tang thai nguen dien, trang thai ket
not mpg, trang thai truyen da lieu bang den LED
13.Deng 116 va lich bieu th6i gian:
DCU phai c6 &rig ho thai gian tich hop ben trong vai de chinh xac phir
h9p theo tieu chuan IEC 62054-21.
Deng he dirge deng be theo cac tin hieu th6i gian nhan tir giao tiep truyen
thong tir xa hoac tai eh&
Pin du phong cap dien cho deng h6,th6i gian thyc (RTC) trong DCU ,phai
sir dung pin dien met chieu (DC) kieu khong nap Lai, CO tuoi th9 it nhat 10
nam.
- DCU phai c6 tin hieu canh bao khi pin sap het kha nang lam viec.
- Lich bieu trong DCU theo &rang lich, c6 nam nhuan.
14.Phan mem cai dat thong se va dec du lieu DCU:
Cac thong s6 cua DCU c6 the duvc cai dal tai ch6' qua cong giao tiep tren
DCU hoac tir xa qua mang di Ong bang giao thirc TCP/IP. Phan mem cai

23
 dat thOng so va doe du lieu DCU c6 giao thirc truyen dir lieu phi' hop vai
Phu luc 2 Giao thirc truyen dir lieu hoac theo cong be cila, nha san xuat.
Nha san xuat phai cung cap tai lieu me ta, huang dan sir dung chi tiet giao
thirc truy8n d0 lieu DCU khi cung cap hang hea va ho trg ben mua tich
hop giao tilde truyen dir lieu cira DCU vao he thOng eim ben mua.
Dieu 11- Thiet bi cam tay (HHU)
dieu hanh: Microsoft Windows CE. Ho trg va along thich cac cong cu
lap trinh: Microsoft Visual Studio va SQL CE
2. Tee de chip xir tai thieu 500 MHz
3. Be nha RAM: 128 MB
4. Be nha ngoai: Sir dung the nha MicroSD card, dung luting ren den 16GB.
5. Deng he va lich bieu thai gian:
HHU phai c6 dong he theri gian tich hqp ben trong vai de chinh xac phi' hop
theo tieu chuan IEC 62054-21.
Deng he dupe dung be theo cac tin hieu than gian nhan to giao tiep truyen
thong tai
Pin,nuOi deng.he then gian thirc (RTC) trong HHU phai sir dung pin din met
chieu (DC) kieu khong nap lai, catuei, tho it nhat 10 nam. HHU phai c6 tin
hieu canh bao khi pin nuOi RTC sap het kha nang lam viec.
Lich bieu trong HHU theo throng Lich, c6 nam nhuan.
6. Man hinh hien thi bang LCD, c6 den backlight. Kich thuac va de phan giai
tai thieu: 3.2 inch va 240 x 320 pixel.
7. Ban phim:
Gem day dU cac phim se, chit va cac phim chirc 'fang thuan tien cho nguai sir
dung.
8. Nguen cap va pin du phOng:
Nguen cap: 100 230V ± 10% va 50Hz ± 1Hz
Pin du ph6ng c6 kha nang sir dung lien tuc trong thai gian 12 tieng sau khi
sac day va nap lai bang nguon cap cho HHU.
9. Giao tiep vai thiet bi ngoai vi:
Giao tiep vai may tinh: cong USB va Bluetooth (hoac Wifi)
- Giao tiep vai dau thu, Oat dir lieu cong to: tich hap ce Binh tren bo mach
hoac gan ben ngoai than vo 1-IHU qua cong UART ho4c RS232
10. Dieu kien khi hau:
- Nhiet de lam vies binh thuang: 0+55 de C.
- Nhiet de van chuy'en, luu kho bao quan: 0+70 de C.

24
 - Do Am tucmg
+ Trung binh nam: <75%
+ 30 ngay trai deu mot cach tir nhien trong ram: 95%
+ Thinh thoang cac ngay khac: 85%
11.Tr9ng t6i da 550g
12.D6 kin dm vo bao ve: tei thieu IP56 theo IEC 60529
13.Phan mem doc da lieu:
Cap nhat ducrc cau trot file quan ly khach hang theo dinh clang *.xml
DQc du lieu tir cong to va ket xuat du lieu theo dinh clang file *.xml hoac
*.csv.
- Phan mem cho phep cai dat hoac truy xuat da lieu do dem va cac ski kien ltru
trir trong cong to. Phan mem kh6ng han che ye: so Wang Ong to, so luting
nguai ang, so may tinh cai dal va thoi gian sir dung. TnrOng h9p phan mem
&Jac nang cap, cac phien ban phan mem mai phai c6 kha nang cal dat va truy
xuat da lieu doi vai cac cong to phien ban ca da dirge mua trtrac do tir nha
cung cap.

Chuang III
DIEU KHOAN THI HANH

Dieu 12- T6 chtk that hien

1.Tong Giam d6c, cac Pho Ten Giam dee EVN, Truang Ban Tong hop,
TrtrOng Ban kiem toan not b6 va giam sat tai chinh, Truang Ban Chien hive
phat trien thuOc &Ong thanh vien EVN, Chanh Van phong, Truang cac
Ban chirc nang ciia Co quan EVN, Thu truong cac Don vi thuOc del Wong ap
dung tai khoan 2 Dieu 1 cua tieu chudn nay va cac to chdc, ca nhan lien quan
co trach nhiem thi hanh tieu chuan nay.
2. Tieu chudn nay la co so de Nguiyi dai dien theo fly quyen dei vai phan von
gop cua EVN tai Cong ty con, cong ty lien ket coy kien khi xay dtmg va bieu
quyet ap dung hoac ban hanh tieu chudn tai don vi minh lam dai dien; truOng
hop Tieu chudn cua don vi co not dung khac Tieu chudn nay phai bao cao
EVN tnxerc khi bieu quyet thong qua.
3. Cac Don vi ap dung trtrc tiep tieu chuan nay va khong duoc ban hanh nhang
nOi dung trai quy dinh phap luat, quy dinh cua EVN va tieu chudn nay.

25
4. Trong qua trinh thvc hien, neu có vuang mac, to chirc, ca nhan co trach nhiem
bao cao kip then ve EVN de xem xet b6 sung, sira doi pha hop.

TM. HQI BONG THANH VIEN

CHU TICH

TAP t.)0A
DO LUC V
E
ang Thanh

26
 Phu luc 1
D4c tinh ky thu4t ctia ding giao tiep thong tin ctia cong to. din tir

1. ding giao tiep thong tin UART:

Dien ap mire logic:
+ Mirc logic 0: OV
+ Mirc logic 1: +3.3V
Tin hie'u vao/ra (each ly vii mach dien trong cong to):
+ Chan Vcc:'5V hoc 10V (cong suat ngu6n cung cap dau ra toi da 2W)
+ Chan TxD
+ Chan RxD
+ Chan GND
2. ding giao tiep thong tin RS232
- Phu hop vai Tieu chu'an: TIA/EIA-232-F
- Dien Ap ng6 ra ckrc dai: ±25V
- Dien ap ngO ra c6 tai: ±5V den ±15V
- Tra khang tai: 3142 den 7142
Dien ap ngo vao: ± 15V
nhay ngo vao: ±3V
- Tr& khang ngo vao: 3k52 den 71d2
- Tin hieu vao/ra (each ly voi mach dien trong cong to):
+ Chan Vcc: 5V hoc lOy (cong suat ngu'6n cung cap dau ra t6i da 2W)
+ Chan TxD
+ Chan RxD
+ Chan GND
3. COng giao tiep thong tin hOng ngo4i
DAc tinh k9 thuat cua cong giao tiep h6ng ngoai phai tuan thu theo myc 4.3
cYa IEC 62056-21:2002.

27
 Phu luc 2
Giao thirc truyen du lieu

1. Truyen ky tkr
1. Kieu truyen:
Truyen not tip bat d6ng be co bit bat dau (start bit) va bit ket thUc (stop bit)
theo chuan giao thirc ISO/IEC 1177:1985, ban song cong.
2. T6c do truyen:
T6c de bat tay ban dau (bps): 300
T6c d6 chuan trong qua trinh truyen du lieu (bps): 300, 600, 1200, 2400,
4800, 9600.
Ghi T6c de Vol da có the bi giai han ben thiet bi thu than.
3 Chat Itrovg dm tin hieu: theo tieu chuan ISO/IEC 7480:1991
- Kieu 1 cho truyen du lieu
Kieu A cho nhan dir lieu
4. Dinh ding ky tkr: theo tieu chuan ISO/IEC 1177:1985
1 start bit, 7 data bits, 1 parity bit, 1 stop bit
5. Ma ky ttr: Theo tieu chuan ISO/IEC 646:1991, phien ban qu6c to (7 bit
ASCII).
6. Kiem tra loi ky tu.:
Bit kiem tra chin le: kiem tra chin (even) theo tieu chuan to ISO/IEC
1177:1985.
II. Thil tittle truyen dir lieu
1. Dinh nghia cac ban tin
a. Ban tin yeu cau
Bat dal' thU tic, thiet bi doe se giri bang tin yeu cat] tbi thiet bi do ghi (cong
to hoc DCU) viri khung ban tin nhu ben duoi, trong do Device address la
thy chon.

Device address CR LF
1) 9) 22) 2) 3) 3)

b. Ban tin nhOn Bang

Ban tin nhan clang gUi tir thiet bi do ghi. Tru,Zyng not dung 23), 24) dugc thy
ch9n, chimg có the duoc gop chung vii tru&ng not dung 14).

28
 2 Identification CR LF

1) 12) 12) 12) 13) 23) 24) 14) 3) 3)

c. Ban tin 'tic nh4n/tay chtin

ACK V CR LF
4) 10) 13) 11) 3) 3)

d. Ban tin dir lieu

Da lieu gtiri tir thi6t bi do ghi, chang han mOt tap dir lieu dAy

STX Data block CR LF ETX BCC

5) 15) 2) 3) 3) 6) 8)

e. Ban tin xac nhOn thanh ding

ACK

4)

f. Ban tin yeti tau girl lqi

NAK

16)

g. Ban tin 10p trinh

Danh cho lap trinh va truyn *It kh6i dir lieu dinh hi.rdmg
SOH C D STX Data set ETX BCC
17) 18) 19) 5) 20) 6) 8)

h. Ban tin 10h I:ap trinh china khei de lifu phAn tuy chcin
Danh cho nhang ban tin dai, xem phAn 6.5 va hru d6 trong phAn phi lit

SOH C STX Data set EOT BCC

17) 18) 19) 5) 20) 7) 8)

Ban tin dir ligu (che d4 lap trinh)

Danh cho truy&I kh6i du liau dinh huang

STX Data set ETX BCC

5) 20) 6) 8)

29
 Ban tin dir ligu (che d(') lap trinh) sir dung cite ktuii dir ligu phAn tay
chun
Danh cho viec truyen nhting ban tin dai cua khei dir lieu dinh twang

STX Data set EOT BCC

5) 20) 7) 8)

k. Ban tin bio I8i (che dO 14p trinh)

Danh cho viec truyen khei (la lieu thee dinh hueng

STX Error message ETX BCC

5) 21) 6) 8)

Bang tin thoit

Danh cho viec truyen khei dir lieu theo dinh hung
SOH B 0 ETX BCC
17) 18) 19) 6) 8)

m. Gal thich cfic truirng ni)i dung eau ban tin

1) Ki tir bAt "/" (2FH)
2) Ki tkr ket thitc: "!" (21H)
3) Ki to hoan thanh: CR (ODH); LF (OAH)
4) Ki tkr xac nhan: ACK (06H)
5) Ki tkr bAt dAu khung ban tin: STX (02H)
6) Ki tir ket thiic khiii tin: ETX (03H)
7) Ki tkr ket thilc met phan cua kh6i tin: EOT (04H)
8) Ki tkr kiem tra kh6i tin: BCC. KY tkr nay khong can neu khong c6 dir lieu
theo sau.
Ki to kiem tra khei tuan theo tieu chuAn ISO/IEC 1155:1978, sir dung
toan tir OR tren cac bit.
Viec tinh wan 14 tkr kiem tra kh6i bao g6m bat dau tir 14 to dir lieu dau
tien xuat, hien sau 14 tkr SOH (Mac STX) cho den 14 tkr dir cue. ' cimg
va bao gem ca ky tkr ETX. Khei ky tv tinh wan BCC nam trong khung ke
dam nhtr hinh ve du6ri.

30
 2° 2' 22 25 24 25 26 P Parity bit
SOH (01H) hoc STX
0 0 0 0 0 0 1
(02H)

Data

0 0 0 0 0 0 ETX (03H)
b b b b b P BCC

9) Truyen lenh yeu eau: "?" (3FH)

10) Ki to dieu khien giao thirc (xem 6.4.5.2 trong IEC 62056-21:2002)
11) Ki to dieu khien the do truyen (xem 6.4.5.2 trong IEC 62056-21:2002)
12) Ma nha san xuat, bao g6m 3 ki to viet hoa phai &roc dang kY vOi Hiep
h8i FLAG (holac do nha san xuat to Binh nghia nhung dam bao khong
&roc trimg vai ma nha san xuat khac dA ton tai)
13) Nhan clang t6c do truyen dir
0 - 300 bps
1 - 600 bps
2 - 1200 bps
3 - 2400 bps
4 - 4800 bps
5 - 9600 bps
6 - 19200 bps
14) Nhan clang theo dAc to cua nha san xuat, t6i da 16 ki tkr, ngoai tn./ ki to
"I" va "!", xem 23) va 24)
15) Kh6i du lieu vai cac gia tri do luting (xem phin so d6 có phap du. lieu).
Tat ca cac ki to sir dung trong kh8i du lieu, bao Om CR va LF, ngoai trir
"/" va "!".
16) Ki tkr yeu cau girl lai: NAK (15H)
17) Ki to bit dau cua tieu de: SOH (01H)
18) Nhan clang ban tin lenh yeu
P - Lenh mat khiu
W- Lenh ghi

31
 R Lenh doe
E - Lenh that thi
B - Lenh thoat
19) Nhan long kieu Lenh yeu cau
• Lenh mat khau P
0 - dir lieu da ma hoa bang thuat town an toan
1 - du lieu da ma Ma de so sanh vai mat khau trong thiet bj doe
2 - du lieu la ket qua dm thuat wan an town (at to cua nha san xuat
• Lenh ghi W
1 - ghi du lieu theo ma ASCII
2 - ghi vai ma dinh clang truyen thong (thy chon)
3 - ghi khoi da lieu khei rieng phan vai ma ASCII (thy ch9n)
4 - ghi khai du lieu rieng phan vai ma dinh clang truyen thong (thy
chon)
• Lenh doe R
1 - doe du. lieu theo ma ASCII
2 - doe veii ma dinh dgig truyen thong (thy chon)
3 - doe khei du lieu rieng phan lied ma ASCII (thy chon)
4 - doe khei du lieu rieng phan veil ma dinh clang truyen thong (thy
chon)
• Lenh thcre thi E
2 - that thi khei du lieu rieng phan vai ma dinh clang truyen thong
• Lenh thoat B
0 - thoat
1 - thoat dal vai thiet bi hoat deng bang pin dung phuong phap danh
thirc nhanh
20) Tap &I lieu
21) Ban tin bao t6i da 32 kY tu, ngoai trir cac kY to , ")", "*", "I", "!".
22) Dia chi thiet bi (thy chon): thi da 32 ky to gem cac so (0 ... 9) hoac chit
cai viet hoa (A Z) hoac chi"' viet thuerng (a ... z) va khoang treng.
23) KY to "\" (5CH) (tuy chon). Ky to nay luOn kern theo sau la truang nei
dung 24), la met phan trong so 16 ky to ma rang cUa truing nei dung
14). CO the ghep truemg nei dung 23) vai 24).

32
 24) KY to nh'an clang the de va tec c10 truyen du lieu nang cao chon), la
met phan trong so 16 ky tir ma reng cua truong nei dung 14) \fa phai
duvc clang kY voi Hiep hei DLMS.
2. Che de truyen dir lieu
Theo mode C tai IEC 62056-21:2002
a. Tong quan

HIR A
/ ? Device dd CR LF

Tariff device 300 13d

/ XXXZ dent CR LF

a) Data readout mode b) Programming mode

HHU
ACK 0 Z 0 CR F ACK 0 Z I CR LF

Tariff device
STX Data! CR LF ETX BCC SOH PO STX (DI ... DI) ETX BCC

EMU
SOH PI STX (02 ... D2) ETX BCC SOH BO ETX BCC SOH P2 STX D 03) ETX BCC Z Bd

Tariff device
ACK or NAK or SOH 130 ETX BCC ACK or NAK or SOH BO ETX BCC

SOH W I STX A ... A (D . D) ETX BCC

IIHU SOH RI STX A A (N N) ETX BCC
41-0. STX (D D) ETX BCC
Tariff device
SOH BO ETX BCC

Theo sau ban tin lenh W (ghi) se la ban tin ACK hoc NAK
Theo sau ban tin lenh R (doc) se la ban tin dir lieu hoc NAK hoac ban tin
bao lei
Viec truyen diT lieu se ket thfic sau bang tin "SOH BO ETX BCC" (khong co
ban tin tra lai NAK) hoc het thoi gian chcr. Xem them ltru do duOi day.

33
HHU Tariff de vice

START REOUES 7

Error IDENTIFICATION

Ye

MA,atacturer specol-
See 4 r;
Ye

FreBcirnrnrr,g fTIOCe
O PERAND

t,e• r mr1, anr,4 1- >I Cr:Wm:RW.7

A
Yes
UCC1,
error 9

VP& Data/
A Ei7 14r..;ri add, OS s
error

Brunk Y
BREAK
COerrrandl

DATA 14(
..............
kesponn
CK finoced9

Optional
clocol
parlial block •
tor
communication

34
b. Che dO d9c chi lqu
Trong truOng hop nhan dugc ban tin ACK 0 Z 0 CR LF, thi& bi do ghi se tra
lai vai b0 da lieu xac dinh truck theo dinh clang quy dinh tai so do cu phap
trong che di) dgc.
Viec giao tip se dugc thie't 1413 a t6c di) 300 bps neu:
Z trong ban tin thira nhan/tay chon (ACK V Z Y CR LF) bang 0
MOt ban tin thira nhan/tUy chgn dugc girl hoac nhan khOng diing hoac
khong dugc ha tro
KhOng co ban tin thira nhan/thy cho dugc gCri hoac nhan
Viec truyen du lieu se chi chuyen d6n t0c dO Z neu ky to Z trong ban tin
nhan Clang (/ XXXZ Ident CR LF) va ban tin thira nhan/tay chgn (ACK V Z
Y CR LF) giong nhau.

HHU
/9 Device address ! CR LF

Tariff device

4 / XXXZ Ident CR LF

HHU
ACKOZOCRLF

Tariff device

4 STX Data ! CR LF ETX BCC

c. Che (10 lap trinh

Trong truemg hop nhan dugc ban tin ACK 0 Z 1 CR LF, thiet bi ,do ghi se
chuyen den che dO lap trinh. Viec truyen dir lieu se thiet rap tai toe dO 300
bps neu ky to Z trong ban tin this nhan/tily chgn bang 0.

35
 HHU
I? Device address ! CR

Tariff device
/ XXXZ Ident CR I.F

HHU
ACK OZIC iF

Tar i R device
4 OH PO STX (DI DI) ETX BCC

HHU
S011 P1 STX (D2 D2) ETX BCC SOH BO ETX BCC SOH P2 STX (03 D3) ETX BCC

Tariff device
ACK or NAK or SOH BO ETX BCC ACK or NAK or SOH BO ETX BCC

SOH W I STX A ... A (D D) ETX BCC

HIiU SOH RI STX A.. A (N ..• ETX BCC
STX D) ETX BCC
Tariff device
SOH BO ETX BCC

Viec truyen dir lieu se chi chuyen den tOc dO Z neu ky to Z trong ban tin
nhan clang va ban tin thixa nhanitily chon giOng nhau. Neu ban tin thira
nhari/tt:iy chon .khOng phu hop hoac ducic xac dinh bi lei thiet bi do ghi
thi tOc dO truyen van bang 300 bps a the do doc ma khOng chuyen den the
de lap trinh.

Request
300 Bd

--> f
t

Transmission protocol for protocol mode C giving data readout

without acknowledgement from the HHU

Identification
300 Bd
it 4E._

Transmission protocol for protocol mode C giving data readout

with confirmation of the suggested baud rate

36
 Acknowled. ment
Request
300 Bd 300 Bd

Identification
300 Bd
tr —>

Transmission protocol for protocol mode C giving data readout

with rejection of the suggested baud rate

d. Ket thtic truyen der Ru the da dye

Viec truyen du lieu hoan thanh sau khi dir lieu da duce truyen bai thiet bi do
ghi. Khong nhA'n dirge ban tin ACK. HHU c6 the yeu eau truyen lei neu nhu
viec truyen bi lOi.
e. Thai gian phan trng va giant sat
Th&i gian cher vA truyen ban tin la tr..
(20 ms) 200 ms 5. tr 5 1 500 ms

N6u mot phan hoi khong duqc nhan, thi thei gian cha cho lenh tiep theo IA ti
1 500 ms < tt 5 2 200 ms
Th6i gian Oita hai ki to trong mot tien trinh truyen IA to
ta < 1 500 ms

f. Che (U,o' lap trinh

Che dg nay cluvc nhap vao theo quy dinh. De cho phep truy nhlap, cac bien
phap bao mat nhat dinh c6 the phai dirge thirc hien.
Acknowledgment
Request
300 Bd
Programming mode
Z Bd
--> fr
Transmission protocol for protocol mode C. Switching to programming mode
with acceptance of the suggested baud rate

Request
300 Bel

Identification Programming mode

300 Bd 300 Bd
--> tr 4E- -->
Transmission protocol for protocol mode C. Switching to programming mode
with rejection of the suggested baud rate

37
g. Cif) d9 truy nh9p — bao mat
Xem phy lyc D ctia IEC 62056-21:2002

3. Su dO cu phi')
a. Che d9 d9c
Data message:

Data block:
Data block

Data block ••
Data line
Max. 78 characters

Data line:

Data set

Data set:

Met kh6i du ieu bao g6m mot chuOi cac thing du lieus phan each beri cac ky
to CR va LF. Met dong dir bao gem met hoc nhieu be du lieu. Met tap
hqp du lieu not Chung chira met so nhan clang hoc dia chi, gia tri, don viva
cac nhan tir bien. Met dong du lieu khong nen dai bon 78 14 bao gem
ca cac ky to bien, phan each va ky tax dieu khien. Chuoi cac tap du lieu hoac
clang du lieu la kh6ng c6 dinh.
b. Che do lap trinh
• Lqnh
Command message:

Command identifier Data message

38
 Command identifier:

Data message:

Data set:

• Tra
Data message:

Data block:

39
 Data line:

Data set

Data set:

c. Cau true bo dir liqu

ID Value Unit ) Data set

a) b) )

a) - Ma nhan clang dai luting do, tOi da 16 kj, to, ngoai trir cac ,
")", "/", "!" \fa phi' hap vai tieu chuan IEC 62056-6-1:2015. Bang duai
th6ng ke mot so ma nhan clang 4i luting do (OBIS code).
b) - tkr"("
c) -1()'/ to ")"
d) - Value,(gia tri): t6i da 32 kj, ngoai trir cac Ic)", "(" ")", "*", "/",
"!". Doi vai gia tri thap phan, chi nhang s6 se dung thi dem nhi.r mOt ky
to (khong có dau cham)
e) - Dau "*" phan each gitra gia tri va don vi, khong can neu khong có don
vi
f) - Unit (dcm vi): t6i da 1614/ttr, ngoai trir cackS, to "("

Bang thOng ke mot so ma nhAn clang dal luvng do hay sir ding

ID (OBIS
Description
code)
1. Active energy registers:
1.0.1.8.0 Positive active energy (A+) total [kWh]
1.0.1.8.1 Positive active energy (A+) in tariff Tl [kWh]
1.0.1.8.2 Positive active energy (A+) in tariff T2 [kWh]
1.0.1.8.3 Positive active energy (A+) in tariff T3 [kWh]
1.0.1.8.4 Positive active energy (A+) in tariff T4 [kWh]
1.0.2.8.0 Negative active energy (A+) total [kWh]
1.0.2.8.1 Negative active energy (A+) in tariff T1 [kWh]
1.0.2.8.2 Negative active energy (A+) in tariff T2 [kWh]
1.0.2.8.3 Negative active energy (A+) in tariff T3 [kWh]
1.0.2.8.4 Negative active energy (A+) in tariff T4 [kWh]
1.0.15.8.0 Absolute active energy (A+) total [kWh]
1.0.15.8.1 Absolute active energy (A+) in tariff T1 [kWh]

40
 1.0.15.8.2 Absolute active energy (A+) in tariff T2 [kWh]
1.0.15.8.3 Absolute active energy (A+) in tariff T3 [kWh]
1.0.15.8.4 Absolute active energy (A+) in tariff T4 [kWh]
1.0.16.8.0 Sum active energy without reverse blockade (A+ - A-) total [kWh]
1.0.16.8.1 Sum active energy without reverse blockade (A+ - A-) in tariff T1 [kWh]
1.0.16.8.2 Sum active energy without reverse blockade (A+ - A-) in tariff T2 [kWh]
1.0.16.8.3 Sum active energy without reverse blockade (A+ - A-) in tariff T3 [kWh]
1.0.16.8.4 Sum active energy without reverse blockade (A+ - A-) in tariff T4 [kWh]
2. Reactive energy registers
1.0.3.8.0 Positive reactive energy (Q+) total [kvarh]
1.0.3.8.1 Positive reactive energy (Q+) in tariff T1 [kvarh]
1.0.3.8.2 Positive reactive energy (Q+) in tariff T2 [kvarh]
1.0.3.8.3 Positive reactive energy (Q+) in tariff T3 [kvarh]
1.0.3.8.4 Positive reactive energy (Q+) in tariff T4 [kvarh]
1.0.4.8.0 Negative reactive energy (Q-) total [kvarh]
1.0.4.8.1 Negative reactive energy (Q-) in tariff Ti [kvarh]
1.0.4.8.2 Negative reactive energy (Q-) in tariff T2 [kvarh]
1.0.4.8.3 Negative reactive energy (Q-) in tariff T3 [kvarh]
1.0.4.8.4 Negative reactive energy (Q-) in tariff T4 [kvarh]
1.0.5.8.0 Imported inductive reactive energy in 1-st quadrant (Q1) total [kvarh]
1.0.5.8.1 Imported inductive reactive energy in 1-st quadrant (Q1) in tariff T1 [kvarh]
1.0.5.8.2 Imported inductive reactive energy in 1-st quadrant (QI) in tariff T2 [kvarh]
1.0.5.8.3 Imported inductive reactive energy in 1-st quadrant (Q1) in tariff T3 [kvarh]
1.0.5.8.4 Imported inductive reactive energy in 1-st quadrant (Q1) in tariff T4 [kvarh]
1.0.6.8.0 Imported capacitive reactive energy in 2-nd quadrant (Q2) total [kvarh]
1.0.6.8.1 Imported capacitive reactive energy in 2-nd quadr. (Q2) in tariff T1 [kvarh]
1.0.6.8.2 Imported capacitive reactive energy in 2-nd quadr. (Q2) in tariff T2 [kvarh]
1.0.6.8.3 Imported capacitive reactive energy in 2-nd quadr. (Q2) in tariff T3 [kvarh]
1.0.6.8.4 Imported capacitive reactive energy in 2-nd quadr. (Q2) in tariff T4 [kvarh]
1.0.7.8.0 Exported inductive reactive energy in 3-rd quadrant (Q3) total [kvarh]
1.0.7.8.1 Exported inductive reactive energy in 3-rd quadrant (Q3) in tariff TI [kvarh]
1.0.7.8.2 Exported inductive reactive energy in 3-rd quadrant (Q3) in tariff T2 [kvarh]
1.0.7.8.3 Exported inductive reactive energy in 3-rd quadrant (Q3) in tariff T3 [kvarh]
1.0.7.8.4 Exported inductive reactive energy in 3-rd quadrant (Q3) in tariff T4 [kvarh]
1.0.8.8.0 Exported capacitive reactive energy in 4-th quadrant (Q4) total [kvarh]
1.0.8.8.1 Exported capacitive reactive energy in 4-th quadr. (Q4) in tariff T1 [kvarh]
1.0.8.8.2 Exported capacitive reactive energy in 4-th quadr. (Q4) in tariff T2 [kvarh]
1.0.8.8.3 Exported capacitive reactive energy in 4-th quadr. (Q4) in tariff T3 [kvarh]
1.0.8.8.4 Exported capacitive reactive energy in 4-th quadr. (Q4) in tariff T4 [kvarh]
3. Apparent energy registers
1.0.9.8.0 Apparent energy (S+) total [kVAh]
1.0.9.8.1 Apparent energy (S+) in tariff T1 [kVAh]
1.0.9.8.2 Apparent energy (S+) in tariff -1-2 [kVAh]
1.0.9.8.3 Apparent energy (S+) in tariff T3 [kVAh]

41
 1.0.9.8.4 Apparent energy (S+) in tariff T4 [kVAh]
4. Registers of active energy per phases
1.0.21.8.0 Positive active energy (A+) in phase LI total [kWh]
1.0.41.8.0 Positive active energy (A+) in phase L2 total [kWh]
1.0.61.8.0 Positive active energy (A+) in phase L3 total [kWh]
1.0.22.8.0 Negative active energy (A-) in phase LI total [kWh]
1.0.42.8.0 Negative active energy (A-) in phase L2 total [kWh]
1.0.62.8.0 Negative active energy (A-) in phase L3 total [kWh]
1.0.35.8.0 Absolute active energy (IAj) in phase LI total [kWh]
1.0.55.8.0 Absolute active energy (IAD in phase L2 total [kWh]
1.0.75.8.0 Absolute active energy (IA1) in phase L3 total [kWh]
5. Maximum demand registers:
1.0.1.6.0 Positive active maximum demand (A+) total [kW]
1.0.1.6.1 Positive active maximum demand (A+) in tariff T1 [kW]
1.0.1.6,2 Positive active maximum demand (A+) in tariff T2 [kW]
1.0.1.6.3 Positive active maximum demand (A+) in tariff T3 [kW]
1.0.1.6.4 Positive active maximum demand (A+) in tariff T4 [kWJ
1.0.2.6.0 Negative active maximum demand (A-) total [kW]
1.0.2.6.1 Negative active maximum demand (A-) in tariff T1 [kW]
1.0.2.6.2 Negative active maximum demand (A-) in tariff T2 [kW]
1.0.2.6.3 Negative active maximum demand (A-) in tariff T3 [kW]
1.0.2.6.4 Negative active maximum demand (A-) in tariff T4 [kW]
1.0.15.6.0 Absolute active maximum demand (IAI) total [kW]
1.0.15.6.1 Absolute active maximum demand (IAD in tariff T1 [kW]
1.0.15.6.2 Absolute active maximum demand (IAA) in tariff T2 [kW]
1.0.15.6.3 Absolute active maximum demand (IAA) in tariff T3 [kW]
1.0.15.6.4 Absolute active maximum demand (IAA) in tariff T4 [kW]
1.0.3.6.0 Positive reactive maximum demand (Q-1-) total [kvar]
1.0.4.6.0 Negative reactive maximum demand (Q-) total [kvar]
1.0.5.6.0 Reactive maximum demand in Q1 (Q1) total [kvar]
1.0.6.6.0 Reactive maximum demand in Q2 (Q2) total [kvar]
1.0.7.6.0 Reactive maximum demand in Q3 (Q3) total [kvar]
1.0.8.6.0 Reactive maximumdemand in Q4 (Q4) total [kvar]
1.0.9.6.0 Apparent maximum demand (S+) total [kVA]
6. Cumulative maximum demand registers
1.0.1.2.0 Positive active cumulative maximum demand (A+) total [kW]
1.0.1.2.1 Positive active cumulative maximumdemand (A+) in tariff T1 [kW]
1.0.1.2.2 Positive active cumulative maximum demand (A+) in tariff T2 [kW]
1.0.1.2.3 Positive active cumulative maximwn demand (A+) in tariff T3 [kW]
1.0.1.2.4 Positive active cumulative maximum demand (A+) in tariff T4 [kW]
1.0.2.2.0 Negative active cumulative maximum demand (A-) total [kW]
1.0.2.2.1 Negative active cumulative maximum demand (A-) in tariff T1 [kW]
1.0.2.2.2 Negative active cumulative maximum demand (A-) in tariff T2 [kW]
1.0.2.2.3 Negative active cumulative maximum demand (A-) in tariff T3 [kW]

42
 1.0.2.2.4 Negative active cumulative maximum demand (A-) in tariff T4 [kW]
1.0.15.2.0 Absolute active cumulative maximum demand (IAD total [kW]
1.0.15.2.1 Absolute active cumulative maximum demand (IAI) in tariff T1 [kW]
1.0.15.2.2 Absolute active cumulative maximum demand (IAI) in tariff T2 [kW]
1.0.15.2.3 Absolute active cumulative maximum demand (IAI) in tariff T3 [kW]
1.0.15.2.4 Absolute active cumulative maximum demand (IAI) in tariff T4 [kW]
1.0.3.2.0 Positive reactive cumulative maximum demand (Q+) total [kvar]
1.0.4.2.0 Negative reactive cumulative maximum demand (Q-) total [kvar]
1.0.5.2.0 Reactive cumulative maximum demand in QI (Q1) total [kvar]
1.0.6.2.0 Reactive cumulative maximum demand in Q2 (Q2) total [kvar]
1.0.7.2.0 Reactive cumulative maximum demand in Q3 (Q3) total [kvar]
1.0.8.2.0 Reactive cumulative maximum demand in Q4 (Q4) total [kvar]
1.0.9.2.0 Apparent cumulative maximum demand (S+) total [kVA]
7. Demands in a current demand period
1.0.1.4.0 Positive active demand in a current demand period (A+) [kW]
1.0.2.4.0 Negative active demand in a current demand period (A-) [kW]
1.0.15.4.0 Absolute active demand in a current demand period (IAI) [kw]
1.0.3.4.0 Positive reactive demand in a current demand period (Q+) [kvar]
1.0.4.4.0 Negative reactive demand in a current demand period (Q-) [kvar]
1.0.5.4.0 Reactive demand in a current demand period in Q1 (Q1) [kvar]
1.0.6.4.0 Reactive demand in a current demand period in Q2 (Q2) [kvar]
1.0.7.4.0 Reactive demand in a current demand period in Q3 (Q3) [kvar]
1.0.8.4.0 Reactive demand in a current demand period in Q4 (Q4) [kvar]
1.0.9.4.0 Apparent demand in a current demand period (S+) [kVA]
8. Demands in the last completed demand period
1.0.1.5.0 Positive active demand in the last completed demand period (A+) [kW]
1.0.2.5.0 Negative active demand in the last completed demand period (A-) [kW]
1.0.15.5.0 Absolute active demand in the last completed demand period (MAI) [kW]
1.0.3.5.0 Positive reactive demand in the last completed demand period (Q+) [kvar]
1.0.4.5.0 Negative reactive demand in the last completed demand period (Q-) [kvar]
1.0.5.5.0 Reactive demand in the last completed demand period in Q1 (QI) [kvar]
1.0.6.5.0 Reactive demand in the last completed demand period in Q2 (Q2) [kvar]
1.0.7.5.0 Reactive demand in the last completed demand period in Q3 (Q3) [kvar]
1.0.8.5.0 Reactive demand in the last completed demand period in Q4 (Q4) [kvar]
1.0.9.5.0 Apparent demand in the last completed demand period (S+) [kVA]
9. Instantaneous power registers
1.0.1.7.0 Positive active instantaneous power (A+) [kW]
1.0.21.7.0 Positive active instantaneous power (A+) in phase L1 [kW]
1.0.41.7.0 Positive active instantaneous power (A+) in phase L2 [kW]
1.0.61.7.0 Positive active instantaneous power (A+) in phase L3 [kW]
1.0.2.7.0 Negative active instantaneous power (A-) [kW]
1.0.22.7.0 Negative active instantaneous power (A-) in phase LI [kW]
1.0.42.7.0 Negative active instantaneous power (A-) in phase L2 [kW]
1.0.62.7.0 Negative active instantaneous power (A-) in phase L3 [kW]

43
 1.0.15.7.0 Absolute active instantaneous power (1AI) [kW]
1.0.35.7.0 Absolute active instantaneous power (IA1) in phase LI [kW]
1.0.55.7.0 Absolute active instantaneous power (}AI) in phase L2 [kW]
1.0.75.7.0 Absolute active instantaneous power (IAI) in phase L3 [kW]
1.0.16.7.0 Sum active instantaneous power (A+ - A-) [kW]
1.0.36.7.0 Sum active instantaneous power (A+ - A-) in phase LI [kW]
1.0.56.7.0 Sum active instantaneous power (A+ - A-) in phase L2 [kW]
1.0.76.7.0 Sum active instantaneous power (A+ - A-) in phase L3 [kW]
1.0.3.7.0 Positive reactive instantaneous power (Q+) [kvar]
1.0.23.7.0 Positive reactive instantaneous power (Q+) in phase Ll [kvar]
I .0.43 7.0 Positive reactive instantaneous power (Q+) in phase L2 [kvar]
1.0.63.7.0 Positive reactive instantaneous power (Q+) in phase L3 [kvar]
1.0.4.7.0 Negative reactive instantaneous power (Q-) [kvar]
1.0.24.7.0 Negative reactive instantaneous power (Q-) in phase LI [kvar]
1.0.44.7.0 Negative reactive instantaneous power (Q-) in phase L2 [kvar]
1.0.64.7.0 Negative reactive instantaneous power (Q-) in phase L3 [kvar]
1.0.9.7.0 Apparent instantaneous power (S+) [kVA]
1.0.29.7.0 Apparent instantaneous power (S+) in phase LI [kVA]
1.0.49.7.0 Apparent instantaneous power (S+) in phase L2 [kVA]
1.0.69.7.0 Apparent instantaneous power (S+) in phase L3 [kVA]
10. Electricity network quality registers
1.0.11.7.0 Instantaneous current (I) [A]
1.0.31.7.0 Instantaneous current (I) in phase LI [A]
1.0.51.7.0 Instantaneous current (I) in phase L2 [A]
1.0.71.7.0 Instantaneous current (I) in phase L3 [A]
1.0.91.7.0 Instantaneous current (I) in neutral [A]
1.0.11.6.0 Maximum current (I max) [A]
1. . 1.6.0 Maximum current (I max) in phase LI [A]
1.0.51.6.0 Maximum current (I max) in phase L2 [A]
1.0.71.6.0 Maximum current (I max) in phase L3 [A]
1.0.91.6.0 Maximum current (I max) in neutral [A]
1.0.12.7.0 Instantaneous voltage (U) [V]
1.0.32.7.0 Instantaneous voltage (U) in phase LI [V]
1.0.52.7.0 Instantaneous voltage (U) in phase L2 [V]
1.0.72.7.0 Instantaneous voltage (U) in phase L3 [V]
1.0.13.7.0 Instantaneous power factor
1.0.33.7.0 Instantaneous power factor in phase LI
1.0.53.7.0 Instantaneous power factor in phase L2
1.0.73.7.0 Instantaneous power factor in phase L3
1.0.14.7.0 Frequency [Hz]
11. Tamper registers (energy registers and registers of elapsed time)
0.0.C.53. I Tamper I energy register
0.0.C.53.2 Tamper 2 energy register
0.0.C.53.3 Tamper 3 energy register

44
 0.0.C.53.4 Tamper 4 energy register
0.0.C.53.11 Tamper 5 energy register
0.0.C.53.5 Tamper 1 time counter register
0.0.C.53.6 Tamper 2 time counter register
0.0.C.53.7 Tamper 3 time counter register
0.0.C.53.9 Tamper 4 time counter register
0.0.C.53.10 Tamper 5 time counter register
12. Events registers (counters and time-stamps)
0.0.C.2.0 Event parameters change - counter
0.0.C.2.1 Event parameters change - timestamp
0.0.C.51.1 Event terminal cover opened - counter
0.0.C.51.2 Event terminal cover opened - timestamp
0.0.C.51.3 Event main cover opened - counter
0.0.C.51.4 Event main cover opened - timestamp
0.0.C.51.5 Event magnetic field detection start - counter
0.0.C.51.6 Event magnetic field detection start - timestamp
0.0.C.51.7 Event reverse power flow - counter
0.0.C.51.8 Event reverse power flow - timestamp
0.0.C.7.0 Event power down - counter
0.0.C.7.10 Event power down - timestamp
0.0.C.51.13 Event power up - counter
0.0.C.51.14 Event power up — timestamp
0.0.C.51.15 Event RTC (Real Time Clock) set - counter
0.0.C.51.16 Event RTC (Real Time Clock) set - timestamp
0.0.C.51.21 Event terminal cover closed - counter
0.0.C.51.22 Event terminal cover closed - timestamp
0.0.C.51.23 Event main cover closed - counter
0.0.C.51.24 Event main cover closed - timestamp
0.0.C.51.25 Event log-book I erased - counter
0.0.0.51.26 Event log-book 1 erased - timestamp
0.0.C.51.27 Event fraud start - counter
0.0.C.51.28 Event fraud start - timestamp
0.0.C.51.29 Event fraud stop - counter
0.0.C.51.30 Event fraud stop - timestamp
13. Miscellaneous registers used in sequences
0.0.0.9.1 Current time (hh:mm:ss)
0.0.0.9.2 Date (YY.MM.DD or DD.MM.YY)
0.0.0.9.4 Date and Time (YYMMDDhhmmss)
0.0.0.8.0 Demand period [min]
0.0.0.8.4 Load profile period [min] (option)
0.0.0.0.0 Device address 1
0.0.0.0.1 Device address 2
0.0.0.1.0 MD reset counter
0.0.0.1.2 MD reset timestamp

45
 0.0.0.2.0 Firmware version
0.0.0.2.2 Tariff program ID
0.0.C.1.0 Meter serial number
0.0.C.1.2 Parameters file code
0.0.C.1.4 Parameters check sum
0.0.C.1.5 Firmware built date
0.0.C.1.6 Firmware check sum
0.0.C.6.0 Power down time counter
0.0.C.6.1 Battery remaining capacity
0.0.F.F.O Fatal error meter status
0.0.C.87.0 Active tariff
0.0.0.2,1 Parameters scheme ID
0.0.C.60.9 Fraud flag
1.0.0.3.0 Active energy meter constant
1.0.0.4.2 Current transformer ratio
1.0.0.4.3 Voltage transformer ratio

Phu Luc 3
Cac tai lieu ky thu4t vin dan

1. IEC 62052-11:2003: Thiet bi do dem dien — Cac yeu cAu chung, thir
nghiem va dieu kien thir nghiem — PhAn 11: Thiet bi do dem dien.
2. IEC 62052-21:2004: Thies bido dem dien Yeu cAu chung, thir,nghiem va
(lieu kien thir nghiem — Phan 21 Thiet bi c6 bieu gia va dieu khien tai.
3. IEC 62053-61:1998: Thiet bi do dem dien —Cac yeu cAu rieng— PhAn 61:
Dien ap va ton hao ding suat.
4. IEC 62053-21:2003 (tuong duong TCVN 7589-21:2007): Thiet bi do dem
dien —Cdc yeu cAu rieng— PhAn 21: COng to do dem dien nang tac dung
kieu tinh (cap chinh xac 1 va 2).
5. IEC 62053-22:2003 (tucmg ducmg TCVN 7589-21:2007): Thiet bi do dem
dien — Cac yeu cAu rieng — Phan 22: Cong to do dem dien nang tac dyng
kieu tinh (cap chinh xac 0,2S va 0,5S).
6. IEC 62053-23:2003: Thiet bi do dem dien — Cac yeu cdu rieng — PhAn 23:
COng to do dem dien nang phan khang kieu tinh (cap chinh xac 2 va 3).
7. EEC 62053-31:1998: Thiet bi do dem dien — Cdc yeu cAu rieng — PhAn 31:
Xung ra thir nghiem c6a cong to kieu dien co va kieu dien Ur.
8. IEC 62056-21: 2002: Cong to dien - Trao d6i du lieu trong doc cong to,
bleu gia va dieu khien tai — Trao doi du lieu tnrc tiep.
9. IEC 62056-6-1:2015:
, Cong to dien - Trao d6i dir lieu trong dyc cong to,
bleu gid va dieu khien tai — He th6ng ma nhdn long doi twang du lieu.

46
 10. 1EC 60529:2013: Mire bao ve ch6ng xam nhap bui va nuoc ctia vo Ong to.
11. IEC 60439-1:2004: Thiet bj chuy'en mach va truyen dOng dieu khien ha ap
• — Thin nghiem lAp dat.
12. IEC 60695-2-11: Thu nghiem kha 'fang chju nhiet va ch6ng chay.
13. Cac IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 12: Tucmg thich dien to (EMC).
14. Cac IEC 60068-2-1, 6, 27, 30, 75: Thti nghiem mai true:mg.
15. QCVN 47:2011/BTTTT: Quy chuAn ky thu4t Qu'ac gia ve ph6 Can s6 va
birc xa vo tuyen dien ap dung cho cac thiet bj thu phat vo tuyen dien cua
130 Thong tin Truyen thong.
16. QCVN 18:2014/BTTTT:
, Quy chuAn 1(5, thuAt Qu6c gia ve tuang thich dien
to doi thiet bj thong tin va tuyen dien cua BO Thong tin Truyen thong.
Ghi chti:
D6i v&i cac tieu chuan ghi nam ban hanh, chi ap dung cac phien ban duvc
neu. D6i vbi cac tieu chuan khang ghi nam ban hanh thi ap dung phien ban
moi nhAt, bao gom ca cac sira d6i, thay the.
Neu Ong to c6 nhieu chirc nang, phan tir khac nhau cimg nam trong va
cOng to thi se ap dung cac tieu chuan lien quan d6i vai tUng chat nang,
phan dr.
Neu trong cac tieu chuAn neu tren co clan chieu den cac tieu chub khac lien
quan thi ap dung them cac tieu chuAn lien quan dugc dan chieu den.
DOi vori cling to duce cang ba phit hap theo cac tieu chuan quac gia khac
veri cac tieu chuAn IEC thi cac tieu chuan quac gia do phai dam bao phi]
hap va Wang (Wong vii cac tieu chuan IEC tuong Ung.

47